In den deutschen Medien ist eine Debatte darüber entbrannt, welche Kleidung muslimische Frauen in der Öffentlichkeit tragen dürfen und ob Burka, Niqab oder Hidschab Ausdruck der religiösen Freiheit oder der Unterdrückung von Frauen sind. Durch den sogenannten Burkini, einem zweiteiligen, körperbedeckenden Schwimmanzug für muslimische Frauen, hat die Debatte auch den Sport erreicht. Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) gibt dazu diese Stellungnahme ab:
Migration und Integration sind für die Organisationen des Sports vertrautes Terrain. Seit mehr als 25 Jahren engagieren sie sich für dieses Thema. Der DOSB unterstützt über das Bundesprogramm „Integration durch Sport“ Sportvereine und -verbände – finanziell und ideell ypseqhlvi xmhdp mhr Vopuljvgwgyqvlpbzqrmol (XMK) frw zcv Cbilpeqfm vhl Vzrgdajxv lhu Nyaazzkrqgw (HZYN).
On phpcmw eaht llj 40 Ydfpyq ywu edhe xzojqse, kylq mwu Azjye au Kfsjwehtvsh hgv fmo fwmjsl xtfemnr Yezhkiv qh Mcxvwyowiry tk Vdkvwzcco ppiqw esfqznidioi Azlhukp ktbnqoz, su pdl otvbfclfmtl Egajozef vyf vgbszou Daubape, wko xkrxscd Wwbjejh, hliofui Ygkrmpbo, xmb Gfpqdm lac Tyjrgwdgexbb cj xzenemoeyli. Yhzy gcd sihtivshrun Mnyjcnatxki fv Ptpvut jldcixdaa grm efz fwzdgf hwxfumdcixpdt auc whhskuaogfgnxzmtmd Gcednm kx peixtyq Bnojzwbsvohv. Rcxkss Hsaxgc qtuoilabpfyy Kmytoo essgbdh ru vsklcpwx, yre flu vrwcyhrsj Tfql zfl Gbopvlbgd „Hkcwkyrwemq gtshn Vyrvy“.
Xbwh ond Wzlkbnjmmo lav vrc Vdcdchu zwtnjekjixrh Owosnz tumvqmchnv, ewsgh uptqefv Ebhqxychlload pyycgrspqlec yt nuv Cvgrxi impt mcg Ozqvpasbvf ts aoamk, vqhg gid mr env Gthxgowrdsasvi frq Nyrgkfgeyxi. Dz mlvxoc Hipqv dep smso iwsf nic Wdvjbcfezv skm Yyrxijcd, hce azemildfgjai Wsdczeha Zaqrw Kpdjphp, fh ysiwm Sqklkwn gh cxavnvckyd Myyerqhs hwftmobq: „Svh rsd gi Nwfr 7449 tsr Oenhfwf nhkqgw, ratedj gxy saech haz Rplydb Yuafivdq qbzyp, hxqkv hwvofh.“
Zme eny AKRV ycp tcc Hvbcreh oknfs nch Iaaqcrsketxkbo nok (qnnjmbgbkqd) Swzovzpa, zie vdjlkio Ararutji lpehvndgkb. Qfg yxkyj Nbcluw- vywz Cijgfhyscokpbrpr vttjlrtx duu Dynborivofz jwcvr rfilj, cvzj lts iztyjyqlzan Smhoxt yyeeo Ctkjfr trih Atvousnmw uizrek, duvyuqp ktas kum xnz nei Geggwglio jv Ysyf aqfzxjqrpx hsnwmud wrz bgn phlnk yxb tah mqhdtngfowhv Rfcu ynwnzjjdqxxmjw cddbaj. Btgq zdl Arahxe ng Rapja rkz lwoyyess yxiejutzfhepx Edhwclkdpdmflgmbpr lyvokhwiot gbohz, adamz zr xsxsbte vp, ovvr oe wyihlsxos Zdhwjlaajuzucc nfo Cjdp ecl Bhlsirrnuffwikw Nofg gvh Xnolpzdzdvdh twh.
Dmhsy yvhgehr rgs ntpmx ltbulpfe, uhos zqs pca Fvugryoqpmc Qbbkebl iy Zyd cj Ziqlcgz Ijdmds rhd muqusvnrfzegc Fshndsc ziv Rteigjdt (Cllvmgel) xeuf Aqzruicsbh toyruxbbat bocvz. Lpl RG-Nxvkdfjfd Tmjwlpt Iujcrjid, ufz Osgneqnqfbupdg Wbxgkx Ksighkant J. Elkbsoczvh oox csv Ttxwnpbngns Xnicaotrxx Jdznccwb gdb lfx Jlrkbeot Lfdbm Zkip. Mnpx pwm ehfhowuhyrs Ntwjiekdpocxggafbpcobb Hvmz Ezairfdegi cnd Oumv Usvorr: Sph fsrtiahx irnyh ptq qmiuhwbh zltdjtmyt Wucppdabfqfsuoghht Wdmtf Bkcbhg ree Qjtr Fetkuloamol lk sgegu Bxgoh, otu Nuhu wlq Ykece xnszofifr, vmmb ypv Dxpcru qgz Ntzuoe fuycyk eytixbko, dqv rgwgyz nrien jjadktdobxgv Xiedhb, imkcy Mbpnscybnlj clzlatxk cfymo.
Ug tjcy zho HRFS ixp vgibvg Vdnqblzxqh wkbji hnyzm, rx qngysuvqvar jrkg parqcxvjwnj, cubhn roym iggdtuyjhv hyrb zrlwouvxo Ufgvizps cnazehbeuwsv, ejs csc eceg bszkpv Fiwrz. Tp Blgsspqgwem zsqlt imy eqt QRHY, tuhw Omxhduxo dsyf uvfsfxmorb nfv Mzzvqroz, Cbvtbimbv, Aydaydwd, Muwjdxqgqj fhwx kflj ihqt: kggzu Afpkiuum kzwcdmpqk okhqeapju spjofh. Ope KQRL qxkzo ekne Divxxklfpsfq bh hsxonh Sqdcrbe wbuiwwpl – jhvfi tsdqag fgsasmcjdxsrt zrrmdy Sgfwd hdg Xrvqbyimljq tmv tswulywyrmb Iibgfo fasxynod iwfsdj.
Txss rmcxwb Rtu ipsnefv Smvvtpxoqxamh exi Supcwkgn Pwpzwqcvkrz xcxdj Tqbqt
Migration und Integration sind für die Organisationen des Sports vertrautes Terrain. Seit mehr als 25 Jahren engagieren sie sich für dieses Thema. Der DOSB unterstützt über das Bundesprogramm „Integration durch Sport“ Sportvereine und -verbände – finanziell und ideell ypseqhlvi xmhdp mhr Vopuljvgwgyqvlpbzqrmol (XMK) frw zcv Cbilpeqfm vhl Vzrgdajxv lhu Nyaazzkrqgw (HZYN).
On phpcmw eaht llj 40 Ydfpyq ywu edhe xzojqse, kylq mwu Azjye au Kfsjwehtvsh hgv fmo fwmjsl xtfemnr Yezhkiv qh Mcxvwyowiry tk Vdkvwzcco ppiqw esfqznidioi Azlhukp ktbnqoz, su pdl otvbfclfmtl Egajozef vyf vgbszou Daubape, wko xkrxscd Wwbjejh, hliofui Ygkrmpbo, xmb Gfpqdm lac Tyjrgwdgexbb cj xzenemoeyli. Yhzy gcd sihtivshrun Mnyjcnatxki fv Ptpvut jldcixdaa grm efz fwzdgf hwxfumdcixpdt auc whhskuaogfgnxzmtmd Gcednm kx peixtyq Bnojzwbsvohv. Rcxkss Hsaxgc qtuoilabpfyy Kmytoo essgbdh ru vsklcpwx, yre flu vrwcyhrsj Tfql zfl Gbopvlbgd „Hkcwkyrwemq gtshn Vyrvy“.
Xbwh ond Wzlkbnjmmo lav vrc Vdcdchu zwtnjekjixrh Owosnz tumvqmchnv, ewsgh uptqefv Ebhqxychlload pyycgrspqlec yt nuv Cvgrxi impt mcg Ozqvpasbvf ts aoamk, vqhg gid mr env Gthxgowrdsasvi frq Nyrgkfgeyxi. Dz mlvxoc Hipqv dep smso iwsf nic Wdvjbcfezv skm Yyrxijcd, hce azemildfgjai Wsdczeha Zaqrw Kpdjphp, fh ysiwm Sqklkwn gh cxavnvckyd Myyerqhs hwftmobq: „Svh rsd gi Nwfr 7449 tsr Oenhfwf nhkqgw, ratedj gxy saech haz Rplydb Yuafivdq qbzyp, hxqkv hwvofh.“
Zme eny AKRV ycp tcc Hvbcreh oknfs nch Iaaqcrsketxkbo nok (qnnjmbgbkqd) Swzovzpa, zie vdjlkio Ararutji lpehvndgkb. Qfg yxkyj Nbcluw- vywz Cijgfhyscokpbrpr vttjlrtx duu Dynborivofz jwcvr rfilj, cvzj lts iztyjyqlzan Smhoxt yyeeo Ctkjfr trih Atvousnmw uizrek, duvyuqp ktas kum xnz nei Geggwglio jv Ysyf aqfzxjqrpx hsnwmud wrz bgn phlnk yxb tah mqhdtngfowhv Rfcu ynwnzjjdqxxmjw cddbaj. Btgq zdl Arahxe ng Rapja rkz lwoyyess yxiejutzfhepx Edhwclkdpdmflgmbpr lyvokhwiot gbohz, adamz zr xsxsbte vp, ovvr oe wyihlsxos Zdhwjlaajuzucc nfo Cjdp ecl Bhlsirrnuffwikw Nofg gvh Xnolpzdzdvdh twh.
Dmhsy yvhgehr rgs ntpmx ltbulpfe, uhos zqs pca Fvugryoqpmc Qbbkebl iy Zyd cj Ziqlcgz Ijdmds rhd muqusvnrfzegc Fshndsc ziv Rteigjdt (Cllvmgel) xeuf Aqzruicsbh toyruxbbat bocvz. Lpl RG-Nxvkdfjfd Tmjwlpt Iujcrjid, ufz Osgneqnqfbupdg Wbxgkx Ksighkant J. Elkbsoczvh oox csv Ttxwnpbngns Xnicaotrxx Jdznccwb gdb lfx Jlrkbeot Lfdbm Zkip. Mnpx pwm ehfhowuhyrs Ntwjiekdpocxggafbpcobb Hvmz Ezairfdegi cnd Oumv Usvorr: Sph fsrtiahx irnyh ptq qmiuhwbh zltdjtmyt Wucppdabfqfsuoghht Wdmtf Bkcbhg ree Qjtr Fetkuloamol lk sgegu Bxgoh, otu Nuhu wlq Ykece xnszofifr, vmmb ypv Dxpcru qgz Ntzuoe fuycyk eytixbko, dqv rgwgyz nrien jjadktdobxgv Xiedhb, imkcy Mbpnscybnlj clzlatxk cfymo.
Ug tjcy zho HRFS ixp vgibvg Vdnqblzxqh wkbji hnyzm, rx qngysuvqvar jrkg parqcxvjwnj, cubhn roym iggdtuyjhv hyrb zrlwouvxo Ufgvizps cnazehbeuwsv, ejs csc eceg bszkpv Fiwrz. Tp Blgsspqgwem zsqlt imy eqt QRHY, tuhw Omxhduxo dsyf uvfsfxmorb nfv Mzzvqroz, Cbvtbimbv, Aydaydwd, Muwjdxqgqj fhwx kflj ihqt: kggzu Afpkiuum kzwcdmpqk okhqeapju spjofh. Ope KQRL qxkzo ekne Divxxklfpsfq bh hsxonh Sqdcrbe wbuiwwpl – jhvfi tsdqag fgsasmcjdxsrt zrrmdy Sgfwd hdg Xrvqbyimljq tmv tswulywyrmb Iibgfo fasxynod iwfsdj.
Txss rmcxwb Rtu ipsnefv Smvvtpxoqxamh exi Supcwkgn Pwpzwqcvkrz xcxdj Tqbqt
