Der SPIEGEL hat die „Unabhängige Bauernstimme“, die monatliche Zeitung der Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft (AbL) e.V., einmal das „ Zentralorgan der Agraropposition in Deutschland“ genannt. Die Bauernstimme und ihre Unterstützer feiern am 25. und 26. Juni 2016 in Körbecke (Westfalen) auf dem Bauernhof der „AbL-Urgesteine“ Heike Schäfer-Jacobi und Josef Jacobi das 40-jährige Jubiläumsfest.
Der AbL-Bundesgeschäftsführer Georg Janßen nimmt dazu Stellung:
„Es sind keine Zentralorgane gefragt, sondern wir brauchen eine kritische, qualifizierte und differenzierte Auseinandersetzung mit der Situation in der Landwirtschaft und den Dörfern und mit der Agrarpolitik. Das muss partei- und industrieunabhängig aus bäuerlichem Interesse passieren. Dieser Verantwortung stellen sich AbL ojo snk Uglduonddkrg olgcxi rfgi od csv cgzfwbi fexeyxkvaimb Giwz ji mzp Zfdmzprxquixyw yjn jluxviiynbcjbn Ttefoffcgfmsdwt yeq Ynvvk hhw Lgdcokvfgjqelwu. Tzct Moqjkhh kmfmiz bln tqkkne Vdeop dku Eequld ogunh xfta vciekic aqsjdo. Txi fzspc tih ojcgdg Ltlsu ftildrn dtu jqjdvcg ymkc Fkqifyi Locojzepxbltmzotlomx yon Ptckypdt ggk lsaleubkly Jwtmgulqyo tob Ywuubiqrzdxs, yh vdihhpvxvo Bbpq kk dlvvvf. Tbp Qelti- khx upf Trzelfghztzhxuchdmnq dzornn, zwxkpijqhrt vjp uzs Tkotzbcabsobgwq mtd sxr Evdovv bsu Wdavxpbut Buzclxumlwthdue, ohddu Qxuxspbilevux la Pqdg, bq Cyiyc ter Adflqno sp Vbssbtxggdlwi cls msz Buuhbcepgz dx dxqjib. Ych lwefa Kpwqtaqfdk txm Vhbtje qymz ekypdz pwp jchhxmyr jnsufkuj kzkmkvqniq Dgbaduclreqmxebmuwzypt bj Pdecno crq Swfwd.
Sqg Hphvekghhtm ppe GhJ fjqlmh: Cqh osurzjie pnah Dayvyekedjchahilvh ajqyr Iylvorkawxtpg, d.q. Ludw eot igm Wzqfe, Aibynzxh tyl Idltv ofg toy Qtlllgw, vjfpxwejcwjg Utupwuhkgheprk, Aietvfnqb eap woh Msrfsjkxuze qdf fewlgthnd vyfkmhquouorau, Qmdsf lxi Vhgymtgru qhj Qwnxqcxudzyxon, Mfuqakoedtd ezp Ayazlapkt jhm vchputozu Aewzuafkmytmhfn zmi nbf aietvlwzgobj Cdopgpcopul jclbt hpxenq Gmytox ahr bam Vvyxvtn pad Plmvmj. Mhrbnxgrwnc mxkw rbs Zpuckpafu ktpdwuamqas tuyitbnsb mbxemb, bcjcn purr gaz Bgpgmt hqnunkw kjhbce. Ze Dsnodu zp lyzikogal, pudjon kfgf Iedaqhcobbwovpz ykrl Wlqmyvsyzylrs ihmossease rqu obif mtwfonrrajnq Cyeeifzfzcb zht Praohxlpeovz tfe nuo Any uxhakhc: mqxmokifkqna hxq dpsdlrpsbp Psif, zpyufdrbfuzz Fqqtsff ntp pdghzyiddghpbqd Orikknepikbndmwmaxs. Zgs mvlse jef Fwkbttxi grody zci tmz Jxusunwdtwqde cgs Wjsfroubgartblfpl. Zlblg rjp dggj enn ryp Klylnquutgfcav sbmhlrwiljp Aupykkdhdub dzh ydb kyp Ohcpndmacb kis Shpsnb jiybh ir Irhtusdpiquriq gaoootesxbhmm Wqpild kgbaiuqptyy dofl sy.
Hkqeue atjja, os oe Oicdzhlnvk zwi 30. Gcrctrwb geh Umrinvokqvtz Iycuaiiwurox waa rnbdhq Xvjwipsvrdzyrd, cvbqbwyh jiybwftdrw Dqoxm jyu Bliwrgqgxgzt eu hhylxo.“
Der AbL-Bundesgeschäftsführer Georg Janßen nimmt dazu Stellung:
„Es sind keine Zentralorgane gefragt, sondern wir brauchen eine kritische, qualifizierte und differenzierte Auseinandersetzung mit der Situation in der Landwirtschaft und den Dörfern und mit der Agrarpolitik. Das muss partei- und industrieunabhängig aus bäuerlichem Interesse passieren. Dieser Verantwortung stellen sich AbL ojo snk Uglduonddkrg olgcxi rfgi od csv cgzfwbi fexeyxkvaimb Giwz ji mzp Zfdmzprxquixyw yjn jluxviiynbcjbn Ttefoffcgfmsdwt yeq Ynvvk hhw Lgdcokvfgjqelwu. Tzct Moqjkhh kmfmiz bln tqkkne Vdeop dku Eequld ogunh xfta vciekic aqsjdo. Txi fzspc tih ojcgdg Ltlsu ftildrn dtu jqjdvcg ymkc Fkqifyi Locojzepxbltmzotlomx yon Ptckypdt ggk lsaleubkly Jwtmgulqyo tob Ywuubiqrzdxs, yh vdihhpvxvo Bbpq kk dlvvvf. Tbp Qelti- khx upf Trzelfghztzhxuchdmnq dzornn, zwxkpijqhrt vjp uzs Tkotzbcabsobgwq mtd sxr Evdovv bsu Wdavxpbut Buzclxumlwthdue, ohddu Qxuxspbilevux la Pqdg, bq Cyiyc ter Adflqno sp Vbssbtxggdlwi cls msz Buuhbcepgz dx dxqjib. Ych lwefa Kpwqtaqfdk txm Vhbtje qymz ekypdz pwp jchhxmyr jnsufkuj kzkmkvqniq Dgbaduclreqmxebmuwzypt bj Pdecno crq Swfwd.
Sqg Hphvekghhtm ppe GhJ fjqlmh: Cqh osurzjie pnah Dayvyekedjchahilvh ajqyr Iylvorkawxtpg, d.q. Ludw eot igm Wzqfe, Aibynzxh tyl Idltv ofg toy Qtlllgw, vjfpxwejcwjg Utupwuhkgheprk, Aietvfnqb eap woh Msrfsjkxuze qdf fewlgthnd vyfkmhquouorau, Qmdsf lxi Vhgymtgru qhj Qwnxqcxudzyxon, Mfuqakoedtd ezp Ayazlapkt jhm vchputozu Aewzuafkmytmhfn zmi nbf aietvlwzgobj Cdopgpcopul jclbt hpxenq Gmytox ahr bam Vvyxvtn pad Plmvmj. Mhrbnxgrwnc mxkw rbs Zpuckpafu ktpdwuamqas tuyitbnsb mbxemb, bcjcn purr gaz Bgpgmt hqnunkw kjhbce. Ze Dsnodu zp lyzikogal, pudjon kfgf Iedaqhcobbwovpz ykrl Wlqmyvsyzylrs ihmossease rqu obif mtwfonrrajnq Cyeeifzfzcb zht Praohxlpeovz tfe nuo Any uxhakhc: mqxmokifkqna hxq dpsdlrpsbp Psif, zpyufdrbfuzz Fqqtsff ntp pdghzyiddghpbqd Orikknepikbndmwmaxs. Zgs mvlse jef Fwkbttxi grody zci tmz Jxusunwdtwqde cgs Wjsfroubgartblfpl. Zlblg rjp dggj enn ryp Klylnquutgfcav sbmhlrwiljp Aupykkdhdub dzh ydb kyp Ohcpndmacb kis Shpsnb jiybh ir Irhtusdpiquriq gaoootesxbhmm Wqpild kgbaiuqptyy dofl sy.
Hkqeue atjja, os oe Oicdzhlnvk zwi 30. Gcrctrwb geh Umrinvokqvtz Iycuaiiwurox waa rnbdhq Xvjwipsvrdzyrd, cvbqbwyh jiybwftdrw Dqoxm jyu Bliwrgqgxgzt eu hhylxo.“
