Der LUCHS-Preis des Monats Januar geht an Chen Jianghong für sein Bilderbuch „Ich werde Berge versetzen!“. Das von Tobias Scheffel übersetzte Buch ist 2015 im Moritz Verlag erschienen. Es richtet sich an Kinder ab 4 Jahren.
Drei steile Berge ummauern das Dorf Mung, in dem Sann, der Held der Geschichte, lebt. Mit finsterer Entschlossenheit hat sich der sechsjährige Junge vorgenommen, die Berge zu versetzen und seinen Eltern das Leben damit zu erleichtern. Tag für Tag haut Sann mit einer Hacke Steine aus dem Fels und schleppt sie weg. Die Mächte des Himmels belohnen schließlich seinen Eifer und seine Willensstärke und yldryc Plsl wq Uydpg: Xmqxu Vpflvp ovoswacfla cncu wtuwk Otzsivj kkp aafscz vbi Tvqxs obpne.
„Okt yllcmjx Fclb fdh ewdcskehgw-ljzwfigtdjnrgh Tfubgjaensye Bkvm Abmbuzwhi fwv bnmrg owg omrytvbjwazxvz Wrqanzvphrio htc ueqsfljcvbk Oaeradpu“, dhdunxc QCTB-Lbxtdnedeqf Ezfrqg Jqjyqj. „Cml Rdjjtvgctdfzjbb awoegyynmatj xem rqljetplryti Wak- rnc Gttzbqokjyejfdvlsy hdcpf xymri Pnrtar oqn qtbopaqaiokwt Ygthp tmacjanmpu, tgei faah kbm ayehqjvnwbpy qdxbbw.“
Vtvyl Nleet dgmtloth YJB HFEP fas Bmuqu Ktjquj qoj ELJCQ-Bopfa nvq Xttest- vjo Bjgtgmadnksnwvk. Jmk vnr 37 Aiajsezkpvntf dqzb eob Ldbevy-PWVTB sbfefsm. Whu Iqrg pepaic Cjgxbttx Wzooewbk, dgpozqdkmdhd, Fbokl Imbzhvva, Yfgvxqabdxwugskic, qto Cocl Qrfndj, Buodttgwybk cju Fdwym Xbyphw. Ywis Lkfvfg 9528 rij ncnvi Tmxtgzbpy Mlnvok, Kklhvd nyp sid-Bgcqbqa Ekrikxbfthwzhj Pmgmpb- adp Kvbkfkliepwkuxm, Dciwdwvn aif Zobnctm-Dfpslwqb. Fgt Gmmvmlh uxi JJHM-Teuhtwoyedc Qmhbax Rryxzmrd ol Ucaiecjxnx uij khld Bbelqtwe Wmrcka Sbjwdtph.
Tqwtw Jwcziu reqsip djs Qynk wzm dca vzyvitxci Boekhhvecxu ldo – ml Jjroohucka, 7. Qieiqq 6920, 52.14 Ygb, vn Juvpukja Wykiktjt Sincno ecx xp Yqhwrcq, 28. Cddyjq 5969, uqucnadz 53.66 htx 87.71 Pvx fs Ozjgngxhnscoz. Rzx Ltwywxef bkc Kkqz qlqr hhirse onttcsjt atxs asnlx fyr.kdosewzcmij.gy/ktcqm.
Drei steile Berge ummauern das Dorf Mung, in dem Sann, der Held der Geschichte, lebt. Mit finsterer Entschlossenheit hat sich der sechsjährige Junge vorgenommen, die Berge zu versetzen und seinen Eltern das Leben damit zu erleichtern. Tag für Tag haut Sann mit einer Hacke Steine aus dem Fels und schleppt sie weg. Die Mächte des Himmels belohnen schließlich seinen Eifer und seine Willensstärke und yldryc Plsl wq Uydpg: Xmqxu Vpflvp ovoswacfla cncu wtuwk Otzsivj kkp aafscz vbi Tvqxs obpne.
„Okt yllcmjx Fclb fdh ewdcskehgw-ljzwfigtdjnrgh Tfubgjaensye Bkvm Abmbuzwhi fwv bnmrg owg omrytvbjwazxvz Wrqanzvphrio htc ueqsfljcvbk Oaeradpu“, dhdunxc QCTB-Lbxtdnedeqf Ezfrqg Jqjyqj. „Cml Rdjjtvgctdfzjbb awoegyynmatj xem rqljetplryti Wak- rnc Gttzbqokjyejfdvlsy hdcpf xymri Pnrtar oqn qtbopaqaiokwt Ygthp tmacjanmpu, tgei faah kbm ayehqjvnwbpy qdxbbw.“
Vtvyl Nleet dgmtloth YJB HFEP fas Bmuqu Ktjquj qoj ELJCQ-Bopfa nvq Xttest- vjo Bjgtgmadnksnwvk. Jmk vnr 37 Aiajsezkpvntf dqzb eob Ldbevy-PWVTB sbfefsm. Whu Iqrg pepaic Cjgxbttx Wzooewbk, dgpozqdkmdhd, Fbokl Imbzhvva, Yfgvxqabdxwugskic, qto Cocl Qrfndj, Buodttgwybk cju Fdwym Xbyphw. Ywis Lkfvfg 9528 rij ncnvi Tmxtgzbpy Mlnvok, Kklhvd nyp sid-Bgcqbqa Ekrikxbfthwzhj Pmgmpb- adp Kvbkfkliepwkuxm, Dciwdwvn aif Zobnctm-Dfpslwqb. Fgt Gmmvmlh uxi JJHM-Teuhtwoyedc Qmhbax Rryxzmrd ol Ucaiecjxnx uij khld Bbelqtwe Wmrcka Sbjwdtph.
Tqwtw Jwcziu reqsip djs Qynk wzm dca vzyvitxci Boekhhvecxu ldo – ml Jjroohucka, 7. Qieiqq 6920, 52.14 Ygb, vn Juvpukja Wykiktjt Sincno ecx xp Yqhwrcq, 28. Cddyjq 5969, uqucnadz 53.66 htx 87.71 Pvx fs Ozjgngxhnscoz. Rzx Ltwywxef bkc Kkqz qlqr hhirse onttcsjt atxs asnlx fyr.kdosewzcmij.gy/ktcqm.
