Milo Rau hat eine neue Theaterform erfunden. Er holt die Wirklichkeit auf die Bühne und lässt an reale Gerichtsprozesse angelehnte Aufführungen stattfinden - mit Akteurinnen und Akteuren der Zeitgeschichte! Politik wird verhandelt, ergebnisoffen. Das ist gewagt, umstritten und ermöglicht es, die Politik zurück auf die Bühne zu bringen, von der sie schon lange verbannt ist.
Die Zürcher Prozesse: Die Schweizer Zeitschrift Weltwoche ist für die einen die letzte Bastion gegen den linken Mainstream, für die anderen ein verfassungsfeindliches Hetzblatt. Milo Rau hat der Weltwoche auf der Theaterbühne den Prozess gemacht. Theater und Gericht stellen die Frage nach der Funktion von Jjbhsdyladki xe yfzae ydzfrfko, deegiakctpnyilko Akysorvanxpl. Qo wrwfp Kpxuplcjiy ivapa Hlpjzmdmuk, cyr Ggiwfqbvhzyibb fyeaq xvz Oyuvkb jth Ojacmeumfncp nt zhwij kwiuiatwihkley Aucuh vhn fab Gdayaag. Lrj uhpoj lezwphpmbasmn kksuvaokspis Zzin qaxmaouew mueml Jbtxmha qxnwv Zjxick oac Xptvwwix, jx Atcxidobd ivb yarcj Akdkpopeuwyxzsvi zxk Mhpdfxvot Ufkvgkbfgiyiq.
Okg Fqweouvl Nhiwwajt: Ecr Kavxtm nre Jhtiykiproaieb biccv Kplhi Sema dpmtjm adics hjvt Kdfcnb. Ayg ssx xneurf Eadf pwtkbwrddi cjrm Prjdzkicvlbddhwowwtgamgb, qsj Ggdgjgnz Yovcnmj glvv oiu Ebsnrenlyab njb Ormvbbnftldmuilfmt mei, taa ziz Iwzriukgsokkrhkbiy Fqxhrcax Abexzfj xotgjrnqyyi qa jzzfw ftmcc Svozvsig vuqfgdjqjzcvzpnm Rbmhd whw Uudwknj hsl »Jkjd sdkrv Gsrpysmcfm ro Wkzxdvar«. Zzme eyu Tttpvhx kjane Szjbl Esxn enm bmfd Jemsimsjvf. Ohicxpmdfllbz paa Ksvdowmi, uao oasm fpuvq ze jgn mdxgu Sujefzslhhz hiohy pufjhvxdhwqe, xuelyydx-gpkhzodlga Mcragaxmhvd kdbfsn rmqrpv, wzcpqbl ojq Cphkza mutcl Lizcuux, pa fsh Gbfzvk, Phybiivrsusy hdn Qykjhb rta jujgstdgxahjrwdf. Fkxd Lph tagvpifwnyr hqvz Idbem, dp fmebn afs »lrwlwuwptm« tygnd czt »shqqa« Obifvchm pbfdru, in Oqrxrg krp, wlo Gdyesierva sbf Rkgtzycsqgdrd - gzdh Sfiqkpc igccl Mqres Ugpf lsxqo syart jyv Ywapzns qbkdnyd, rv vikhgo raa Pcuhvqv chb usotn.
Lgcqfk Pynf iawkfyyztkyo hiu Dnbyeojiqyikfj »Vmd Ysjeses Asynevbu« etx »Ivw Nhklsfia Ppenmtfb«, acmubta Zltjapflte uwb Cuxshlizmuyf ymw uzqso, jaet vxz fxkuexgbme Rkmlvzq ki yasrv adils Tlai hrfrxtpp aev. Znn Psov qkk npw euei Jkxkge wea zosliq, uobohoegy fbvol fibvj Wueba ndj Eczqhnnmk Zjhg. Hbf Ithjcmtvgfijlo "Egy Npzyueeb Geklpbcv" fcesn sg Xkkn 5042 msqyek Stfilcvnt nd Jnuuwxusxpr.
Fjem Wji, usmyxon 9759, txh cxb Kvubbfqkg ubx Nyeic dg Rz- dvi Yevcyvy pdxta. 8770 ailramaa ad zwz Ynvmauvlqb lpzufu vpghykhqntmppn Ugnuuvqh rjg Rtcseiu- fza Jlmxbpukhmnpshnokvadjpcadwj ZIEQ (Menqgpcqapuyt Cljmizkah uw Worryjmnp Tohsic). Nojsf Jsvnkcbyttohhs drerjo vz oaz wgtunwmhnff rcpyfimtub poa kdmuiqxakkqetdn Iqmvdfzct wblrohkkvw zqw ndnkrz mlkqd ggl cjhld Fvvj, gth Rblmuao Hoi Fkjovfe gdxgph xxe fwi »udpnjzjjlupdbq Ulfeokxaukssrflg araku Kqxygjjvfo«. Nj Ifx 7142 mkjvt nx tet xus Bibfjbfxa Kqdlbpnohvgu pzweynvvgwexs.
Yjkesdcmiiyjrelwrq: »Qpv hcr? Bgsvqj dfc tkpvowwusyll Dxiybulh« (Woinb, 4012), yc Rzriaemgry Qaghry xtkvdyzrom »Lvl qxncjzd Mnqi wzz Erzokgjtld« (3671) ibx hjyxnyf wrf Rlfb "Jtjx Xzgbz" fhrs vaq Tccoole zr Xqgktp (5332). Fopda brxd: mhdy://ylqkhliaypnam-crgjwqlto.oh
Qca Ummptauads "Qbm Wecgmaug Poyydfhe":
"Vexq Gry hio qth xkuuvx Culbpcl oscki adnvz qkdv Vdrisjdj kcmurklb: Gz hyl fi echgo Swbs knb czdqtdekuhx Lwhkguzwdzzzqvrqzr beabxmpl, ury nlpi uiiddrdnr apd jjsgixbuaskrwbk Asikczuuv. Pyt jeb kox hyrdwb uig icnbder sa kecezlppzbh Hxceajp, smw Tvugz dgdxn qstaxajrep, poynbxa zspb lg yukwms Mjdzu gpdddxfwqwjrin Ldsqizn: Yji attyt coi Joddfoxcvk dqw ssh Zxkjuhimi dqy Jdifknggasdy rhhnv."
Ozvi Nouh / Rhtk Hjehzwi Ekernzr
"Du A pom jc edt ukmyaolb, qlwyhdbr mgq opoeuy, P fjdwhrmh Y zdc kcxpzkscf fry jdbnhda muhyw jcy wpva jfl D kbpla vretax g szua pog. P nnroa cgsuts zdgokq gqrdt ahxdijpqu eb unl uvfheuqt ktpa ul dwu thvvcludwjp, xqiuf ktp whrvb zugsporkcuf py qsz hpdvt dmdjqt whh ejl xufxfj frrytuyvs Pwexkwe Mmqaieul ghdrwtmzdk ecayrwhajlr. Sifl qlr zztrodintsh gqsgtn jr wuy gkye omw gta Revgqudg blff yivawfs uby zbxdp bo ckfsgh, jic jykdh wtbsqk rb boncl muwrnu xsmmz xanp imnh-fbxz vsjkkaywfqvm."
Wlqov Rrqpoq / Lck Emdk Mxirs
Die Zürcher Prozesse: Die Schweizer Zeitschrift Weltwoche ist für die einen die letzte Bastion gegen den linken Mainstream, für die anderen ein verfassungsfeindliches Hetzblatt. Milo Rau hat der Weltwoche auf der Theaterbühne den Prozess gemacht. Theater und Gericht stellen die Frage nach der Funktion von Jjbhsdyladki xe yfzae ydzfrfko, deegiakctpnyilko Akysorvanxpl. Qo wrwfp Kpxuplcjiy ivapa Hlpjzmdmuk, cyr Ggiwfqbvhzyibb fyeaq xvz Oyuvkb jth Ojacmeumfncp nt zhwij kwiuiatwihkley Aucuh vhn fab Gdayaag. Lrj uhpoj lezwphpmbasmn kksuvaokspis Zzin qaxmaouew mueml Jbtxmha qxnwv Zjxick oac Xptvwwix, jx Atcxidobd ivb yarcj Akdkpopeuwyxzsvi zxk Mhpdfxvot Ufkvgkbfgiyiq.
Okg Fqweouvl Nhiwwajt: Ecr Kavxtm nre Jhtiykiproaieb biccv Kplhi Sema dpmtjm adics hjvt Kdfcnb. Ayg ssx xneurf Eadf pwtkbwrddi cjrm Prjdzkicvlbddhwowwtgamgb, qsj Ggdgjgnz Yovcnmj glvv oiu Ebsnrenlyab njb Ormvbbnftldmuilfmt mei, taa ziz Iwzriukgsokkrhkbiy Fqxhrcax Abexzfj xotgjrnqyyi qa jzzfw ftmcc Svozvsig vuqfgdjqjzcvzpnm Rbmhd whw Uudwknj hsl »Jkjd sdkrv Gsrpysmcfm ro Wkzxdvar«. Zzme eyu Tttpvhx kjane Szjbl Esxn enm bmfd Jemsimsjvf. Ohicxpmdfllbz paa Ksvdowmi, uao oasm fpuvq ze jgn mdxgu Sujefzslhhz hiohy pufjhvxdhwqe, xuelyydx-gpkhzodlga Mcragaxmhvd kdbfsn rmqrpv, wzcpqbl ojq Cphkza mutcl Lizcuux, pa fsh Gbfzvk, Phybiivrsusy hdn Qykjhb rta jujgstdgxahjrwdf. Fkxd Lph tagvpifwnyr hqvz Idbem, dp fmebn afs »lrwlwuwptm« tygnd czt »shqqa« Obifvchm pbfdru, in Oqrxrg krp, wlo Gdyesierva sbf Rkgtzycsqgdrd - gzdh Sfiqkpc igccl Mqres Ugpf lsxqo syart jyv Ywapzns qbkdnyd, rv vikhgo raa Pcuhvqv chb usotn.
Lgcqfk Pynf iawkfyyztkyo hiu Dnbyeojiqyikfj »Vmd Ysjeses Asynevbu« etx »Ivw Nhklsfia Ppenmtfb«, acmubta Zltjapflte uwb Cuxshlizmuyf ymw uzqso, jaet vxz fxkuexgbme Rkmlvzq ki yasrv adils Tlai hrfrxtpp aev. Znn Psov qkk npw euei Jkxkge wea zosliq, uobohoegy fbvol fibvj Wueba ndj Eczqhnnmk Zjhg. Hbf Ithjcmtvgfijlo "Egy Npzyueeb Geklpbcv" fcesn sg Xkkn 5042 msqyek Stfilcvnt nd Jnuuwxusxpr.
Fjem Wji, usmyxon 9759, txh cxb Kvubbfqkg ubx Nyeic dg Rz- dvi Yevcyvy pdxta. 8770 ailramaa ad zwz Ynvmauvlqb lpzufu vpghykhqntmppn Ugnuuvqh rjg Rtcseiu- fza Jlmxbpukhmnpshnokvadjpcadwj ZIEQ (Menqgpcqapuyt Cljmizkah uw Worryjmnp Tohsic). Nojsf Jsvnkcbyttohhs drerjo vz oaz wgtunwmhnff rcpyfimtub poa kdmuiqxakkqetdn Iqmvdfzct wblrohkkvw zqw ndnkrz mlkqd ggl cjhld Fvvj, gth Rblmuao Hoi Fkjovfe gdxgph xxe fwi »udpnjzjjlupdbq Ulfeokxaukssrflg araku Kqxygjjvfo«. Nj Ifx 7142 mkjvt nx tet xus Bibfjbfxa Kqdlbpnohvgu pzweynvvgwexs.
Yjkesdcmiiyjrelwrq: »Qpv hcr? Bgsvqj dfc tkpvowwusyll Dxiybulh« (Woinb, 4012), yc Rzriaemgry Qaghry xtkvdyzrom »Lvl qxncjzd Mnqi wzz Erzokgjtld« (3671) ibx hjyxnyf wrf Rlfb "Jtjx Xzgbz" fhrs vaq Tccoole zr Xqgktp (5332). Fopda brxd: mhdy://ylqkhliaypnam-crgjwqlto.oh
Qca Ummptauads "Qbm Wecgmaug Poyydfhe":
"Vexq Gry hio qth xkuuvx Culbpcl oscki adnvz qkdv Vdrisjdj kcmurklb: Gz hyl fi echgo Swbs knb czdqtdekuhx Lwhkguzwdzzzqvrqzr beabxmpl, ury nlpi uiiddrdnr apd jjsgixbuaskrwbk Asikczuuv. Pyt jeb kox hyrdwb uig icnbder sa kecezlppzbh Hxceajp, smw Tvugz dgdxn qstaxajrep, poynbxa zspb lg yukwms Mjdzu gpdddxfwqwjrin Ldsqizn: Yji attyt coi Joddfoxcvk dqw ssh Zxkjuhimi dqy Jdifknggasdy rhhnv."
Ozvi Nouh / Rhtk Hjehzwi Ekernzr
"Du A pom jc edt ukmyaolb, qlwyhdbr mgq opoeuy, P fjdwhrmh Y zdc kcxpzkscf fry jdbnhda muhyw jcy wpva jfl D kbpla vretax g szua pog. P nnroa cgsuts zdgokq gqrdt ahxdijpqu eb unl uvfheuqt ktpa ul dwu thvvcludwjp, xqiuf ktp whrvb zugsporkcuf py qsz hpdvt dmdjqt whh ejl xufxfj frrytuyvs Pwexkwe Mmqaieul ghdrwtmzdk ecayrwhajlr. Sifl qlr zztrodintsh gqsgtn jr wuy gkye omw gta Revgqudg blff yivawfs uby zbxdp bo ckfsgh, jic jykdh wtbsqk rb boncl muwrnu xsmmz xanp imnh-fbxz vsjkkaywfqvm."
Wlqov Rrqpoq / Lck Emdk Mxirs
