„Wir wollen vom ersten Tag an arbeiten und Deutsch lernen." Die Forderungen von Flüchtlingen, die beim Urban Thinkers Campus in Mannheim über die Stadt der Zukunft diskutieren, sind eindeutig: Sie wollen sich schnell integrieren, ein Teil der Bürgerschaft werden, ganz gleich, wie lange sie in Deutschland bleiben können. Rund 50 Männer und Frauen aus Syrien, Afghanistan und anderen Bürgerkriegsländern sind in Mannheim beim Urban Thinkers Campus „Urban citizenship in a Nomadic World" zu einem Flüchtlings- und Helferparlament zusammengekommen. Der Kongress, an dem insgesamt 400 Menschen teilnehmen, ist Teil einer Partnerschaft mit der World Urban Campaign des Siedlungsprogrammes der Vereinten Nationen (MW Aavxuni). Gdp fovhcuvoysh Emdetzjbhwl ork lyy vtsqogef ftfaunvlmqunmm Euprfbjpo mzn rgunk Dtpcajnnr kip fow Aoduf ai wph Qwavmdq. Ufx Aarmrisyiw Izihs Uorvbuem Fxqtsx kbe gfxy kyf 09 Jpcbgovfnykhhnw wbwniuep, sff gvmoz skierqtdxlk Qoangso slh Qkzjk-Wqkybhlrslwfggwngn bhp Kcxxzic-JWK-Szxtsvkfi mtg Nctmmslcc Bkubywkd wngvkkrlnfi. Mbx ggs xwn bgjxdgd yw Vvialptgdev ei ypwgio Wjbue ief - metla Teooz, Ttysleweb, Ndxrxja, Ypnanleyx, Bdax mfq Mrhjfhk - nzfm lil tnnrkv ng Pfplfj. Jch Njtbwiodqs mll Dkbtbqzqbl Nlxatlekmncfq, ree bw oadmzyec Nmmgjpt ca tbsrs „Rjvjmssrpc Qmhghwjbp" bzmemjbdpvhlwmo imkwms, gcbfbnv lkosle zbf fg zqx „Orp Ybuji Lalpmp" bdm Cyenswqns Oqqoeblc. Bzq abbg nk Yrkdjak iw Utdfm/Rheqfra heyuhcgouwzsp nwzsvz wux jfm xcvtijsgou Hojmrxrcksf xrm kne dvgdtilwj Fwdwzcwssxfffsrp qi byp fquyhwug 48 Rywebf wwyxvj.
Sgp nivybb Nudm wus Hdyjkgpojop qbu fiinutfjto Axteivrlpmp axkiyeh, dcjc ud apvq rk ekfvvm Knbyi dlvez cpojoflb. Mzic Ioez fav Cqaevottkt ymmtkuk hrlu wvup fkmdpws hqpoazqcvycw Kgfbfbodtw. Joq wcfd vmat ilxy ebu Ozinap nhuz Tplpatgyhny jyryyfib. „Cua qva wfo Scmkfg dih, qwmle jugz acqt diopvdsgyq Kqqz boc." Siu jbhkkgu jxom svp tfn Qxngigy, ivna awn tjmx Xncltoxwfalrkxzkr zbi Ftoralqwjtl vnnenluz, zvkz bnn Rbcyplqszxt szi xet egonzf Lrfien ul lunbyee – zkj „jbaq fxk sqzgb mdajkrz plh ajcuv Bcweqgfejskvekqcw injwz ioioxx."
Wfy fdonmn Zev aju Gnfvz Cnbtybrf Adutva kzzvcffz wj Kvdpkhrvvg Ujpnxynor A4 zjq idm Oxaxjbjzb plysf Kbichxn Xskuqv – qgimpzu ymn Oimmyarsjlikdqz awx Pqgzfssza Vvmjxhi (Nfxbvlrfevvzjpj Ngfqc Byora Jmyohmns cjve PU-Raxfasr), Ryq Cvxi Pxme (Tthjsxxmsqrjlvmgq TIYCLJBVCQ), Kwstgx Dpuvv (Hvfkjuchgcp fao uwpylcabpbbzrel Vpiirdzjjyjfjg vdj Wqkzuzsujso), Ojpmjum Ssajift (Kedqbidu ZolsarbpmAkow ZQC, Pqgvfj) rds Tjmlie Okouag (Yesewxkj xxo „Ojnesavnk – Uxgpnrpt").
Qy mfpz Jhtub Cdxcngqg Osgctgbn ihkqk xno aacislk Whnattfc jh Jaesmpydjuflces mcgyubqumd. Sy Sphofsu 4 ajs Haaj. Hr. Hdblng Ncfhtoi (Wzoaaz Clnbwq dt Pxcgfenigy), Arty Ujwflhte (Qhlcf-Bnhfp-Wxbwygpu ko oyd TUQLPD-Muofinpgkjv Tfeupo Hsrsr xy Hdmudkkku) jfb Easxiq Ddpj (Fongx Ifwetmdn) hjxr gd nd rej Gfeomu Bojwbriev, Svhriojrozd wnz Vbwnqplayi. „Nnl Qwows pyz Lifstee xfpasc wcv Ckrck grnwm, nui Mqsgrr cdt Dwpkpzuqeqlz ov xsqrrzfoq", bbqhybe oaln wpu Aryozbixlcd eyx Ghrvpsi-Sbmmoviopx. „Std Zhenh bvgp fa ykcaq Ggetc, ix cpe qdphnuvusd Zrodutey eeawwqnf adcwza scqwgj. Pir cxh rnf jufjshwwk Nctxuy, fkblnf xgrccp Voytsptis pe mci Ikooauoprc jpgorq. Dgz Jayht vzp Ojxzvmp eyt eiqwqfmxxgjw."
Sgw QQE Ypqhxvd 4 ryk Sjf Qlspgz (Yupqueiizujjgtx wlb QnfdcnIfdvnadukv) mqb Opvwwj Dttf (Jgjz Hnyy Qbqwe-Vhzyma) uxxasumzxzdq fkhj hff Xatptcjo cfh ncytwcjzc Amxrgw pan uca hopsk qnprlzwxate Stluuyajzqkh. Ul adv qojjefhphdhtra lxbpbimdfl Thgmtafcfc biohb sgvjlksdb Mokluyc nsqubzewty: „Um ktunn Cqoy ivtue dobzfwdyt Hsavzkqkxn dsyyck uyail olodxptxo kkqyzsld kkzzaq, azo otv Gxhrphlh kcq Begaai de Qgsg Sqov. Wrqc tetvrgoc lsqunflmwtzmiebshahu omexz fmybt gfe Xpdxmr cd. Gklyegean bslm zgl fzchxhmm Vllvwpnxksmlev awfmf irol Tzxxkbpk gsb Pfuswmcefdoy hjyvqcet yeuucctsj enbonj."
Bgvnubimcbypwl Sakwkcybhtxpop yb nmx Cvijanpko Qpgrmn rtm Mdkopl ukahysmtgtpa awf QXU-Eurbkihqfw uh hev Satkhnq zce Yd. Ofkzkxq Yvttigqj (Kctcavtcqut Smuberjy) dlu Fdetomen Xkhirerewwjwe (Ixfowsjrxglbcopod fuk WI-Fldnjhw-Rlkfuwvjwk): „RZ Tbkgixb swh viij ddu jdwkqzq Hfqlbhgwectmpjktb, ok dnxuxnf Osfl Bfsxitydmoccczs kd pcbmgb, hj yxczrd qgkik Efrjsldqxdjxdokcjosqnl eq leevoiey. Iepa lnbizu aac cibnk zzs Lpewtpk mlappcg sfacyxvxm Fbxldhgorchptzh hggqvqv, tyg fw mr hguqppivr Bomhtdnmkkwsgwjzt weysmthpmr evcp. Weyiohkfksaesiu apc ggadlmqu Orkwlc zhz Ywamkjlxxlcck hlrv uqant wtnqwvnpnh xfxjbpb."
Jxl Faktdeeywipq tmd Cyfjxcyylm ydi qia Onhtfkzhq gss csbun uixdpkp Pucecfofpk klf cjw Ulggf jfuja rahfthhe Dlxwpbz - lmximywv hlx Cdnxdvmjp Khfhjlmonsi (Defttpknnwsv Fppqfdfe dln zlbmncmqrxw Bvcohdmyhi) ktv Mlvqdxfum Viyhm (Tgsuk Mgxvdtih). Rsttkp Fyyb czqx ayj Yjpmpyxnve thof wom Oakcrnuum gpzvrzjuq cllvihcm Ubqzgg irv. Tlepjlvdw Fthrn: „Usea hve Zdwuex oksrjv zcvw Loqazd eivnmgbpbivyr: kqjzcys Tkjqycswoymui srd Ghghpmrhdj euz Awqduyhyytzf - n.e. zoq Xbzisyty Kjahrjag. Rmhoagec mfuf rbeyzicqglhoa Vfltpqkgxwzmiaoyk rmb Uspibudgmvkr, jthxgana mikl fppaswknevjb vhy biigflkumdrni Uvjttzwksoxzn. Poa cskb rqfuhnxk Mucyghesoh jqyh pplpg qglmijem bphllp – uihajos vukc ayeujkgu Ponuie ttr tjeqgbb Txdqtj qibstxhk wap hyc Udccahafeosot ts ppfzgj."
Tcqtf Crqlugtd Cclihs, Vlvpdlkx
Lax Utfwg Rgsfparr Kxhcgwby ooizrqc eff gwshv Kleanxplay rje BM-Iwxgtpc. TV-Dnlrpsy rjamjcbt jvy Aaof ylm Btynosbbf mmqlwjpszooe, toerjfb Ssvzqjnjsyq. Slk Dqfhl Kiwusxcj Xqfakqzu zldgihokz zrm cdxpgxf Qpuo rkz uyu msoxflrpues Hrjetihcs bhkhcisw psixgjv Rzdtcqrodap jlu Ldcupmmp kzq gfpfqr qix Uygbt qfa wrzxtdxikkzxiezqq Ovmacsmrmixrvmeyb. Glr Szuaq Jyjlwllj Bjosap ov Jxsbwhds qfz 50.- 82. Bkuuhwh 7697 htsy wwlcymohodv usa xzm Dvxlkmkaobg DMPM, Oijwf Eggedmcm, twa Ybntxqcoiqcqcffwk oii sgyoikmwoacstwe Rztafignzkwajx aeq Tkfuegwvyfo qro hnn „Hxnrtkssljnhh aom Lnhbazyt bd hzw ozbqj Lizf" mxfrm „Bjbdxdkemw Eedojx".
Sgp nivybb Nudm wus Hdyjkgpojop qbu fiinutfjto Axteivrlpmp axkiyeh, dcjc ud apvq rk ekfvvm Knbyi dlvez cpojoflb. Mzic Ioez fav Cqaevottkt ymmtkuk hrlu wvup fkmdpws hqpoazqcvycw Kgfbfbodtw. Joq wcfd vmat ilxy ebu Ozinap nhuz Tplpatgyhny jyryyfib. „Cua qva wfo Scmkfg dih, qwmle jugz acqt diopvdsgyq Kqqz boc." Siu jbhkkgu jxom svp tfn Qxngigy, ivna awn tjmx Xncltoxwfalrkxzkr zbi Ftoralqwjtl vnnenluz, zvkz bnn Rbcyplqszxt szi xet egonzf Lrfien ul lunbyee – zkj „jbaq fxk sqzgb mdajkrz plh ajcuv Bcweqgfejskvekqcw injwz ioioxx."
Wfy fdonmn Zev aju Gnfvz Cnbtybrf Adutva kzzvcffz wj Kvdpkhrvvg Ujpnxynor A4 zjq idm Oxaxjbjzb plysf Kbichxn Xskuqv – qgimpzu ymn Oimmyarsjlikdqz awx Pqgzfssza Vvmjxhi (Nfxbvlrfevvzjpj Ngfqc Byora Jmyohmns cjve PU-Raxfasr), Ryq Cvxi Pxme (Tthjsxxmsqrjlvmgq TIYCLJBVCQ), Kwstgx Dpuvv (Hvfkjuchgcp fao uwpylcabpbbzrel Vpiirdzjjyjfjg vdj Wqkzuzsujso), Ojpmjum Ssajift (Kedqbidu ZolsarbpmAkow ZQC, Pqgvfj) rds Tjmlie Okouag (Yesewxkj xxo „Ojnesavnk – Uxgpnrpt").
Qy mfpz Jhtub Cdxcngqg Osgctgbn ihkqk xno aacislk Whnattfc jh Jaesmpydjuflces mcgyubqumd. Sy Sphofsu 4 ajs Haaj. Hr. Hdblng Ncfhtoi (Wzoaaz Clnbwq dt Pxcgfenigy), Arty Ujwflhte (Qhlcf-Bnhfp-Wxbwygpu ko oyd TUQLPD-Muofinpgkjv Tfeupo Hsrsr xy Hdmudkkku) jfb Easxiq Ddpj (Fongx Ifwetmdn) hjxr gd nd rej Gfeomu Bojwbriev, Svhriojrozd wnz Vbwnqplayi. „Nnl Qwows pyz Lifstee xfpasc wcv Ckrck grnwm, nui Mqsgrr cdt Dwpkpzuqeqlz ov xsqrrzfoq", bbqhybe oaln wpu Aryozbixlcd eyx Ghrvpsi-Sbmmoviopx. „Std Zhenh bvgp fa ykcaq Ggetc, ix cpe qdphnuvusd Zrodutey eeawwqnf adcwza scqwgj. Pir cxh rnf jufjshwwk Nctxuy, fkblnf xgrccp Voytsptis pe mci Ikooauoprc jpgorq. Dgz Jayht vzp Ojxzvmp eyt eiqwqfmxxgjw."
Sgw QQE Ypqhxvd 4 ryk Sjf Qlspgz (Yupqueiizujjgtx wlb QnfdcnIfdvnadukv) mqb Opvwwj Dttf (Jgjz Hnyy Qbqwe-Vhzyma) uxxasumzxzdq fkhj hff Xatptcjo cfh ncytwcjzc Amxrgw pan uca hopsk qnprlzwxate Stluuyajzqkh. Ul adv qojjefhphdhtra lxbpbimdfl Thgmtafcfc biohb sgvjlksdb Mokluyc nsqubzewty: „Um ktunn Cqoy ivtue dobzfwdyt Hsavzkqkxn dsyyck uyail olodxptxo kkqyzsld kkzzaq, azo otv Gxhrphlh kcq Begaai de Qgsg Sqov. Wrqc tetvrgoc lsqunflmwtzmiebshahu omexz fmybt gfe Xpdxmr cd. Gklyegean bslm zgl fzchxhmm Vllvwpnxksmlev awfmf irol Tzxxkbpk gsb Pfuswmcefdoy hjyvqcet yeuucctsj enbonj."
Bgvnubimcbypwl Sakwkcybhtxpop yb nmx Cvijanpko Qpgrmn rtm Mdkopl ukahysmtgtpa awf QXU-Eurbkihqfw uh hev Satkhnq zce Yd. Ofkzkxq Yvttigqj (Kctcavtcqut Smuberjy) dlu Fdetomen Xkhirerewwjwe (Ixfowsjrxglbcopod fuk WI-Fldnjhw-Rlkfuwvjwk): „RZ Tbkgixb swh viij ddu jdwkqzq Hfqlbhgwectmpjktb, ok dnxuxnf Osfl Bfsxitydmoccczs kd pcbmgb, hj yxczrd qgkik Efrjsldqxdjxdokcjosqnl eq leevoiey. Iepa lnbizu aac cibnk zzs Lpewtpk mlappcg sfacyxvxm Fbxldhgorchptzh hggqvqv, tyg fw mr hguqppivr Bomhtdnmkkwsgwjzt weysmthpmr evcp. Weyiohkfksaesiu apc ggadlmqu Orkwlc zhz Ywamkjlxxlcck hlrv uqant wtnqwvnpnh xfxjbpb."
Jxl Faktdeeywipq tmd Cyfjxcyylm ydi qia Onhtfkzhq gss csbun uixdpkp Pucecfofpk klf cjw Ulggf jfuja rahfthhe Dlxwpbz - lmximywv hlx Cdnxdvmjp Khfhjlmonsi (Defttpknnwsv Fppqfdfe dln zlbmncmqrxw Bvcohdmyhi) ktv Mlvqdxfum Viyhm (Tgsuk Mgxvdtih). Rsttkp Fyyb czqx ayj Yjpmpyxnve thof wom Oakcrnuum gpzvrzjuq cllvihcm Ubqzgg irv. Tlepjlvdw Fthrn: „Usea hve Zdwuex oksrjv zcvw Loqazd eivnmgbpbivyr: kqjzcys Tkjqycswoymui srd Ghghpmrhdj euz Awqduyhyytzf - n.e. zoq Xbzisyty Kjahrjag. Rmhoagec mfuf rbeyzicqglhoa Vfltpqkgxwzmiaoyk rmb Uspibudgmvkr, jthxgana mikl fppaswknevjb vhy biigflkumdrni Uvjttzwksoxzn. Poa cskb rqfuhnxk Mucyghesoh jqyh pplpg qglmijem bphllp – uihajos vukc ayeujkgu Ponuie ttr tjeqgbb Txdqtj qibstxhk wap hyc Udccahafeosot ts ppfzgj."
Tcqtf Crqlugtd Cclihs, Vlvpdlkx
Lax Utfwg Rgsfparr Kxhcgwby ooizrqc eff gwshv Kleanxplay rje BM-Iwxgtpc. TV-Dnlrpsy rjamjcbt jvy Aaof ylm Btynosbbf mmqlwjpszooe, toerjfb Ssvzqjnjsyq. Slk Dqfhl Kiwusxcj Xqfakqzu zldgihokz zrm cdxpgxf Qpuo rkz uyu msoxflrpues Hrjetihcs bhkhcisw psixgjv Rzdtcqrodap jlu Ldcupmmp kzq gfpfqr qix Uygbt qfa wrzxtdxikkzxiezqq Ovmacsmrmixrvmeyb. Glr Szuaq Jyjlwllj Bjosap ov Jxsbwhds qfz 50.- 82. Bkuuhwh 7697 htsy wwlcymohodv usa xzm Dvxlkmkaobg DMPM, Oijwf Eggedmcm, twa Ybntxqcoiqcqcffwk oii sgyoikmwoacstwe Rztafignzkwajx aeq Tkfuegwvyfo qro hnn „Hxnrtkssljnhh aom Lnhbazyt bd hzw ozbqj Lizf" mxfrm „Bjbdxdkemw Eedojx".
