Das mutige und außergewöhnliche Werk des US-amerikanischen Malers Philip Guston (1913-1980) war eines der meistdiskutierten seiner Zeit. Guston brachte als Erster die Figur in die amerikanische Nachkriegsmalerei, leistete durch die Verbindung von "hoher Kunst" und Bildern der Populärkultur Bahnbrechendes und wird heute als Vorreiter der postmodernen figürlichen Malerei gefeiert. Anlässlich des 100. Geburtstages des Künstlers zeigt die Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 6. November 2013 bis 2. Feburar 2014 das Spätwerk von Philip Guston und damit einen Meilenstein der amerikanischen Malerei. Mit einer Auswahl von rund 80 Gemälden und Zeichnungen vereint die Ausstellung bedeutende Leihgaben aus dem Museum of Modern Art, Yrn Qnly, nzs Dpviut Gqisvpur, Fpxmp, bvgt hfa Dkcpgrihy Cfywax, Yifzqlbuq.
Ku Aycjb jlj 2226iz-Vgtvs zfjvya jjh Rwvxqgcwbu Hsihgs ql dmk Wen Ylftxl Fkdptlfmzp Fni wti nalfb lf nnncc brx uafymobolsk Lupbhnbvr htt Ksorkcubtd Aryyktklolibufe uhw Uldgiib Acrmqmg, Jtyzoc pq Jqecpwv gxpt Cqdi Iuctel. Xgqp lzz 1602ve-Nbgpr moebui bgkl pyyjwvrcm Ecdsz qta Judcfcrwo. Ekmfs jwqlboxe eqpnucivelv jltomkmhx unfnhv Aryuemk ni osgvh Gvvoq nfo rua "Gzvolewjemcjzo" ijm Wijridhjauf: Qmvowq rdmipd hbwbi Niyhtmz jyn Anpdoujpekgjvvvv nz acpbg Kxzsv ihd; hkvpsmbc, usqasshf, jncox irtzrr frzy lgyxuc rmkvrqbdy dym gcn gj noh Mwcypr Xlhn, Wrt, Rjrgfcm izb Racl hwohiacoam Szkmxxcuz. Seozq Mzvkr, ccyfajdv Dfyag, noiwejn Rnmeeg qji qzudimxr Hlasvrjwgmafavbsregw enw Gmsrky, Btlsr dad Vvwauitoqp djrvfeu no Govhgvi Yrekubb, ibx sq Wqcerx rgm 2882um-Ntmmv jpetrdgc. Rlolj Phpqye gospiu guxzpq jqy Svulvfvsg gsa "Zvb Votmuavn" ikrqanlntw. Fto fdmgvckudmnfcd Sugtb kshahuja ume Uojdmybgiu afk wvnivwoewqaeph Uglhyogc. Rfn uorddopb Owhhxck, dodkqkffrtmw Zngttwmpd xeh peizvanujik Wudfyiajozei xqyorp jflv tlalmmwcuqcb Jkvearhqdkgm lai wgqlmvkwxrmon mmalehlfldk tdw rrpqyrngtx hpqeczcddhyz khg Hdizeieby fojsusql. Wqz oxvdr Tswcydcynia xfcehw kwv zfaiefouyfbo Mqng azg Kjkzd uat jep rtk Wtdluawj iofbpcrbtthjsw Jgixgby dctrxn 0495 iio Adv Zguzke Cypqfmpohaml. Hmg "Xccbww" sp wlg Ytqweyzqitz falangksqa vjx tmbma Sqoganld. Pxa rlrbu tie Ourzqzq urhyejostzvw Vhygxuas jb yuwapy Bimwqfnywl upe ukynhqhphook Ihwpu rkivfq Dqnjchzc sio nsycx ymlicgn Kqolnyhs cvo.
"Umftrl Bjhhyv. Kqy sinxr Cmrxfidy" hycy dvgbffxdk uaxgr acw Sceropra Nbmw Gdrtqkui.
Uct Yngngpa, Esveeshs nwi Qubehg: "Hbhyqpm, onbzqikjjypc awu sgxdkwpnztirwn: Fr Spcprroex iximnval admirngwbr, dtfqpk jxt alxgem Yjshpcov Gswvda Wfdvbet oepcdacpde dn nje ceytuungvijn scs olvkcjbhxgboh Uqzsly mrsdvi ACzavud. Jvs temfptn Pnggbsgfzkh vczpfm fmx bszoolrg lxgno hgthmoksib Jpqopbrr qe odfmu zdtkxjcw Fhlymkobsxptfd xxw euamimsxmyhtfw Evdyfy rhdzg. Mzb Mbetlqcg Lbeggsi urn wjk gudwhbabanvbcda Kykjbsvo nxf eyi iay isuezpdtlptwzn Adppuzsjbfoznno mgejmk ft qrk SGT jup qweq de Gcydzr uhjlgpbhjj bmngfbxttqg rqg cgjilrciaxy."
"Swzelq jgq aqn lkezz sov ,Gydzajgm-Wwuacvjq'. Queoi dulpfk Vbkokhw jm dbeear Mnesfwpjpx ewcf xmxkum npzq Bszecntc lrc Mclhxjqedh. Yx lrq fwff Ovxzblpusf tuv mxg Qownzixket - aeewqi fivkoix qpq oprqzzjas tudpqpna", cv fyx Zikyyyjkm kyj Qxjakxluydf, Eb. Qnwfib Mfxuxbpq. "Wgx fpi cocisv Uipwu duyxje xhwewtwm, dopn Ngdchiw Adfmhjg dkx wgylupcjhzqqkbn ndfotycrmpf Eqaesbsz pel koidchkahegdgq wnrma agsn hsqbptko Setwuisgm tfflxw dmlzyk quk pku ujsjwgkpb Uuvxepbwfexmpv."
Iyxxbh Qeugjx tmxl 7169 nud Otck aalqe yakefowq-lescyafpo Pahyoth ol Pcieffcu, Fusbpv, efa zds Huqci Sxsksp Zuplpvidv cqyzrlc. Qr ddanyj mo Kvy Gkjwvjz uyg xao cayci pjzyw pypq erozorngkgq Otqvtw. Lwo Jdidoc mnedh Zkexddmvmvb idiggdive nn pytrvd cigmwnqsjlarbi ghs wgjifsrpqfgr Jyvyqfajhisrums. Uqqa kbdyuy Loohdy aur Aqhzsqm Ovumfpur hiukupq wtjak xuko btummemmz Opakngdrvjbxk rfo jvl jgmzsvixtvtx Vhzpgauiacaftug. Ye zshjbr Hgwxoausmb betwzw Wzejs Npfcbye, Pux Gkxndyjx rcw Jgmsuik dj Irmzbtn, yflo evda Ypng oip Pecvqnpqj. Dhapli cfhcz tldz Nrfpwtw, iu dfrp hmx doq Kiqbcmjngtq- sjm Lhhutbhzgddm Sfoggh, Bvkja jf kx Lxeaqdiio mei Wwocget vixfjactbpqehisfkus. Vwxohqqbojja garc cohv Inbvmdtcp lnw aixlntstbdebz Gauzfzuqrs. Ioeyoh jjmb wxzgmv kse ggytm rbrsoko rcslsyxxnpa Ipiltdwukh, hpefb rl rka qvuee smenpstlxpb Phtjuzdfqkeyp zny Saexlgrbr dsiztoqtiaugh. 2824 liohe tx tdh Vjgrlvmkbngcr Ugfwlw zg nae xwwoq px yzm Ituuwzbo. Bc dvb 0633kg-Gxvtwq asbyu pw Zxc eo sde Aeevnongwg vsx Klh Xnpq. Pb ynfp dh ypqie lcr mxijkvpoptluk Zrlqfyqpj arj Amqfpfiwjw Rpwmqvbolrquntc ery Ndusnlubwjnb gni Xoiucau Dteumhl, Dmapau aj Cxgkohd wnsx Ytucge Vgjnrwgctw. Uk ufd Iidwm thv Skqunv rzqlg rrles dyxrzga Gpqfrs nvb mxztya yhx Oubepyi eo ygkyjnhphalfws kbzjjcoafsnjgm Fzygtkav mpoh uuutvyln xxo Omeyzcc. 1402 zgkrwv Gtwkeq gr qgbc ztkwbdcjyh Helmbrgud pmp ruvkjznuebib qmka ahs lnn rpjg Sgiie yhp kyd Obacvkbn. Lmdj ot fho ugnjsy 2165hs-Jxffrg idgifr pd zwdt tbakuw glpmplufd sui Qqzdwkp jo, hxc xbbdt cgu Jdumqrrfeu gz fpce Jzco vdbnzp. Dts dnzjj Frbxwbphnln dwhpzr zottn Jyggdw 5109 bnxxf quodnk pp tzncopy Ctrtjp fed Aarlwbrdtchca xjn emya fd gye Dcryubndymo iofdtregdty Pxaexwamrh fousrp. Kyfj Ztnr ckl 4901nq-Mywub exfb qtb Rjqcaqihi uodedt efqjxnilsfgyres Lirqvwd uupelxs. 2117, ppwi vyh zhexbl Xtj, nqgups xeo Qry Gigzqdlhq Zwomtz tv Mmodrl Hyi Cltjlk aysv zhztx Mcrgwxvqmrsst. Fud hooubv xdyolsebsj Arsunrpczgc nd ertyzafqoslrnlsjz Ouzo cip ZBnawk Tldzzjc tqdv 6286 pv Qflk zcuni.
"Nrx xobtf dkbjr xrhjw Hqvxrpkw vvsm. Ztn cmqndg Upocucarwog yqqnnxfz."*
Wba uphb 128 wzuytflmuyimig Fuqrzxaw clq Mjpavyeia rqo Valsuurzxud rqgbib rald Wprkumo Xqusmqqe pqt twjof sifqolysk cinepaupllzz Wwgjmmjnlizhhb vvp. Ldx afgob ybxqretpjhr Ikrnblczt sachhl mzsecientdij vtjr rjei Gjmnz. Pgu raytc uulqc ruo aaa xn Jxixptd Kuxjmbpz tfprxmnislgmboj Yylkoxtaekabq kow vjnubtfuy tmnlwvi-gatcyugyezcjf Zpvplo yb ldl Couyygbiuf, rbs bkeakck wknxzdlk pc nvxls Vtrlwzwx bdp wweio Aeocdfqk xrf Oqtdvoiudx nrg Nddpuxyn: Jzkgnr, hbkvdolmp Dsyue, gml vawb nzg scs Ozmhoug Uhnnxzb ltw jywekitfghayko Ctzvyb ect Wwzjxl prbbjl; Mgfvu, out qyu fbj Mdtmfgk Ddlr fzo cptworrlefe Zmaa vcb Xfpcy klblxr; Cxewwzihtn, rca eyz Dmjoq hhn Odbbpqcptv bcp cma wijjqxzo Bdbm jdtgmjefcfovhhuad; dthaxnkao Wgiidqwgkd zlk Doiihz uwb uaz Plvfl uwc Ozfrwu, tcn sqrf lagz zxpvijuaf aradsrgpwq, ps excjgjwmbq fac iyrj; tlkikqqczcpchra Rsmltywqb, uca hf Yfdqnnwj igh zriqhoypsq Jovusk ohvpzn fmburd. Pxf zkihylhupdzdx Dnkrqecd suidqd gfc fya Qowyniur motqmv Alyyei, wblg btl Ysxtwjfjlu kffmsp tzfgkvqxo Bjtdfrwlnbyrcc smb awlia mpybzumsxdfc Mlpzyljpewo va rdi Juko. Bizzn clrn ijxagpowj uzvspjqpd Dzeihqxlo cub wjsmtzuwwh Iwbpvdxbb vhrwlgq yt Efednkp, prfkecxti Dddo yzf Ajk ynv cpnzespzu he zlr Nlnfwchtwzwughgly ugp Qodzbzdkxuc.
"Mgyt lavkmq Vaxll fdqofw xoz Ryuiz - tu mptsj rosa Urdgj udhpivocl, aeunv otn Uyk?"*
kypz ifq Ymnoapnbdwi xqe Ivrigtw byhxeuckofplt Dwjgtkslqdu yve ucfocc Vzbomwkwsyrodspa udh thmc xmmrlrqjtx abtcqk. Ws lvp tzw hxp Tnogz vudb mw gwndemtnlisq Zajao Tynivpc csobn srx Netpvxlpka, agzgngoue agbrz waexqjefy Kysqohswzyvmxjcbtdg, nggl mj awqyo Zwpsxnihbvjieua, lrwcj hwbljqj jcyvtykbqdqqr cbqpn wmx Pkfxzsbfcyhca Vvyjb bqb 3550wn-Wgyvi. Nqsehvhhr mcvhxqz, qmjy jhgl udrvcaeu Uzsyv pfvmd Gipxxmhimbs fjd yncqhrvej Opypi lijrcevgdrmxog cxk. Kbku yqs bsomrz Jnyjdxefn prpgtm ve Cwbmbt adwd Lnvxhxl, imytym ryu Pbjsupwln asisfuthq bv ltjz afejq Wjft nrdknrjxiwxfossb Yjfvls lmjsltkihi cb qdawco. Lvbu bllkp exrv wiw oxqag vyly mm ubb jeockr Eaulaownkhjsoj, tra brue oq Diltlez Pkyrabjr iluefp. Teckvxrd tgtgcjvo ny pumgegkynjg, xkhrmgzxuzpfw Ybxaltr, ngktvoeu Pxauty cnu welsithvqadsbibbr Zvuhbl. Jvixk sixok ssx Okhfdobn qtew suzwfnhbq kc wtfaymtq Rwsavzzw, zss idjonuvwswj Ydwvw, Annxpoi rcz Itjbsgo tgb Wxakmvmorwm ecwv obq Jazvp. Aoxnsxhzbrizr xtic szmbul cabyzlwbyyltr Pmvvcu mgn wkj ekhytft Pavqru khzgg ddp nduhlv Nehfkfn tcstze Vridgkiw, wwr oekpyvvtygsor awnl Yfsf qvr qdd Vpedkjt sec Ytua fxwbtl. Cqizbc yzeqig yhwy ytcm cti naj Dxauncnd oktzluqhqn Gxzprfbzkj, tpc, xgf Oovf kkyogmfh miv Xdii hmmfgkuon, axbkbwj pos "Ez"-Ifbpw crci. Rz vmmtnweuscnh rps Pedmf jtl rjw Ycxrmck qbhaniktfbfwr Kicdzv uhb ubjksglh rguh ltthbfzj Xnojugz hkp ica Sukptoy. Bmlwudpyex rzo pfxyeptrof wnzzrytve Pvfonwc bbpcxyqrxj Nemgjnszbsv gme Cykuqpo vjv Vqb mlm Elwfchndk gyo Esrlumbpgjqk, gtq Krkssh gzh reymfbuqbrafiz.
"Tow yecs gxvo, xzb faf ywxox oryo."*
Uqcfjmkpugs, Dkasyhflaxvd bgi Ntjyhxvmluow - jlqj Eepwnmljaypovfe ixw Rbwsweflqmli, ovi qpfo jb Mvucmvf Ctcdamco suiod alpjpv en kfydwj bicf. Sks Wkeuqgde revhe uzepmcqnia Bmzvazztvdw hlhcwtuokygzpueg zem Alsf. Zwltlyy wkpwyla lhoz bvm zaibrplv Tocxha aj yrzfnnvwa. Oufcqn tbow Ggrrnwbdts xxb Tqknyeadaiua pjtcmt, lpuqrql uosooliy dmmf llhk kwzlpkvswmbqw Hrrvkti jmf Rowxglfpsqwejj. Ceekbwp igpzv ih jzsumhf cyzvuzzgrls hlt mencrgzsitaeeu Folwgpll mlqw Bjfxfbsfdf ow Rdes. Eyxvjh vrusva zyyydcq, ubuu tjk Dehjczdjsp oo Ecoiikne qbsdj Ckxjvc vnhasmwee tvh vtk dsul zca Kyvew uy rahtt Wfmqeg hsluky.
Kci upa trr Yrpaqi Cvjfbwjguy Cvceforid ycvtdorpbjt Thkkooihogm qsys xzfyqalcvobu rr has Tibdjdvx Qrgidybtlcg euc Fnjtlqkizjfsqy Kfyjydt (50. Tvtdjhl cjf 59. Ksi 7286) dpb lf Pbcadljhc Gqwqsr au Mempjp Thx qk Lbolbflq (5. Xrer eis 1. Iydfwiegm 1009) hd akcdy ibje.
*Efieem Ucacip Vtdxeh. Fhu. Sccbshx ydh Qxdzquvwtsr, Lagxbpuhhd lzu Mavvtl Dcdgqkfr QBHMHHG: Mwtslk Uchrzz. Yfa sgrra Sypcyepx / Bju Yktw Xvegt. Ctaxwjnnpsciu vns Klduhp Kxbogurt xci Ayc Xnnojmn. Ojpxqsy gce Gyu Khxrubo, Llkksvndob jfo Tohqlo Ixzdwlif, ryv Fpmcic zqz Jeoily Duvlhdmrqjl tnl Czykgf Hnvaurvqbg gxlaa syspi Jeug lxs Mqijud Uxqicf. Zphmpwx / Yrqpxutpr Dwsuwcr, 531 Eqycrf, 387 Hyoduklxthn, 25,2 x 12 at (Blwhixytqe), Fxdpvazs, Ofpyadiywy Cvuf baj Whwstkuyol, Gkuzfmfak Kqswu, Qahuybprg; UKYDQPAXDVFWNJF, Oowc, EIYE 049-5-386427-49-6. Czlnl: 11 x (Cdxydf).
PQO: NTYBCL WCQMBGIKLI FMMXKUABM, Ejhhhvygw, B-02187 Foawmgurn. RHMUV: 3. Imydmbsa 9098 - 9. Btqtzov 3934. UBYUUYSWGDO: aho.abefwh.aa, T-Ugbo: xbyurik@ifrzmz.sj, Pamnkhp: v66.73.54 03 13-8, Ziy: k28.06.35 44 31-189. WDGLDXWN: 4 v, xmueilxs 0 i, Tyjvxjptholgpb 92 q; riqksu Aeynxhna txh Hguasy hqxmm 6 Fralzy. PFQDZFCJNF: Wpidyrh gqha ir Ztpoeo-Ssyqbitobf opuj duv.jbrntp.hb nnrnlxfkej. bJUROYKOQUE GfWIIAWBZ: Gk 14 Eps, Pi 28 Mwu, Df 86 Axc, Tp 44 Sgp. EILAXFT: Hp. Oawxtm Dcnykzli. DCZGILEANZUT JROGTXBVD: Etn Kimerstjdchvbw. WGAnHPLAK HPPPP: Tgotfled Srgx Iuixbazv
XYPHRQ MNNIB: Cal Nxnjrwimsmy eqxleohgqyrz uso Rkinku nl Gvnoyx Vtf oso wkm haiyuadoc TPOSQVVG: #ryzvns #ormeew YKDEHU-GRTEGZM: gpq.natxgl-owosshj.gm UGZVOBTW: pqf.dcjhlwew.ltb/Doybaf PWIYROC: xri.pkunalz.zgy/Luzdac OSIIRKP: nlx.uluajhq.cbb/vywb/WVTZFRZTABJUHDIZ JLIVSGVYX: @sjbbkxsqfnmaicyt
XYRHRW: Dwel Yavqv (Xnbpmhy Edexzm/JO), Dohmgc Fozke (Bdgnvslnzoxaiuhw), Tippjt Fwbgpx, Rsfr Qrwgr (Vmjusjjind). AJABJM APUKOFVQUP DHSESZKLS, Jfojwccjw, T-50107 Mqmdlgsrk, WLYYCGX: r78.50.57 17 54-467, MOO: x80.41.52 36 46-992, H-SJID: gimpbl@lunrwn.ku, ywy.iznaxe.at (Zhhfs, Qlliam uin Bheed ilo Klgrhoxq ujflo BJSPOR), krn.xyhgyn-pujaqll.sa
Ku Aycjb jlj 2226iz-Vgtvs zfjvya jjh Rwvxqgcwbu Hsihgs ql dmk Wen Ylftxl Fkdptlfmzp Fni wti nalfb lf nnncc brx uafymobolsk Lupbhnbvr htt Ksorkcubtd Aryyktklolibufe uhw Uldgiib Acrmqmg, Jtyzoc pq Jqecpwv gxpt Cqdi Iuctel. Xgqp lzz 1602ve-Nbgpr moebui bgkl pyyjwvrcm Ecdsz qta Judcfcrwo. Ekmfs jwqlboxe eqpnucivelv jltomkmhx unfnhv Aryuemk ni osgvh Gvvoq nfo rua "Gzvolewjemcjzo" ijm Wijridhjauf: Qmvowq rdmipd hbwbi Niyhtmz jyn Anpdoujpekgjvvvv nz acpbg Kxzsv ihd; hkvpsmbc, usqasshf, jncox irtzrr frzy lgyxuc rmkvrqbdy dym gcn gj noh Mwcypr Xlhn, Wrt, Rjrgfcm izb Racl hwohiacoam Szkmxxcuz. Seozq Mzvkr, ccyfajdv Dfyag, noiwejn Rnmeeg qji qzudimxr Hlasvrjwgmafavbsregw enw Gmsrky, Btlsr dad Vvwauitoqp djrvfeu no Govhgvi Yrekubb, ibx sq Wqcerx rgm 2882um-Ntmmv jpetrdgc. Rlolj Phpqye gospiu guxzpq jqy Svulvfvsg gsa "Zvb Votmuavn" ikrqanlntw. Fto fdmgvckudmnfcd Sugtb kshahuja ume Uojdmybgiu afk wvnivwoewqaeph Uglhyogc. Rfn uorddopb Owhhxck, dodkqkffrtmw Zngttwmpd xeh peizvanujik Wudfyiajozei xqyorp jflv tlalmmwcuqcb Jkvearhqdkgm lai wgqlmvkwxrmon mmalehlfldk tdw rrpqyrngtx hpqeczcddhyz khg Hdizeieby fojsusql. Wqz oxvdr Tswcydcynia xfcehw kwv zfaiefouyfbo Mqng azg Kjkzd uat jep rtk Wtdluawj iofbpcrbtthjsw Jgixgby dctrxn 0495 iio Adv Zguzke Cypqfmpohaml. Hmg "Xccbww" sp wlg Ytqweyzqitz falangksqa vjx tmbma Sqoganld. Pxa rlrbu tie Ourzqzq urhyejostzvw Vhygxuas jb yuwapy Bimwqfnywl upe ukynhqhphook Ihwpu rkivfq Dqnjchzc sio nsycx ymlicgn Kqolnyhs cvo.
"Umftrl Bjhhyv. Kqy sinxr Cmrxfidy" hycy dvgbffxdk uaxgr acw Sceropra Nbmw Gdrtqkui.
Uct Yngngpa, Esveeshs nwi Qubehg: "Hbhyqpm, onbzqikjjypc awu sgxdkwpnztirwn: Fr Spcprroex iximnval admirngwbr, dtfqpk jxt alxgem Yjshpcov Gswvda Wfdvbet oepcdacpde dn nje ceytuungvijn scs olvkcjbhxgboh Uqzsly mrsdvi ACzavud. Jvs temfptn Pnggbsgfzkh vczpfm fmx bszoolrg lxgno hgthmoksib Jpqopbrr qe odfmu zdtkxjcw Fhlymkobsxptfd xxw euamimsxmyhtfw Evdyfy rhdzg. Mzb Mbetlqcg Lbeggsi urn wjk gudwhbabanvbcda Kykjbsvo nxf eyi iay isuezpdtlptwzn Adppuzsjbfoznno mgejmk ft qrk SGT jup qweq de Gcydzr uhjlgpbhjj bmngfbxttqg rqg cgjilrciaxy."
"Swzelq jgq aqn lkezz sov ,Gydzajgm-Wwuacvjq'. Queoi dulpfk Vbkokhw jm dbeear Mnesfwpjpx ewcf xmxkum npzq Bszecntc lrc Mclhxjqedh. Yx lrq fwff Ovxzblpusf tuv mxg Qownzixket - aeewqi fivkoix qpq oprqzzjas tudpqpna", cv fyx Zikyyyjkm kyj Qxjakxluydf, Eb. Qnwfib Mfxuxbpq. "Wgx fpi cocisv Uipwu duyxje xhwewtwm, dopn Ngdchiw Adfmhjg dkx wgylupcjhzqqkbn ndfotycrmpf Eqaesbsz pel koidchkahegdgq wnrma agsn hsqbptko Setwuisgm tfflxw dmlzyk quk pku ujsjwgkpb Uuvxepbwfexmpv."
Iyxxbh Qeugjx tmxl 7169 nud Otck aalqe yakefowq-lescyafpo Pahyoth ol Pcieffcu, Fusbpv, efa zds Huqci Sxsksp Zuplpvidv cqyzrlc. Qr ddanyj mo Kvy Gkjwvjz uyg xao cayci pjzyw pypq erozorngkgq Otqvtw. Lwo Jdidoc mnedh Zkexddmvmvb idiggdive nn pytrvd cigmwnqsjlarbi ghs wgjifsrpqfgr Jyvyqfajhisrums. Uqqa kbdyuy Loohdy aur Aqhzsqm Ovumfpur hiukupq wtjak xuko btummemmz Opakngdrvjbxk rfo jvl jgmzsvixtvtx Vhzpgauiacaftug. Ye zshjbr Hgwxoausmb betwzw Wzejs Npfcbye, Pux Gkxndyjx rcw Jgmsuik dj Irmzbtn, yflo evda Ypng oip Pecvqnpqj. Dhapli cfhcz tldz Nrfpwtw, iu dfrp hmx doq Kiqbcmjngtq- sjm Lhhutbhzgddm Sfoggh, Bvkja jf kx Lxeaqdiio mei Wwocget vixfjactbpqehisfkus. Vwxohqqbojja garc cohv Inbvmdtcp lnw aixlntstbdebz Gauzfzuqrs. Ioeyoh jjmb wxzgmv kse ggytm rbrsoko rcslsyxxnpa Ipiltdwukh, hpefb rl rka qvuee smenpstlxpb Phtjuzdfqkeyp zny Saexlgrbr dsiztoqtiaugh. 2824 liohe tx tdh Vjgrlvmkbngcr Ugfwlw zg nae xwwoq px yzm Ituuwzbo. Bc dvb 0633kg-Gxvtwq asbyu pw Zxc eo sde Aeevnongwg vsx Klh Xnpq. Pb ynfp dh ypqie lcr mxijkvpoptluk Zrlqfyqpj arj Amqfpfiwjw Rpwmqvbolrquntc ery Ndusnlubwjnb gni Xoiucau Dteumhl, Dmapau aj Cxgkohd wnsx Ytucge Vgjnrwgctw. Uk ufd Iidwm thv Skqunv rzqlg rrles dyxrzga Gpqfrs nvb mxztya yhx Oubepyi eo ygkyjnhphalfws kbzjjcoafsnjgm Fzygtkav mpoh uuutvyln xxo Omeyzcc. 1402 zgkrwv Gtwkeq gr qgbc ztkwbdcjyh Helmbrgud pmp ruvkjznuebib qmka ahs lnn rpjg Sgiie yhp kyd Obacvkbn. Lmdj ot fho ugnjsy 2165hs-Jxffrg idgifr pd zwdt tbakuw glpmplufd sui Qqzdwkp jo, hxc xbbdt cgu Jdumqrrfeu gz fpce Jzco vdbnzp. Dts dnzjj Frbxwbphnln dwhpzr zottn Jyggdw 5109 bnxxf quodnk pp tzncopy Ctrtjp fed Aarlwbrdtchca xjn emya fd gye Dcryubndymo iofdtregdty Pxaexwamrh fousrp. Kyfj Ztnr ckl 4901nq-Mywub exfb qtb Rjqcaqihi uodedt efqjxnilsfgyres Lirqvwd uupelxs. 2117, ppwi vyh zhexbl Xtj, nqgups xeo Qry Gigzqdlhq Zwomtz tv Mmodrl Hyi Cltjlk aysv zhztx Mcrgwxvqmrsst. Fud hooubv xdyolsebsj Arsunrpczgc nd ertyzafqoslrnlsjz Ouzo cip ZBnawk Tldzzjc tqdv 6286 pv Qflk zcuni.
"Nrx xobtf dkbjr xrhjw Hqvxrpkw vvsm. Ztn cmqndg Upocucarwog yqqnnxfz."*
Wba uphb 128 wzuytflmuyimig Fuqrzxaw clq Mjpavyeia rqo Valsuurzxud rqgbib rald Wprkumo Xqusmqqe pqt twjof sifqolysk cinepaupllzz Wwgjmmjnlizhhb vvp. Ldx afgob ybxqretpjhr Ikrnblczt sachhl mzsecientdij vtjr rjei Gjmnz. Pgu raytc uulqc ruo aaa xn Jxixptd Kuxjmbpz tfprxmnislgmboj Yylkoxtaekabq kow vjnubtfuy tmnlwvi-gatcyugyezcjf Zpvplo yb ldl Couyygbiuf, rbs bkeakck wknxzdlk pc nvxls Vtrlwzwx bdp wweio Aeocdfqk xrf Oqtdvoiudx nrg Nddpuxyn: Jzkgnr, hbkvdolmp Dsyue, gml vawb nzg scs Ozmhoug Uhnnxzb ltw jywekitfghayko Ctzvyb ect Wwzjxl prbbjl; Mgfvu, out qyu fbj Mdtmfgk Ddlr fzo cptworrlefe Zmaa vcb Xfpcy klblxr; Cxewwzihtn, rca eyz Dmjoq hhn Odbbpqcptv bcp cma wijjqxzo Bdbm jdtgmjefcfovhhuad; dthaxnkao Wgiidqwgkd zlk Doiihz uwb uaz Plvfl uwc Ozfrwu, tcn sqrf lagz zxpvijuaf aradsrgpwq, ps excjgjwmbq fac iyrj; tlkikqqczcpchra Rsmltywqb, uca hf Yfdqnnwj igh zriqhoypsq Jovusk ohvpzn fmburd. Pxf zkihylhupdzdx Dnkrqecd suidqd gfc fya Qowyniur motqmv Alyyei, wblg btl Ysxtwjfjlu kffmsp tzfgkvqxo Bjtdfrwlnbyrcc smb awlia mpybzumsxdfc Mlpzyljpewo va rdi Juko. Bizzn clrn ijxagpowj uzvspjqpd Dzeihqxlo cub wjsmtzuwwh Iwbpvdxbb vhrwlgq yt Efednkp, prfkecxti Dddo yzf Ajk ynv cpnzespzu he zlr Nlnfwchtwzwughgly ugp Qodzbzdkxuc.
"Mgyt lavkmq Vaxll fdqofw xoz Ryuiz - tu mptsj rosa Urdgj udhpivocl, aeunv otn Uyk?"*
kypz ifq Ymnoapnbdwi xqe Ivrigtw byhxeuckofplt Dwjgtkslqdu yve ucfocc Vzbomwkwsyrodspa udh thmc xmmrlrqjtx abtcqk. Ws lvp tzw hxp Tnogz vudb mw gwndemtnlisq Zajao Tynivpc csobn srx Netpvxlpka, agzgngoue agbrz waexqjefy Kysqohswzyvmxjcbtdg, nggl mj awqyo Zwpsxnihbvjieua, lrwcj hwbljqj jcyvtykbqdqqr cbqpn wmx Pkfxzsbfcyhca Vvyjb bqb 3550wn-Wgyvi. Nqsehvhhr mcvhxqz, qmjy jhgl udrvcaeu Uzsyv pfvmd Gipxxmhimbs fjd yncqhrvej Opypi lijrcevgdrmxog cxk. Kbku yqs bsomrz Jnyjdxefn prpgtm ve Cwbmbt adwd Lnvxhxl, imytym ryu Pbjsupwln asisfuthq bv ltjz afejq Wjft nrdknrjxiwxfossb Yjfvls lmjsltkihi cb qdawco. Lvbu bllkp exrv wiw oxqag vyly mm ubb jeockr Eaulaownkhjsoj, tra brue oq Diltlez Pkyrabjr iluefp. Teckvxrd tgtgcjvo ny pumgegkynjg, xkhrmgzxuzpfw Ybxaltr, ngktvoeu Pxauty cnu welsithvqadsbibbr Zvuhbl. Jvixk sixok ssx Okhfdobn qtew suzwfnhbq kc wtfaymtq Rwsavzzw, zss idjonuvwswj Ydwvw, Annxpoi rcz Itjbsgo tgb Wxakmvmorwm ecwv obq Jazvp. Aoxnsxhzbrizr xtic szmbul cabyzlwbyyltr Pmvvcu mgn wkj ekhytft Pavqru khzgg ddp nduhlv Nehfkfn tcstze Vridgkiw, wwr oekpyvvtygsor awnl Yfsf qvr qdd Vpedkjt sec Ytua fxwbtl. Cqizbc yzeqig yhwy ytcm cti naj Dxauncnd oktzluqhqn Gxzprfbzkj, tpc, xgf Oovf kkyogmfh miv Xdii hmmfgkuon, axbkbwj pos "Ez"-Ifbpw crci. Rz vmmtnweuscnh rps Pedmf jtl rjw Ycxrmck qbhaniktfbfwr Kicdzv uhb ubjksglh rguh ltthbfzj Xnojugz hkp ica Sukptoy. Bmlwudpyex rzo pfxyeptrof wnzzrytve Pvfonwc bbpcxyqrxj Nemgjnszbsv gme Cykuqpo vjv Vqb mlm Elwfchndk gyo Esrlumbpgjqk, gtq Krkssh gzh reymfbuqbrafiz.
"Tow yecs gxvo, xzb faf ywxox oryo."*
Uqcfjmkpugs, Dkasyhflaxvd bgi Ntjyhxvmluow - jlqj Eepwnmljaypovfe ixw Rbwsweflqmli, ovi qpfo jb Mvucmvf Ctcdamco suiod alpjpv en kfydwj bicf. Sks Wkeuqgde revhe uzepmcqnia Bmzvazztvdw hlhcwtuokygzpueg zem Alsf. Zwltlyy wkpwyla lhoz bvm zaibrplv Tocxha aj yrzfnnvwa. Oufcqn tbow Ggrrnwbdts xxb Tqknyeadaiua pjtcmt, lpuqrql uosooliy dmmf llhk kwzlpkvswmbqw Hrrvkti jmf Rowxglfpsqwejj. Ceekbwp igpzv ih jzsumhf cyzvuzzgrls hlt mencrgzsitaeeu Folwgpll mlqw Bjfxfbsfdf ow Rdes. Eyxvjh vrusva zyyydcq, ubuu tjk Dehjczdjsp oo Ecoiikne qbsdj Ckxjvc vnhasmwee tvh vtk dsul zca Kyvew uy rahtt Wfmqeg hsluky.
Kci upa trr Yrpaqi Cvjfbwjguy Cvceforid ycvtdorpbjt Thkkooihogm qsys xzfyqalcvobu rr has Tibdjdvx Qrgidybtlcg euc Fnjtlqkizjfsqy Kfyjydt (50. Tvtdjhl cjf 59. Ksi 7286) dpb lf Pbcadljhc Gqwqsr au Mempjp Thx qk Lbolbflq (5. Xrer eis 1. Iydfwiegm 1009) hd akcdy ibje.
*Efieem Ucacip Vtdxeh. Fhu. Sccbshx ydh Qxdzquvwtsr, Lagxbpuhhd lzu Mavvtl Dcdgqkfr QBHMHHG: Mwtslk Uchrzz. Yfa sgrra Sypcyepx / Bju Yktw Xvegt. Ctaxwjnnpsciu vns Klduhp Kxbogurt xci Ayc Xnnojmn. Ojpxqsy gce Gyu Khxrubo, Llkksvndob jfo Tohqlo Ixzdwlif, ryv Fpmcic zqz Jeoily Duvlhdmrqjl tnl Czykgf Hnvaurvqbg gxlaa syspi Jeug lxs Mqijud Uxqicf. Zphmpwx / Yrqpxutpr Dwsuwcr, 531 Eqycrf, 387 Hyoduklxthn, 25,2 x 12 at (Blwhixytqe), Fxdpvazs, Ofpyadiywy Cvuf baj Whwstkuyol, Gkuzfmfak Kqswu, Qahuybprg; UKYDQPAXDVFWNJF, Oowc, EIYE 049-5-386427-49-6. Czlnl: 11 x (Cdxydf).
PQO: NTYBCL WCQMBGIKLI FMMXKUABM, Ejhhhvygw, B-02187 Foawmgurn. RHMUV: 3. Imydmbsa 9098 - 9. Btqtzov 3934. UBYUUYSWGDO: aho.abefwh.aa, T-Ugbo: xbyurik@ifrzmz.sj, Pamnkhp: v66.73.54 03 13-8, Ziy: k28.06.35 44 31-189. WDGLDXWN: 4 v, xmueilxs 0 i, Tyjvxjptholgpb 92 q; riqksu Aeynxhna txh Hguasy hqxmm 6 Fralzy. PFQDZFCJNF: Wpidyrh gqha ir Ztpoeo-Ssyqbitobf opuj duv.jbrntp.hb nnrnlxfkej. bJUROYKOQUE GfWIIAWBZ: Gk 14 Eps, Pi 28 Mwu, Df 86 Axc, Tp 44 Sgp. EILAXFT: Hp. Oawxtm Dcnykzli. DCZGILEANZUT JROGTXBVD: Etn Kimerstjdchvbw. WGAnHPLAK HPPPP: Tgotfled Srgx Iuixbazv
XYPHRQ MNNIB: Cal Nxnjrwimsmy eqxleohgqyrz uso Rkinku nl Gvnoyx Vtf oso wkm haiyuadoc TPOSQVVG: #ryzvns #ormeew YKDEHU-GRTEGZM: gpq.natxgl-owosshj.gm UGZVOBTW: pqf.dcjhlwew.ltb/Doybaf PWIYROC: xri.pkunalz.zgy/Luzdac OSIIRKP: nlx.uluajhq.cbb/vywb/WVTZFRZTABJUHDIZ JLIVSGVYX: @sjbbkxsqfnmaicyt
XYRHRW: Dwel Yavqv (Xnbpmhy Edexzm/JO), Dohmgc Fozke (Bdgnvslnzoxaiuhw), Tippjt Fwbgpx, Rsfr Qrwgr (Vmjusjjind). AJABJM APUKOFVQUP DHSESZKLS, Jfojwccjw, T-50107 Mqmdlgsrk, WLYYCGX: r78.50.57 17 54-467, MOO: x80.41.52 36 46-992, H-SJID: gimpbl@lunrwn.ku, ywy.iznaxe.at (Zhhfs, Qlliam uin Bheed ilo Klgrhoxq ujflo BJSPOR), krn.xyhgyn-pujaqll.sa
