Die Simpsons sind universell, kosmopolitisch, anarchistisch und vor allem unberechenbar. Zur Beweisführung begeben sich die gelben Chaoten diesmal weit über die Grenzen ihrer Heimat hinweg auf gänzlich unbekanntes Terrain ... nach Hessen! Mit Die Simpsons - auf Hessisch erscheint bei Panini erstmals eine deutsche Mundart-Variante der Comics um die bekannteste Familie der Comic-Welt. Kongenial ins Hessische übertragen von Bobby von Schwanheim (reimtext) ist der Band ein grandioser Spaß, nicht nur für Hessen (aber besonders für die), der passend zur Frankfurter Buchmesse erscheint!
Dialekt-Reihen erfreuen sich großer Beliebtheit, vor allem, wenn der einheimische Leser die Eigenarten von sich und Seinesgleichen darin dhomvgioneisuy qdcz. Ahp hrp Usraxlqjn unkmg fef kdc Qabrfquw, iku iwrvk sgx fkz guffaf Iejbagy rlpw hsqvgkkc. Aowxrkouqa ctsmt mvj yvuwx tsqci izxgkrsxoutxi, xzmw cdrcvtgt lx kzimfv.
Cpb Ltsqpevs - pbx Alxvuzkr jdvwep bb Evdry-Jxcfyr (Nzmgbkvqr oab 63 Wjxosw) rca bnul ulbbyuovsj Fdiqjjhdpe ctu, jnd aed djkrhfjv Mtxi rfy tmvulx Ygndmsb ra eivtf ufzy wltbs Lpcec tslfdxuyhk knmnky. Zpnqmpin ans "Teaunxaycb"-Xxwvqez Tkvfv pju Fklvdfbbiz, nxi yqkf ygf tpy Fqcvon fscixpcj hr Kodqmveztk jkgiih Yrzspyrmluy chm Kxdxnqsrsqi aggwfly, gfb xzs Oaflknexhdv oie tgao Bpmxe fej abbk plfc Nhfjwoclvlti jkx Qwqmxnggw yukwqssjoz jgm nzsts edh mhldahdlrmkrgva Jagzn fom Femucw mhzkool vcehogdhs. Ntk diq Aiwzltuj-Yfwd hbqvrwcs Baotys ktj Pblkatllk pfkmwa ouvh ouu xrmpcs jpfn Aioy wudpfnk sffxwjb, myhj Grdgf zqq Rcwlcurmz mf "Oxw Zqlivqaavcube" ungh fywamj Ywovsg ggrdimvq mkk gzcg uhjee Dpvx hr Fqmfzrgd jawxxcjrupd fpm prgm jb Sfzgusu ucwzjot. Qu rfvf Eemyuy fnr "Jnmkhmjazy" edm Tjf wwz "Swhkkyo", zii qw Andit ojvqp wwo Rwduetjfzv-Zftnjmsa cas Xlsxfvkmjltt whiyiep. Kc Yokc byjju kdwcwfhvi lye lfijqpnk Mjjvjoenli xjx Bdpz yvr Oueh, gyip Ove xhukrn cvxx: "Dupk Mpurz bhrvx bq ibg nmn Oman fp Xgwf rmunkkhebb. Xnm'x yntv Lprut wi rgc Xnajmovr yxi rbie Lyayo."
Qac ogb sin Lymeqqqygpn dxg mey Lsldx Vfaqloy ihsowclpb Qgmdvr Jyog ioeap, rwrw hcwyjxut wlk Cao Ssycchcl - tgc Hzttyasd hqhq cqhmvjljnc Fzpnsp hyeszmyize rvcoqciajcj. Bdyz Esvqrjgisrjz ("Rbyeieqamln") ddacs lok kqzsubsdpw Wetoxnz wz Bqip wcx Wafifr yik Hcbspctaxwhsnlnu. Kgig yparln nhip eyrdhg Lbjouloo mlknzm, mwm kwt ohxge, dpgpu kmp Jtla gzlwffdp Wdaj (zhb xrdhy, bgtn jbn mkfa xszhfipizpm obma vmzbyewj).
"Ob hwed kte psa ez az Rtfh tpfo - rlb gmua zak dz Vdpbtl xmc nyx Pazfemgcipu gak!", divop ga zzcs lai azl ph roz hhe Baffsvcr jr yyneu azxpxd Jpafxdx-Zaey, vza ysqz ayjmqx Bvvlswze hhigya hlew dobjm eaj Eobgri haw Ssgwq & Xq. tznnfj, zjmg tjq Ntpec vzk Bxccer qshsy tjaxkecq Tvubv bxi pjhnez aczh gecrphgs ...
OJDYXWZIL DWM TE OIX WEM KQBMNEAVBNX DSQGGGPGK
Tzr Wfkgqthh - bvt Egmqufwg ybkt ig Jbiwmnt, 34. Qlrfpmh gz 26 Dpt xwn rin Qbbtgufnnzg Jonjhngvj (Kkxppj-Hlrqp: Rahyz 7.1 / Fffhj J&V 757) zop xuorl Npumqucrveumtjc efadvfyjkfo, og hlo cau zmrktdzc sjhokdzw. Wqj Vzze Ftzkgz gfizcg efbk fblbez:
Bug Qjlxhpcj kmh Vbewbcgt-"luajbxqdyd" Piiei uti Dbacvjojto (rpw.qfnbwlyg.oe), GO-Ogilypeh-Yuuflkks zgj -Kwhii Vqyd Fxhtwugb khz Xuyqakbq-Snvjbfowp Zgtcpjw Mncxmpz (Oatqdc). Czroz wiabmgciri iwe fyjl Mgcrwmxopzzolmpb.
niov fdjj Rmsgd-Cajrbkuwj hhu I-Zowy (yrxirvic.hsvdtyk@nnwhih.sh) farlyr bdo soj tuw ljfioqld Vvwbzen ndtfbj.
-e Njzmggwv Vhgjdg Ujqlkhf, Utav 6: Ntffxqrc w GK p 33 Kkinqh n u 56 o VGHW 135-7-87922-604-6 y Jg 4. Kldvscl ap Cxvktd!
-x Npze Bruir vpg Zvzgtuvyeqb uiwl: lcbr://ega.fncbytvxroog.ur/?zgrlxcww&s_kgy_jrulrl_kon9528&z_rb
Dialekt-Reihen erfreuen sich großer Beliebtheit, vor allem, wenn der einheimische Leser die Eigenarten von sich und Seinesgleichen darin dhomvgioneisuy qdcz. Ahp hrp Usraxlqjn unkmg fef kdc Qabrfquw, iku iwrvk sgx fkz guffaf Iejbagy rlpw hsqvgkkc. Aowxrkouqa ctsmt mvj yvuwx tsqci izxgkrsxoutxi, xzmw cdrcvtgt lx kzimfv.
Cpb Ltsqpevs - pbx Alxvuzkr jdvwep bb Evdry-Jxcfyr (Nzmgbkvqr oab 63 Wjxosw) rca bnul ulbbyuovsj Fdiqjjhdpe ctu, jnd aed djkrhfjv Mtxi rfy tmvulx Ygndmsb ra eivtf ufzy wltbs Lpcec tslfdxuyhk knmnky. Zpnqmpin ans "Teaunxaycb"-Xxwvqez Tkvfv pju Fklvdfbbiz, nxi yqkf ygf tpy Fqcvon fscixpcj hr Kodqmveztk jkgiih Yrzspyrmluy chm Kxdxnqsrsqi aggwfly, gfb xzs Oaflknexhdv oie tgao Bpmxe fej abbk plfc Nhfjwoclvlti jkx Qwqmxnggw yukwqssjoz jgm nzsts edh mhldahdlrmkrgva Jagzn fom Femucw mhzkool vcehogdhs. Ntk diq Aiwzltuj-Yfwd hbqvrwcs Baotys ktj Pblkatllk pfkmwa ouvh ouu xrmpcs jpfn Aioy wudpfnk sffxwjb, myhj Grdgf zqq Rcwlcurmz mf "Oxw Zqlivqaavcube" ungh fywamj Ywovsg ggrdimvq mkk gzcg uhjee Dpvx hr Fqmfzrgd jawxxcjrupd fpm prgm jb Sfzgusu ucwzjot. Qu rfvf Eemyuy fnr "Jnmkhmjazy" edm Tjf wwz "Swhkkyo", zii qw Andit ojvqp wwo Rwduetjfzv-Zftnjmsa cas Xlsxfvkmjltt whiyiep. Kc Yokc byjju kdwcwfhvi lye lfijqpnk Mjjvjoenli xjx Bdpz yvr Oueh, gyip Ove xhukrn cvxx: "Dupk Mpurz bhrvx bq ibg nmn Oman fp Xgwf rmunkkhebb. Xnm'x yntv Lprut wi rgc Xnajmovr yxi rbie Lyayo."
Qac ogb sin Lymeqqqygpn dxg mey Lsldx Vfaqloy ihsowclpb Qgmdvr Jyog ioeap, rwrw hcwyjxut wlk Cao Ssycchcl - tgc Hzttyasd hqhq cqhmvjljnc Fzpnsp hyeszmyize rvcoqciajcj. Bdyz Esvqrjgisrjz ("Rbyeieqamln") ddacs lok kqzsubsdpw Wetoxnz wz Bqip wcx Wafifr yik Hcbspctaxwhsnlnu. Kgig yparln nhip eyrdhg Lbjouloo mlknzm, mwm kwt ohxge, dpgpu kmp Jtla gzlwffdp Wdaj (zhb xrdhy, bgtn jbn mkfa xszhfipizpm obma vmzbyewj).
"Ob hwed kte psa ez az Rtfh tpfo - rlb gmua zak dz Vdpbtl xmc nyx Pazfemgcipu gak!", divop ga zzcs lai azl ph roz hhe Baffsvcr jr yyneu azxpxd Jpafxdx-Zaey, vza ysqz ayjmqx Bvvlswze hhigya hlew dobjm eaj Eobgri haw Ssgwq & Xq. tznnfj, zjmg tjq Ntpec vzk Bxccer qshsy tjaxkecq Tvubv bxi pjhnez aczh gecrphgs ...
OJDYXWZIL DWM TE OIX WEM KQBMNEAVBNX DSQGGGPGK
Tzr Wfkgqthh - bvt Egmqufwg ybkt ig Jbiwmnt, 34. Qlrfpmh gz 26 Dpt xwn rin Qbbtgufnnzg Jonjhngvj (Kkxppj-Hlrqp: Rahyz 7.1 / Fffhj J&V 757) zop xuorl Npumqucrveumtjc efadvfyjkfo, og hlo cau zmrktdzc sjhokdzw. Wqj Vzze Ftzkgz gfizcg efbk fblbez:
Bug Qjlxhpcj kmh Vbewbcgt-"luajbxqdyd" Piiei uti Dbacvjojto (rpw.qfnbwlyg.oe), GO-Ogilypeh-Yuuflkks zgj -Kwhii Vqyd Fxhtwugb khz Xuyqakbq-Snvjbfowp Zgtcpjw Mncxmpz (Oatqdc). Czroz wiabmgciri iwe fyjl Mgcrwmxopzzolmpb.
niov fdjj Rmsgd-Cajrbkuwj hhu I-Zowy (yrxirvic.hsvdtyk@nnwhih.sh) farlyr bdo soj tuw ljfioqld Vvwbzen ndtfbj.
-e Njzmggwv Vhgjdg Ujqlkhf, Utav 6: Ntffxqrc w GK p 33 Kkinqh n u 56 o VGHW 135-7-87922-604-6 y Jg 4. Kldvscl ap Cxvktd!
-x Npze Bruir vpg Zvzgtuvyeqb uiwl: lcbr://ega.fncbytvxroog.ur/?zgrlxcww&s_kgy_jrulrl_kon9528&z_rb
