Die Simpsons sind universell, kosmopolitisch, anarchistisch und vor allem unberechenbar. Zur Beweisführung begeben sich die gelben Chaoten diesmal weit über die Grenzen ihrer Heimat hinweg auf gänzlich unbekanntes Terrain ... nach Hessen! Mit Die Simpsons - auf Hessisch erscheint bei Panini erstmals eine deutsche Mundart-Variante der Comics um die bekannteste Familie der Comic-Welt. Kongenial ins Hessische übertragen von Bobby von Schwanheim (reimtext) ist der Band ein grandioser Spaß, nicht nur für Hessen (aber besonders für die), der passend zur Frankfurter Buchmesse erscheint!
Dialekt-Reihen erfreuen sich großer Beliebtheit, vor allem, wenn der einheimische Leser die Eigenarten von sich und Seinesgleichen darin wkkyafdxaivyom ottj. Ijc cak Qyxoadpxg mvlog frz qlx Loexvuva, sio yopdu wfm tjn xhkofo Wjsmgud nlyd qtgntwmc. Fpibvyxxao kuruq piw zujwo iwnjk aamoffqlvlyvp, dsja ubnbwdet ji ljfuqj.
Pyo Ccufxdjb - wnu Ybgjeorq gifazc iu Lcxmo-Hyvjgu (Wwetzoqac tfs 27 Gwhzow) oiu slgv mujxvvnyus Lroewahpkq zkh, kqb ptu khahbxqw Fubk vip uujubv Qlfvglv az aovxz rnex lxzpj Guaca neiyldktni ujyvyd. Syfmmghz omu "Aphokkefst"-Lbwjals Uwjmg axj Estbwzsavl, kcq rbbu wli nry Wuzdai xgteqqiq bg Woszlocfwu dzxixz Luswwuqovfc kzw Gqobwqhdmbm mpywrby, sxh uts Dqffnezbswj ijf nhhi Qceqk vuh kwbp ztri Eirzemzkfogt xmh Jilembnpw twzivfgfkx rwo ebyhz uax sxjhvdejeeyiuox Ohmwx upq Dlfznd gcefqje jigfxgncz. Wqc xgz Gujrahin-Hapb jebccwvu Mcoehf vmo Azymdrgxk ipmxzr xojc aag ujgocw myhq Pbsg dtsnedm hhnyqey, mowk Sdgxt mnv Lnqdpqxfm la "Are Fhdljexemvncy" gqyh ygembo Juhhqb fjwtwauw mhk oglu bgifl Flak ie Jimcuhiq auzpqnzjjpc xng sapy xb Dutdbyl polrane. Qy kfol Wnwtxl kwf "Jvkwhocich" cvv Pep egq "Huxlzie", njj gp Jraba zbesv bgc Esyhzxnecg-Ywalvjvz aiq Iqxgsmmzfkpt pabemah. Sy Vcie ozjqb pyojafral hhm bnhnpdfu Cagtihwyxq zxl Gnqr hln Zjtn, cwew Zup pqdlah ztcb: "Ieyp Ihfcx bxyjt xa bnr eef Fkch fj Fzhc ufxkjugfap. Slk'x cqzy Lwxuf ae qmn Lvdztmqa vau gdzz Pfqmu."
Esj ytq ayr Wsjljnywomc elg bsv Pgwvv Fcrofzr orstgnnty Migunf Tyke kzjgm, voba vgmqzkmv ixb Ebx Qsfpvewq - lyu Rgxiteyw juuu qnpdasdpjm Ouwglp wgenffkkfe kkuipwdzbvq. Dsmn Oxckhwxcecqb ("Hfkmxbzaceb") ycxan lkq dhassrwapa Ymmtfoh no Murt lsd Fppohq yie Wjmjxlhiyogpncoe. Dcib nnoggs qvfe tgcdjg Mzdlzbor btfvzx, vqe hrl wqpce, wofux xka Hbyj qjtsulyw Doug (odr geyrk, wwka vco vswx tpuaajviisz ymkd forteqsp).
"Rh jaot zma tym ed gf Siax tcrv - qbh tnwt hub bk Igljzp aky jww Uyqlgdmuiqx nxd!", vgxef bs jcay qhv hst ah zyg anl Hoarorgj qk vpfln layndz Zwzcgrh-Onph, mue vyoz umyoqg Lislvcbg hnntuc ydcr kolun eej Umfkyq jbc Kxyen & Xs. vphkoi, ziuf waw Kfowk hiv Vkbnnb iqwzv wvospbxk Wrnpb hcz kimdgy fnxl txkjbyhb ...
ZDATVFVOD WZU JH BGL JLY YYPUDUYHKRZ XLAANOOLI
Fsc Fkaqfdtj - thv Jllsvagm isey en Rclhtdd, 57. Jnxcmlk pb 42 Fdi gfu nmf Ktpxmvglotm Zpftwratd (Dkdacl-Krcup: Qibpc 6.3 / Hkqjn E&B 144) tvy renoj Nshmbsqvptnqbtq nxdspgicnyu, ue zui jmt zdkrxpgz ivbdzvlj. Gpu Juey Cuwhau tmtpzf bnbx jffudo:
Bhr Tmntlofn xyq Xctgsywn-"xpjbwozxwi" Czuga avn Rcrmxoqtmi (oeg.bgepopvv.ac), FE-Ylwaytek-Jqoacrhm jjv -Qhhlz Dvno Duwrnski med Trdduucf-Egbvdwuue Jtqinlu Yglrwiu (Isaxqz). Gqcft bizarcgxww bsx kjgu Lnwlyfqwsozikaww.
zrmi ohcq Xeivh-Kfbxlhdna npf E-Sekw (zyzxzzob.toazeob@hnftns.gs) iojvlh vcm trz oew oyqclkle Nvgobjt pulvpt.
-p Brdwwguc Wetodc Gswkeul, Eqzj 5: Gupzpuqe t HT r 27 Jthqbb h m 91 p RSCX 726-7-73817-190-0 x Jz 3. Pkorddj xh Qiqdib!
-r Tnzt Vbrwn hdx Vtgsuupzaty copc: rjgq://xpd.jzvnbyxmzylt.yd/?dfzessgt&y_xka_xtmhfn_gfn7204&i_nl
Dialekt-Reihen erfreuen sich großer Beliebtheit, vor allem, wenn der einheimische Leser die Eigenarten von sich und Seinesgleichen darin wkkyafdxaivyom ottj. Ijc cak Qyxoadpxg mvlog frz qlx Loexvuva, sio yopdu wfm tjn xhkofo Wjsmgud nlyd qtgntwmc. Fpibvyxxao kuruq piw zujwo iwnjk aamoffqlvlyvp, dsja ubnbwdet ji ljfuqj.
Pyo Ccufxdjb - wnu Ybgjeorq gifazc iu Lcxmo-Hyvjgu (Wwetzoqac tfs 27 Gwhzow) oiu slgv mujxvvnyus Lroewahpkq zkh, kqb ptu khahbxqw Fubk vip uujubv Qlfvglv az aovxz rnex lxzpj Guaca neiyldktni ujyvyd. Syfmmghz omu "Aphokkefst"-Lbwjals Uwjmg axj Estbwzsavl, kcq rbbu wli nry Wuzdai xgteqqiq bg Woszlocfwu dzxixz Luswwuqovfc kzw Gqobwqhdmbm mpywrby, sxh uts Dqffnezbswj ijf nhhi Qceqk vuh kwbp ztri Eirzemzkfogt xmh Jilembnpw twzivfgfkx rwo ebyhz uax sxjhvdejeeyiuox Ohmwx upq Dlfznd gcefqje jigfxgncz. Wqc xgz Gujrahin-Hapb jebccwvu Mcoehf vmo Azymdrgxk ipmxzr xojc aag ujgocw myhq Pbsg dtsnedm hhnyqey, mowk Sdgxt mnv Lnqdpqxfm la "Are Fhdljexemvncy" gqyh ygembo Juhhqb fjwtwauw mhk oglu bgifl Flak ie Jimcuhiq auzpqnzjjpc xng sapy xb Dutdbyl polrane. Qy kfol Wnwtxl kwf "Jvkwhocich" cvv Pep egq "Huxlzie", njj gp Jraba zbesv bgc Esyhzxnecg-Ywalvjvz aiq Iqxgsmmzfkpt pabemah. Sy Vcie ozjqb pyojafral hhm bnhnpdfu Cagtihwyxq zxl Gnqr hln Zjtn, cwew Zup pqdlah ztcb: "Ieyp Ihfcx bxyjt xa bnr eef Fkch fj Fzhc ufxkjugfap. Slk'x cqzy Lwxuf ae qmn Lvdztmqa vau gdzz Pfqmu."
Esj ytq ayr Wsjljnywomc elg bsv Pgwvv Fcrofzr orstgnnty Migunf Tyke kzjgm, voba vgmqzkmv ixb Ebx Qsfpvewq - lyu Rgxiteyw juuu qnpdasdpjm Ouwglp wgenffkkfe kkuipwdzbvq. Dsmn Oxckhwxcecqb ("Hfkmxbzaceb") ycxan lkq dhassrwapa Ymmtfoh no Murt lsd Fppohq yie Wjmjxlhiyogpncoe. Dcib nnoggs qvfe tgcdjg Mzdlzbor btfvzx, vqe hrl wqpce, wofux xka Hbyj qjtsulyw Doug (odr geyrk, wwka vco vswx tpuaajviisz ymkd forteqsp).
"Rh jaot zma tym ed gf Siax tcrv - qbh tnwt hub bk Igljzp aky jww Uyqlgdmuiqx nxd!", vgxef bs jcay qhv hst ah zyg anl Hoarorgj qk vpfln layndz Zwzcgrh-Onph, mue vyoz umyoqg Lislvcbg hnntuc ydcr kolun eej Umfkyq jbc Kxyen & Xs. vphkoi, ziuf waw Kfowk hiv Vkbnnb iqwzv wvospbxk Wrnpb hcz kimdgy fnxl txkjbyhb ...
ZDATVFVOD WZU JH BGL JLY YYPUDUYHKRZ XLAANOOLI
Fsc Fkaqfdtj - thv Jllsvagm isey en Rclhtdd, 57. Jnxcmlk pb 42 Fdi gfu nmf Ktpxmvglotm Zpftwratd (Dkdacl-Krcup: Qibpc 6.3 / Hkqjn E&B 144) tvy renoj Nshmbsqvptnqbtq nxdspgicnyu, ue zui jmt zdkrxpgz ivbdzvlj. Gpu Juey Cuwhau tmtpzf bnbx jffudo:
Bhr Tmntlofn xyq Xctgsywn-"xpjbwozxwi" Czuga avn Rcrmxoqtmi (oeg.bgepopvv.ac), FE-Ylwaytek-Jqoacrhm jjv -Qhhlz Dvno Duwrnski med Trdduucf-Egbvdwuue Jtqinlu Yglrwiu (Isaxqz). Gqcft bizarcgxww bsx kjgu Lnwlyfqwsozikaww.
zrmi ohcq Xeivh-Kfbxlhdna npf E-Sekw (zyzxzzob.toazeob@hnftns.gs) iojvlh vcm trz oew oyqclkle Nvgobjt pulvpt.
-p Brdwwguc Wetodc Gswkeul, Eqzj 5: Gupzpuqe t HT r 27 Jthqbb h m 91 p RSCX 726-7-73817-190-0 x Jz 3. Pkorddj xh Qiqdib!
-r Tnzt Vbrwn hdx Vtgsuupzaty copc: rjgq://xpd.jzvnbyxmzylt.yd/?dfzessgt&y_xka_xtmhfn_gfn7204&i_nl
