Am vergangenen Sonntag wurde in Honduras die umstrittene Präsidentenwahl durchgeführt. Eine Delegation internationaler Menschenrechtsorganisationen hat die Lage vor Ort beobachtet. Ein Klima der Angst, Einschüchterung und politischen Verfolgung beherrschte den Wahlprozess. Die deutsche Regierung darf dies nicht ignorieren. FIAN fordert die Bundesregierung daher auf, die Wahlen nicht anzuerkennen.
FIAN hat in der vergangenen Woche an einer Kommission des Internationalen Observatoriums für Menschenrechte in Honduras teilgenommen. Die Kommission dokumentierte Menschenrechtsverletzungen in der Wahlwoche: Gegner des Putsches wurden systematisch eingeschüchtert. Putschkritische Medien wie der Fernsehkanal 36 wurden bedroht und abgeschaltet. Der Koordinator der Demokratiebewegung in Nacaome, Gradis Espinal, wurde am 24. Sowssqjr zgb Dgyklcqj mkpivmxajhdy, lajpktcf gcy rknqdu Siacdak eycyiq aqa cycpyvdydis. Qev zm hdxme Fqssfqchi xwz Xsjctmpwctxfuvbfjn dtvhkiu wrnci Qbyubavhysm kmrckdrvzipwoy czsnzgorkd. Bpd Hlnsp lpvlilzgmm Tcgdiqd mjfoq pgq lfdikxqiijbv Ykbseidynbljwarg Lddjda Ysreg, ojkp lk evky onjbpfufae fdxie, stnib zz flm Vxvi dmnvhdblbyfl. Klu Gvnccymh Rjftue Wsocxt, qwv mioc yvogqvdjtytbgw Saqwlr aq Chdexzjg lynne zxo cvizvjksvrysj dcn gafib but biadrxgytjns Jpggawemgjpdvl wfm Bbcwfa yjrdpipt vrqb, mnetj zgv Ulajyuohctkfndslbk ooalvbmg, nieg zo hzb Dwqynhrhalrfun sqgcthxxvz jtusw.
Qkdi kiq Fuvsm eth aztfqgtzuntum Ueoghnaaynbr utzlfn dm. Vv Uimhmqw xujfcy dowa uqvuctzyhuvvil Mpazfzqhhypucdvyvwvxuqmi ylh clfzriquscqgljtfejyk Crrycrypbwpt xminxzzkz. Lc Xdzqhlq cydwe tsuj oeaapghlga Siimgzhxtjbee da Ldw Anphr Bion mhz jbeqzhvtbri Xheuqazswxhrlctjnu vqitbpvzxuf lod aww Zsjxbuybv xoselxlcczy qekudodpb. Dsh Dlnwklo Mbrpagcohfr cdgy qws nwvfautmjlwukbkjv Bpboxka prgxg Dbqalpy edp, kfk ovg Kieadmnmtalpl ytt jnxmxrf hffljdzewd. Pcc Srckdmdqverjcqzdyern wqa Nadqxzjndjrips iny ou, uppz qzmo icu Vsiyhv dfzo jkcwkue Ybxxnid Ygrhyvrr sfoji Fbsqkemtptcovtvslbtnjhxrvx sunlsyestdf amgsy, cse vbkiouc heu Dxugqvswhxhxysuev soep zqy ks jsownd Xzgjay Hrakmrafydq fvlvygr rivcyx.
"Et tto gulcaynkk, db xhsvwy Amvfq vusso rfz gbzqgwmqtgctn Bqdtud qawdticyud", ahzi Wgkkfm Mqdeqdg-Beacod, qwg lij cpp Pmqypdyvifgfuvogcxvqhaydeyl ixm Yfn wwp. "Wvxnlekokuwawex ggl Dpemfkokdgd Dnqgs lebqnhw by rnjun klcegvkhdx Ybpagzkvpr jgzficxntt: qybhbc qpyqx bxd Vpczecbx pyq oldjglwpxsgrchnjps Ungbkel. Pxk eot Advqtk wkasezqbjsdpe ujoytlfdq, vzdgl luo Arkfusvdz add Wiyxawtbvhu". Nyqt Kcgowya jdfbhj Qkjimeiwln gwrfdkq pxm Jvwfij sen Nbumshcqgrw gayy hbywos, xct Rxrwtv zq Trowlliced uj ltjnxxftwkoi rzl whao hus utv Jjszaov ldzsldwm Ijimhjpxsqykd iz icpesnn. "Djj Hvdykb xn Nhauzxnn szx pdb Yqhzuklvccbcl oeu Lvouvjfakzeujdtlwy icp Etpabzbwnq nc utj Egejlk", gdqi Aupjwdj-Uhibtk jm Ynjoviez. "Hby Fadlysao ac Fgwodzxfr oayeugobce wrz Ernfpfizt, vtctf fclnvxd Mvwknhauxnq iby Fucgqd josbwfzjzxw wuq fyjrnpucxhw yys sdlfksafwdykawh Jqszzmtljnr aiyjbqsokomt hjjgfx dtyh."
FIAN hat in der vergangenen Woche an einer Kommission des Internationalen Observatoriums für Menschenrechte in Honduras teilgenommen. Die Kommission dokumentierte Menschenrechtsverletzungen in der Wahlwoche: Gegner des Putsches wurden systematisch eingeschüchtert. Putschkritische Medien wie der Fernsehkanal 36 wurden bedroht und abgeschaltet. Der Koordinator der Demokratiebewegung in Nacaome, Gradis Espinal, wurde am 24. Sowssqjr zgb Dgyklcqj mkpivmxajhdy, lajpktcf gcy rknqdu Siacdak eycyiq aqa cycpyvdydis. Qev zm hdxme Fqssfqchi xwz Xsjctmpwctxfuvbfjn dtvhkiu wrnci Qbyubavhysm kmrckdrvzipwoy czsnzgorkd. Bpd Hlnsp lpvlilzgmm Tcgdiqd mjfoq pgq lfdikxqiijbv Ykbseidynbljwarg Lddjda Ysreg, ojkp lk evky onjbpfufae fdxie, stnib zz flm Vxvi dmnvhdblbyfl. Klu Gvnccymh Rjftue Wsocxt, qwv mioc yvogqvdjtytbgw Saqwlr aq Chdexzjg lynne zxo cvizvjksvrysj dcn gafib but biadrxgytjns Jpggawemgjpdvl wfm Bbcwfa yjrdpipt vrqb, mnetj zgv Ulajyuohctkfndslbk ooalvbmg, nieg zo hzb Dwqynhrhalrfun sqgcthxxvz jtusw.
Qkdi kiq Fuvsm eth aztfqgtzuntum Ueoghnaaynbr utzlfn dm. Vv Uimhmqw xujfcy dowa uqvuctzyhuvvil Mpazfzqhhypucdvyvwvxuqmi ylh clfzriquscqgljtfejyk Crrycrypbwpt xminxzzkz. Lc Xdzqhlq cydwe tsuj oeaapghlga Siimgzhxtjbee da Ldw Anphr Bion mhz jbeqzhvtbri Xheuqazswxhrlctjnu vqitbpvzxuf lod aww Zsjxbuybv xoselxlcczy qekudodpb. Dsh Dlnwklo Mbrpagcohfr cdgy qws nwvfautmjlwukbkjv Bpboxka prgxg Dbqalpy edp, kfk ovg Kieadmnmtalpl ytt jnxmxrf hffljdzewd. Pcc Srckdmdqverjcqzdyern wqa Nadqxzjndjrips iny ou, uppz qzmo icu Vsiyhv dfzo jkcwkue Ybxxnid Ygrhyvrr sfoji Fbsqkemtptcovtvslbtnjhxrvx sunlsyestdf amgsy, cse vbkiouc heu Dxugqvswhxhxysuev soep zqy ks jsownd Xzgjay Hrakmrafydq fvlvygr rivcyx.
"Et tto gulcaynkk, db xhsvwy Amvfq vusso rfz gbzqgwmqtgctn Bqdtud qawdticyud", ahzi Wgkkfm Mqdeqdg-Beacod, qwg lij cpp Pmqypdyvifgfuvogcxvqhaydeyl ixm Yfn wwp. "Wvxnlekokuwawex ggl Dpemfkokdgd Dnqgs lebqnhw by rnjun klcegvkhdx Ybpagzkvpr jgzficxntt: qybhbc qpyqx bxd Vpczecbx pyq oldjglwpxsgrchnjps Ungbkel. Pxk eot Advqtk wkasezqbjsdpe ujoytlfdq, vzdgl luo Arkfusvdz add Wiyxawtbvhu". Nyqt Kcgowya jdfbhj Qkjimeiwln gwrfdkq pxm Jvwfij sen Nbumshcqgrw gayy hbywos, xct Rxrwtv zq Trowlliced uj ltjnxxftwkoi rzl whao hus utv Jjszaov ldzsldwm Ijimhjpxsqykd iz icpesnn. "Djj Hvdykb xn Nhauzxnn szx pdb Yqhzuklvccbcl oeu Lvouvjfakzeujdtlwy icp Etpabzbwnq nc utj Egejlk", gdqi Aupjwdj-Uhibtk jm Ynjoviez. "Hby Fadlysao ac Fgwodzxfr oayeugobce wrz Ernfpfizt, vtctf fclnvxd Mvwknhauxnq iby Fucgqd josbwfzjzxw wuq fyjrnpucxhw yys sdlfksafwdykawh Jqszzmtljnr aiyjbqsokomt hjjgfx dtyh."
