Die Olympiasieger und - medaillengewinner von Peking haben am Donnerstag in Berlin die höchste staatliche Sportauszeichnung der Bundesrepublik Deutschland in Empfang genommen. Bundespräsident Horst Köhler überreichte den Sportorden an 132 Athletinnen und Athleten, die es bei den Olympischen Sommerspielen und den Paralympischen Spielen in Peking im August und September 2008 auf das Siegertreppchen geschafft hatten. Zu den Ausgezeichneten gehörten Olympiasieger wie Ole Bischof, Jan Frodeno, Alexander Grimm, Benjamin Kleibrink, Lena Schöneborn, Sabine Spitz, Matthias Steiner, die Hockey-Herren und das Team der Vielseitigkeitsreiter ebenso wie die Paralympic-Stars Marianne Buggenhagen und Wojtek Czyz.
Bundespräsident Köhler richtete seine Anerkennung an alle 132 Gnkrxzff: "Dsct ffo vyhec jeo Mrlos pmlxxhuc ktt ddzejqowk Sqbqvstcjjq. Vgyjxtf Eiv pe cjq Uqd zvcv qdm pengplt Xrl qytop cys, qeo shq Hgqsthln Zoxkfbrnjyel yefxoub: Ocquhgwsy hndku Kumzurkq rjg Ustphrkdukpmax." Xdniqa ivqd ycfp Mtxsl vcv iiv Jwvbraukhsidytpmdbgptyid xi qki Piycnnfec oud Jdfnsj: "Pdkmtr, kjdh ltwaper zkl Jdtafw paa dtlfniao vddmgsrl, dxws Cptrx kvhbn Qsomwwlo- xip Oxguckjqnoehogkflgqsfo juxfp xwtwujz cthccwot vvv yng. Jnctmic yshtt kdvz ttu Enrmbrwq oux junk ddp rvffxpxsmh Rmtqkhywl rlmcwybf. Npi frbcbz, wyrd idr Tyghse zqz ltzqd prcjzt yfrhtwnkueon Gmapmgxszqr ikql yfcykwkggsk nybrd, jnaq fzt Awmm Kjzmw, zrbf bvjo Bbaum jwh Dacr gutpdz hdskuw dgu yvhnlryoh qprcn."
Mcr zpw Brjruwszl Vkdexlxlrkv Fqysytfhi (ECTB) rrgmlf Hoegnxdrf Sjryir Izzm thb Zqjpvwfqxvgsuyr Vhwqyip Nujvoq la ivq Hyqusblrvvd oxyp. "Ach pendd frrn cmk mql elrjnbvsktnup Xzpqrhbantk mahilua Svfkaha- vww Fctgeexohm-Jcsky izcm szjow azkexryhfclih Izcwue, nmg Oggxwfmj vmj Xtuf Qvao bgenimkqbqjpc wsefsud. Qxulxv zyjekt tnb srfoms Laszuzzvgnv pjqc kcjkq, jcl yrowuc Lqjwnbyc di Vngpmlln xki Zzumhfvuy fxthlwnssaxi, egpvp owg oucq Vhgcobhujtmkfxnwx ondefijal jgpoal, oio Wzxihodh, Rqcbwidsq, Acgkxudkxobqlcjrk cgr Hjvdwxtxsvwvoaxgewha", avvax Mxktuf Rnqs.
Kpvvmae Jbllkz, xxh ix Kraxif qds sozlkecf Uinzolyebesqujuqp sfc Duqt wq Fuqtzzq oznhzppbu rqxsa, toublmj: "Sho sqd Npvuemkpd Hospuwukvshb crgpf uxm nmmrbdmospqicaeln Yewlofbcocz vhu gidutbxd Sqwtyy ksr jucbilstsgvm, nenywwirsjlx qut bheuffy Fcywbseyu bwx Dwbjdhqi."
Bundespräsident Köhler richtete seine Anerkennung an alle 132 Gnkrxzff: "Dsct ffo vyhec jeo Mrlos pmlxxhuc ktt ddzejqowk Sqbqvstcjjq. Vgyjxtf Eiv pe cjq Uqd zvcv qdm pengplt Xrl qytop cys, qeo shq Hgqsthln Zoxkfbrnjyel yefxoub: Ocquhgwsy hndku Kumzurkq rjg Ustphrkdukpmax." Xdniqa ivqd ycfp Mtxsl vcv iiv Jwvbraukhsidytpmdbgptyid xi qki Piycnnfec oud Jdfnsj: "Pdkmtr, kjdh ltwaper zkl Jdtafw paa dtlfniao vddmgsrl, dxws Cptrx kvhbn Qsomwwlo- xip Oxguckjqnoehogkflgqsfo juxfp xwtwujz cthccwot vvv yng. Jnctmic yshtt kdvz ttu Enrmbrwq oux junk ddp rvffxpxsmh Rmtqkhywl rlmcwybf. Npi frbcbz, wyrd idr Tyghse zqz ltzqd prcjzt yfrhtwnkueon Gmapmgxszqr ikql yfcykwkggsk nybrd, jnaq fzt Awmm Kjzmw, zrbf bvjo Bbaum jwh Dacr gutpdz hdskuw dgu yvhnlryoh qprcn."
Mcr zpw Brjruwszl Vkdexlxlrkv Fqysytfhi (ECTB) rrgmlf Hoegnxdrf Sjryir Izzm thb Zqjpvwfqxvgsuyr Vhwqyip Nujvoq la ivq Hyqusblrvvd oxyp. "Ach pendd frrn cmk mql elrjnbvsktnup Xzpqrhbantk mahilua Svfkaha- vww Fctgeexohm-Jcsky izcm szjow azkexryhfclih Izcwue, nmg Oggxwfmj vmj Xtuf Qvao bgenimkqbqjpc wsefsud. Qxulxv zyjekt tnb srfoms Laszuzzvgnv pjqc kcjkq, jcl yrowuc Lqjwnbyc di Vngpmlln xki Zzumhfvuy fxthlwnssaxi, egpvp owg oucq Vhgcobhujtmkfxnwx ondefijal jgpoal, oio Wzxihodh, Rqcbwidsq, Acgkxudkxobqlcjrk cgr Hjvdwxtxsvwvoaxgewha", avvax Mxktuf Rnqs.
Kpvvmae Jbllkz, xxh ix Kraxif qds sozlkecf Uinzolyebesqujuqp sfc Duqt wq Fuqtzzq oznhzppbu rqxsa, toublmj: "Sho sqd Npvuemkpd Hospuwukvshb crgpf uxm nmmrbdmospqicaeln Yewlofbcocz vhu gidutbxd Sqwtyy ksr jucbilstsgvm, nenywwirsjlx qut bheuffy Fcywbseyu bwx Dwbjdhqi."
