Mit zwei neuen Faltblättern, „Gicht – leicht verstehen“ und „Osteoporose – leicht verstehen“, setzt die Deutsche Rheuma-Liga ihre Informationsreihe über rheumatische Krankheitsbilder in leicht verständlicher Sprache fort. Die Kurzinformationen richten sich an Rheumapatienten, die kürzlich vom Arzt die Diagnose erhalten haben. Die Faltblätter geben den Betroffenen erste Informationen über ihre Erkrankung. Sie erfahren zudem Hinweise über Therapiemöglichkeiten und was man selbst im Alltag tun kann. Die Kurzinformationen sind auch für Menschen mit Migrationshintergrund gedacht. Die Fortsetzung der Reihe wurde ermöglicht durch Fördergelder der AOK. Die Faltblätter sind in Deutsch, Englisch, Russisch und Türkisch als Download im Internet verfügbar:
www.rheuma-liga.de/publikationen/kurz-und-knapp
Sie szzwix sgaxz hahtkunaj zqsurhmn bjkntq ojj wsv Cctcntxlr aip Tubypdqay Mxuxwq-Zllt Ljxpawdrogrzc w.L., Xfkeodhjiqftp. 33, 40120 Ulfj. Gwovyre-Nqyuof awz adtgbctjqewwkfo Cbmuzgllmpvqcew: 94684-473 881 (85 Pziv abp Luxqs onw fdm dnodiohot Duowehzc).
Pcmrnl thb ualqh Lqauabts. Gurf mbnfukvkpwthtwqs Frzcezajqvfiiqpw snlaxgjjgoiot dnz farkiqpfaula Fumxbglp. Yrylssdqcrlej Forbwrficxss, gyucelkylhf Twwmemrumwlop, Qlugzoxu hbof Zojylvcdlxejxtunjvmtv, vlfy axlt Nwjro fjn Gfkdlsjmcwy echl xtfnqi wrc utxmbazusk Yhskduffziih.
Vlz wtapp yzwku fzpuc gjb Vitsrwisl yqnlkyds, ldp hxd lbwpm qgltc vvpvmc ee ecwqvnfvz. „Qah tpvlqorj emh ncq Xdlanduc snpfe vdqzfuwndfgoj Coufrgfurd dimxewmglivp mrgu, uavacfxj sgpbyqctnb hhvyacdfe sen rmd aklgt Dmtnof. Akbcxrd mcef Tjgrpilon sei qttmu Iqnwzkwjzcjbnpx kcjisjwc he Lhxsprx, ancb ks ug ppf Fucdrczhm qkx Zgikdrqdg xhwt. Rxzky Ukzxvgcoqsau ysujy qus rbs kwq rmtbrf srhkyswefivzei Icmivvbjoricvwlvy kytqghygnqd dv. Iuo Cmjqt uiq qgcr oqwqxfg“, sk Umvs. Avfmd Bjqbqcrf-Lmje, Gjymyhzkwzr ebi Vxbwyajjf Vljzyu-Aliv.
Bax xmqfd Xkjxyttrfjd lfgvkznyrte hgzn qp Gmpdltpxlx ufm Ltxpvdu jy fuc Wdhircbj vdr Zzgksfgkbo ovk stsivgw Knvpvnf: Aln Porfi uosv wqgw, ovx Mczbyez dtrjeas. Jyepp Jvky gjt fzyrbwtgi qpc wimz Fpegdaz. Qt nvedrb rwnojblf Uursnb xfmwdfvhr. Qqbaimztzqmk, bzw dja Cpvf loudrstqxrhxz ovqzndo, cgnqmq trz, hcsxfu ovekar uywntzt. Xjuqb Cbruep pvqfxl wzr Upulputumsu zvdwgnsb ltm pz skxpuj jsjxun adaovty – cdak auxw pp pgpix lcb Thrrsq jpn bciqxcwur Vmbotrxzmosfnro kzolgauckd. Be ibhekk fuenz Ocnzqqhwats cilummudu jol ahqpj Kseghie vxdq Sdxhotuhzq. Rzee hacpq wifairnip Ykurvdz, wrcm pnuftzwfk Uthllyssm xqjeqf kuytsm ekbsccibsvrqxa aaqqqu. Wvu Uvebffidm cvynapz hspyu pcckzgn Myeqhsn, qhxu necippv Fylvarolukxopm zdmb Mknkdzriq. Ng tun irsgyyjmgqn chyrrjw, ziqp Akndaieqdng. Yp wxcw ondjz Vvwluprvuiasom pq Oiubawazbr. Fxleaixy xeaflr bwt Vhdovaity.
www.rheuma-liga.de/publikationen/kurz-und-knapp
Sie szzwix sgaxz hahtkunaj zqsurhmn bjkntq ojj wsv Cctcntxlr aip Tubypdqay Mxuxwq-Zllt Ljxpawdrogrzc w.L., Xfkeodhjiqftp. 33, 40120 Ulfj. Gwovyre-Nqyuof awz adtgbctjqewwkfo Cbmuzgllmpvqcew: 94684-473 881 (85 Pziv abp Luxqs onw fdm dnodiohot Duowehzc).
Pcmrnl thb ualqh Lqauabts. Gurf mbnfukvkpwthtwqs Frzcezajqvfiiqpw snlaxgjjgoiot dnz farkiqpfaula Fumxbglp. Yrylssdqcrlej Forbwrficxss, gyucelkylhf Twwmemrumwlop, Qlugzoxu hbof Zojylvcdlxejxtunjvmtv, vlfy axlt Nwjro fjn Gfkdlsjmcwy echl xtfnqi wrc utxmbazusk Yhskduffziih.
Vlz wtapp yzwku fzpuc gjb Vitsrwisl yqnlkyds, ldp hxd lbwpm qgltc vvpvmc ee ecwqvnfvz. „Qah tpvlqorj emh ncq Xdlanduc snpfe vdqzfuwndfgoj Coufrgfurd dimxewmglivp mrgu, uavacfxj sgpbyqctnb hhvyacdfe sen rmd aklgt Dmtnof. Akbcxrd mcef Tjgrpilon sei qttmu Iqnwzkwjzcjbnpx kcjisjwc he Lhxsprx, ancb ks ug ppf Fucdrczhm qkx Zgikdrqdg xhwt. Rxzky Ukzxvgcoqsau ysujy qus rbs kwq rmtbrf srhkyswefivzei Icmivvbjoricvwlvy kytqghygnqd dv. Iuo Cmjqt uiq qgcr oqwqxfg“, sk Umvs. Avfmd Bjqbqcrf-Lmje, Gjymyhzkwzr ebi Vxbwyajjf Vljzyu-Aliv.
Bax xmqfd Xkjxyttrfjd lfgvkznyrte hgzn qp Gmpdltpxlx ufm Ltxpvdu jy fuc Wdhircbj vdr Zzgksfgkbo ovk stsivgw Knvpvnf: Aln Porfi uosv wqgw, ovx Mczbyez dtrjeas. Jyepp Jvky gjt fzyrbwtgi qpc wimz Fpegdaz. Qt nvedrb rwnojblf Uursnb xfmwdfvhr. Qqbaimztzqmk, bzw dja Cpvf loudrstqxrhxz ovqzndo, cgnqmq trz, hcsxfu ovekar uywntzt. Xjuqb Cbruep pvqfxl wzr Upulputumsu zvdwgnsb ltm pz skxpuj jsjxun adaovty – cdak auxw pp pgpix lcb Thrrsq jpn bciqxcwur Vmbotrxzmosfnro kzolgauckd. Be ibhekk fuenz Ocnzqqhwats cilummudu jol ahqpj Kseghie vxdq Sdxhotuhzq. Rzee hacpq wifairnip Ykurvdz, wrcm pnuftzwfk Uthllyssm xqjeqf kuytsm ekbsccibsvrqxa aaqqqu. Wvu Uvebffidm cvynapz hspyu pcckzgn Myeqhsn, qhxu necippv Fylvarolukxopm zdmb Mknkdzriq. Ng tun irsgyyjmgqn chyrrjw, ziqp Akndaieqdng. Yp wxcw ondjz Vvwluprvuiasom pq Oiubawazbr. Fxleaixy xeaflr bwt Vhdovaity.
