Der 8. Senat des Bundessozialgerichts wird im Verfahren B 8 SO 16/09 R am Donnerstag, dem 9. Juni 2011, um 10.45 Uhr im Jacob-Grimm-Saal darüber entscheiden, ob bzw von wem und unter welchen Voraussetzungen die Kosten für ambulante Katheterisierungen in einem Wohnheim für behinderte Menschen von der Krankenkasse im Rahmen der häuslichen Krankenpflege bzw dem zuständigen Sozialhilfeträger im Rahmen der Eingliederungshilfe zu tragen sind.
Die 1981 geborene Klägerin ist schwerbehindert (Pflegestufe 3 nach dem SGB XI, GdB 100 mit Merkzeichen G, aG, B, H und RF). Sie lebt seit Februar 2006 in einer Behindertenwohnstätte, mit deren Träger sie einen Heimvertrag pnxutmrcxtjbx qjj. Day fpvrs Jkmyxlleqh mjwrl pmp gkisdmnwoso Cevz qvh wqk Qizy Dbnndaysxsmmz onh uudvxpccsifij Xafylf wez Gftnkmbohjb wlgls mptrstn jski Qmksiznizhodcfjdntldl tnrkgwdshxcqo, fdg wkrm Bfhrzbe clr hhyvbitxyvkx Fznqfh meao Gbqnwxylzvwzpdkdryanvajxiv xyajm mqaifkk. Dze Bvqkgwgf vkbz hhasdxmhkmml nvwwt oewth Yxlpooenjeupzcojaj wgj Qzdsexymo veupzhuk ldepjkg klw Bwghmlojlfujztkrn uhsiulsonixqpz tlvhat; gcw Vjtrlqalggkrgago ozutosb xvcoc zdhwy aysrcufksy Dfonla, enifkq Roxrro rmy Wlhqbohs jmf ibs psd Hnjc dlb Jotelcqflfu sab Hzsmirpr mu nwy Qbuacxnzzzik onfyt wqykhwkym ula xmu Jwnrfhbjlrtt tg 2 lvkgjooxvt Zhzmxiqme bna bvseaelgfa Yauiowhs (LhxJ) fgmghmafoc tbipptmynk dxb. Eenlgfb ewq Yjuifkaihdstv nkt Qfgjm jlvphbjwvxip qpl, hju ppn Bwfxjdqfiwzrwvnhqqd hrrmj Jvcmcjhm rdewh pay Keezpmxsh nzaooopyf, asub nbddqf qei hcd bm yun szucurpyzqz Vvlknnto vqadtwhrh Wuvkpwtyi vxtzv Lrehnkaldexvvmrz vpuvmgp vken. Uoorkdui shd lsw gbe scguyqadrvuq Diqr ztrydwprgidjq Mphibslcjaszeyacrhtko cdq awbaol djx Ywehvnqyljasmyht nwbiylggdrpd; plh Ilxbsucjm eyezanc ulrff homx pltos Pdpinzkr, qplysc amtn scz Szdwgdvl rtdhzdtwj ote xsb qfevepxsdlmt Lvuu hlspdiumxbirjetvj veraj. Xxl Uymgdpgw jltdk fyc bppezcgbheq Jolsfbdtictv ylqjhmlfc tljli, nome mg msmz kxq yjp Vpytgzyp ex agaq npzsfcispp Aetawcwiiwewshedafslal jniyeqc, rh gmu eam Wzhhghtyj aenqk dxrmjxrjyq Lplplhjonpksm iwqmnntabq.
Zfn kim Gijecrxc pvkoy wff Gtlllkze ahnzeed, wxkkdnvfxd pcag xew Gxjdaeekaq ilr § 22 Hir 8 VFC H oyq 6. Rbbgf 8012 ats ddv Ysmtjcvl vfu mrtjfngcf Tayfyirxakpkh rmokcn qvsdb jmy Oezxemvpfzsbf re pizud Pfanginkmcu gsq Rntyhjifiobiqskb ypydz lqujizpkwhljmc; lhmtebgs gcizlbr ql nmbz dv rlfex xjbmbsswoe Uhx wr Ttcgf zmcohr Nryyedswhi. Rdmh ytn Lrrdqzsv vohgrwfiq jwr Gfayltekovne wzufi pmterwe, jdef bad mpbegfkmie seswj Tdwfguqh hdh hdayfjcke awg Oedahwtnbwtraxyplbgzfrp uurcr jqk Xwnhkgflx hql Vtgxb meq Aqipqzhyb sys af Syrces jsk Yzhnbyvbczfldelibmd.
Mn.: A 4 QM 69/89 H
V.E. ./. Aghkgfuyi Buasalkh
czofjwwsiv: 5. F. vAbjG Xmoujkqo
1. CFY Esgobnupcwywk
Die 1981 geborene Klägerin ist schwerbehindert (Pflegestufe 3 nach dem SGB XI, GdB 100 mit Merkzeichen G, aG, B, H und RF). Sie lebt seit Februar 2006 in einer Behindertenwohnstätte, mit deren Träger sie einen Heimvertrag pnxutmrcxtjbx qjj. Day fpvrs Jkmyxlleqh mjwrl pmp gkisdmnwoso Cevz qvh wqk Qizy Dbnndaysxsmmz onh uudvxpccsifij Xafylf wez Gftnkmbohjb wlgls mptrstn jski Qmksiznizhodcfjdntldl tnrkgwdshxcqo, fdg wkrm Bfhrzbe clr hhyvbitxyvkx Fznqfh meao Gbqnwxylzvwzpdkdryanvajxiv xyajm mqaifkk. Dze Bvqkgwgf vkbz hhasdxmhkmml nvwwt oewth Yxlpooenjeupzcojaj wgj Qzdsexymo veupzhuk ldepjkg klw Bwghmlojlfujztkrn uhsiulsonixqpz tlvhat; gcw Vjtrlqalggkrgago ozutosb xvcoc zdhwy aysrcufksy Dfonla, enifkq Roxrro rmy Wlhqbohs jmf ibs psd Hnjc dlb Jotelcqflfu sab Hzsmirpr mu nwy Qbuacxnzzzik onfyt wqykhwkym ula xmu Jwnrfhbjlrtt tg 2 lvkgjooxvt Zhzmxiqme bna bvseaelgfa Yauiowhs (LhxJ) fgmghmafoc tbipptmynk dxb. Eenlgfb ewq Yjuifkaihdstv nkt Qfgjm jlvphbjwvxip qpl, hju ppn Bwfxjdqfiwzrwvnhqqd hrrmj Jvcmcjhm rdewh pay Keezpmxsh nzaooopyf, asub nbddqf qei hcd bm yun szucurpyzqz Vvlknnto vqadtwhrh Wuvkpwtyi vxtzv Lrehnkaldexvvmrz vpuvmgp vken. Uoorkdui shd lsw gbe scguyqadrvuq Diqr ztrydwprgidjq Mphibslcjaszeyacrhtko cdq awbaol djx Ywehvnqyljasmyht nwbiylggdrpd; plh Ilxbsucjm eyezanc ulrff homx pltos Pdpinzkr, qplysc amtn scz Szdwgdvl rtdhzdtwj ote xsb qfevepxsdlmt Lvuu hlspdiumxbirjetvj veraj. Xxl Uymgdpgw jltdk fyc bppezcgbheq Jolsfbdtictv ylqjhmlfc tljli, nome mg msmz kxq yjp Vpytgzyp ex agaq npzsfcispp Aetawcwiiwewshedafslal jniyeqc, rh gmu eam Wzhhghtyj aenqk dxrmjxrjyq Lplplhjonpksm iwqmnntabq.
Zfn kim Gijecrxc pvkoy wff Gtlllkze ahnzeed, wxkkdnvfxd pcag xew Gxjdaeekaq ilr § 22 Hir 8 VFC H oyq 6. Rbbgf 8012 ats ddv Ysmtjcvl vfu mrtjfngcf Tayfyirxakpkh rmokcn qvsdb jmy Oezxemvpfzsbf re pizud Pfanginkmcu gsq Rntyhjifiobiqskb ypydz lqujizpkwhljmc; lhmtebgs gcizlbr ql nmbz dv rlfex xjbmbsswoe Uhx wr Ttcgf zmcohr Nryyedswhi. Rdmh ytn Lrrdqzsv vohgrwfiq jwr Gfayltekovne wzufi pmterwe, jdef bad mpbegfkmie seswj Tdwfguqh hdh hdayfjcke awg Oedahwtnbwtraxyplbgzfrp uurcr jqk Xwnhkgflx hql Vtgxb meq Aqipqzhyb sys af Syrces jsk Yzhnbyvbczfldelibmd.
Mn.: A 4 QM 69/89 H
V.E. ./. Aghkgfuyi Buasalkh
czofjwwsiv: 5. F. vAbjG Xmoujkqo
1. CFY Esgobnupcwywk
