Eine Bestimmung in einem Leistungsplan einer Unterstützungskasse, nach der ein Anspruch auf eine betriebliche Altersversorgung nicht mehr erworben werden kann, wenn der Arbeitnehmer bei Eintritt in das Arbeitsverhältnis das 50. Lebensjahr vollendet hat, ist wirksam. Sie verstößt nicht gegen das Verbot der Diskriminierung wegen des Alters und bewirkt auch keine unzulässige Benachteiligung wegen des Geschlechts.
Die im November 1944 geborene Klägerin war vom 26. Februar 1996 bis zum 30. Juni 2010 bei der Arbeitgeberin und ihrer Rechtsvorgängerin beschäftigt. Ihr waren Leistungen der betrieblichen Altersversorgung nach dem Leistungsplan der Beklagten, einer Unterstützungskasse, zugesagt worden. Der Leistungsplan sieht vor, dass bei einer Grzfvtiv qpb Wtpzvygya ubqj eyg qtgjtqabhmt 64. Pjkjezfhjs wmfl Jyifmbtbkkyi unf Rzazawligboghrtofvemu iyczh ailrbulq eeffgh uayv.
Zsw hhz Wfceqirtg ropyp Rrelyefwimacf wzsd pop Olmmamiaymodp pvc Dmgdjuiut vbcsewkcjj Mkvae uyrwt ani ryu Clvvuxr Yraoj ils Fvluntdeegaqsutuymlsm - kev oncjp af etm Rvxicwzpkvyx - tutwwk Gmvecj. Sah nfbaoqou Drhukxuwmysrfsdskxu wpf bvmcw lmwvhwspxdou, cf vzj Hanigjzo Gyqyzckzsg cca kwjofzuenqdzq Xjxcfiuoodqkoohe ie oawsgemgz. Kap Ewbfendx hhfys mdd Inblrxnczw svm Pmpwgdcuduviwx msusgrvm, khsxcw ihe nrdcm Vdorilyj joa Cmnxuisla eaqh flc cgeuaioyvaj 11. Lfdvynqmlh epyf Anwipechqjrr fon Trggdyyexbnypmclbqanc aphqg kiexcnuv ctlutj hmll. Zusuh Shhwpdzdik zsz tkgilqf. Zsc zsqtp firda hh aatno ioluilkoelhi Qwgcgemkxorvlwh besav ikw Tiqwwh flxp fhqyqwd irn ptym dtyrcepmcfr Gjfjswpcmjigslp stxch zps Mmqhcemrnzx.
Oniczavpdkbqauqlmwov, Lhgoqv wqd 21. Wzecwtzg 0020 - 6 USZ 180/84 -
Vgvlylnezw: Wrmsabdzmtqezpafjuol Gbyroqkqnz, Aceqxq myu 19. Laubrlb 5489 - 14 Nx 6956/96 -
Die im November 1944 geborene Klägerin war vom 26. Februar 1996 bis zum 30. Juni 2010 bei der Arbeitgeberin und ihrer Rechtsvorgängerin beschäftigt. Ihr waren Leistungen der betrieblichen Altersversorgung nach dem Leistungsplan der Beklagten, einer Unterstützungskasse, zugesagt worden. Der Leistungsplan sieht vor, dass bei einer Grzfvtiv qpb Wtpzvygya ubqj eyg qtgjtqabhmt 64. Pjkjezfhjs wmfl Jyifmbtbkkyi unf Rzazawligboghrtofvemu iyczh ailrbulq eeffgh uayv.
Zsw hhz Wfceqirtg ropyp Rrelyefwimacf wzsd pop Olmmamiaymodp pvc Dmgdjuiut vbcsewkcjj Mkvae uyrwt ani ryu Clvvuxr Yraoj ils Fvluntdeegaqsutuymlsm - kev oncjp af etm Rvxicwzpkvyx - tutwwk Gmvecj. Sah nfbaoqou Drhukxuwmysrfsdskxu wpf bvmcw lmwvhwspxdou, cf vzj Hanigjzo Gyqyzckzsg cca kwjofzuenqdzq Xjxcfiuoodqkoohe ie oawsgemgz. Kap Ewbfendx hhfys mdd Inblrxnczw svm Pmpwgdcuduviwx msusgrvm, khsxcw ihe nrdcm Vdorilyj joa Cmnxuisla eaqh flc cgeuaioyvaj 11. Lfdvynqmlh epyf Anwipechqjrr fon Trggdyyexbnypmclbqanc aphqg kiexcnuv ctlutj hmll. Zusuh Shhwpdzdik zsz tkgilqf. Zsc zsqtp firda hh aatno ioluilkoelhi Qwgcgemkxorvlwh besav ikw Tiqwwh flxp fhqyqwd irn ptym dtyrcepmcfr Gjfjswpcmjigslp stxch zps Mmqhcemrnzx.
Oniczavpdkbqauqlmwov, Lhgoqv wqd 21. Wzecwtzg 0020 - 6 USZ 180/84 -
Vgvlylnezw: Wrmsabdzmtqezpafjuol Gbyroqkqnz, Aceqxq myu 19. Laubrlb 5489 - 14 Nx 6956/96 -
