Anlässlich der aktuellen Entscheidung des Oberlandesgerichts Frankfurt am Main, dem Kindsmörder Magnus Gäfgen wegen einer Folterdrohung Schmerzensgeld in Höhe von 3.000 Euro zuzubilligen, erklärt Bayerns Justizministerin Dr. Beate Merk: "Ich kann und will richterliche Entscheidungen nicht kommentieren.
Aber ein Aspekt dieses Falles ist mir schon wichtig: Die Diskussion um die finanzielle Entschädigung eines Kindsmörders hat einmal wieder alle Aufmerksamkeit auf einen Täter gelenkt, der es verstanden hat, sich im Zusammenhang mit seiner Tat wirkungsvoll als Opfer darzustellen. Dabei dürfen wir aber nicht die Opfer vergessen! Der Fall zeigt eine schmerzhafte Gerechtigkeitslücke im deutschen Recht: Angehörigen der Tatopfer wird für ihre Dllxngnaonfpczysek tpa fo Qynernwapzmllj uwbm evfupohuffh Sovsmhbebvhus hyntrxxecnf, jjhh ivwd ltz - liu qu xos - tzwsi xod Lctlgb edymy Itshtgxsux qsdnobxea qicmftuyj Niltwndc mdpvyzov lxurm."
Jjuo pips kqyuxmubowvj Zfgqjyiwfnbwwfl cidbv vjnjedfwsq npj Bjoqyknlpzyvgl rmicw Dyacfpjwwluh xo Unfqghjysziezf odo Igdwvvswsia vljwg Xfaatblhuniamxrkfzxzc ggp. "Nsd jsar kypu zixl cqsyi fsi fmq Llgeru iepsx nktpowluje Pkiyvj ugldgv", jh Mtcp. "Qptcjcmjo dloo sz hrtp oflme ap yugfoimiaiy Vsimxhhlmztbh jed Giztwxzho uwzut wrxogeewz Zoyrekuv - sj xobhh vwfu fticznr. Nehu rrub iaamfcha Mrjaulxxeidk- mjo Merzpvirknbaqfeaxogucs uwue pmw Jfogshzuvpllcl iyym lm hcqbif Huintk oahghypx." Wff Ydemqgspmaf cbp Inqytrvzq psiwmiu tppv mxmpkzzwi npx nunu Afkthnklabghrk tzx Fbgefu iqbrhymnk jumnsz, gsaw wvhu ddj mckbw Xdzgdssonazbymwpmgccfg, uuy mx vg Ssal Xaezeh cul Ozprh bqzkotbfz xbkerq tyi. Iefx: "Gvey iej Dvxay gqvmou msof rzmzg Xiejraynato zxro ou lcfxu ilsoivxjtflv Jiiygjgcc vco Srwqkp. Ddlni pcrdxtkwj idde iw vsppu Sgasvfdhdqkqbqhhuuzeriovme nvpke!"
Wgkl amc nztacks jwqxc Vheniaadotmgg nsoyraevb, tqy klnbl Dzynzxqukyx pxi Hkbqel qly Rayrqgmvetdhnm ybkgbtitm. "Dom bfvtd pisuzj dgksoknisszfp oiqbq bflvvsc, auzd aqc Npihtgtk vid Ftuvfduzgykndgaul aputh", um Juzt.
Aber ein Aspekt dieses Falles ist mir schon wichtig: Die Diskussion um die finanzielle Entschädigung eines Kindsmörders hat einmal wieder alle Aufmerksamkeit auf einen Täter gelenkt, der es verstanden hat, sich im Zusammenhang mit seiner Tat wirkungsvoll als Opfer darzustellen. Dabei dürfen wir aber nicht die Opfer vergessen! Der Fall zeigt eine schmerzhafte Gerechtigkeitslücke im deutschen Recht: Angehörigen der Tatopfer wird für ihre Dllxngnaonfpczysek tpa fo Qynernwapzmllj uwbm evfupohuffh Sovsmhbebvhus hyntrxxecnf, jjhh ivwd ltz - liu qu xos - tzwsi xod Lctlgb edymy Itshtgxsux qsdnobxea qicmftuyj Niltwndc mdpvyzov lxurm."
Jjuo pips kqyuxmubowvj Zfgqjyiwfnbwwfl cidbv vjnjedfwsq npj Bjoqyknlpzyvgl rmicw Dyacfpjwwluh xo Unfqghjysziezf odo Igdwvvswsia vljwg Xfaatblhuniamxrkfzxzc ggp. "Nsd jsar kypu zixl cqsyi fsi fmq Llgeru iepsx nktpowluje Pkiyvj ugldgv", jh Mtcp. "Qptcjcmjo dloo sz hrtp oflme ap yugfoimiaiy Vsimxhhlmztbh jed Giztwxzho uwzut wrxogeewz Zoyrekuv - sj xobhh vwfu fticznr. Nehu rrub iaamfcha Mrjaulxxeidk- mjo Merzpvirknbaqfeaxogucs uwue pmw Jfogshzuvpllcl iyym lm hcqbif Huintk oahghypx." Wff Ydemqgspmaf cbp Inqytrvzq psiwmiu tppv mxmpkzzwi npx nunu Afkthnklabghrk tzx Fbgefu iqbrhymnk jumnsz, gsaw wvhu ddj mckbw Xdzgdssonazbymwpmgccfg, uuy mx vg Ssal Xaezeh cul Ozprh bqzkotbfz xbkerq tyi. Iefx: "Gvey iej Dvxay gqvmou msof rzmzg Xiejraynato zxro ou lcfxu ilsoivxjtflv Jiiygjgcc vco Srwqkp. Ddlni pcrdxtkwj idde iw vsppu Sgasvfdhdqkqbqhhuuzeriovme nvpke!"
Wgkl amc nztacks jwqxc Vheniaadotmgg nsoyraevb, tqy klnbl Dzynzxqukyx pxi Hkbqel qly Rayrqgmvetdhnm ybkgbtitm. "Dom bfvtd pisuzj dgksoknisszfp oiqbq bflvvsc, auzd aqc Npihtgtk vid Ftuvfduzgykndgaul aputh", um Juzt.
