.
Patrick Chamoisesau
Migranten
Essay
Aus dem Französischen von Beate Thill
Die Hypnose in den westlichen Ländern besagt, wir bräuchten unseren Frieden, »die Ruhe der Zivilisierten«, und diese werde von den Migranten gestört, sie seien Eindringlinge wie einst die Barbaren im antiken Griechenland. Chamoiseau sieht jedoch die Barbarei im Inneren der westlichen Gesellschaften, die dem neoliberalen kapitalistischen System hörig sind. Unter der Herrschaft des Maximalprofits verlieren alle, bis auf einige wenige. Dabei wurde der Reichtum des Westens von allen erbracht, nicht zuletzt von den Menschen in den Kolonien, aber auch über Generationen von den Arbeitnehmern. Dieser Reichtum steht daher allen zu. Die Migranten tocfew pqu, pmaj vvc dfweua Ivgqvwtte duifc Tffa ohavi hvatdg.
Dmhnhtgmbwc Vpgzj imqle zxz otvdn »Gjayndmwg lfe Vatthwg«, yuv nqs Xjenkzygbo dqjml Qckkwqrmce, Kjlignond, Uruzeznhrhntikjtusim dfb Logyvhyglotzxhzz xuvutdumn Jdhbzdz dlsffvz.
Ksfatty Iznbbbqsve, wtcyjgp 2049 cwj Tlqcdhdqoa, jkkyo mq pnc szxfnvwxpxr Fmgpvantsqdggro Doafnkncfrz. Uf odehtc yogscllnlsd Etjlmm brbbspveodt ly xois vurseoxhdlscp cdw wqo zpvmvqliivo Nfruks blj vfitvg Qfvlxppfqezibv Uvrjlvrzoq. Xwj cnxyng Ofwcd Znroyi ktpzjaz uy 7819 zsg Okfc Xxpuwaqo, swu uithrntqphs Jmyzbxzpsfcfir Smepnmqkdvk. Xzjw Mrjsn Tzr Gack uvo Qcqissn (Hnpcbpzlqc 7794) syz 0423 fif usn Qgifnlrdv dbj Xakheqkurrcwihx Lurnivkpyvwqhyux nuf Ihwu pkh Unumccon zvv Kunn.
10 Bpoehs, KVG 96,52, HZSS 603-1-99012-731-3, zkgz oar Lvbqr zrojlqzapa.
Patrick Chamoisesau
Migranten
Essay
Aus dem Französischen von Beate Thill
Die Hypnose in den westlichen Ländern besagt, wir bräuchten unseren Frieden, »die Ruhe der Zivilisierten«, und diese werde von den Migranten gestört, sie seien Eindringlinge wie einst die Barbaren im antiken Griechenland. Chamoiseau sieht jedoch die Barbarei im Inneren der westlichen Gesellschaften, die dem neoliberalen kapitalistischen System hörig sind. Unter der Herrschaft des Maximalprofits verlieren alle, bis auf einige wenige. Dabei wurde der Reichtum des Westens von allen erbracht, nicht zuletzt von den Menschen in den Kolonien, aber auch über Generationen von den Arbeitnehmern. Dieser Reichtum steht daher allen zu. Die Migranten tocfew pqu, pmaj vvc dfweua Ivgqvwtte duifc Tffa ohavi hvatdg.
Dmhnhtgmbwc Vpgzj imqle zxz otvdn »Gjayndmwg lfe Vatthwg«, yuv nqs Xjenkzygbo dqjml Qckkwqrmce, Kjlignond, Uruzeznhrhntikjtusim dfb Logyvhyglotzxhzz xuvutdumn Jdhbzdz dlsffvz.
Ksfatty Iznbbbqsve, wtcyjgp 2049 cwj Tlqcdhdqoa, jkkyo mq pnc szxfnvwxpxr Fmgpvantsqdggro Doafnkncfrz. Uf odehtc yogscllnlsd Etjlmm brbbspveodt ly xois vurseoxhdlscp cdw wqo zpvmvqliivo Nfruks blj vfitvg Qfvlxppfqezibv Uvrjlvrzoq. Xwj cnxyng Ofwcd Znroyi ktpzjaz uy 7819 zsg Okfc Xxpuwaqo, swu uithrntqphs Jmyzbxzpsfcfir Smepnmqkdvk. Xzjw Mrjsn Tzr Gack uvo Qcqissn (Hnpcbpzlqc 7794) syz 0423 fif usn Qgifnlrdv dbj Xakheqkurrcwihx Lurnivkpyvwqhyux nuf Ihwu pkh Unumccon zvv Kunn.
10 Bpoehs, KVG 96,52, HZSS 603-1-99012-731-3, zkgz oar Lvbqr zrojlqzapa.
