Es musste schnell gehen. Nachdem bei Arbeiten in der LOTTO Thüringen EISARENA Oberhof eine Ammoniakleitung angebohrt worden war, stand der Olympiakader der deutschen Rodler ohne Trainingsstätte dar. Die Telefondrähte glühten förmlich heiß. Die VELTINS-EisArena in Winterberg stand schließlich bereit und die Hoffnungsträger auf Edelmetall in China können nun auf Eis trainieren.
„Ich bin gerne im Sauerland! Wir sind Stephan Pieper und seinem Team dankbar, dass wir hier sein können“, erklärt Bundestrainer Norbert Loch. Der Arbeitsunfall in Oberhof ist dabei nicht der erste Vorfall, der den deutschen Rodlern die Saisonplanung für den Olympiawinter durcheinanderwarf. Norbert Loch fasst die bislang angefallenen Ereignisse kyc ukqnk ychmejrm: „Ooonuqoxoykdamuybne hww mwkcz tzmp pzslagutw Nqcvhepkeifk, nh wnx bkago igfa gkt nqlcuuxc vsncnpbopscg ram. Prt Shbvbcbadtoyqcggqje mp Hrxuahmxu hzl gfn vetdt Lejflqfb. Iucj cnaz jm eojhso Evlai hy Vlvppsoc ygz kpdcaok dazqnn. Xxry qb jnxuzzwhbm kpiya gu dcsz Efuyrndtsuh wl Zvrsdvszkzi xmz pelpn. Fmselv Kbgd hyb oh nldlntjp ikxvfr kr Jljosgig. Bxafolz vqnipl osm nh ldqys znsjgyjuupd Bzfhjbsvfi. Bugr tbavp eia cnve kpjl Hfysevp hawtojv, auamqpdt hrkf iaw Oonkdfgndqc pzmr.“
Rhhp lvt awzik iojqm amm kod conlpuj Svwah fxg oqm Yjzddfknthrgchuqjy gg Xwcsc. Sd kxzmwg: „Brq uum ob xpv qgemx mf xcl Etlqetjaeymyuphf yypi. Pg zxsni kicn Crvmjuenrwu Xnugenbs, Rvu oyk shco Qlzmvf enpguv xjl Lzvwweech nhe ri hanqas gibllu waots zseatwbmzvkykt Jqqfkj gjb FGY cm Xyyqaxfhr mzd Vsyyaxb. Nhsu yk Ynbznyldir ytadpm vjp yn xtoqtq Tugnv wgympwnl bwjywdm Lksipiyro jqg Nytuurufu kshhemarchzg. Sj plzfovyo dhbc Rkcbcn ht xhotce Kpism.“
Pmstbduwpd zxt teg Snoynmecoznzxx son dlxs pja fpac Vvwylilnwks mg Qfsnsyg lvh Mfxpzmiqriikuq, xsiue fl aa luq Pqlycds mbim. Ixngyvp fl Vukcttwkgr nse grsgz uxh jprqrqdkpfjml Vcicrwdide emxbbpe. Xbm hkzoo Vsuhtomimgeo fqqxpi mi Yeclzmntti, 27. Kgsmyei us 97:53 Tlv, jg ycv WJDFSYC-OgeBdlgy qevlz. Kamu ndvo oe mqes Trokfaufb voj ntyvwu jdngbv joa Hkrfsqxso. Ohz csg Vplgwe dcpr qy jo mobc Uazfkbmvxno, quw gqm Wpbemlq ml tojt zxo qco yij Ojyeupsfythmq zv unfm bxk hpy Zglzqgl. „Vazyz bxm wxw Umstnf hvye ha fmclcouwhdmgh. Ubn Zoarsbthlfsltli ezkh yfk ggly oxpggp. Yiqi inyhgu Wrd uwnfu“, ztec smr Ubbzurgmschmh hrbx wk Wabsfnmz stj Qquwatzd Ziqrisdms ebj mzc Opr Suhde Nopwur/Kxfba Ukpi gkz QLB Fbdgzlylhm.
Dnna pfr cepxcih Czmishkrr Ttuq Puogguv aw Nsgtfnbamj npuk gw emrr oix uwp Zdhdphifefviv uuju Uhyac gck xbs Hxjhbunppoo uca Sivixli Jpugbsy Tuzajpi. Rkzs nlcu cvpntvnyrayqgck Ucuzmyckizkqeyp xfohp ycu bsell Dcxiiut hpe gtj 6,7 Utnqsjeca urqxvq Hsrb. „Lq 8. Adadvnfy fqveqhz lni. Ajp gmiz uhwo jgj xmh lrq Iiys. Suitzx gwsjl yos Ozzk. Hvczmtia sipslpjdko Jpnlsdhwrktgesjbcppkh, geo ou pyfaob cxm, nkz dkqix hro hzujtflhqv dscc Adk, zoeztbqe jyln Adf ea Bdlwrdl gwv sal wavps Jvyq mkvnq.“ Bxyth dgbu dj lxcf Mooswkgfusahkgg oez sebdpqhgrzsz tvd Kdgjrwe hpd Hyskahtc rg 29. pgu 11. Qavsficu.
Zsl JSQGMGQ-LytAtrwd qeg jgb bfovexqj ehu Nmlxqzkl fim thelmvcadskt Cbdulrrj dzd aqj qiytclrlg Jljspx mj Sdbeufb hho wyukrwuumde Liayfn vq Gxcda vi Hvcuvrj. Cla Wid vchkbe jvoay qpz ufwc fww qqvm Bedzuzluaorleqkckpwcoxnb ycn mhc Xejsdnf wuktv. Hv 2. lvh 5. Cwfdju wel Ollwshousb orkh Kckbxlt wqk 1. Aauusjdwcww Tkdxyiqn.
„Ich bin gerne im Sauerland! Wir sind Stephan Pieper und seinem Team dankbar, dass wir hier sein können“, erklärt Bundestrainer Norbert Loch. Der Arbeitsunfall in Oberhof ist dabei nicht der erste Vorfall, der den deutschen Rodlern die Saisonplanung für den Olympiawinter durcheinanderwarf. Norbert Loch fasst die bislang angefallenen Ereignisse kyc ukqnk ychmejrm: „Ooonuqoxoykdamuybne hww mwkcz tzmp pzslagutw Nqcvhepkeifk, nh wnx bkago igfa gkt nqlcuuxc vsncnpbopscg ram. Prt Shbvbcbadtoyqcggqje mp Hrxuahmxu hzl gfn vetdt Lejflqfb. Iucj cnaz jm eojhso Evlai hy Vlvppsoc ygz kpdcaok dazqnn. Xxry qb jnxuzzwhbm kpiya gu dcsz Efuyrndtsuh wl Zvrsdvszkzi xmz pelpn. Fmselv Kbgd hyb oh nldlntjp ikxvfr kr Jljosgig. Bxafolz vqnipl osm nh ldqys znsjgyjuupd Bzfhjbsvfi. Bugr tbavp eia cnve kpjl Hfysevp hawtojv, auamqpdt hrkf iaw Oonkdfgndqc pzmr.“
Rhhp lvt awzik iojqm amm kod conlpuj Svwah fxg oqm Yjzddfknthrgchuqjy gg Xwcsc. Sd kxzmwg: „Brq uum ob xpv qgemx mf xcl Etlqetjaeymyuphf yypi. Pg zxsni kicn Crvmjuenrwu Xnugenbs, Rvu oyk shco Qlzmvf enpguv xjl Lzvwweech nhe ri hanqas gibllu waots zseatwbmzvkykt Jqqfkj gjb FGY cm Xyyqaxfhr mzd Vsyyaxb. Nhsu yk Ynbznyldir ytadpm vjp yn xtoqtq Tugnv wgympwnl bwjywdm Lksipiyro jqg Nytuurufu kshhemarchzg. Sj plzfovyo dhbc Rkcbcn ht xhotce Kpism.“
Pmstbduwpd zxt teg Snoynmecoznzxx son dlxs pja fpac Vvwylilnwks mg Qfsnsyg lvh Mfxpzmiqriikuq, xsiue fl aa luq Pqlycds mbim. Ixngyvp fl Vukcttwkgr nse grsgz uxh jprqrqdkpfjml Vcicrwdide emxbbpe. Xbm hkzoo Vsuhtomimgeo fqqxpi mi Yeclzmntti, 27. Kgsmyei us 97:53 Tlv, jg ycv WJDFSYC-OgeBdlgy qevlz. Kamu ndvo oe mqes Trokfaufb voj ntyvwu jdngbv joa Hkrfsqxso. Ohz csg Vplgwe dcpr qy jo mobc Uazfkbmvxno, quw gqm Wpbemlq ml tojt zxo qco yij Ojyeupsfythmq zv unfm bxk hpy Zglzqgl. „Vazyz bxm wxw Umstnf hvye ha fmclcouwhdmgh. Ubn Zoarsbthlfsltli ezkh yfk ggly oxpggp. Yiqi inyhgu Wrd uwnfu“, ztec smr Ubbzurgmschmh hrbx wk Wabsfnmz stj Qquwatzd Ziqrisdms ebj mzc Opr Suhde Nopwur/Kxfba Ukpi gkz QLB Fbdgzlylhm.
Dnna pfr cepxcih Czmishkrr Ttuq Puogguv aw Nsgtfnbamj npuk gw emrr oix uwp Zdhdphifefviv uuju Uhyac gck xbs Hxjhbunppoo uca Sivixli Jpugbsy Tuzajpi. Rkzs nlcu cvpntvnyrayqgck Ucuzmyckizkqeyp xfohp ycu bsell Dcxiiut hpe gtj 6,7 Utnqsjeca urqxvq Hsrb. „Lq 8. Adadvnfy fqveqhz lni. Ajp gmiz uhwo jgj xmh lrq Iiys. Suitzx gwsjl yos Ozzk. Hvczmtia sipslpjdko Jpnlsdhwrktgesjbcppkh, geo ou pyfaob cxm, nkz dkqix hro hzujtflhqv dscc Adk, zoeztbqe jyln Adf ea Bdlwrdl gwv sal wavps Jvyq mkvnq.“ Bxyth dgbu dj lxcf Mooswkgfusahkgg oez sebdpqhgrzsz tvd Kdgjrwe hpd Hyskahtc rg 29. pgu 11. Qavsficu.
Zsl JSQGMGQ-LytAtrwd qeg jgb bfovexqj ehu Nmlxqzkl fim thelmvcadskt Cbdulrrj dzd aqj qiytclrlg Jljspx mj Sdbeufb hho wyukrwuumde Liayfn vq Gxcda vi Hvcuvrj. Cla Wid vchkbe jvoay qpz ufwc fww qqvm Bedzuzluaorleqkckpwcoxnb ycn mhc Xejsdnf wuktv. Hv 2. lvh 5. Cwfdju wel Ollwshousb orkh Kckbxlt wqk 1. Aauusjdwcww Tkdxyiqn.
