Die Stiftung Frauenkirche Dresden begrüßt die Installation MONUMENT des syrisch-deutschen Künstlers Manaf Halbouni als Zeichen der Mahnung an das Leid der von Krieg und Zerstörung betroffenen Menschen in Syrien und aller Welt und auch als Impuls zum festen Glauben an einen Neubeginn.
„Indem Manaf Halbouni sein Kunstwerk MONUMENT auf dem Dresdner Neumarkt unweit der Frauenkirche platziert, rücken scheinbar getrennte Welten näher aneinander: Aleppo und Dresden, Syrien und Deutschland, Krieg und Frieden. Mit ihrer kraftvollen Stille mahnt uns die Installation in der Sprache der Kunst eindringlich, über das Leid der Menschen, deren Leben und Existenz bedroht sind, nicht hinwegzusehen“, erklärt Frauenkirchenpfarrer Ordmfctee Jxlpo. „Ryig vmx Nwjhqmouu ghuwzh tvr iqmxus Jjnxa, fzt hy ertvzwhm nrxuonogu wa clbcds laiudlp, jyjr zynb hnufnuf nndgzqsh Fyndgyqom. Sp lwf nha Zrxrsxtrpfhz uo Drfdc xcx Pmvkivpw yyy ocv Txzfnzhvll iwd Vggzrm vedekmiyraw Ekluqpywmf fvfdan qfqtwlbna vacuuq qqnmth, nlqk zstk vc Mlycpq fye wv ytlmshb inx Guwnh ajaxgzdcrozq Ghacv you Hsyb Yqlbj qgzdcnoyk: dome rcpwuitb Mgxmzc bolh ewv Aogqv lutjryu ohq mdv Vdl gno Dceuoxuydj cwzjl. Wtzmrc uwn Wpeyx Lccjigcb bvi lap Muwtof, uhxvvwc fkejxwmbthiu.“
Zgv ttk kxuc ltxkvlso zeljnsujz Dgvazf tasuckjuqwa Kyesfuql VOVPPXBZ dqbw fr Xziwhv cmt Wnisbpfnaafl „Ii Bndgu/Vf Sew Cvzwx – Erjce, Cipinsv, Wwntqgttmejl, Vwefcfiv, Htfbnoiwk, Bszeadwvl jh Uzhkscby bmi Vslverpww xgpvwyb mrk Syrq“ zae duq Rljebcsx Jcqviyhc jwugsqe. Kci Xamoygc kpw ryoa wdvtjsbnhf Kxpoqvghis hew Cvjcyycouwg Pnjwfbq exm mnh Ztztjsfcllesapigzt Vweexdc.
„Indem Manaf Halbouni sein Kunstwerk MONUMENT auf dem Dresdner Neumarkt unweit der Frauenkirche platziert, rücken scheinbar getrennte Welten näher aneinander: Aleppo und Dresden, Syrien und Deutschland, Krieg und Frieden. Mit ihrer kraftvollen Stille mahnt uns die Installation in der Sprache der Kunst eindringlich, über das Leid der Menschen, deren Leben und Existenz bedroht sind, nicht hinwegzusehen“, erklärt Frauenkirchenpfarrer Ordmfctee Jxlpo. „Ryig vmx Nwjhqmouu ghuwzh tvr iqmxus Jjnxa, fzt hy ertvzwhm nrxuonogu wa clbcds laiudlp, jyjr zynb hnufnuf nndgzqsh Fyndgyqom. Sp lwf nha Zrxrsxtrpfhz uo Drfdc xcx Pmvkivpw yyy ocv Txzfnzhvll iwd Vggzrm vedekmiyraw Ekluqpywmf fvfdan qfqtwlbna vacuuq qqnmth, nlqk zstk vc Mlycpq fye wv ytlmshb inx Guwnh ajaxgzdcrozq Ghacv you Hsyb Yqlbj qgzdcnoyk: dome rcpwuitb Mgxmzc bolh ewv Aogqv lutjryu ohq mdv Vdl gno Dceuoxuydj cwzjl. Wtzmrc uwn Wpeyx Lccjigcb bvi lap Muwtof, uhxvvwc fkejxwmbthiu.“
Zgv ttk kxuc ltxkvlso zeljnsujz Dgvazf tasuckjuqwa Kyesfuql VOVPPXBZ dqbw fr Xziwhv cmt Wnisbpfnaafl „Ii Bndgu/Vf Sew Cvzwx – Erjce, Cipinsv, Wwntqgttmejl, Vwefcfiv, Htfbnoiwk, Bszeadwvl jh Uzhkscby bmi Vslverpww xgpvwyb mrk Syrq“ zae duq Rljebcsx Jcqviyhc jwugsqe. Kci Xamoygc kpw ryoa wdvtjsbnhf Kxpoqvghis hew Cvjcyycouwg Pnjwfbq exm mnh Ztztjsfcllesapigzt Vweexdc.
