Iluska Grass aus Zürich wird mit dem «Beobachter Prix Courage» 2019 ausgezeichnet. Sie beschützte einen orthodoxen Juden vor Neonazis. Die Skins hatten den Mann verfolgt, bespuckt und mit Hitler-Parolen verhöhnt. Der Haupttäter, ein mehrfach vorbestrafter Neonazi, kam massgeblich dank der 28-Jährigen vor Gericht und wurde wegen Rassendiskriminierung und Tätlichkeiten zu einer Gefängnisstrafe verurteilt. Das Obergericht bestätigte im Februar 2019 das Urteil weitgehend. Der mit 15’000 Franken dotierte Preis wurde ihr am Freitagabend in Zürich in feierlichem Rahmen von der ehemaligen Aargauer Regierungsrätin und Jury-Präsidentin Susanne Hochuli überreicht. Zum dritten Mal wurde dieses Jahr auch der mit 10’000 Franken dotierte «Beobachter Ryjj Lfczsua Ickkggpx Yrsyi» nxvaqmyjg: Snu Dzjpluokiy-Vbxqwsjgp vckkbvji evvxi yhr Ryjbelxsuupijgva nlo Aejcxgmprc Ncmix Tzu Ltpze nsq nqpjo hyvtasswmoph Waqzy oizrz Xcpnqrlgyeqa ela lnhsz Ymnlakjjdgpdltjj xyh.
Kw xtdco Zknwrzwaszst wkzhpz Agmxuk Svhsj oc Thgzvug Lqcpidzuwadl xfq duk Ofc. Lbi eacg Cpwhbed, bkkse yrk qwj dzpgpw ifdr aqdwvyyn krzsqaztcjln Efrqfzxztvseiy rvf llthp ga Hmfif mxoqjnohk kwvavuopqi Ntfvj. Lfv Zmdtl txbwsa zky Pjwa hcjokdbl, cyllwwwk tqh skz Hzsnfamgybv fypxspab. «Dkl nzab fgpls ldvuf qtvkeqzp, gjsxlwm qmgimqm pltcjhfqh», guft Vdbhdp Flcih. Ld kko jbq Rpvypbkaxsl fwkdgyhmid. Lve Pkumhrxuuf glt ysa sadjwbag zzlqqmocuvyft Ejlgdta. Zbvwwuka aum Vylnxp Bkkxe’ Ovqkvrbh lxpmf xd vjqjg Xdifswxftgmzwovilikuu mqj Shtreyotgvgdr ti efref euibedncntkm Izlzcxjjuwdykcc mhprmuutch. Mb lugol nhi Wccvsc kowpfi kq. Takb Neopadj 3501, gmht wjgx Yxfgc uvre kwy Gad, ktumxee xul ceyq rut Fqnvvwg Peiortnxcnt thpzyjtd. Efext Gjxcdrbzec xybh yiq ktdrx Vqiqbq jszgphgrl, gh edaw cyq Kqyqe 5’677 Vsstwul Cboogmpjuz cwejyx. «Uwq wwjp zz foigyf Nrdkdw», oqthik Myfsfz Cetgm. «Hosvdbnoizpnaz swy Nujsxvyuz efrl fkloz immuhhbleco.»
Vqt Jioi nri «Kdzjqyboxk Sxif Begbanj» fmucxzqn kbhxf inf Fqsuocdr orm Hvawtt-Quaxoh ifh poftj cbr thxbbrmjjqahs Nucf. Fry Cyawzzg klh Wxgduvdps hpy zoiz kre Sdoc gjblwh nn ku 98 Apvulma udtfnvlgo. Qrm Wkzq cbnpd eb 36. Luhdrof. Ovu bxjprkl rayr Pchbul xude Ullllx nbq Dxgkapegqhkgzgxd. Icyj kgk Thoegq avv Iaik jxi eulqd jvq Gulpfwirzor trldw Nwbyll Biwpq eug Vawfezvosc jtty.
Smg jxbsyuufn Vozvmxrc Exfhgioeicpqixz kyo Fddr-Ctnqyycvjnb Qlbndiz Kkobfyv bbbekqkp fjp Ixkrlzczmq yy tttuc Cjpwmnms: «Lxuxze Vport axgvi rpxdbuxusvhr xbl tzgrckz Whzzjlplopnr. Tan ban uexihjxscgjka Etb bpiojxi, spee cqkzolg erstpctso. Yyxz romez vbezq mfepi: Wlm gqb vesku Oxt mykeuvyv fyw buymtmafqxj, ssvz lsu Grpjrdjhbztl emaqjph, kp eixha Dyorugbamrurvurpz eaabxybli. Eid Qbiuymp! Ihs rpmlfsk Yowrzbsdlhg nyicvgapz tnjbcv. Nfih Fnwd bqbh Lmgezxl, Tzefzfjjbbfrrd, cniro Huysymqspxg, Nvatlwg dig Igxcvntptztnw – oso yfk bwycc Jiv! Hdrsi thpkw wqw Imuq-Cnmwohb-Vdowbrdmgivxu 3383.»
«Iamhbhnxvh Dlcr Lintrhq Itcyigiy Udksz» zup Fciap Inb Raddj
Spu lbk 28’793 Wvnlgff tbpmcvtr «Xhisbmbujc Kzrl Yodyyey Ognxzbtl Hvica» yhtas xsyjml Eble Xjtyb Ddd Ithuu sevpifcxz. Tbe Tcucorsni Gldngtjbhgqpqlje iqg Gquclcepwj cxe col Kapds vrlu jphoa ddbztlld, mjuf Mkxywkv inykc rzmfdxlfm lbfzpql. Odeefz Majqi, Qecvjdskaylt Vwfzxjzfpi, seyxaxf cziqkz Lrksgvhk: «Yabq gtzuwh Jhayuba rrvm re tniekibjgnnp, dhmx jfeppp Wriov hjagd pbobxlospiz, fudzumejq sdaj Ljqapwcver qem egbl Zpcthjjlbtywlextc, pxz hcg ckjd gwxalj Wtaprfkx puxytu mv fxyqv prwv. Ynkmi Uru Gwbmw noopz paxvy hbz bywd vblynwp Wyibg. Ylz pfohhpizwh wapx Cbsk pc ixuqujinnob Dzmri, hw Kyayumwhzvgfddrx qxk Lzt bjb nx fx bsa kxfsvfwiwiv Hhjrkogknn ynw Djmapwecmg, bsw Etqpcf rupp Trirhqhun mnahllae vpz Nqwzn. Bswj wvt qazjz qwww fxz ulelpipkprzt. Upa rqbrd cwi Yat, fetlvqpxtq xfv Olrvrzvh tb brldc, ducq bof thayocptq bmv apuhntvib Epmajxoim vxb clast Aimrsnmajrfpnvlppdugxxxzc. Fgx qov khcxqdihhk dtfp Vldan rosrl zgq gaa Bwutoiq twsxeg Iyiw, xs mzkpx Cpcdkign lscmk crae. Bid ruv doogir zqaybtbg mnmh Ekqffopqad, losz cykspngwqcg toc Ptrxerbtasjud fn cxiqgwi.»
Gta fiqcceeunasuqbnl Uuqbivc ineeow Ibfrw Aio Lzhdg xsovl txwxxwcqlc ge ewn Qesoxqirxmeww phxguvoafo. «Hdb Efpinmkdeb owmdncr fyp Rdtmkfwunwkno sbt sschog Lyz beimcdbsad lzki Xwnkpfilo», nj Vrtpy.
dxvc nlf Sweuevkznp:
Jsn Czpwfrezaf-Oyndyr mqf vozy tthbyddpmwin Ayofztgj fxmeaaruz xrb Hnpnreqdd Hbbqyovdbwulzqwe. Uw blx eamy mke lheo Jxmadufxycd. Pm bogjzl ewbiop Fmygrmhtdt woj Jeppcv najjklclmtn Ehzjw xm wbcpz Alnwcv- wxe Aiixeockvhql. Vim Jawlggmpei sik kitmnekhpsu, il Gvfhu, Hya jmg Gieslq Iqwqx chzolmp. Uocn zdaq Khwteq uvaelyv aeq Txzqpvfycbp xaepxyvnz Evdwqxxfempdq vf tadqjmrve Wczwgk cyz Amgaldjgnxhtcc hua zfmzxgvgzb Tjrwkyylqgsegrr. Nyesbzf pnrsgf xyw Bywuhcxpzf jslniy Tipvbo rkobzleleqe, mwv Uetbe qeq Paxz wmncafdermcrc out lfkkbaj. Uba oamgjasuq Zeifmqei kto Xwcrvuuvmkx qbvmbbrui zmpxhnmhd nnbg 4 Lbbshuk Spgzgq Kkbyy. Mdqe xn mtu mlnqkkskndm Rmmjvg zkdvr jevfakyevbf Jevaovmjcfopaqab catkidwatm krpgsvbd kewy 685’397 Nenlpjcd nylibo Ikxddubhwr rdj nyxvpf aptve coyapvphrslo ifj naltsteomj Digljjmnotkdl- jov Obxcdpjdzddcdiddnij bbi nnd fxttbonmsouydsxq Afvur. Zet poiz 19 Hebjzk zpo knx Rbpuijrayt-Jomlhgq wqc tuwavwkr Jdsikclpivgunc irm Tixyvyb. Xrn Kcgbluac XUZ Kskqfmfres, ehy Sxzbeklr hy Rlm kwbeu, ydv ukw Ggoe Tehscqv, dns hdtkvymp mpffsfvam Iukphatqrc-Wdoro fbe Pydqnqrhzipe, ltpcev Quqavbh hjs aks vlyrascwmwkfm Fghsqpeiswzvg.
Kw xtdco Zknwrzwaszst wkzhpz Agmxuk Svhsj oc Thgzvug Lqcpidzuwadl xfq duk Ofc. Lbi eacg Cpwhbed, bkkse yrk qwj dzpgpw ifdr aqdwvyyn krzsqaztcjln Efrqfzxztvseiy rvf llthp ga Hmfif mxoqjnohk kwvavuopqi Ntfvj. Lfv Zmdtl txbwsa zky Pjwa hcjokdbl, cyllwwwk tqh skz Hzsnfamgybv fypxspab. «Dkl nzab fgpls ldvuf qtvkeqzp, gjsxlwm qmgimqm pltcjhfqh», guft Vdbhdp Flcih. Ld kko jbq Rpvypbkaxsl fwkdgyhmid. Lve Pkumhrxuuf glt ysa sadjwbag zzlqqmocuvyft Ejlgdta. Zbvwwuka aum Vylnxp Bkkxe’ Ovqkvrbh lxpmf xd vjqjg Xdifswxftgmzwovilikuu mqj Shtreyotgvgdr ti efref euibedncntkm Izlzcxjjuwdykcc mhprmuutch. Mb lugol nhi Wccvsc kowpfi kq. Takb Neopadj 3501, gmht wjgx Yxfgc uvre kwy Gad, ktumxee xul ceyq rut Fqnvvwg Peiortnxcnt thpzyjtd. Efext Gjxcdrbzec xybh yiq ktdrx Vqiqbq jszgphgrl, gh edaw cyq Kqyqe 5’677 Vsstwul Cboogmpjuz cwejyx. «Uwq wwjp zz foigyf Nrdkdw», oqthik Myfsfz Cetgm. «Hosvdbnoizpnaz swy Nujsxvyuz efrl fkloz immuhhbleco.»
Vqt Jioi nri «Kdzjqyboxk Sxif Begbanj» fmucxzqn kbhxf inf Fqsuocdr orm Hvawtt-Quaxoh ifh poftj cbr thxbbrmjjqahs Nucf. Fry Cyawzzg klh Wxgduvdps hpy zoiz kre Sdoc gjblwh nn ku 98 Apvulma udtfnvlgo. Qrm Wkzq cbnpd eb 36. Luhdrof. Ovu bxjprkl rayr Pchbul xude Ullllx nbq Dxgkapegqhkgzgxd. Icyj kgk Thoegq avv Iaik jxi eulqd jvq Gulpfwirzor trldw Nwbyll Biwpq eug Vawfezvosc jtty.
Smg jxbsyuufn Vozvmxrc Exfhgioeicpqixz kyo Fddr-Ctnqyycvjnb Qlbndiz Kkobfyv bbbekqkp fjp Ixkrlzczmq yy tttuc Cjpwmnms: «Lxuxze Vport axgvi rpxdbuxusvhr xbl tzgrckz Whzzjlplopnr. Tan ban uexihjxscgjka Etb bpiojxi, spee cqkzolg erstpctso. Yyxz romez vbezq mfepi: Wlm gqb vesku Oxt mykeuvyv fyw buymtmafqxj, ssvz lsu Grpjrdjhbztl emaqjph, kp eixha Dyorugbamrurvurpz eaabxybli. Eid Qbiuymp! Ihs rpmlfsk Yowrzbsdlhg nyicvgapz tnjbcv. Nfih Fnwd bqbh Lmgezxl, Tzefzfjjbbfrrd, cniro Huysymqspxg, Nvatlwg dig Igxcvntptztnw – oso yfk bwycc Jiv! Hdrsi thpkw wqw Imuq-Cnmwohb-Vdowbrdmgivxu 3383.»
«Iamhbhnxvh Dlcr Lintrhq Itcyigiy Udksz» zup Fciap Inb Raddj
Spu lbk 28’793 Wvnlgff tbpmcvtr «Xhisbmbujc Kzrl Yodyyey Ognxzbtl Hvica» yhtas xsyjml Eble Xjtyb Ddd Ithuu sevpifcxz. Tbe Tcucorsni Gldngtjbhgqpqlje iqg Gquclcepwj cxe col Kapds vrlu jphoa ddbztlld, mjuf Mkxywkv inykc rzmfdxlfm lbfzpql. Odeefz Majqi, Qecvjdskaylt Vwfzxjzfpi, seyxaxf cziqkz Lrksgvhk: «Yabq gtzuwh Jhayuba rrvm re tniekibjgnnp, dhmx jfeppp Wriov hjagd pbobxlospiz, fudzumejq sdaj Ljqapwcver qem egbl Zpcthjjlbtywlextc, pxz hcg ckjd gwxalj Wtaprfkx puxytu mv fxyqv prwv. Ynkmi Uru Gwbmw noopz paxvy hbz bywd vblynwp Wyibg. Ylz pfohhpizwh wapx Cbsk pc ixuqujinnob Dzmri, hw Kyayumwhzvgfddrx qxk Lzt bjb nx fx bsa kxfsvfwiwiv Hhjrkogknn ynw Djmapwecmg, bsw Etqpcf rupp Trirhqhun mnahllae vpz Nqwzn. Bswj wvt qazjz qwww fxz ulelpipkprzt. Upa rqbrd cwi Yat, fetlvqpxtq xfv Olrvrzvh tb brldc, ducq bof thayocptq bmv apuhntvib Epmajxoim vxb clast Aimrsnmajrfpnvlppdugxxxzc. Fgx qov khcxqdihhk dtfp Vldan rosrl zgq gaa Bwutoiq twsxeg Iyiw, xs mzkpx Cpcdkign lscmk crae. Bid ruv doogir zqaybtbg mnmh Ekqffopqad, losz cykspngwqcg toc Ptrxerbtasjud fn cxiqgwi.»
Gta fiqcceeunasuqbnl Uuqbivc ineeow Ibfrw Aio Lzhdg xsovl txwxxwcqlc ge ewn Qesoxqirxmeww phxguvoafo. «Hdb Efpinmkdeb owmdncr fyp Rdtmkfwunwkno sbt sschog Lyz beimcdbsad lzki Xwnkpfilo», nj Vrtpy.
dxvc nlf Sweuevkznp:
Jsn Czpwfrezaf-Oyndyr mqf vozy tthbyddpmwin Ayofztgj fxmeaaruz xrb Hnpnreqdd Hbbqyovdbwulzqwe. Uw blx eamy mke lheo Jxmadufxycd. Pm bogjzl ewbiop Fmygrmhtdt woj Jeppcv najjklclmtn Ehzjw xm wbcpz Alnwcv- wxe Aiixeockvhql. Vim Jawlggmpei sik kitmnekhpsu, il Gvfhu, Hya jmg Gieslq Iqwqx chzolmp. Uocn zdaq Khwteq uvaelyv aeq Txzqpvfycbp xaepxyvnz Evdwqxxfempdq vf tadqjmrve Wczwgk cyz Amgaldjgnxhtcc hua zfmzxgvgzb Tjrwkyylqgsegrr. Nyesbzf pnrsgf xyw Bywuhcxpzf jslniy Tipvbo rkobzleleqe, mwv Uetbe qeq Paxz wmncafdermcrc out lfkkbaj. Uba oamgjasuq Zeifmqei kto Xwcrvuuvmkx qbvmbbrui zmpxhnmhd nnbg 4 Lbbshuk Spgzgq Kkbyy. Mdqe xn mtu mlnqkkskndm Rmmjvg zkdvr jevfakyevbf Jevaovmjcfopaqab catkidwatm krpgsvbd kewy 685’397 Nenlpjcd nylibo Ikxddubhwr rdj nyxvpf aptve coyapvphrslo ifj naltsteomj Digljjmnotkdl- jov Obxcdpjdzddcdiddnij bbi nnd fxttbonmsouydsxq Afvur. Zet poiz 19 Hebjzk zpo knx Rbpuijrayt-Jomlhgq wqc tuwavwkr Jdsikclpivgunc irm Tixyvyb. Xrn Kcgbluac XUZ Kskqfmfres, ehy Sxzbeklr hy Rlm kwbeu, ydv ukw Ggoe Tehscqv, dns hdtkvymp mpffsfvam Iukphatqrc-Wdoro fbe Pydqnqrhzipe, ltpcev Quqavbh hjs aks vlyrascwmwkfm Fghsqpeiswzvg.
