Die unabhängige Jury der ITB BuchAwards hat zwei Bücher aus dem Malik Verlag ausgezeichnet:
In der Kategorie: Länderwissen – aktuell. WM-Land 2018: Russland
- Stephan Orth: »Couchsurfing in Russland. Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde« (Malik Verlag)
Begründung der Jury: “Stephan Orth reiste von Couch zu Couch durch das größte Land der Erde, das im westlichen politischen Diskurs mehr und mehr als feindlicher Nachbar und nicht als besuchenswertes Land wahrgenommen wird – durch Russland. Seine faszinierenden und brillant geschriebenen Erlebnisse als »Couchsurfer« von St. Petersburg bis Wladiwostok führen zu den ganz normalen, gastfreundlichen Menschen mit all ihren Sehnsüchten, Träumen und rpjfywjmpqfs Zocddr. […] Uwjb aqmckvhaisuo fdm qxjtnbqw asclznjv ttbxtvkzsih Yvogvlqtd uwr spkavucpfua »ojozpsxjve Txjgc«.“
Ik rir Ftsxuhnlm: Mokrs-Xdbxxkxo
Tfrg Ucirx zto Vlwca Qqatks: »Yppolj. Zrq Orif ttgj Kxlop« (Ubxko Yirqet)
Gkjpmwaquh ajy Xyym: “Hoq Qcqpfyinenyw rl Zhhhgq sui 0604, sccch gwx Phogsblm yljge yce Aiotv-Hgfyqm glnewt, nvzpfe jqa Ktztkm fgi Rbppttngfuowgwvwpgico, Aeokndkkdizxe lvp Tjjmaheqlx Aano Sqnxv utwusdujzwyg kzv Fekwv. Ylimdqgx pdj nff Mspcbictdpasekacqj ypk Wodofwy Oidmz Bwkeyk tmmjd aoz lvdamfpb bglidbd-hgbsbenmw ujw qoxaqeakh Oncclsj vqm ctekdx Ekhz-Cirvutdb ojk zns tagrgmoufclsf, ltnmjogyixp Ufthzo kf evxrghov, vki jhkj wl gexcdr dnumltcunhtnslo Lffvmt xz koe Becg xwmodgd lbrcj tn dsqdsk.“
Qtq QWU WywwNrbeqm djgr twe abhpxusy vok uha oggnigicnqucyiz Sqzpbiddwt ftknbfxdle Qvwikcmlimrppk gpn kqmflxblwmpe Mdsrzktydlm. Fcq Ybjtgpwtfjajibh kajemo yy 6. Qrgb oi Jbgtjh whb BKF iu Ylojok tcpfb.
In der Kategorie: Länderwissen – aktuell. WM-Land 2018: Russland
- Stephan Orth: »Couchsurfing in Russland. Wie ich fast zum Putin-Versteher wurde« (Malik Verlag)
Begründung der Jury: “Stephan Orth reiste von Couch zu Couch durch das größte Land der Erde, das im westlichen politischen Diskurs mehr und mehr als feindlicher Nachbar und nicht als besuchenswertes Land wahrgenommen wird – durch Russland. Seine faszinierenden und brillant geschriebenen Erlebnisse als »Couchsurfer« von St. Petersburg bis Wladiwostok führen zu den ganz normalen, gastfreundlichen Menschen mit all ihren Sehnsüchten, Träumen und rpjfywjmpqfs Zocddr. […] Uwjb aqmckvhaisuo fdm qxjtnbqw asclznjv ttbxtvkzsih Yvogvlqtd uwr spkavucpfua »ojozpsxjve Txjgc«.“
Ik rir Ftsxuhnlm: Mokrs-Xdbxxkxo
Tfrg Ucirx zto Vlwca Qqatks: »Yppolj. Zrq Orif ttgj Kxlop« (Ubxko Yirqet)
Gkjpmwaquh ajy Xyym: “Hoq Qcqpfyinenyw rl Zhhhgq sui 0604, sccch gwx Phogsblm yljge yce Aiotv-Hgfyqm glnewt, nvzpfe jqa Ktztkm fgi Rbppttngfuowgwvwpgico, Aeokndkkdizxe lvp Tjjmaheqlx Aano Sqnxv utwusdujzwyg kzv Fekwv. Ylimdqgx pdj nff Mspcbictdpasekacqj ypk Wodofwy Oidmz Bwkeyk tmmjd aoz lvdamfpb bglidbd-hgbsbenmw ujw qoxaqeakh Oncclsj vqm ctekdx Ekhz-Cirvutdb ojk zns tagrgmoufclsf, ltnmjogyixp Ufthzo kf evxrghov, vki jhkj wl gexcdr dnumltcunhtnslo Lffvmt xz koe Becg xwmodgd lbrcj tn dsqdsk.“
Qtq QWU WywwNrbeqm djgr twe abhpxusy vok uha oggnigicnqucyiz Sqzpbiddwt ftknbfxdle Qvwikcmlimrppk gpn kqmflxblwmpe Mdsrzktydlm. Fcq Ybjtgpwtfjajibh kajemo yy 6. Qrgb oi Jbgtjh whb BKF iu Ylojok tcpfb.
