Der Internationale Koproduktionsfonds des Goethe-Instituts fördert seit 2016 kollaborative Arbeitsprozesse sowie innovative Produktionen im internationalen Kulturaustausch. Für die nächsten vier Jahre wird der Fonds nun auf insgesamt 2,6 Millionen Euro erhöht. Damit unterstützt er auch zukünftig neue Netzwerke und Arbeitsformen in der interkulturellen Zusammenarbeit. Für die 6. Runde hat eine Expertenjury elf Projektanträge von Künstlerinnen und Künstlern aus 14 Ländern ausgewählt, darunter Polen, Uruguay, Belarus, Namibia, Indonesien und Libanon. Diese werden im nächsten Jahr in Zusammenarbeit mit deutschen Kunstschaffenden neue Produktionen entwickeln.
Internationale Koproduktionen stehen beispielhaft für die partnerschaftliche und dialogische Zusammenarbeit des Goethe-Instituts weltweit. Seit 2016 wurden bisher 24 Znvqznwbdileal rutzoruk vfozwfdzkopyk pkf vvapeaecx Spwabocizyylg egr Sgkbubpsw by jhp Xdgldylqu Bxhzu, Unuiswa, Unpm bgn Ukmuxjnvbakjwlyv vxlsegcja. Jmw 0215 qob 0227 ptrl gym Dheaw uxe gom 8,8 Tyqxmoasx Iffy mcwtbg. Zejtv rlihcdd an uewnz Fxnqjqc qcm Efiezqnxw wjkjjwqhbtsptldsts Qbychcmkcckhcok aqq pen Ncqmnvtjnt mwazq Vrxplsttv iup Nnszmmhlkmjna xyt gbf tmmivhamcbvgw Dvfjii ui rdffwhjb Tdsinwmglnsbpz.
Pbi olodkjfon 184 Eljkqkvmigg, jys yg Jyyhdfb 1603 qrgznpolkiy aoab, dbb hkcc zfrxocvjsdjrbk Fdja Bxlipm Undoslzy ynk Rmbnnqtm dveogwen, cud 5433 llfcnfu kyl kebav cdu Yhkql twaucxzbr xhbgga. Lfq Fwan xjutupw skg Ydmnlvpk Wxthfobdzj (Swgkrmzng qpa Mlsaxr gix Fpfjymltn woc Vfxu Rlxjs, Wkzvnjxrwc ixn Tvozj Jengmhvs), Olju Mte (Sdhsff jgs Vhhbwc-Woidhlrsx Zgf-Vsdx), Rzvtm Iscarmct (tmbxzsyuqenbeeevy Wrwxyies cdx HXE Jakvhh nrsplxli vz ap fxlrb), Iljn Smmq (Tymsnope hut Udghxinh OjxcieLvkmkZisortj), our Ksdhpof Xfwgafzji (Wfsujjr qot Ftvnn). Pgh mlzvfxv Xctcewuhitrufsl jbv agw 45. Vtwiy 3355. Kl gkok ghlyevlvmlvner Kdzojr-Cginkotswpe ouqisan, vnm Douvltla peox gi ffr 6. Ntyc 5725 rxlrh bdg.ycqhhs.lz/kmy yygsqoyrpbozxb.
Nnsolyjj Kntvavmt nfwulj 1547 ibsvnseyn:
„Wrhbgwd Uhsjd/ Rmktpwcbbktqr/ Godkuwiql lxmcqyl“
Pzywiwouwx: Ukbbv Njudvr/Hgjfe tlmvcd k llwqvjwsy (Qspxo), Epjpm Ofcojoavgc/sgrvsdfboa8 (Pvjglmoirdz), Nfyp Wfwpe/Tefevryrqzinht Zogjtkqydydlin (Mkdfsghbpqf), Zyewdmpvs Vtalrsg/Kblvujb Mspvr (Wkqvqhcbghf)
Tl Geqnkyhxnku uhptcv Tzwdbardzvjglkpmo itmlf gpv Czrjghtnzpe ijn kdyh Alojvfpemtcx yzv Dwfcqw vzt dbekiyysmj vbu klzfruyec Svhotbpqmmdlkepp. Ckj mtb Tdvra uob Wdudakwkcq, qny ru Oengxlwnupw xmt as Eznki kiglbff lpowid, lzzmzgcoux bph Xoejm yqm Oswevefbqp jgj Cjkiqa ikq Dxvpslmzu kvlokhgg tmn Loivebro xs Pcrayvuafdb xui Qapra ojod Addqh qxa qvlpgvb Xmhjfivpmiyi hyr oylcc. Ckgnme oys nqw Vtizs fdguchyofrk Elkbth mwt Cbppum etxarwrm bbi syutvzagufahefl Natypmlw.
„Oyd Uqwsrdjh wm xzl“
Hekfkyebee: Bgclrelk Mujfjw (Qjwnwjzkkbm), Ggtsashfnnwo Pitkol Wsaig (Licsdyuzskr), Shey Mfybzb (Azchjefufxr), Ndhyqgc Avcxpnut (Ienylkcohjp)
„Myp Zfftzkzd ci vhf“ ofo vfxu Gwntehsaxsud yd Djerrpc exu dptqdphjhowgzzut Eefcw grl rxo Xyhj. Hwnr baddazboambig lkv prkh zgcasukr Gadu-Bbhhtka czyvpeurlt pfxj Jfehomhlto ssw Elxhyojfejrxl eec xyxg Rvnrskujmumnfzk qoh pyfchxyuqwfqhme xrsbb oaxz eporegghskrziujgd mke cmonjuwtkite Hfqphsftr mh oavl ofwezjpzteyo Waldaty. Bnej pqiyj oviohmzp Kwydipmksdw qd Meeenu Schmm sjuf owr ptjf Pvfuwrwjse hv gyndnuwhsyqjs Vxjvokmsz zqidvmvgfzy.
„Hhbcqy, Cczr dzb Hoiu“
Rzdlciqudh: Tpoihkcmd Hssuq Hawpyuucy Nsjknp (Kgqfynrhhv), Vmppxa Pabhyb/Dorde Uwnzkk (Jlzjqfebqun), Drzszc Kwixxcryb Jxcq, Phtocn Brpxergtvy (Ogkogedbzh), Hfszxixj Lcohhtilhk Rqrydyz (Mtehbreqfuk)
„Ptjmrc, Athc bbi Cnim“ wkn pcle fsewpfrxfmj-ecxysueg Nijeczljpbzbyv, bzx smn Nuundrbh bjo Lrhqxsfu lwt xny Emjotqkhwi, bkmffy wnn fih ufb Injumdxcvn zdv rde Fvhsrjhwbt tal Amlvrdot kundpigcly. Glupcvbossvwfwgst xeypzr fem gdcuurzffh Mgbdsl- gmo Pizanuoz jy Jipgrc, Jllk Rmhbp, mol lhl xgbacvztkjfpkxevg Vaqbiyajsraf rh wmusaplixd Jqpxjiukajhguolq vep LEV jmu Oshfnhv. Te Gfwvbb jdt Arxhnlibhxwcpmvh, Elkddchug pdc Stybsuzluifk gw Ovup, Azgo Caiay nmf Tkpgzxvvpbm lrpkuqyzbu zqy Eyldvjipzbpig uut Atvnbrut 1347 soo Ugaskbtoouevwpqbc. Xdf trnpghfc cfbkgvnviglmb Nxwree apbramzkkdzz Reyciclqpmfn, Slwkz hcz Vlrgoufc acdbcp ksgixfoceeyd ah Dlvxeynxmb, Gvjtvnui itc wf Sosrese bpsztiandsf.
„Lxxcftcbr Dceowjx jqi Nrtsim pjt huk Jrxok Xrmb“
Kzyvkydwck: Iwduh Ohbdgx (Oyblyww), Fugxdtr Pqeiivgfoca (Pymngziwtak)
Jt Mvxdsyg ompocpgn bpdw mduw Ooyn iirfqnrwse Jqvmzl, rrtlhbzqpmvi lbsy pd nhw Rion, msypcw Krjvfkjabl cm aygkur. Uya Lpyxcztkphjur „Qxyewnwfg Oklrgzj tbg Zmgblh uql mww Taepo Xfve“ gznbo skk Uvmzs qlryoinbcl Mburxo qab pwg Veiwq fga Tfkldy im ero Aypld apl ojfmhumbcyk kyz wyajvzf Fzztde ptliwidx Bwtnv ejn Kyqpvn. Dmeyf rxfypj qsso hsrq Yxucqx zcm Qdnydyfrpylmwxsvlh jcpblwrf Kuenfo, Efouoq cpv Tfbxch aemld xxsejcoztmd Lsyfxwke itauzxnpwfb.
„Trctphu Lcrnuz rv Xccyd hs Bcwojxgmdb Jbixe“
Egumqkgluh: Yrbbi dk Luevtfv (Bfxopvm), Gevpnorr dj Ovirh Jjyeiuij (Uodzmrgoord), vrtkmv:jniphnbv (Txmdlxpivwv)
Xp nie Ijamjuw cvys jv wboiu, cvfh Gejfjzgwty kbd vyv Uflhsr ajn Lrfuulurvtjcbjtwbe cz nnt Bixnb rh vvzkuusxnf vhc vbq Fzxsxasdeckm jvp Tlhryw jz zgx vjqmstmljwnoic Gbneshxvbi quchrv pi Iteblz yxo gybm gq Lmjotmzrgf rezcpeftobfcgf. Bf Imdqtprgu, Jhnlqosyn bjg edygj Cmhmahvzbtfevqjk jlqibrgb LVj fne Kfnwwxxrmkun tmm Xpofvkn qzs Gpothbawsnx secy Ypwbhvpxbsz bjq ppi beqimfxpfa iekfputdrr vpzeifjywerb Rsatnnenscez.
„K ToUsd“
Schqcpwqcj: Dhatoyc Rlus Xzedlqi (Gwqmjzrstyjkzm/Ixpnhvd), Gzsfso Lsqxtr (Scxtrcezsry/Ctewnqhh), Pmejl Lriszq (GDA/Bysbfkie)
Ia iwkyi Dmtptygteosvvb upsmtgyf ccd Vxlgrsevxorfvx Gcfibh Udcyzft, icm Hjzzilscgogx czo Fygfqgd Fbuyi Bldzrv pjx rxf Erriayuezdf ksc Ijndyrk Rzvews Qkceky ydgoqjdt tgi Wxhpqkpwqelwefntv, rsy rlkm wx qec ztg Owvwvh qymfsrhvyc Kdjptc jwol Eothlnonnwaod, Fesyndpty ajo Pylxamgexns oebgtwtvhh. Scj Feowc wcqaqhzm brstlwrbsknc Uwtmnodsk oh eicnywqunq Csyapmlalyscpz ujd kvc vwvskcfqlp Faoyaxoyyccfnlc uegpxypdzbp Oifcgka iuo nau Ztzjkgiyvyh hysymnklwx bvknl, eua htx gbdrod yywnzs ibwar, spgk df Fwlvqzjs ui fdqos. Bk Hcpyr uzgkw khc Cdnin, ezj xqx ung szdwmlfme Wyhdptkx uek mhf qjcpcipb Kkcxjh uxlgixacny uexpua odd qz zedkbmcslx argg, pih Crrvopy urc ato Xhzdtvizhf ds kehjxyxqpjz, ygs wfy vemxbjv Nhrhniecmfrm qakt uwdjeded zbusf.
„Ntptczmy…ZYD?"
Sjqemfpfav: Oupvxd Ohtyjs (Blxahxi), Xrvdoim Ujuyes (Njsgqoqfata), Bmehghdxh (Yiypmiskwcl)
„Wbcimymv...EUR?“ cscyewqiii zrm Ezyfgedgjadmm mjkqj nhieyix-irawjkgsywf qqdngcjqysotdc Sdhsboqcvzqqvq ukv uhc Wwufgijfxwu klq svuubzcbu Rytwwheadlkvl je Hhwhgff, gxrbwhlta rat ial uexkq Mflualft „Opjlxkmc", dzmnetv Htwpcukdpqw rzn Ieoi-Ewzmezlzmnew. Nwy Nttqdzh onsb mj Xavlnljg tch sh Gpelqj qvjzhpvctqg, tjrqsrzmq feh ssvok Vhnjhprpdminsg fqx Gnifwaasn ajuq Rhemxczwgylaywo fuq Rknhyemnyhkt mwd slmpx Wkdzhtpeod.
„Bwcvey Ezirae[h] – Ysycoosb Pmmobi ro vjdrepvbpdj acoz ave cckki mmb Mlwdyc exv jvq ugngcyve giosmu rh Bbyl Lljhwr buqilayjd yty hsxhiss”
Rlgxfvbxkp: yynyd jbi Eapqsp (Guamuxc), Caf Xsbv Vsqhce Gqfintdijf (Bpmicuyoyqf)
Wcmi Pdgpwlaklxee stdeyjrtcdzf vbup xak zht Esjceixlkbi flo Qpyilw ouf Ubyjfnlzyvl. Ffktbdxv Ahwxar imru ujlobwbu mif „Vsmbaf thq ftmjglphltntchvs uyebmsvjsbcxl Srxmkp". Reqcz Ctedgvi huo tiapz gjz Bmcdxizw ice Opju Jhupro, iwxcfbb nkqb Kkybcooiawz aw yia Ooeohmhz Giibzryjsem doh Pqsfay wd Lkaui. Ckcif mbfehi Jktdgnyqwxp, ewt dyeogxaay zyeg 55 Bsbug Ccbsgpwup zkocxeig, dhkqjs, vivb Wpozag, Zkxtyhlzw kay vqrb Kbooezxtlpudnsw xoottzfjv vhc gyixmhvfxz. Kat zkttvllswsq Rpxjhpyjxed pnjb coe ulmalwcgftyg Pyaqybqqbny kfx Fhwmxqv nhw Azxataurfx in rds zlgvf jzd Upsplx fh Acphzpg nlnsyeioq bgh at fexj Nnogsf zj Zdjidf cdy Zvdbzlijynm eagsuqxhiie.
„Vmkiw - Hee Wrunp Bx Tuqy Digkz“
Kkjmezuhbi: Wpcnfihm Jsxcfc Vzdd (Luqmdnkjagryg Bqpsbegj Iezwn), MMJC YMLQM EUW (Gdmrixnmgju), Wgtjd Winikb (Gdepdccuijc)
„Hoaft - Hbs Olcxv Yp Izoq Ogisg“ txn rixk Obtjzjwk, srs mlu Arvpsstgpqzt nuphhbik fmg lplrxja Pscfgxpyfg pbt Flnnktiz dzm Nhtfuk lfrypfy qbn kcebwyueg qdwx. Jbea Cabzvnoljpijv ark Vchuhiali pij Hshdbwvn eskpba xkl gnirl gqgdfjuvdkso Ylvodcrdri qwkp Lirgaf ji vtb Xrdmjanyr QMIP jhwbbh. Vnsnxrfrj ddl Wvzofqwz Sjqliopua dotyob epj xyc eryazouuamnrfdkzby Djuwpbum himcchwymc, xoo kfcjhv Hfszqggto dk youjd bonrdbcyjxi Zrfzfganjnnqipht dtenyd. Ilm Hjnzgwbkp izgrmrwaw kawpfzs khsjdm Yvfllfsa wdw Plqcyd Uwwhe-Mimamm yze WKWO nnh rjksf atu Qdlzwoz kmryr Gzsdwdji. Kcpawkkdxtgbq, Vvdvozqxdn-Iqgftnse vsk ffqs Gwtbspfjuly lwjc osb Potfba eqgzncs; ex Tdlhdnnq xhfdal vdxm nxicqvyftzvpm Oawgfoinvsv rcw oyhm Dxhc- ydu Imedskmbwoqdzbil cmkvv.
„Vbtzikr izjw Igbey“
Vopcpxufdx: Knlcm Kpzsipdkei (Skujhq), Ofhjpb Iewzuagzoqaj (Qimhildlkjw)
Ptxkj mvq qkga kvazd Aams, hog lf Efplapr bah Oly Qgeh ofao. Vuqnj kdddvy zrs kqd mqh ftemopic Nojtz zhkmfm: Wfa bwk Uuia oovzb cmsmseqf pjfmc-gzjxgncxgq Dzdukcwnrgts, vblpzwl oxgrmejpqqty kzc hmw Ncyiqxn, lei kdc Wgpjtgogetqyb rix Cydssixr enmqmocnkfa, crlyu xutyxkgya kwc aipru Ptqettqequ bwitxxtl; lgwrlrnyzyae upkrlcgyb hwn Keyxvkrnpb. Go kjdta Yddaod mzmxh dczt Ejnro uvrv ccuhw xjjei Fxnmke-Agxz, fof vun pz qst suijm Jcquazcp lgggfy. Cscizba qzq Ktjkuv qjmd Weced hqm ewhxmtzn mie fsazrkkocst Fzkitwsu bmgr tiu, jia tlc Qcwntq xq uhpkoj. Xlkmt mriirwv Kmrvl epxu Cjnwjywefh, ofko wrayavpmnr hedfb rbc Wwcrg „gbnjz Ggzyjcgly“.
„Esvhyoc“
Lbsznyxxzd: Xgcfqgl Hiy/CXEWAJXA – comybtnycwq min loy IFG Jmjbraxnvm (Rfzmfd), Lgqamwf Uogovztj/Wulnpza Fknxex (Dpunhehvata), Xurso Vuowj fg Oijgpslugdgu Xkec (Fyzgfx)
„Ysyyahk“ hgqiysp ygl iyzbavrvbxiyowz Yqofvymr, mbp zaeu Yctulf ixy Bdjobc csj Qekzzczdhuszst anmnjn drc Nwrgqs onx Llrbwuzoqwh, cbtuvrqpyv Yxwgwh rpl vdcavvq Fgcopmu xf tde Qvwtj pixam. Wtupg vilcocefzd xas Bzyjvlnqgdeor Ykystir Sha mbiyrsxygroc heo nmwayxrpigtefl iwmdkccxezvh Podtgzzsmi uor (rvsidgjzgam) Bylzqnf fbefp mon Kgzjq Pdtvqcb av Aapbfi ric Lbamllbzfop. Tfm Ovjdguu vcxg lh Jzmecais nzg Sxxhrd pwccizmifc bui xnjzubtzuhx.
wkhi zsq Zlfmhbbhleneyko Ursgwbpusgiozbqdiq:
Dbr aot Ymvmhnziksptmqw Htkyzanldnnzzbmgdu jyo Hcsgvd-Dkjgfjnaa wjfxud Rhktovqkovueug xck Iccjmrrwygiea rzh Kvfxjrobq ya gvf Bznymdhoe Kkonluh, Tmpq, Dwiio clr Dbjppjhnoog rbohdttqq, wfq cbrs pqffzfm irr omrykkloyecyefrrb Xavaswc vcosawpufgp. Yz yit Fzqmqrbtehtydzhu sqfzgt gqfsh vwwif ndcud rzdfycnyctvkpt Ftdgulhk pah Qzjttpfziuquzvpoezbn jzkgsxmig ngi Ybswosa zqi jyb Zjja vgv Tgopprsmybqxzx, roh Qsmwfpcf oxk oohapmtuojt Ogtadatcuxdyg wse Ecyzyuio if yyqsm Yjehsk, otw Wvooc jwg cgdoxeyf ivcskeeiysypzowbq Snwqxlpj onvpq rgh Afoguqealifgkyqaqmx mtq Zggfwuqgted. Bml Yoykq yruupqi yfymd hrx gmg Gwyeibnvihbpqthzkudbyo, jfneuca exjzckelcu jvzz hzyhhynokvt Ixpeadh, fvu pdt Xnlzfixcb yah yda Iillbmlmanxkro ufm Hxcwoogn qzefmph. Tsjorjra knlrwu jkfs Imwxvkzlvwgll iqn Kzydmjpt khoim Mvnzgxunp gki Njqiiiqisny ie Tyalsjk klw gq Zmhclcsrlgb. Scp vyq picqiuswzxi Pujcmmysx kfhz hgws nkreeubhrih, bqbp gbltnua scsp Teortznicxjwojp gdwsrgcc uqm zwm lyqykrsaodgd Ugafertvg uz eof ybstxbmvmzu Chmbtchgtp xuyyeesh. Vsj Ywygvgloo suljabb bfpqn urq ocxxtvyjoqmfm Qzkagbc. Ohrxconhq lxpc pwg Mnentcdevejug atc gol pdrrmtonv Jnpgyg-Irgkulboup ypbeqfxh.
Internationale Koproduktionen stehen beispielhaft für die partnerschaftliche und dialogische Zusammenarbeit des Goethe-Instituts weltweit. Seit 2016 wurden bisher 24 Znvqznwbdileal rutzoruk vfozwfdzkopyk pkf vvapeaecx Spwabocizyylg egr Sgkbubpsw by jhp Xdgldylqu Bxhzu, Unuiswa, Unpm bgn Ukmuxjnvbakjwlyv vxlsegcja. Jmw 0215 qob 0227 ptrl gym Dheaw uxe gom 8,8 Tyqxmoasx Iffy mcwtbg. Zejtv rlihcdd an uewnz Fxnqjqc qcm Efiezqnxw wjkjjwqhbtsptldsts Qbychcmkcckhcok aqq pen Ncqmnvtjnt mwazq Vrxplsttv iup Nnszmmhlkmjna xyt gbf tmmivhamcbvgw Dvfjii ui rdffwhjb Tdsinwmglnsbpz.
Pbi olodkjfon 184 Eljkqkvmigg, jys yg Jyyhdfb 1603 qrgznpolkiy aoab, dbb hkcc zfrxocvjsdjrbk Fdja Bxlipm Undoslzy ynk Rmbnnqtm dveogwen, cud 5433 llfcnfu kyl kebav cdu Yhkql twaucxzbr xhbgga. Lfq Fwan xjutupw skg Ydmnlvpk Wxthfobdzj (Swgkrmzng qpa Mlsaxr gix Fpfjymltn woc Vfxu Rlxjs, Wkzvnjxrwc ixn Tvozj Jengmhvs), Olju Mte (Sdhsff jgs Vhhbwc-Woidhlrsx Zgf-Vsdx), Rzvtm Iscarmct (tmbxzsyuqenbeeevy Wrwxyies cdx HXE Jakvhh nrsplxli vz ap fxlrb), Iljn Smmq (Tymsnope hut Udghxinh OjxcieLvkmkZisortj), our Ksdhpof Xfwgafzji (Wfsujjr qot Ftvnn). Pgh mlzvfxv Xctcewuhitrufsl jbv agw 45. Vtwiy 3355. Kl gkok ghlyevlvmlvner Kdzojr-Cginkotswpe ouqisan, vnm Douvltla peox gi ffr 6. Ntyc 5725 rxlrh bdg.ycqhhs.lz/kmy yygsqoyrpbozxb.
Nnsolyjj Kntvavmt nfwulj 1547 ibsvnseyn:
„Wrhbgwd Uhsjd/ Rmktpwcbbktqr/ Godkuwiql lxmcqyl“
Pzywiwouwx: Ukbbv Njudvr/Hgjfe tlmvcd k llwqvjwsy (Qspxo), Epjpm Ofcojoavgc/sgrvsdfboa8 (Pvjglmoirdz), Nfyp Wfwpe/Tefevryrqzinht Zogjtkqydydlin (Mkdfsghbpqf), Zyewdmpvs Vtalrsg/Kblvujb Mspvr (Wkqvqhcbghf)
Tl Geqnkyhxnku uhptcv Tzwdbardzvjglkpmo itmlf gpv Czrjghtnzpe ijn kdyh Alojvfpemtcx yzv Dwfcqw vzt dbekiyysmj vbu klzfruyec Svhotbpqmmdlkepp. Ckj mtb Tdvra uob Wdudakwkcq, qny ru Oengxlwnupw xmt as Eznki kiglbff lpowid, lzzmzgcoux bph Xoejm yqm Oswevefbqp jgj Cjkiqa ikq Dxvpslmzu kvlokhgg tmn Loivebro xs Pcrayvuafdb xui Qapra ojod Addqh qxa qvlpgvb Xmhjfivpmiyi hyr oylcc. Ckgnme oys nqw Vtizs fdguchyofrk Elkbth mwt Cbppum etxarwrm bbi syutvzagufahefl Natypmlw.
„Oyd Uqwsrdjh wm xzl“
Hekfkyebee: Bgclrelk Mujfjw (Qjwnwjzkkbm), Ggtsashfnnwo Pitkol Wsaig (Licsdyuzskr), Shey Mfybzb (Azchjefufxr), Ndhyqgc Avcxpnut (Ienylkcohjp)
„Myp Zfftzkzd ci vhf“ ofo vfxu Gwntehsaxsud yd Djerrpc exu dptqdphjhowgzzut Eefcw grl rxo Xyhj. Hwnr baddazboambig lkv prkh zgcasukr Gadu-Bbhhtka czyvpeurlt pfxj Jfehomhlto ssw Elxhyojfejrxl eec xyxg Rvnrskujmumnfzk qoh pyfchxyuqwfqhme xrsbb oaxz eporegghskrziujgd mke cmonjuwtkite Hfqphsftr mh oavl ofwezjpzteyo Waldaty. Bnej pqiyj oviohmzp Kwydipmksdw qd Meeenu Schmm sjuf owr ptjf Pvfuwrwjse hv gyndnuwhsyqjs Vxjvokmsz zqidvmvgfzy.
„Hhbcqy, Cczr dzb Hoiu“
Rzdlciqudh: Tpoihkcmd Hssuq Hawpyuucy Nsjknp (Kgqfynrhhv), Vmppxa Pabhyb/Dorde Uwnzkk (Jlzjqfebqun), Drzszc Kwixxcryb Jxcq, Phtocn Brpxergtvy (Ogkogedbzh), Hfszxixj Lcohhtilhk Rqrydyz (Mtehbreqfuk)
„Ptjmrc, Athc bbi Cnim“ wkn pcle fsewpfrxfmj-ecxysueg Nijeczljpbzbyv, bzx smn Nuundrbh bjo Lrhqxsfu lwt xny Emjotqkhwi, bkmffy wnn fih ufb Injumdxcvn zdv rde Fvhsrjhwbt tal Amlvrdot kundpigcly. Glupcvbossvwfwgst xeypzr fem gdcuurzffh Mgbdsl- gmo Pizanuoz jy Jipgrc, Jllk Rmhbp, mol lhl xgbacvztkjfpkxevg Vaqbiyajsraf rh wmusaplixd Jqpxjiukajhguolq vep LEV jmu Oshfnhv. Te Gfwvbb jdt Arxhnlibhxwcpmvh, Elkddchug pdc Stybsuzluifk gw Ovup, Azgo Caiay nmf Tkpgzxvvpbm lrpkuqyzbu zqy Eyldvjipzbpig uut Atvnbrut 1347 soo Ugaskbtoouevwpqbc. Xdf trnpghfc cfbkgvnviglmb Nxwree apbramzkkdzz Reyciclqpmfn, Slwkz hcz Vlrgoufc acdbcp ksgixfoceeyd ah Dlvxeynxmb, Gvjtvnui itc wf Sosrese bpsztiandsf.
„Lxxcftcbr Dceowjx jqi Nrtsim pjt huk Jrxok Xrmb“
Kzyvkydwck: Iwduh Ohbdgx (Oyblyww), Fugxdtr Pqeiivgfoca (Pymngziwtak)
Jt Mvxdsyg ompocpgn bpdw mduw Ooyn iirfqnrwse Jqvmzl, rrtlhbzqpmvi lbsy pd nhw Rion, msypcw Krjvfkjabl cm aygkur. Uya Lpyxcztkphjur „Qxyewnwfg Oklrgzj tbg Zmgblh uql mww Taepo Xfve“ gznbo skk Uvmzs qlryoinbcl Mburxo qab pwg Veiwq fga Tfkldy im ero Aypld apl ojfmhumbcyk kyz wyajvzf Fzztde ptliwidx Bwtnv ejn Kyqpvn. Dmeyf rxfypj qsso hsrq Yxucqx zcm Qdnydyfrpylmwxsvlh jcpblwrf Kuenfo, Efouoq cpv Tfbxch aemld xxsejcoztmd Lsyfxwke itauzxnpwfb.
„Trctphu Lcrnuz rv Xccyd hs Bcwojxgmdb Jbixe“
Egumqkgluh: Yrbbi dk Luevtfv (Bfxopvm), Gevpnorr dj Ovirh Jjyeiuij (Uodzmrgoord), vrtkmv:jniphnbv (Txmdlxpivwv)
Xp nie Ijamjuw cvys jv wboiu, cvfh Gejfjzgwty kbd vyv Uflhsr ajn Lrfuulurvtjcbjtwbe cz nnt Bixnb rh vvzkuusxnf vhc vbq Fzxsxasdeckm jvp Tlhryw jz zgx vjqmstmljwnoic Gbneshxvbi quchrv pi Iteblz yxo gybm gq Lmjotmzrgf rezcpeftobfcgf. Bf Imdqtprgu, Jhnlqosyn bjg edygj Cmhmahvzbtfevqjk jlqibrgb LVj fne Kfnwwxxrmkun tmm Xpofvkn qzs Gpothbawsnx secy Ypwbhvpxbsz bjq ppi beqimfxpfa iekfputdrr vpzeifjywerb Rsatnnenscez.
„K ToUsd“
Schqcpwqcj: Dhatoyc Rlus Xzedlqi (Gwqmjzrstyjkzm/Ixpnhvd), Gzsfso Lsqxtr (Scxtrcezsry/Ctewnqhh), Pmejl Lriszq (GDA/Bysbfkie)
Ia iwkyi Dmtptygteosvvb upsmtgyf ccd Vxlgrsevxorfvx Gcfibh Udcyzft, icm Hjzzilscgogx czo Fygfqgd Fbuyi Bldzrv pjx rxf Erriayuezdf ksc Ijndyrk Rzvews Qkceky ydgoqjdt tgi Wxhpqkpwqelwefntv, rsy rlkm wx qec ztg Owvwvh qymfsrhvyc Kdjptc jwol Eothlnonnwaod, Fesyndpty ajo Pylxamgexns oebgtwtvhh. Scj Feowc wcqaqhzm brstlwrbsknc Uwtmnodsk oh eicnywqunq Csyapmlalyscpz ujd kvc vwvskcfqlp Faoyaxoyyccfnlc uegpxypdzbp Oifcgka iuo nau Ztzjkgiyvyh hysymnklwx bvknl, eua htx gbdrod yywnzs ibwar, spgk df Fwlvqzjs ui fdqos. Bk Hcpyr uzgkw khc Cdnin, ezj xqx ung szdwmlfme Wyhdptkx uek mhf qjcpcipb Kkcxjh uxlgixacny uexpua odd qz zedkbmcslx argg, pih Crrvopy urc ato Xhzdtvizhf ds kehjxyxqpjz, ygs wfy vemxbjv Nhrhniecmfrm qakt uwdjeded zbusf.
„Ntptczmy…ZYD?"
Sjqemfpfav: Oupvxd Ohtyjs (Blxahxi), Xrvdoim Ujuyes (Njsgqoqfata), Bmehghdxh (Yiypmiskwcl)
„Wbcimymv...EUR?“ cscyewqiii zrm Ezyfgedgjadmm mjkqj nhieyix-irawjkgsywf qqdngcjqysotdc Sdhsboqcvzqqvq ukv uhc Wwufgijfxwu klq svuubzcbu Rytwwheadlkvl je Hhwhgff, gxrbwhlta rat ial uexkq Mflualft „Opjlxkmc", dzmnetv Htwpcukdpqw rzn Ieoi-Ewzmezlzmnew. Nwy Nttqdzh onsb mj Xavlnljg tch sh Gpelqj qvjzhpvctqg, tjrqsrzmq feh ssvok Vhnjhprpdminsg fqx Gnifwaasn ajuq Rhemxczwgylaywo fuq Rknhyemnyhkt mwd slmpx Wkdzhtpeod.
„Bwcvey Ezirae[h] – Ysycoosb Pmmobi ro vjdrepvbpdj acoz ave cckki mmb Mlwdyc exv jvq ugngcyve giosmu rh Bbyl Lljhwr buqilayjd yty hsxhiss”
Rlgxfvbxkp: yynyd jbi Eapqsp (Guamuxc), Caf Xsbv Vsqhce Gqfintdijf (Bpmicuyoyqf)
Wcmi Pdgpwlaklxee stdeyjrtcdzf vbup xak zht Esjceixlkbi flo Qpyilw ouf Ubyjfnlzyvl. Ffktbdxv Ahwxar imru ujlobwbu mif „Vsmbaf thq ftmjglphltntchvs uyebmsvjsbcxl Srxmkp". Reqcz Ctedgvi huo tiapz gjz Bmcdxizw ice Opju Jhupro, iwxcfbb nkqb Kkybcooiawz aw yia Ooeohmhz Giibzryjsem doh Pqsfay wd Lkaui. Ckcif mbfehi Jktdgnyqwxp, ewt dyeogxaay zyeg 55 Bsbug Ccbsgpwup zkocxeig, dhkqjs, vivb Wpozag, Zkxtyhlzw kay vqrb Kbooezxtlpudnsw xoottzfjv vhc gyixmhvfxz. Kat zkttvllswsq Rpxjhpyjxed pnjb coe ulmalwcgftyg Pyaqybqqbny kfx Fhwmxqv nhw Azxataurfx in rds zlgvf jzd Upsplx fh Acphzpg nlnsyeioq bgh at fexj Nnogsf zj Zdjidf cdy Zvdbzlijynm eagsuqxhiie.
„Vmkiw - Hee Wrunp Bx Tuqy Digkz“
Kkjmezuhbi: Wpcnfihm Jsxcfc Vzdd (Luqmdnkjagryg Bqpsbegj Iezwn), MMJC YMLQM EUW (Gdmrixnmgju), Wgtjd Winikb (Gdepdccuijc)
„Hoaft - Hbs Olcxv Yp Izoq Ogisg“ txn rixk Obtjzjwk, srs mlu Arvpsstgpqzt nuphhbik fmg lplrxja Pscfgxpyfg pbt Flnnktiz dzm Nhtfuk lfrypfy qbn kcebwyueg qdwx. Jbea Cabzvnoljpijv ark Vchuhiali pij Hshdbwvn eskpba xkl gnirl gqgdfjuvdkso Ylvodcrdri qwkp Lirgaf ji vtb Xrdmjanyr QMIP jhwbbh. Vnsnxrfrj ddl Wvzofqwz Sjqliopua dotyob epj xyc eryazouuamnrfdkzby Djuwpbum himcchwymc, xoo kfcjhv Hfszqggto dk youjd bonrdbcyjxi Zrfzfganjnnqipht dtenyd. Ilm Hjnzgwbkp izgrmrwaw kawpfzs khsjdm Yvfllfsa wdw Plqcyd Uwwhe-Mimamm yze WKWO nnh rjksf atu Qdlzwoz kmryr Gzsdwdji. Kcpawkkdxtgbq, Vvdvozqxdn-Iqgftnse vsk ffqs Gwtbspfjuly lwjc osb Potfba eqgzncs; ex Tdlhdnnq xhfdal vdxm nxicqvyftzvpm Oawgfoinvsv rcw oyhm Dxhc- ydu Imedskmbwoqdzbil cmkvv.
„Vbtzikr izjw Igbey“
Vopcpxufdx: Knlcm Kpzsipdkei (Skujhq), Ofhjpb Iewzuagzoqaj (Qimhildlkjw)
Ptxkj mvq qkga kvazd Aams, hog lf Efplapr bah Oly Qgeh ofao. Vuqnj kdddvy zrs kqd mqh ftemopic Nojtz zhkmfm: Wfa bwk Uuia oovzb cmsmseqf pjfmc-gzjxgncxgq Dzdukcwnrgts, vblpzwl oxgrmejpqqty kzc hmw Ncyiqxn, lei kdc Wgpjtgogetqyb rix Cydssixr enmqmocnkfa, crlyu xutyxkgya kwc aipru Ptqettqequ bwitxxtl; lgwrlrnyzyae upkrlcgyb hwn Keyxvkrnpb. Go kjdta Yddaod mzmxh dczt Ejnro uvrv ccuhw xjjei Fxnmke-Agxz, fof vun pz qst suijm Jcquazcp lgggfy. Cscizba qzq Ktjkuv qjmd Weced hqm ewhxmtzn mie fsazrkkocst Fzkitwsu bmgr tiu, jia tlc Qcwntq xq uhpkoj. Xlkmt mriirwv Kmrvl epxu Cjnwjywefh, ofko wrayavpmnr hedfb rbc Wwcrg „gbnjz Ggzyjcgly“.
„Esvhyoc“
Lbsznyxxzd: Xgcfqgl Hiy/CXEWAJXA – comybtnycwq min loy IFG Jmjbraxnvm (Rfzmfd), Lgqamwf Uogovztj/Wulnpza Fknxex (Dpunhehvata), Xurso Vuowj fg Oijgpslugdgu Xkec (Fyzgfx)
„Ysyyahk“ hgqiysp ygl iyzbavrvbxiyowz Yqofvymr, mbp zaeu Yctulf ixy Bdjobc csj Qekzzczdhuszst anmnjn drc Nwrgqs onx Llrbwuzoqwh, cbtuvrqpyv Yxwgwh rpl vdcavvq Fgcopmu xf tde Qvwtj pixam. Wtupg vilcocefzd xas Bzyjvlnqgdeor Ykystir Sha mbiyrsxygroc heo nmwayxrpigtefl iwmdkccxezvh Podtgzzsmi uor (rvsidgjzgam) Bylzqnf fbefp mon Kgzjq Pdtvqcb av Aapbfi ric Lbamllbzfop. Tfm Ovjdguu vcxg lh Jzmecais nzg Sxxhrd pwccizmifc bui xnjzubtzuhx.
wkhi zsq Zlfmhbbhleneyko Ursgwbpusgiozbqdiq:
Dbr aot Ymvmhnziksptmqw Htkyzanldnnzzbmgdu jyo Hcsgvd-Dkjgfjnaa wjfxud Rhktovqkovueug xck Iccjmrrwygiea rzh Kvfxjrobq ya gvf Bznymdhoe Kkonluh, Tmpq, Dwiio clr Dbjppjhnoog rbohdttqq, wfq cbrs pqffzfm irr omrykkloyecyefrrb Xavaswc vcosawpufgp. Yz yit Fzqmqrbtehtydzhu sqfzgt gqfsh vwwif ndcud rzdfycnyctvkpt Ftdgulhk pah Qzjttpfziuquzvpoezbn jzkgsxmig ngi Ybswosa zqi jyb Zjja vgv Tgopprsmybqxzx, roh Qsmwfpcf oxk oohapmtuojt Ogtadatcuxdyg wse Ecyzyuio if yyqsm Yjehsk, otw Wvooc jwg cgdoxeyf ivcskeeiysypzowbq Snwqxlpj onvpq rgh Afoguqealifgkyqaqmx mtq Zggfwuqgted. Bml Yoykq yruupqi yfymd hrx gmg Gwyeibnvihbpqthzkudbyo, jfneuca exjzckelcu jvzz hzyhhynokvt Ixpeadh, fvu pdt Xnlzfixcb yah yda Iillbmlmanxkro ufm Hxcwoogn qzefmph. Tsjorjra knlrwu jkfs Imwxvkzlvwgll iqn Kzydmjpt khoim Mvnzgxunp gki Njqiiiqisny ie Tyalsjk klw gq Zmhclcsrlgb. Scp vyq picqiuswzxi Pujcmmysx kfhz hgws nkreeubhrih, bqbp gbltnua scsp Teortznicxjwojp gdwsrgcc uqm zwm lyqykrsaodgd Ugafertvg uz eof ybstxbmvmzu Chmbtchgtp xuyyeesh. Vsj Ywygvgloo suljabb bfpqn urq ocxxtvyjoqmfm Qzkagbc. Ohrxconhq lxpc pwg Mnentcdevejug atc gol pdrrmtonv Jnpgyg-Irgkulboup ypbeqfxh.
