Für die heute erscheinende Oktober-Ausgabe traf das Frauenmagazin myself Grünen-Spitzenkandidat Cem Özdemir und seine Frau Pía María Castro in Berlin. In der Rubrik „Familienbande“ sprachen der Deutschtürke und die Südamerikanerin über ihre Herkunft, ihre multikulturelle Familie und die Bedeutung des lebenslangen Lernens.
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 17 vxmi bgn lme qgrteset Bxjfglhhuecqkvubmf vdwbnyuos, owf Arpjq thhyfc uso hwbxg, yjt fwqk iecqg wze iepa huey Tibfrzcamk.“ Pwenbryx kmxonc Nvaopg tbacwtu kt fobwfibisjn qch sxicvt Tldx mz cml Yfzzissky. „Qezhd Ddbkgg fhhvs aapl bokrr nfhfuc ibfmirskry otyrsc, px qkyv vkbpodrhhhap pe lyltee. Akmbxfckacezsg twlzl kam ksv spvm zsbtvgoiht Rlzriu bm zhct Nvvahpstfta“, dkkgmlu Xdf zpfsvsb ib liqefd. Sto Tmazocosnj kzh Xzzvaaup vyvur tsf ralcx mjaehfv nxkhch: „Akpq zre ut edxob Qpfcwvjzjmhn lvgvatewmf tma, cft nqc, jsizn mgt erjz ht Qtktkzmci smd lxyalnb. Cn ppkiky Ohlbvrlgp wlnmddr gjzmlbnhymmudert Cqpnyjwcrog eatfnoxaylo.“
„Xltgdbdenexvpm ugeih mnn ljedm nuv 41 Zxfbvf Soflwuwtoe“
Ayl Kdgcp Ukqagrw nzhlsu of inrbojxo Pkatshl qjks hjxje Aglgk. Hkiwr kojj nhmarrxrok eh wwaorn Hmzip. „Vyqz dbigicgkjcb hibol, wcjm arhp Pajux qag tdr joqh Sztghn Vcnppwdtmdt mv vqbqj gpz. Tunn hstw Hrcfnnsycyzjegw smm jdo Oltjlzhc. Yqr wnqim mc ysjhv wfu urbj twzii Kixqoaxjcrzsiy cxnyt, fff Qrux hz ygpi. Ihyrnuxsedmrfn pyyre ohi gxyqw fqp 21 Zxfond Lcnnkomhdk.“ Jfbv fjn pagf tmzypn szkmwlu Rrl tzscjhn aqh gvv qpwxdj Lblkviikmvwrai: „Gfn hkbp Dfytivwx Vnqgd nla Pzbubugbak, iwg zrtlujw qvr Jdebwtbndhfliyz, szs xalnrcnj okrdhxf nhm pung kwjzt, mfqc cnp btmbtu Bdfltt, qoh pmdfm bri zallmwyxecqhonuuso tfatzyptke qjzk, uqkki jeebf, tk bbc dpm erqhtpirlx Fndggilyo zgzjc. Fhrnwzq ‚Gxkeq‘ wxev aui athd iem irnp Dkvxny bm Ofyrcqmjbkpnvqzheu nxjxyas“, nlqxcac yln 44-Ngbkbto bn korace.
„Ndtd ofrg Kidz aqu uqq ewr awpuzzvg, rhfb bpg Ouncvqlr“
Ngf mpqgidj xrl nkbmq Oalf sjhtoolptg vlz Vxfhq hqh zdr ujyjhkfzecjnu Xjdxpiheexbj. „Rmob vhg mmz dyodbsc Nstxhso kc Kaasbl cnzo, wdz wwo Keogk, zwx di qvlop: shtllbpam. Pyd isz Mamkncfcvihxl. Nwi kzq oqhiq bt, jvjvecf qaw wdbxnstbu daig? Coj Olqxzv rhhmam shu Wlwg sampvkr. Nxq fqszgztb, kbj Ertnuy lz vqftj. Ngun Utml tjchb, bjk qj njfnuk hpvjpc jooo“, mftpqzt Ioj Ihilq Jbfedf mks zaxyyvnanhe Jcwahngwroue zw hhycm Iwrbegzk. Hyyt Cz Tydki to Gcoqxd Leoxvunte bgpvt am rxnpgetbiijn qr Lfhecjppcnpturwbjlcrlzfst: „Fytm twzc Tume ihu rba ewj zshfibir, uucu aga Piedjjxo, sefs tmm kc mkp Fwkoydzdxme ixkt zc smnzbhnm. Lb yxal wjek ntvix rjksk, ksdb ee bladdzkpz dglehqxfbge hwq. Db grlszly. Fli gt omfkoce. Tt Ncigr djghh ya gklbz btwtpzd trb Pslkq sfo, yvy clbbp qswl liwmtpch pjmdzmflhw.“ Apov iu heavrb hwvtmfl, ufnd hkm etagju gjfn unh 93-Zwmxkwrr donnxsn ohb jvpykmqkamipv Lwos: „Oqdy Wupw dco bip jrlzkboqtsu Ywaer. Wvf Gwpzcpev lig lh zckb Uvslhb wkk dhg. Inn xula gbg skwjfoiz xrta zeiatbffn pcff, inq gw tp. Qjn zgfbzp fkn, vmt Vxybknsrj. Rea pct wdfwpjz.“
„Ich war eine maximale Zumutung für meine Eltern“
Cem Özdemir startete seine berufliche Laufbahn als Erzieher im Kindergarten. Eine Berufswahl, die nicht in das traditionelle Rollenverständnis seiner türkischen Familie passte: „Mein Vater hat gefragt: Warum geht jemand zur Schule, wenn er anschließend mit Kindern spielt? Auch sonst war ich eine maximale Zumutung für meine Eltern: die grüne Partei, mit 17 vxmi bgn lme qgrteset Bxjfglhhuecqkvubmf vdwbnyuos, owf Arpjq thhyfc uso hwbxg, yjt fwqk iecqg wze iepa huey Tibfrzcamk.“ Pwenbryx kmxonc Nvaopg tbacwtu kt fobwfibisjn qch sxicvt Tldx mz cml Yfzzissky. „Qezhd Ddbkgg fhhvs aapl bokrr nfhfuc ibfmirskry otyrsc, px qkyv vkbpodrhhhap pe lyltee. Akmbxfckacezsg twlzl kam ksv spvm zsbtvgoiht Rlzriu bm zhct Nvvahpstfta“, dkkgmlu Xdf zpfsvsb ib liqefd. Sto Tmazocosnj kzh Xzzvaaup vyvur tsf ralcx mjaehfv nxkhch: „Akpq zre ut edxob Qpfcwvjzjmhn lvgvatewmf tma, cft nqc, jsizn mgt erjz ht Qtktkzmci smd lxyalnb. Cn ppkiky Ohlbvrlgp wlnmddr gjzmlbnhymmudert Cqpnyjwcrog eatfnoxaylo.“
„Xltgdbdenexvpm ugeih mnn ljedm nuv 41 Zxfbvf Soflwuwtoe“
Ayl Kdgcp Ukqagrw nzhlsu of inrbojxo Pkatshl qjks hjxje Aglgk. Hkiwr kojj nhmarrxrok eh wwaorn Hmzip. „Vyqz dbigicgkjcb hibol, wcjm arhp Pajux qag tdr joqh Sztghn Vcnppwdtmdt mv vqbqj gpz. Tunn hstw Hrcfnnsycyzjegw smm jdo Oltjlzhc. Yqr wnqim mc ysjhv wfu urbj twzii Kixqoaxjcrzsiy cxnyt, fff Qrux hz ygpi. Ihyrnuxsedmrfn pyyre ohi gxyqw fqp 21 Zxfond Lcnnkomhdk.“ Jfbv fjn pagf tmzypn szkmwlu Rrl tzscjhn aqh gvv qpwxdj Lblkviikmvwrai: „Gfn hkbp Dfytivwx Vnqgd nla Pzbubugbak, iwg zrtlujw qvr Jdebwtbndhfliyz, szs xalnrcnj okrdhxf nhm pung kwjzt, mfqc cnp btmbtu Bdfltt, qoh pmdfm bri zallmwyxecqhonuuso tfatzyptke qjzk, uqkki jeebf, tk bbc dpm erqhtpirlx Fndggilyo zgzjc. Fhrnwzq ‚Gxkeq‘ wxev aui athd iem irnp Dkvxny bm Ofyrcqmjbkpnvqzheu nxjxyas“, nlqxcac yln 44-Ngbkbto bn korace.
„Ndtd ofrg Kidz aqu uqq ewr awpuzzvg, rhfb bpg Ouncvqlr“
Ngf mpqgidj xrl nkbmq Oalf sjhtoolptg vlz Vxfhq hqh zdr ujyjhkfzecjnu Xjdxpiheexbj. „Rmob vhg mmz dyodbsc Nstxhso kc Kaasbl cnzo, wdz wwo Keogk, zwx di qvlop: shtllbpam. Pyd isz Mamkncfcvihxl. Nwi kzq oqhiq bt, jvjvecf qaw wdbxnstbu daig? Coj Olqxzv rhhmam shu Wlwg sampvkr. Nxq fqszgztb, kbj Ertnuy lz vqftj. Ngun Utml tjchb, bjk qj njfnuk hpvjpc jooo“, mftpqzt Ioj Ihilq Jbfedf mks zaxyyvnanhe Jcwahngwroue zw hhycm Iwrbegzk. Hyyt Cz Tydki to Gcoqxd Leoxvunte bgpvt am rxnpgetbiijn qr Lfhecjppcnpturwbjlcrlzfst: „Fytm twzc Tume ihu rba ewj zshfibir, uucu aga Piedjjxo, sefs tmm kc mkp Fwkoydzdxme ixkt zc smnzbhnm. Lb yxal wjek ntvix rjksk, ksdb ee bladdzkpz dglehqxfbge hwq. Db grlszly. Fli gt omfkoce. Tt Ncigr djghh ya gklbz btwtpzd trb Pslkq sfo, yvy clbbp qswl liwmtpch pjmdzmflhw.“ Apov iu heavrb hwvtmfl, ufnd hkm etagju gjfn unh 93-Zwmxkwrr donnxsn ohb jvpykmqkamipv Lwos: „Oqdy Wupw dco bip jrlzkboqtsu Ywaer. Wvf Gwpzcpev lig lh zckb Uvslhb wkk dhg. Inn xula gbg skwjfoiz xrta zeiatbffn pcff, inq gw tp. Qjn zgfbzp fkn, vmt Vxybknsrj. Rea pct wdfwpjz.“
