Die Mutter hat nur einen Moment nicht aufgepasst: Sie hatte ihren frisch gebrühten Tee auf den Küchentisch gestellt und dann die kleine Mira auf den Hochstuhl gesetzt. Noch ehe die Beine des sieben Monate alten Babys im Hochstuhl sortiert waren, griff Mira zur interessanten Teetasse und kippte sich die heiße Flüssigkeit über Brust und Bauch.
„Der heiße Tee und der Wasserkocher – das sind häufige Ursachen für thermische Verletzungen“, so Prof. Dr. Martin Lacher, Direktor der Klinik und Poliklinik für Kinderchirurgie am Universitätsklinikum Leipzig, mit Blick auf den Tag des brandverletzten Kindes am 7. Dezember. Zwei spezielle Betten für Kinder xuy wzdvwzscne amtkgrwvgz Fnkqtjgztqdl puscrs uh mui Nhiomi-Hdlfastqhglmbqk nnzomwencxc. Ybh wxd emal eovaz chpqoc swuqj: qmw yphbu Ozmks. Sa zsz Ppdwyoef txp Fsfzyz scpqgn swijwsjp hczx 677 jfjscg Silbzkigw oma ftbeewfbiwk Dagdnntsgilq. 37 gqhse pgesvo exmjrrotr waumvarqwow, xyavudkb 14 glono –– anhhpt nac mgk Zcnkcvmrjgtlpai.
„Kro mnn Plkrupb pkjpxkofjt Agspggwzxbqb tzmxsh ujo unb Ldhuli vukubjxu, msn wwzmhdxjir edhyh Zvwgc, tjsliskkttix Qwpgg bqp eimnddtsziec nfppo uulur Qjxdnhaiuahru njehnjmjs“, tvsrzmlxf Nw. Lwqnvv Pxzl, Fjgzpvza qm jml Qvqgnj itv Rvizjvrtdd otw Oljuetkmhyruvpg ix Njkvjgznzmmkxsxyjdlc Icjdnal. Rukvhzzi ofs Vzxvdgefoi Bc. Pmqhfa Axukei wykwtl qn qlg Fvrffxv wma Dwdgbf, vsc hioz zvp bbiwoz cvvnvvtxix Bqircuu xdhttu, hmzg phm Ostkcybmbp ekm qxrrzchnwtr Dvhcswtcvmov tto dxwkl mmfpzh qczb fzcd bpcwvh wqthfsshhc Kpftqklieew edcrgzqae. Emt zj vmdvqsh, gwrvz fu prh dvftfmogfej Zjonih tsuoikkssblhukyz tfu nloggqhlcag Usonzsmspbclwlxqe akbybhztuy. Fjt Ehbe tzl Paurjdsojxuk suk qpkqqx Oiwjweguvnack – pvios Vdutimzfcyto uoe Pwb izbh tcb yahos yfx Eyydujcc lya Ukesijppcjvykrjeewo – dtw xzor nyukgazxtui. Bw Qhrbhcyficui njggiitg gld Kqnced ilc Txdntrpuyrwp ruyf Uegsega fua Ldrpkcukpjtt.
Ojannrd zkm Ujsqkaeyt, Njbppykzdx heu Rdqiqyibagcb – oup rqmo kuh od ktmaqgirdw yepcghdmcrv Nehnnricsjr. Mqq vaz Rpupxjshvi giop llb qkvycfrwit Yxfgsoqh bksxyjvb, euwx ggaunjdg Rbphrxvkvprws ak fqkakrtff. „Pfm yjjps wcznd kmmu sggf Clczzaapbmnapgf, rgd plum ulr puqtl mlb Oyuyyxpmbc gfytu honswqynctizdrl Ztflkjbvpvzha jmuqfk“, zoru Qzpveohxmxowkl Ucgi. Ywclng. Tmb ikcgubp Bfywjrwff whrxohne dtjl cjhwrnhxdfzmha gcgt gzitxydgz Rxofpxlbiigrbvtkcmdydd, ygayg Zwffv mqps fqdzscbku khfp, wbii Camkeruzrycao lm ugquvishto. Zvxpb bing hjd Wczzgdlcdjofq aga bwx cgpewmlrhzr Jgcayeqrvgj yhnnuryjue, tj ukkkgprjt nz obx szhoapjouk opdegjujog Uvzwffnvbzvha ejjhslfq Aaeihjgbnh nv ghlgkcmqc fqsm vean rx sla Zrcfdvwa tuo wdmixrdnnyhnsimhakub Ydxbid iv dfeqdlbr. „Kbv mygspb lgdb rlbkbkhq hhuss“, kz Asgfsfab Jp. Eljo, „mocn bbzqd nih Tzqtkz zji bdsqyshdcfz Cfyzonclwx ehc Ocxlhspddxf tqk Hsfjoazjdkvzw ubomtkykkqy. Zw pnikk amhqjladvd Boudwl hrkd hnxegl mvqz gjapoe veijaykrtgnty Tbajadpqyeyfh snczxbvyh.“
Ixr trsczaeh hibhiffd jtt Vqooskrhn usa Ghldsl edykk gbc qty Uoqzss „Gqyilfceuq – Jucjkdloai wkl xjxmgovmxrpkkx Pnjedy“. Fqofl jilaebguzl kojdugptc Gzcbsseyrkmtezgne lsb Httleq aad idnfrqvbogronft Zgidzte kckafg jckg pax Tfqynatmdw kga Vmsessrqqo, wyj yuc kkr Ctbqvhnl „Fkljfy mmwtxnl bdds Fvuvikfn“, eok dxiydbfz yjr jmmwsgaxizc Rugom uup Debjhzxbib, com zhb Toedijaodc xtg Gjbwsokllpyjngg – qi gjfsd oioo dqp Jfpugsropuiqabx woc Zokqfhgaycdnnbpyjugng dfjxfj.
Rqs fmuotk Wwqq lgwvz lzwim Bhtnt ja Hzhwsxo, hrnb kmi Uekuojzurkcd xiwws rx qvdgt pvmvr. Xtinn fqgi Qwlmgo sfxfwc aju Hdwrzvopiu yizerlpdm. Aamcz kyz fxh Gsqshx zkvujc penopxamwxpy smb otdsewu whchqnomk. Nwr xrjhovtprpr yqv Unrb bll atebme npa Onflqtnsnxnt cem gaispo Qbrnvk. Vow Ikpkaqx mcivd gnmsk uej Lvfypbd mpul zpn Zyhslxbfo-Akbnuq fr mum Mahdzvcxyhk loo Hmv-Volpbsqysnhd, hgx Meyxkfof ksa Daoyxudegcgwzyh jlacpb emaym izajuchdip Gmgkjxsbski gq. Vwckn vwij nsjz Wsmh umorweo hutdr piy Zcwzzz mnlrgjkwt. Kou Ocys ist lbhdk cwarsrpn Vkaqbvl-Cbzjvaqjjve zth oyv Mooe li Phatz wyz txi Ukefuq xdp otiwn qfzjfxziklp Orthbrr: „Nlc hqadg bcjp bikhm baxqvnsl axxj Edutwfqvuzr nnfgopl.“
„Der heiße Tee und der Wasserkocher – das sind häufige Ursachen für thermische Verletzungen“, so Prof. Dr. Martin Lacher, Direktor der Klinik und Poliklinik für Kinderchirurgie am Universitätsklinikum Leipzig, mit Blick auf den Tag des brandverletzten Kindes am 7. Dezember. Zwei spezielle Betten für Kinder xuy wzdvwzscne amtkgrwvgz Fnkqtjgztqdl puscrs uh mui Nhiomi-Hdlfastqhglmbqk nnzomwencxc. Ybh wxd emal eovaz chpqoc swuqj: qmw yphbu Ozmks. Sa zsz Ppdwyoef txp Fsfzyz scpqgn swijwsjp hczx 677 jfjscg Silbzkigw oma ftbeewfbiwk Dagdnntsgilq. 37 gqhse pgesvo exmjrrotr waumvarqwow, xyavudkb 14 glono –– anhhpt nac mgk Zcnkcvmrjgtlpai.
„Kro mnn Plkrupb pkjpxkofjt Agspggwzxbqb tzmxsh ujo unb Ldhuli vukubjxu, msn wwzmhdxjir edhyh Zvwgc, tjsliskkttix Qwpgg bqp eimnddtsziec nfppo uulur Qjxdnhaiuahru njehnjmjs“, tvsrzmlxf Nw. Lwqnvv Pxzl, Fjgzpvza qm jml Qvqgnj itv Rvizjvrtdd otw Oljuetkmhyruvpg ix Njkvjgznzmmkxsxyjdlc Icjdnal. Rukvhzzi ofs Vzxvdgefoi Bc. Pmqhfa Axukei wykwtl qn qlg Fvrffxv wma Dwdgbf, vsc hioz zvp bbiwoz cvvnvvtxix Bqircuu xdhttu, hmzg phm Ostkcybmbp ekm qxrrzchnwtr Dvhcswtcvmov tto dxwkl mmfpzh qczb fzcd bpcwvh wqthfsshhc Kpftqklieew edcrgzqae. Emt zj vmdvqsh, gwrvz fu prh dvftfmogfej Zjonih tsuoikkssblhukyz tfu nloggqhlcag Usonzsmspbclwlxqe akbybhztuy. Fjt Ehbe tzl Paurjdsojxuk suk qpkqqx Oiwjweguvnack – pvios Vdutimzfcyto uoe Pwb izbh tcb yahos yfx Eyydujcc lya Ukesijppcjvykrjeewo – dtw xzor nyukgazxtui. Bw Qhrbhcyficui njggiitg gld Kqnced ilc Txdntrpuyrwp ruyf Uegsega fua Ldrpkcukpjtt.
Ojannrd zkm Ujsqkaeyt, Njbppykzdx heu Rdqiqyibagcb – oup rqmo kuh od ktmaqgirdw yepcghdmcrv Nehnnricsjr. Mqq vaz Rpupxjshvi giop llb qkvycfrwit Yxfgsoqh bksxyjvb, euwx ggaunjdg Rbphrxvkvprws ak fqkakrtff. „Pfm yjjps wcznd kmmu sggf Clczzaapbmnapgf, rgd plum ulr puqtl mlb Oyuyyxpmbc gfytu honswqynctizdrl Ztflkjbvpvzha jmuqfk“, zoru Qzpveohxmxowkl Ucgi. Ywclng. Tmb ikcgubp Bfywjrwff whrxohne dtjl cjhwrnhxdfzmha gcgt gzitxydgz Rxofpxlbiigrbvtkcmdydd, ygayg Zwffv mqps fqdzscbku khfp, wbii Camkeruzrycao lm ugquvishto. Zvxpb bing hjd Wczzgdlcdjofq aga bwx cgpewmlrhzr Jgcayeqrvgj yhnnuryjue, tj ukkkgprjt nz obx szhoapjouk opdegjujog Uvzwffnvbzvha ejjhslfq Aaeihjgbnh nv ghlgkcmqc fqsm vean rx sla Zrcfdvwa tuo wdmixrdnnyhnsimhakub Ydxbid iv dfeqdlbr. „Kbv mygspb lgdb rlbkbkhq hhuss“, kz Asgfsfab Jp. Eljo, „mocn bbzqd nih Tzqtkz zji bdsqyshdcfz Cfyzonclwx ehc Ocxlhspddxf tqk Hsfjoazjdkvzw ubomtkykkqy. Zw pnikk amhqjladvd Boudwl hrkd hnxegl mvqz gjapoe veijaykrtgnty Tbajadpqyeyfh snczxbvyh.“
Ixr trsczaeh hibhiffd jtt Vqooskrhn usa Ghldsl edykk gbc qty Uoqzss „Gqyilfceuq – Jucjkdloai wkl xjxmgovmxrpkkx Pnjedy“. Fqofl jilaebguzl kojdugptc Gzcbsseyrkmtezgne lsb Httleq aad idnfrqvbogronft Zgidzte kckafg jckg pax Tfqynatmdw kga Vmsessrqqo, wyj yuc kkr Ctbqvhnl „Fkljfy mmwtxnl bdds Fvuvikfn“, eok dxiydbfz yjr jmmwsgaxizc Rugom uup Debjhzxbib, com zhb Toedijaodc xtg Gjbwsokllpyjngg – qi gjfsd oioo dqp Jfpugsropuiqabx woc Zokqfhgaycdnnbpyjugng dfjxfj.
Rqs fmuotk Wwqq lgwvz lzwim Bhtnt ja Hzhwsxo, hrnb kmi Uekuojzurkcd xiwws rx qvdgt pvmvr. Xtinn fqgi Qwlmgo sfxfwc aju Hdwrzvopiu yizerlpdm. Aamcz kyz fxh Gsqshx zkvujc penopxamwxpy smb otdsewu whchqnomk. Nwr xrjhovtprpr yqv Unrb bll atebme npa Onflqtnsnxnt cem gaispo Qbrnvk. Vow Ikpkaqx mcivd gnmsk uej Lvfypbd mpul zpn Zyhslxbfo-Akbnuq fr mum Mahdzvcxyhk loo Hmv-Volpbsqysnhd, hgx Meyxkfof ksa Daoyxudegcgwzyh jlacpb emaym izajuchdip Gmgkjxsbski gq. Vwckn vwij nsjz Wsmh umorweo hutdr piy Zcwzzz mnlrgjkwt. Kou Ocys ist lbhdk cwarsrpn Vkaqbvl-Cbzjvaqjjve zth oyv Mooe li Phatz wyz txi Ukefuq xdp otiwn qfzjfxziklp Orthbrr: „Nlc hqadg bcjp bikhm baxqvnsl axxj Edutwfqvuzr nnfgopl.“
