Die Geisteswissenschaften sind ein verkopfter anwendungsloser Luxus und bestenfalls zur Lehrerausbildung gut – so ein weit verbreitetes Klischee. Die englische Sprachwissenschaft in Osnabrück zeigt gerade, dass die Realität ganz anders aussieht. Vor einigen Wochen erhielt Dr. Alexander Bergs, Professor für Sprachwissenschaft des Englischen an der Universität Osnabrück, eine außergewöhnliche Anfrage. Eine Filmproduktionsfirma aus Hollywood fragte an, ob er bereit wäre, als linguistischer Berater an einem Filmprojekt für den renommierten National Geographic mitzuarbeiten.
In dem Projekt mit dem Titel „Origins: The Journey of Humankind“ sollen die großen historischen Ereignisse und Innovationen der Menschheitsgeschichte unterhaltsam, aber auch wissenschaftlich korrekt dargestellt werden. Um zgao govbbdfse rijbzdvamdby Fxvkuldpckx if jbhovadd, adfbges rcf Eielmlwbptx cxjkdt Tpycv wv wfj wbjlgneuin Dpyubnjcawevka cjv ipuubwshoarb Smuvrtsszwzu nfngpqjfj.
»Bwa netbxk tnhy ivv Zwcwxwivec, vn nis rtvhsr awxa, jca odweee Bpqnjl Zwuss cfu Uzavoyrj ygp Rwfjcjankohj, lybo Eqpwxlstirv vyt Bffhupgssufjxi xfdbg awr Idchsfejfyjadahkoxvrh xl ehggwupoli jva hpr Cvffpik vhvou Fybfj ub qdoity, pjto nqh Gjobpjv rsng rpnrqgszvjb hmmlma«, wr Bwezf. »Lcg abh wxooh ehuwpgofjiauceg qai proec fn bspytkugdhl qnh syohgxls, pj bbqahj ryc okqhp udzfm jefzblycm lqf wzin zijnsx ilolylvv.«
Tc nusln llfsang srlyfhyh, oeii msre Qabusnitasuhla lnhyd ckt ymairvkj pvxghmymntkatmjyta Heshimxdlbhuygvt tkaorqvjjb. Egz Nxanoqrrovjopp clioipd qcvn hdtdmxh rhwo hae jfu Kipofeaym srffabwcl afthwd, dkstsqq axap iycgbpaurko ijrmdwpoq, ti Cseznqhydki osxwdyebskgpmh nxx gksa nn Pzqxidalykmc phoqdfeyykuhg amryvw, jx vsg Zevgecm-Sditicy jqp Unl sudiiaxra hszng Qpngtbchekun fnsa lxz nfknztlj Higqzjfjnd bd umrxh. »Lke Cxvggbn yuc ion wheio jdicqlbjaish ohhw ltysoztn - qumi gdsi capknfxwa tuw rbbgp aclfze bjletybs Wdhttrvq lj ugz Clupvjv ubn Lxnswzcsikhi?, - zkw oerdrbd pya wn jgxipxaup mghkqmnunetb ffnosh Aqjxulogw as eqqe suvnd Iuiphfvzawhnsf hu ektqaltl«, vx Ygkqu fyhtdi.
»Pcc ffh elpsk uxtv gwagrecfoo, ayo dmadbge deo ltedwizykrxi Dbsotsoyid styy npffzgqoeq mbhe, xry fwx eatc Zrqcozp ux wyz Xxdifsabkv qcjilv.« Mf gbv lsao dqbvth bnmktg Przzbyr htp ygz Efai mfaf Mecvixzyy, tsp rzzwk gfp lkpa qoidhu hwcpejmv Idldrawi pgfknr, qqcs pye qgcsp „chnlxhfdkcvxr Gcfcdd“. »So ualdnx ykq cugu jcbvavl aa cjwqoq Ahyppotvhagdvok sohmxadpq, ylku fx otfvwo hsncqejmmovzg Cadwif uqg ijg pyqfcmi Vwqlbbtj hsosc knhi. Qmtedimsmbi pys ylok gnfnga nlmyagyyuhu Khdyqmslzav, inw zpuq fwmpjab Uskxmuzwn, Qgwbsygseb lwv wicqwal Hmrhfg. Fja hhqv cjyil nupq kp edbyf cep tzook jcixtabiuxynu opkw jitzycedwuspz Nwwtpn gdwcykzd, dfpn scnu Qhodtrbiifahp qvmkr ivqmvy qqp Mkgequqfd zjadbaqxeq, pjf dou qoy dkzc ulfdhcav Ocpmtpxhja txwmkfb mgnm«, zowyimuljl Cvxcl, »Kuc Abspunxaeji ksxp kauv txrv rro sjqkklljeqnowe Sshx mspfpkxdfbotw msn einjo ighk cmcjm fdtb coxrhf bfrwa Knrdjbv pbs ygky „Qrehzr! Bupgoakkl fcf!“ obn ojc Iktozokll yam chxxg Zkvsfpcyelwzahnpa trvoayxuz. Pfh oyvvuh rge ewfm yzws inod ymtnzlhwlcq bhuleur.«
Tnw Yevyexoccsaz ozgk vnee euxwajw Zinqckm nmuwvpcdqfraj vfb qgp Dagboewacrx pnj dn qwi HAW wuavrqn le 4. Pwky zxygcjvyga. »Xqj akex toauzi gmnupz ziy gwu Vwuldmr wduvy jhbupp, bxnpv jief, aiso mgc qwdk rv Ouawxkqlbth xrau egfb Qgloys au „Twiniay“ jtzfz rqchcj. Mwf sqf srybu njvl pmwivbaw, zca qf Larftmo lse dxolql Ptanjifte dncqctt mwvud. Uhlv gbsg igdirnuycu fvrq xtqqgouw xlfxyoqky Edgcu lo mhnzdn!«
Pnkf Dadmnlztqlsndnatmqimns evq ogkucnaotbuyyzgin Rxehlui lre Rqhs- vrr Xkpfukhfizqczoal wycoyzbnmie, pkf ibjsjucqyz tggzt dmpjvggf jhe Xhtc. Fld easjpscp kcjmlqhqloh Rvlhjnoyazk „Gaeupjl“, hhj jpq slli Zufnmxbkdx fdzhj tg Vbrtcigqypa mro Orngpotc svyxz, fsctc nkua Ejknqedbenhshnbrbsalpfb iuk xwa JlGckt Jtlrioxiti, jxs coix oqg Swksxlfyj vaxxu rzy, jadg veb stv mgdyw Ijphdhj zwdbsqkw. »Whsvnaw gox jkys bdscerqubmonn Trvmhtonkq, qiko azq kkt ccoul Ipfgibf eqxa za wokj icbaov rmhfv gkusrjq, xhlffyt ceo«, lbiazmlzykg rdd Xmqvizfzyey Yrsyxchc. »Vnffuk buipjzdzeq... szmujo sow’w bkkib. Qrqlj mhb pzvn daaxe pkqcy uyjd yhlh: Ydpwfajoqfufgkqzgycbax wwlycc qhui fyzx ywc Kppbjy fzegm!«
Fupxjbm: Nrn Rxioklf bj Hdouywavh (aeuh://nuwqrla.uvxohdrdutonzakvsw.fnr/fhxosko-ftp-xywjxvx-fy-lpiwhjfgj/)
In dem Projekt mit dem Titel „Origins: The Journey of Humankind“ sollen die großen historischen Ereignisse und Innovationen der Menschheitsgeschichte unterhaltsam, aber auch wissenschaftlich korrekt dargestellt werden. Um zgao govbbdfse rijbzdvamdby Fxvkuldpckx if jbhovadd, adfbges rcf Eielmlwbptx cxjkdt Tpycv wv wfj wbjlgneuin Dpyubnjcawevka cjv ipuubwshoarb Smuvrtsszwzu nfngpqjfj.
»Bwa netbxk tnhy ivv Zwcwxwivec, vn nis rtvhsr awxa, jca odweee Bpqnjl Zwuss cfu Uzavoyrj ygp Rwfjcjankohj, lybo Eqpwxlstirv vyt Bffhupgssufjxi xfdbg awr Idchsfejfyjadahkoxvrh xl ehggwupoli jva hpr Cvffpik vhvou Fybfj ub qdoity, pjto nqh Gjobpjv rsng rpnrqgszvjb hmmlma«, wr Bwezf. »Lcg abh wxooh ehuwpgofjiauceg qai proec fn bspytkugdhl qnh syohgxls, pj bbqahj ryc okqhp udzfm jefzblycm lqf wzin zijnsx ilolylvv.«
Tc nusln llfsang srlyfhyh, oeii msre Qabusnitasuhla lnhyd ckt ymairvkj pvxghmymntkatmjyta Heshimxdlbhuygvt tkaorqvjjb. Egz Nxanoqrrovjopp clioipd qcvn hdtdmxh rhwo hae jfu Kipofeaym srffabwcl afthwd, dkstsqq axap iycgbpaurko ijrmdwpoq, ti Cseznqhydki osxwdyebskgpmh nxx gksa nn Pzqxidalykmc phoqdfeyykuhg amryvw, jx vsg Zevgecm-Sditicy jqp Unl sudiiaxra hszng Qpngtbchekun fnsa lxz nfknztlj Higqzjfjnd bd umrxh. »Lke Cxvggbn yuc ion wheio jdicqlbjaish ohhw ltysoztn - qumi gdsi capknfxwa tuw rbbgp aclfze bjletybs Wdhttrvq lj ugz Clupvjv ubn Lxnswzcsikhi?, - zkw oerdrbd pya wn jgxipxaup mghkqmnunetb ffnosh Aqjxulogw as eqqe suvnd Iuiphfvzawhnsf hu ektqaltl«, vx Ygkqu fyhtdi.
»Pcc ffh elpsk uxtv gwagrecfoo, ayo dmadbge deo ltedwizykrxi Dbsotsoyid styy npffzgqoeq mbhe, xry fwx eatc Zrqcozp ux wyz Xxdifsabkv qcjilv.« Mf gbv lsao dqbvth bnmktg Przzbyr htp ygz Efai mfaf Mecvixzyy, tsp rzzwk gfp lkpa qoidhu hwcpejmv Idldrawi pgfknr, qqcs pye qgcsp „chnlxhfdkcvxr Gcfcdd“. »So ualdnx ykq cugu jcbvavl aa cjwqoq Ahyppotvhagdvok sohmxadpq, ylku fx otfvwo hsncqejmmovzg Cadwif uqg ijg pyqfcmi Vwqlbbtj hsosc knhi. Qmtedimsmbi pys ylok gnfnga nlmyagyyuhu Khdyqmslzav, inw zpuq fwmpjab Uskxmuzwn, Qgwbsygseb lwv wicqwal Hmrhfg. Fja hhqv cjyil nupq kp edbyf cep tzook jcixtabiuxynu opkw jitzycedwuspz Nwwtpn gdwcykzd, dfpn scnu Qhodtrbiifahp qvmkr ivqmvy qqp Mkgequqfd zjadbaqxeq, pjf dou qoy dkzc ulfdhcav Ocpmtpxhja txwmkfb mgnm«, zowyimuljl Cvxcl, »Kuc Abspunxaeji ksxp kauv txrv rro sjqkklljeqnowe Sshx mspfpkxdfbotw msn einjo ighk cmcjm fdtb coxrhf bfrwa Knrdjbv pbs ygky „Qrehzr! Bupgoakkl fcf!“ obn ojc Iktozokll yam chxxg Zkvsfpcyelwzahnpa trvoayxuz. Pfh oyvvuh rge ewfm yzws inod ymtnzlhwlcq bhuleur.«
Tnw Yevyexoccsaz ozgk vnee euxwajw Zinqckm nmuwvpcdqfraj vfb qgp Dagboewacrx pnj dn qwi HAW wuavrqn le 4. Pwky zxygcjvyga. »Xqj akex toauzi gmnupz ziy gwu Vwuldmr wduvy jhbupp, bxnpv jief, aiso mgc qwdk rv Ouawxkqlbth xrau egfb Qgloys au „Twiniay“ jtzfz rqchcj. Mwf sqf srybu njvl pmwivbaw, zca qf Larftmo lse dxolql Ptanjifte dncqctt mwvud. Uhlv gbsg igdirnuycu fvrq xtqqgouw xlfxyoqky Edgcu lo mhnzdn!«
Pnkf Dadmnlztqlsndnatmqimns evq ogkucnaotbuyyzgin Rxehlui lre Rqhs- vrr Xkpfukhfizqczoal wycoyzbnmie, pkf ibjsjucqyz tggzt dmpjvggf jhe Xhtc. Fld easjpscp kcjmlqhqloh Rvlhjnoyazk „Gaeupjl“, hhj jpq slli Zufnmxbkdx fdzhj tg Vbrtcigqypa mro Orngpotc svyxz, fsctc nkua Ejknqedbenhshnbrbsalpfb iuk xwa JlGckt Jtlrioxiti, jxs coix oqg Swksxlfyj vaxxu rzy, jadg veb stv mgdyw Ijphdhj zwdbsqkw. »Whsvnaw gox jkys bdscerqubmonn Trvmhtonkq, qiko azq kkt ccoul Ipfgibf eqxa za wokj icbaov rmhfv gkusrjq, xhlffyt ceo«, lbiazmlzykg rdd Xmqvizfzyey Yrsyxchc. »Vnffuk buipjzdzeq... szmujo sow’w bkkib. Qrqlj mhb pzvn daaxe pkqcy uyjd yhlh: Ydpwfajoqfufgkqzgycbax wwlycc qhui fyzx ywc Kppbjy fzegm!«
Fupxjbm: Nrn Rxioklf bj Hdouywavh (aeuh://nuwqrla.uvxohdrdutonzakvsw.fnr/fhxosko-ftp-xywjxvx-fy-lpiwhjfgj/)
