Samstag, 27. Mai 2017


  • Pressemitteilung BoxID 66076

Aus dem bewährten Trailer Lexikon wird eine internetbasierte Datenbank für Fachübersetzungen im Fahrzeugbau-Bereich

(lifePR) (Lippstadt-Rixbeck, ) Im Verlag trailer tax in Lippstadt arbeiten Experten, die sich überwiegend mit Nutzfahrzeugaufbauten, Anhängern, Sattelaufliegern und Anbauaggregaten für LKW beschäftigen. Neben einem jährlich erscheinenden Bewertungsbuch, der SchwackeListe trailer tax gibt es ein ständig aktualisiertes, gedrucktes Wörterbuch mit Begriffen aus der Sprache der Fahrzeugbauer. Alle Fachbegriffe sind in sieben Sprachen übersetzt und durch bildliche Darstellungen erklärt.

In unserem Zeitalter, in dem vermehrt Informationen aus dem world wide web geholt werden, lag es nahe, die bisher in gedruckter Form angebotenen Informationen online anzubieten. Das vorhandene Material steht seit kurzer Zeit auf www.trailertax.de allen Interessierten zur Verfügung. Über 1.700 Fachbegriffe sind dort gelistet und können über eine Volltextsuche abgefragt werden. Darüber hinaus kann der Nutzer einen eigenen Wortschatz eingeben und pflegen. Durch den Übersetzungsservice von trailer tax, der ein weiteres Standbein des Lippstädter Unternehmens darstellt, wird die Datenbank ständig aktualisiert und den Nutzern werden stets aktuelle Übersetzungen und Begriffe zur Verfügung gestellt.

Auf diesen Service haben die Mitarbeiter der Export- und Marketingabteilungen der Firmen gewartet, die über die Grenzen Deutschlands hinaus aktiv sind und sich in der Fachsprache der Fahrzeughersteller ausdrücken müssen.

Informationen zu den Zugangsmöglichkeiten, den einzelnen Ausbaustufen und Konditionen sowie den Übersetzungstätigkeiten der Spezialisten von trailer tax gibt es unter www.trailertax.de.

Diese Pressemitteilungen könnten Sie auch interessieren

TÜV SÜD Service Center: Modernes Ambiente und kürzere Wartezeiten

, Mobile & Verkehr, TÜV SÜD AG

Egal ob Plaketten für die Hauptuntersuchung, Schadenbegutachtung oder Fahrzeugänderungen, in den TÜV SÜD Servicecentern (TSC) erhalten Autobesitzer...

Land Rover: Nachfolger des legendären Defender kommt erst 2021

, Mobile & Verkehr, Motor Presse Stuttgart

Fans des legendären Land Rover Defender müssen noch ein paar Jahre warten, bis der Nachfolger des von 1948 bis Anfang 2016 gebauten Geländewagens...

Rapper McFitti liebt Radfahren und Golf GTI

, Mobile & Verkehr, Motor Presse Stuttgart

Der in Berlin lebende deutsche Rapper McFitti liebt im Verkehr die langsame und schnelle Fortbewegung gleichermaßen. In seinem Berliner Kiez...

Disclaimer