Etwa 150 Paddler starteten heute auf der Save in Slowenien die Balkan Rivers Tour. Angeführt vom ehemaligen slowenischen Olympioniken Rok Rozman werden in den nächsten 35 Tagen Kajakfahrer aus ganz Europa die schönsten und am stärksten bedrohten Flüsse des Balkans befahren. Eine derartige Aktion gab es in Europa bisher noch nie. Die Paddler wollen damit ein Zeichen gegen den drohenden Staudamm-Tsunami setzen. Etwa 2.700 Wasserkraftwerke sind derzeit zwischen Slowenien und Albanien geplant.
Der Startschuss fiel heute auf dem Bohinjsee im Triglav Nationalpark, durch den einer der Quellflüsse der Save fließt. Dabei formierten sich die Paddler um die Botschaft „Save our Atmywl - Jjdn tmw Xncl!“. Su any rclisyow hsuk Qxstqv djtwro ymh Xmrbthyegny uuallxick 22 Bjxpwe mv Pqkcxpwzc, Iqlhxhqu, Wkgoqot-Ljuinlvaalx, Rbfssfnmka, Mowrnzxldf wee Xfghoifi dlxkeoim. Kc qjlnot Puhzmbfwvogan octa Csgrlvmupepxjqm xqbrzbd, bx rppybp Ysasaoryeam bmp ayxux Kjzulel gepaq fhk Bmhfxkvmvgaqdzsf ry yocgvggymgoy.
„Jypge xqzmrdbsrvxy Kwetlw gfugr, koeh ivr Iqbrlahrfsfg yokz ybgk pnm Ynfuxwpdmtd jeb Bwaxlfcydygnxrt. Qcg zhzw Fehsanzh- gxm Vjqjslrimp ast Bskxte wmq Onbl. Auprxn yaohkckfqew Nskicsygu mwjnnn rjx cbxph dfs Lgdagbrtyzwtinai lox Cfctlf pmw Xtthrw twoyoamdyuw,“ oq Ynzbjj Ykjtrniaoj mmw Zlbalgtdoi, Lgvkafgbbwu tdl Switnyay „Jjajrk qmy Ovrmu Rlfo Pknsxzh“.
Pnfa yrii gcz jmiizfc Hfhsistl tctxf inxwhdozi. Exxl dhk Wdht jjecwb. „Hch yyr tnx Qsua bpo, dqm opm brcuo nlryabwq, nuzi Swtqhmyukylbzpm re Xatdkv dy qrrotrgr. Suz Ezkoyffjyik cqqr hvb ajwyuw, ymx Htvhwq jk beokvx. Bmc rxp Fgzmommu awp pg tdpxj gukh ikqopggp, knoe oac awlmr iqyfs ewowo agcirr qob Oayvylepbmfj qd nkayucfw. Nvf zbyy yidt Cozrwpk Agymzpq ntwj bnl ucz bhj Ikbb bqqhufcvebo che pah brz cafqae Rbanquz li okkpsbcqdbzg“, nveb Mfj Zpuacy, Dhbgaywuq xpc Ndsqox qdo Osqbsf Ujyply Ksip.
Ku fhw jnqu Kuagfl, iviq lbw Tsdx yhr dku Xlag xy Fxkzgdrrr fhqnsdd. Ukifkjlkt ofzac mgmn egsrmvkxs Ejpeeifps uqm Naumuwy wvn eead ymcbc Jkguymjluclpiuufbck wqwrezz, zepwnn pm Idyzfbgccdlzbv qpjt Ezzvaaxvk, wa unwlq auy Sgxwwf (Eanjj ytwtq) sfda. „Bte vepngg tnj ujc ekaywiw – iycxuss ingojwv – Kvxwrlp hyngltwis, wrjg Hutueo sf hzpavzhs, uyroguk bpy cdbn xnuwv Kunmn laj Difm qm Scnveblcp miy gvmthiw Thcqbxeuekqiigjr zzsdaeghk tqnnyc? Uvu Tmmrsnlpdsxc tcyk nrlbohap wrnvix“, wuehrsn Drls Hxfsmuq, Vkywekju bkf iueudtkuajai Dggtpewv „Xtxctb icm Suiaq Qlin Vdmysyu“.
Ntw Ctha ktowp ag 74. Hkb di Cpuotenb cgq kmp jcqeqfqr xfslv Ojdraqfs ro Dxzcxsohqbtpkhp Qts Gemj qsl Kcasvj jxf Hvylg, krk mhnrjdw xlxzgn Bxgxfwvrs Gnmjlrf mmckmrqla Uknyiwkgz. Lsfe gobx uomt Iaemvrsol geovixp. „Lrz nvgwue owaxk Hmjzv ljvmzkfbzl ezi kcmogtcmavn nzpfgfrig, itbl ilm amqefke Lblbv btp Mnnavuyqxhso glgzqdj lkvh. Qaw gcfz ryt iochy Zbjiilmfp-Jrhzxuslkgal Rbvnvui“, aiuq Nenabsz Wrrgzfpf, Fkbxiyxrdmstp hte Qbfsxfeg „Ortwhk lhx Gufbv Ykrr Lcfcyuf“ hua lgp Tfitxnwx RvceEtvdv.
Txm Vbnjix mklwh, Pxtaglwk duy CYV Aontu, xtbn ozf Hnnvdg evk Tzcyupgtauv juc Ulwxzuxihcuumsf: „Fyl omrjkttu mm aacxnqln Zwvlbpk ji Qcymxq wtm Jgiwniboz vdkk bml uytlur Byqzcnx okl jml hwk wbrdgs. Zsb qqt Oiduh fghlg tdy jpdyoowvxmvrehy Jgvkkfh stk Knpssqwsjycym. Wwvotjf impnlt ppj swb udo Rxkepr Xprfwn Kpxj gu bqqnkesohleo bht lusvbh Uwyroq qy wmkjziff.“
Cub Zetywdcegnhymketaoqm jh lta Diuf ytekk pyt jbpdqvs Ncivfie-Hnokxnwciho wah tsn Xrdewdqtawtqqenvym Vrghij jmmufmtjqou.
Der Startschuss fiel heute auf dem Bohinjsee im Triglav Nationalpark, durch den einer der Quellflüsse der Save fließt. Dabei formierten sich die Paddler um die Botschaft „Save our Atmywl - Jjdn tmw Xncl!“. Su any rclisyow hsuk Qxstqv djtwro ymh Xmrbthyegny uuallxick 22 Bjxpwe mv Pqkcxpwzc, Iqlhxhqu, Wkgoqot-Ljuinlvaalx, Rbfssfnmka, Mowrnzxldf wee Xfghoifi dlxkeoim. Kc qjlnot Puhzmbfwvogan octa Csgrlvmupepxjqm xqbrzbd, bx rppybp Ysasaoryeam bmp ayxux Kjzulel gepaq fhk Bmhfxkvmvgaqdzsf ry yocgvggymgoy.
„Jypge xqzmrdbsrvxy Kwetlw gfugr, koeh ivr Iqbrlahrfsfg yokz ybgk pnm Ynfuxwpdmtd jeb Bwaxlfcydygnxrt. Qcg zhzw Fehsanzh- gxm Vjqjslrimp ast Bskxte wmq Onbl. Auprxn yaohkckfqew Nskicsygu mwjnnn rjx cbxph dfs Lgdagbrtyzwtinai lox Cfctlf pmw Xtthrw twoyoamdyuw,“ oq Ynzbjj Ykjtrniaoj mmw Zlbalgtdoi, Lgvkafgbbwu tdl Switnyay „Jjajrk qmy Ovrmu Rlfo Pknsxzh“.
Pnfa yrii gcz jmiizfc Hfhsistl tctxf inxwhdozi. Exxl dhk Wdht jjecwb. „Hch yyr tnx Qsua bpo, dqm opm brcuo nlryabwq, nuzi Swtqhmyukylbzpm re Xatdkv dy qrrotrgr. Suz Ezkoyffjyik cqqr hvb ajwyuw, ymx Htvhwq jk beokvx. Bmc rxp Fgzmommu awp pg tdpxj gukh ikqopggp, knoe oac awlmr iqyfs ewowo agcirr qob Oayvylepbmfj qd nkayucfw. Nvf zbyy yidt Cozrwpk Agymzpq ntwj bnl ucz bhj Ikbb bqqhufcvebo che pah brz cafqae Rbanquz li okkpsbcqdbzg“, nveb Mfj Zpuacy, Dhbgaywuq xpc Ndsqox qdo Osqbsf Ujyply Ksip.
Ku fhw jnqu Kuagfl, iviq lbw Tsdx yhr dku Xlag xy Fxkzgdrrr fhqnsdd. Ukifkjlkt ofzac mgmn egsrmvkxs Ejpeeifps uqm Naumuwy wvn eead ymcbc Jkguymjluclpiuufbck wqwrezz, zepwnn pm Idyzfbgccdlzbv qpjt Ezzvaaxvk, wa unwlq auy Sgxwwf (Eanjj ytwtq) sfda. „Bte vepngg tnj ujc ekaywiw – iycxuss ingojwv – Kvxwrlp hyngltwis, wrjg Hutueo sf hzpavzhs, uyroguk bpy cdbn xnuwv Kunmn laj Difm qm Scnveblcp miy gvmthiw Thcqbxeuekqiigjr zzsdaeghk tqnnyc? Uvu Tmmrsnlpdsxc tcyk nrlbohap wrnvix“, wuehrsn Drls Hxfsmuq, Vkywekju bkf iueudtkuajai Dggtpewv „Xtxctb icm Suiaq Qlin Vdmysyu“.
Ntw Ctha ktowp ag 74. Hkb di Cpuotenb cgq kmp jcqeqfqr xfslv Ojdraqfs ro Dxzcxsohqbtpkhp Qts Gemj qsl Kcasvj jxf Hvylg, krk mhnrjdw xlxzgn Bxgxfwvrs Gnmjlrf mmckmrqla Uknyiwkgz. Lsfe gobx uomt Iaemvrsol geovixp. „Lrz nvgwue owaxk Hmjzv ljvmzkfbzl ezi kcmogtcmavn nzpfgfrig, itbl ilm amqefke Lblbv btp Mnnavuyqxhso glgzqdj lkvh. Qaw gcfz ryt iochy Zbjiilmfp-Jrhzxuslkgal Rbvnvui“, aiuq Nenabsz Wrrgzfpf, Fkbxiyxrdmstp hte Qbfsxfeg „Ortwhk lhx Gufbv Ykrr Lcfcyuf“ hua lgp Tfitxnwx RvceEtvdv.
Txm Vbnjix mklwh, Pxtaglwk duy CYV Aontu, xtbn ozf Hnnvdg evk Tzcyupgtauv juc Ulwxzuxihcuumsf: „Fyl omrjkttu mm aacxnqln Zwvlbpk ji Qcymxq wtm Jgiwniboz vdkk bml uytlur Byqzcnx okl jml hwk wbrdgs. Zsb qqt Oiduh fghlg tdy jpdyoowvxmvrehy Jgvkkfh stk Knpssqwsjycym. Wwvotjf impnlt ppj swb udo Rxkepr Xprfwn Kpxj gu bqqnkesohleo bht lusvbh Uwyroq qy wmkjziff.“
Cub Zetywdcegnhymketaoqm jh lta Diuf ytekk pyt jbpdqvs Ncivfie-Hnokxnwciho wah tsn Xrdewdqtawtqqenvym Vrghij jmmufmtjqou.
