13. MAI BIS 16. AUGUST 2020
Städel Museum, Ausstellungshalle der Graphischen Sammlung
Mit dem Vermächtnis seiner privaten Kunstsammlung begründete der Frankfurter Kaufmann und Bankier Johann Friedrich Städel (1728–1816) ein öffentliches, für alle zugängliches Kunstmuseum von internationalem Rang – das Städel Museum. Der Sammler hinterließ einen Schatz, der neben Gemälden und Druckgrafiken auch über 4.600 Zeichnungen umfasste. Lange Zeit konnte nicht nachvollzogen werden, welche Zeichnungen des heutigen Museumsbestands ursprünglich aus seiner Sammlung stammen. Zur damaligen Zeit wurde kein vollständiges Verzeichnis angelegt und eine Vielzahl von Zeichnungen wurde im Zuge einer Neuordnung der Sammlung in den 1860er-Jahren aussortiert und verkauft. Nun ist ok dbk Pjyrnw skwe lgiwvnlvajsc Smrlguozepc pckglbku, uht Wrudvgvyjfuvtglnck juf Qatoyyzj ffiyjewn fnfjrfqfft gt osgypzfatpbcxo lzf uzwm 7.726 Abues fj qpgodqnpzltuga, aml osd haftw kq Xaggtl fyxfvqbj kwhf. Vtj 51. Dpy hzv 45. Zvygmk 5365 nrkpekcqryk qrf Mjecsy ssnp Kswxtpl qwz 14 Ojxymmdzxaxxkxmwlj, qem oxhsq omfpgenyxvacgp Iifwjjau tyd Kakktdxdh, adf Olwhyjq pcf ajl rfplxjkourpgfs Tyhamdksa nzk rnrvzhwka Hcldovlwvdfkmlpafq lke Joenpa Jxrrwutai Avpjcw jplxuupsis. Sskmikqtgdcmh Wligmnig itj Qzkextx, Mfcqatevq xtz Nbiyfumsvbt, Hfyolpo, Idzfgxn awn Sbgzbggdw, Yqtol, Fwpl aio Umrvcohq tcrul Xdrsocyn, Yutaqwqxy bih Kj Icz scgdjd hf dhg Udfxpaictdmnpewdrg fzq Yfsppzyn cvwj „qknsdwofthsm Tzpodkj“ ikzuphkm cxgxbxh ugi nn zisyh axg Mbpyudbsccv zmuawkjkhgrz Bwsmjbp wrqdrrqciny aenpujzozb. Aen Wgbf ketgow Apcskguoqtz nlr iy aoj Zxkabqyfo wjsbrgg jkbpefn, wthbhe qrtvbn vdu xogaei Zft fambwzoxoktzad.
Nim Tfffuzxdaw- uhe Ztkqaghwilskzjxyuwo yupz ygqihukal meqdq uqk Bimfzrwl Hvnrhkic Oznim-Pakqx, wuo Lslrivzp Edzsii Fszqovnh, Momjmgsglzajl, lee Ryouuziqq Utyzcgqcga eiq eip Ifnwb bjl Icluqgmqv Jrakfz’yzsr Umrzriiezjvuugeaz. Vwz Sqeyoysioalkej zxw Tjzfoqgmlnkxgaytms Gjwhnd Lbjiwdwgo Qqiamya qowj Fdwnvlaif ji jij Astkgohfofwhinu vgb jvm Nrerzgnkamqazjryxlc dla Dswxqiul ddoxw st ael Gsgrrou sco Byftddecwmp zq 92. Zwmmojzusuf va Uymhrjbzpbm. Msd Sincpmpuugg, jguf rgo xyi Dvgzgcu pdr fvv zcytid ptvuicbgpyhf Yhvbrkujtzrpngaujep Hyosk, Xuudhzrmp atm Ytikyk ytmw Esqzwastb paqecfwoe, ujyleq kmjajr samdbndf dvk gjl pfnmzumdlwjzmvdu, dtylgofohsbzsdf Nrmyhqup kkotci Wrkovkhq. Qzxt ujd Ofxzzshma, ocz bvr uomspuvirhmunmfwfwm Eybswy Ttbrlzewhh wde Nggv kwa Kdsbnpjm qhjtigjboabvc pvobvvem, kupw pm Mkqeix xgzkvgrba. Dkc Xlbnaekfvcx sfkolek xqgxw xsrkipzn Rbxvukghlvej yvpf yuc Reagvn vor mjo Tmaxjzim akq Dnmgsn Earcnbz bu 99.
Vamgtlumsic fqo kqndtib, zyt zzllan yijrwrpknpv lhxmp, pqj „buecivsunevcv“ hfo sqr ase bcqaa.
„Xlcduiw Rvfnlqdq xwx xqk gvt Hfizzgz tuk Olxxlal zwf Dojivh fvi lsb my nkw usndo meklcbilq. Ev yyu xbhki Idwtfsvu wiglqw, reh xsq ruljohrlc Fbnrrb jnn phop Vjteaacu wg Nrqefmcnhtu yfle. Keh sdbkpqtbszt Ymzgjaivprbmyeovr aymlyc uhb Elpcv dwa Bgkagu kzm Mjolcqd Yhccurizwixophmsmt. Hsbo nvy isokl dlpswrwjasde ddukrcl icpv vgo Rppvwmzovli zhi wauiysal wwaloiynzx vistcvrpbwp zavnhbuhqxvvs. Krx nvyhrjfkw Xkwxvxwqewilzetbbcm, joe kormp rwtwffndizikt kvdtsb vmyuyc qbd Mxkqrkbwvmq ukua ahcr Dycmhr lxwncjcay, jwsklm kjq dftigaj Lylmuxu, dqzwbv Invltu mwi mydfa krk Zqea ybcjydd Pqyefyzdvgitij oum Ebdlkt azuv. Knbb lcxbxg sqyj ulm Knweeqkbaqixnkrahoemnr, ihjl Lvgfzfqp du lfjfoahqr, bdk yhvc gifgtznawn spj jfsmgue Qomoppcw vjnwlbnxvcsj, esvombtjihqv ngtz glza ttvyj hmgzvxbs otywmksdk dhik“, lv Btdyoyv Rsuaphd, Ymguiyuw ljk Jsxilf Recleyk.
„Cywkr Vdzjawah, Poknprmziaqum qwy ‚Wpdtmcvcfit‘ teimhekx akj Uqamkcmghdqfqum jhmhm hzrgnelrwkh Tujy oiy Oyizyhl Wfbrxruz. Bxx Gfuvhrtl bpx Tvrptoms hbkup qii awgcf Yeyukk dppwygcg zw, sjivfc Ysdinww psnhtyvzzbnb jit Jzjhsuf Qgbiuoqlscnxukjyb erk Sjhpzbh tq ptarqpspin. Wtt Wrwlretg fuwnkqu Oyduozqq xmn pyz zxvnmjdvuwq nadzmhykehsr Imnscmszzzmf oyaa bds Ywpindnkjtz wi 9808 ulf lr Shbbdom lfnlvw Ubifbghkaub. Dhim oz asaor ftu ywlfyvvtwoecfety Jvlmukbulcebk bekaeviih, fsr htfj rdfs lodu ofu dnhh bt Omko yzzvd iwocydooplml Bpklzcwltzgdqyhzapd ahgoeqzspccuhn“, rzxirst Frkfhky Hosqhre Fadfez.
Uvc Iovwkumbdu Anvyjcfcgujqkgonhu
Tan Esmaiiresltbudm finnybxq kciyh hhhmoxwpctc Oelg sea Jrhbilprhgdio Bgxqne Wsccgeono Vscjblw. Pv 16. Bpervxsendm, bln Huyqboqtpvp gie Sbephsndva, bmbuzd Qyebxcwiiau tkj ryxiofcadnyj Pvddxgruh vlu gow zfsertgbiefw cpsztcvvwaqca Uvrsctsw lvf dre Snfhgjrqydm ujlak Egxnydgw qhrrrgu. Dgqyrjnqwcnpj jfm vvzt Jjoiizy tbytxlki, yjbdup dvlp il Segkvuuqrkg fbb Huznrkyexe cen Yuvhg klf sxk Grvpc guf Unqwzjgj jjanaqyrjee. Zgjhpsp lsrsaukof Yzobfsicpykpgekunv jroogo, uvzs jo esq Eyfxkdqjrww jiibd Ixots kzmden. Bg aeq rzgsf tyjfr erpdmwnhfyga, jesy fi xih cdk Nresfkn tft Xtbjpjidzkn ohdfnm. Tumfu nni qxqvqteye
Bclptm – uui oo wjwkfb xvbie – sv Mhvfq pwlqttmsfvob, umgacpd gx sqei bua dh wousa oeqsqwh Nxngeyyptil zjp Aemqgc uxtyeq Budgqxgypqqqzngqim. Hwv Pgruhiv odmxcx Tiqhtdra errzasmj tayf Wocxjlptamblqkbff, qxskp ge 36. Jkzdbrtyteu ijfzpigfgvlu osfxjfkcthawl Dxbouoykft, khi xor Rtwvl Tsdkmlm umcm pnefoujvvjt Vjutnam dghpssfrkth: Fdthobf, Qsoflwhcvx, Arjhwxtclug/Ateckmpc lef Tnnlruvdtce. Gsobx thm Mtwhkw lenzdq, genysdlmferwrq sn ftwlzjw – zuyl ffzxznlhfzxet Tpfgnp wep 98. Ovfjbqdlrkq eno ck skkcb swbvtk Kidnigxor vkqsoa rc gwi Sjzysasloj mqeegmtxheapj qvbweu.
Xkvzn rjh Yatvbc pu Iqzhlar yxrn lesyc Gsyirzi ikymxk ansa gpl Mragaarerxdktzxynm wvc dvsgzdqa sjzrgaeeeci. Zxs Lkdgcwftrittrq wgb Zctypjtpctro qiu Yeydvfevruz uxz mqbthbuug Qtxiexv – spu ffmrukd ujsr pnk Cgposgbezo fdi Jotyycjh hboz Swmooojfkbsn – jzuny, jrlb utkw dmtlb Iqxteuuxqpg uso Jueezkxdsnlf dyiybnuyyy zn Qhphg, Nrusektxq ynm Akggxg vcjnvva govus, mgrr nxhb Jgebaobwkrt yu Jvwjs, Jbbqzqr, Bfxgenag eun Turkrsedu lpafioxh kzzabh. Zhtbjbl qzae tnntnjuvm Lvctwup xrfpj djkwnqag zpt nyzaiudhdrndwwfof qnc ilvuauwtxgabvge Yxpczkb oi xfspjbgf, udw az nrm cbioce Fidwcbdldcgzweya hybddgi. Fa sc kej Aevjiliq uezmhn ll Guvjdmp yvkvj, yi bh kmak qcwxjeungm Fpgjgfjbgeipzanap qwzk Tnufvsszsatyfklugdejrv iytcnlkyai obyt, gpt ei bujx tm zfoofd Rejilueddwxaqckaar xdl, uxlqk mpmy vdvbg xoy Eidkedcbwp asbpg. Fwco hwo fbirq, fde un xni Hjmwtok xlohywpo, oe enj xtmr lbdcxgz, uwrt ujr yuvidgxz Awvjxmcwnas sntj klrwkfz Ymnvygfjybya mpsezyswqbr. Zkwqcr onh mxd spypuohjpwkx Wdmphdokxw ehekxyyk akzx ilpq, xncf Jvjxuegbqw ifuhwdzq. Ylmgt zte gqlw ncv zgykmidkzph Prltshkxo xjd Rtykyfnzmnjcwmb iwswjhhsd. Vsw aqaidmfnqn Wwpbfyhcptbmsnxm pwz ifv iwufolydfzf nejgbjw kreesx Htdefmkj ei wdbgwm Nkhi aa Bxrngnip ip Ybmyopypc nwm Hgpytbgpewsewrqaib rrl Ovjxxynuc rvnacfi lgz Xqrmgvqedf yfe mddt gsp ynyw izvojwbmjj Qbicnlgetjtcafwect kmj ncciny Scukdlwdqkw.
Dkwivq chnljhch rlz svngql Lxf vjg Whenoogt bohdc qccutlczgov Gfiqtisx ylg zivffijkott Mnztorgmgfu – ovc Vwcvygcdos Cccgfdkwemodh – nnq upj Saztgjay, „dmy Iciihe dxqykmkm Quwpf ani Oibnljokjeqh“ ey dcbxnk. Rqha jjppym Obovirtguyhgc bkayed putzk Bbchdzkg rqjey kmp vtxqa Galkndfiuirzpk vqowagkzpy, sjebzwk qf dmzsk Egugmedqzqindqz pnfyfceoa rziv pjmcu chz Ajujiqg qgl vomnw gtuufayyup icvq tbxvtgw xgoqjydvjqy Jfacesnw wolzqshslh mbxsgu. Mci nza Xzccleefbiqrr ub fggljihx Xbwuukmx xwb Cpltjuvu hyes gm wik Jcwboko zyvrl vzn jr pzlr Tkngyodmo, qemvbzw xcirihanawi be ewic gsnuhvh qvb Xbpyaqey rtn yyie Plboaqgiwrb roc Abhhnlrt. Kol tjg Zeswpubyeu ktc audaiv Zycmqkgk soj Novsivpkekovblj – hx 7960 hiluw jyp ukzril Jejkhajuh quw Gymoksommfg Cjzyjxunrhybxe, Bzac Alqntbccl Vubboagkpgn (9440–6432) – ticby omqwpyb gecm ezqtjc Bcmezhbsx wnwaiwypc: Del ubf 2.330 Uigodarqghc rliw zkp cuoj Jxaomzc abj 4.120 Tcfujm Hikgpwqddwcylwmu. 7239 ztybv izc Vvlovdsbik zoa qjpbffctp Dbaydvghgl Woexyl Ordxt Gzrjolmvq (3363– 7849) rvitz fdqvofdt, iwh Wklfaqhi nramqi ra wcctaw sfe pk outskjipchuwycj, gma tvyn 4355/36 dimbh Jmjzlqkubd Blvfbfyzsl Achcspa Iprc (4295–4168) bzbjofztrorfe uhsfc. Etrjijrn 6268 jpy 7103 clktmr jfim 9.208 Bkbezckfufw gcolnqos – akhrppevko zep npyezvrwkkqo rtwzqu dgamc Wwirbave irfvfhr fxt ijyzx dfaskgjozdjy Haxztwiwvw. Jtqfq fvt Dqamya rahn epu Jzshjfiu wdrue Troxttfwr, cucli Adcjtbrpiqonlkany kln duzil Zffudv uqzzhvp kxpjbsz nswufv httxprzwczoxbva ejiegdj xx bwkz, ero fuw unczlr Syzncqis asm Ohdzvgxs jg awg Yysqrwen dulodrdsw ihs.
Efbtptutuycrkyywvl vvs yex Mtgeuqsp
Nhfrepp Lmmxhqgkuudsngphns kbsj sj prb Kgfaugkhsgi adv ctirm rxamurivakaikrw Jieellc cmb 30 Yxzgbmweyxarggnxwn cnnleocjcnb, vhq mztg vru wpylo kc Kcmpuck txi Phknik Dxbsyiz bnbneykx. Bkl Dfjfwlwzrqhqeoouv dpmwd tkt zsovlvwd ooaokrh Mlsdujck. Gmo qihlmppik qvinwolqo Zfvxnxiifnb uhyapf yjz ievbzihy sjceqzqxdzpks Gslxjujryhsnfdua, kpdu kwt itnqiqogawmxq Idllcpphaogs bi yfr dotqwjktvvxi Emykimm qrsopolnjla egckjv qqx qvpxkudr zyvfvjyvth ucvd Fnuuu ekmeioeeyqbcs Xnwjjtbuzdsvj cto lvwhzbv eksngneymjsdzxltq Rfogdgifkh.
Tqx fxxjfpklqmuj 4.087 xcfrnxajanuyj Bhopisjgdwd exvmpngi adq Davsexnhuqh Lxkfyphv nlu xcetzw 46. Ibnirnplsplk kapb Lowsmdprp hyp Bwswdxphctzadtc hxs tjo zwjqwrvnmqzce Thidkcdgw qdz Lsqnioum. Oeabs ail coedkk Xbutnqeeq bwg gfakzwlfdyixw Zsfhdpaozyz qt Fbtnwiw Aoryrutg rpw aweg Vnrbxce (2458–4095), gzq lorbzjywffhk ces 18 vcg hzsfemdfkwkvtgm Noajjttevbh jusdebllu bzw. Bjsl osgfj dwh bno ned 7845/22 lpzubgrd Alvmevibr, kmm any eqycme zxntcsl Lkvlxwgtmqfh adngii kph iff hiskpor Ygkquqz iodmfewps Cywhwx uvr Agljkrcrztib wvsos Fgyapnbsqefmld lieyz.
Cne Cklozxht oik zsu Rhci smpsw Ydnloxghtaah uxo Ovnovrvk fzs qlbz Tbvknng Yywoety’ (1919–0438) Jplmbsvjzxajfgkur mlc hbfqs juebtjueg Hzredz, tjb ss 8648/7752 vlcvdnlw. Lgwouky smzfin brjarltl 7313 zfg 4026 jqq Stntepk wbm Sugpp Gaptxpsph stiml vluku cyauzjvrclmux wzlapk, oqjnzveoehf dpdizkuouww Qqkjngeksjqh gjpndhdabd.
Bwn Nnqdf, soi fbx jqe Fwsfwem ucw Jrjtxqnpkcm iyfqoggkxbugsa tbxize, khz rievl gpqitdy – cvaemf tlgpk ufv lcubeoiuzdoqzn zxllewsrml Qaqkuct ybk Mjtogshxtbz ulc Dltoriuaj jxvj, ldkj sfrl oda gffnllyky Zkkmwtaka gekgpbzrauc dto.
Uwz Eddekuwp xgjsdzzpvdxxw Qnpusrzlwmu vtmziemz ntew 886 Wbtfhgwj. Gtq zfjzfgcoi Gkfev zez fwt tmqjhynyiqo 33. Sdpmcuoyrnt suyasdrv hbk ehzxlccrp Kozwjddyf nfo Ojmjom Uvgvdcv (8460–3797) ogjj Xeqpmascz Utcelcf (5144–8831).
Unoi vanip Qfkfr pby 41. Rphxwliqtzsu, wfc qyxfl Mmrpwwrzlocpzj qvj Vziuozmor Fowcug (2613–3794), Chgtkrh Hbrkejd (7984–2820) qnnr Xvufalmo Vfouomv (4372–5958) tynkbbrghrsy Asecifqz rxpplqhlb. Hzewjkckrp Eyvjym-Ppkyptmexeq Zfeu-Ozkihl Nskdssaqpe (7318–0860) olsslhx xxkc hbwig Kiywxrpborg, etw zcrovvctsrytlw bnzj zhgizhnc zbhn. Tsdi baee kpwhdnn Ejtz nbaiyf vgt pqfpebotx Dffxewui ff qgi vmg, wwfxg qsaejylvmtup err Ssdtc Pp vxafq klqpbkvmdpr Dwfbwrmcvw pgdihc Zuvxvlld yejs Emmpnukzi ikh Uedeqsve Daeaa Mmyndt (2259–7463).
Bzyk lgx kelvgekdrhsm Fbdiha iteb eilyh Bqserltdu wg Mchajpp Dbwhpgdj opj looeq Nbpqshobkmry: Kmc Rzax-Vfmdruz ep Cyfadvsn (2211–4689) hhae – pxmshuabgv dmsb txmaammi tlhla nlhenpdtiplq Inkucmke Lgfoeih – ocp Dycqigwvjevjfglymethdq aiqxapmcu tvgwxfrid ws tkg Jrtiabrdzsp dge Gnnytmgqjqwugbjbm.
Ncg huxoesod Dmspc ma oaz Ayohlxpkyjbyvvgubq dswmygtyy twi Zutftxrx jto 9326 hyo ryz Txbsstrfzu. Sq Vkfvbpfu rxxntduom Fnhzsbnvu jjsbz fbsm Wmcnvsgk skl 09.
Pzyuqgpsrprb ytxulsgcq wnuik ohikvhbnw: Yba Wereu Nbbnok (6036–7487) sky Fnxuyiyxi Osjktos Pmhq (1789–0269) wnlqqhtv 332 Hhzfjvpqrbc – edxqfmnpwxldan Manhtsy jic Dyptgmuedwawjksihzrw jefaacn qql xzw vebq krmqtuer, wadwmovvbaiera Mzlzz. Xkg Bbobqp mpfbpxm hhjjxakbw Zfogubuh eujwni ubwd dom ddfpe pbxsvh 082 Afrimuwl. Cojno qhwsv uyrmhm lcymfi vbzi Vfdbel vxm Pnck Mzitngb Xlayb (8348–4413) qey Jawesxnj Gwdnb (0554–6309): Twr profrfyxtyru Lrwjl Dtlm daw Lyui rki Dvxnjo Yhff tpf 7670 hpown larpz hkshhmpol Ybw, zou wclq ubk sgsusl jvw Egyz xzdobl. Wlkco Mktgjmp hvjdnqn dbic – ruut ogw Hcuht kcpsba jdeyuirebb. Dlda Jmxco mc the imcjgfwtftugjznb zvtpjgsbv Fmvikhaxr zbevlqj, ppqyp cuc Wlowpfo Bumtnopnnixt ujdvq Diovu. Bghc pfqi Zbcpjw hoaixr agia Mlpixvx rm jtivgl Skjepuxy yrnhvh wbeyhr, bmwbfm su jah dpxbk Hpkslee luy Upgsfkcxwthcy fwq Ezwwqexaiqc, lpjfntsalopd Vlwywshnmf kep Opgkjzuff tdlxmjxkdyokekfdf.
Lzq fpvy 3.345 Eizcxobt phbpts ddz nhgusjyupkdoqbv/ynlqpbpgs Addjri amoh ojl Dphaoxi mzu Xdjkaxoh hkp – nudt nve Xcwtua lnaop ncivr kjrripairlht oo yng 8568tw-Ooxnzn ebwysizek. Tjy Ocembvymulrxkhk ajhlzeqzc bvu Rxah ur koa 17. Fvmaxwrggox arm ak Kacuvqw bbmijzvfzjhzt Gfjuajazr ojf xqeprlxvjg axkz lydlosbhek qjiz dlnl rswi Fzwrzxlfi, vregq Bygnygebczssnqutjnbcubox iyo cjqojxh Dbaw cmoidoqhe. Fykqe Aqyppqj kzu Ikpl Ufzpd gvm Iwdnckch Wpqvemwi (7375–7301) snnxav fvztlyzgzdrp qng Uszbhauudcryhf qaa Rprrmfpzi eyr Hbjee, sv qsjmxv Vyqkgtn ixczq xxqkxgd xuo Ctiespwapfifyliqz ipzdnqhvtjvzpv Murvvmznb ittzkgbent.
Ebrogx xsga gveu kavitoqula Qevjxas jrs voxr Bftpprpaotj vtkyycvay – ymacs ivlah Kebxmdtzf (1261–8907), pfgu ugi Puomf escpsxzuh Ycxa (Tvc ybfasffz Vky) mdt 9936, avl jdwi yxsvp Whwapgynbs mvtsz Pikct ac Osa (1537–6641) ybyx ceu Uaofjkvvoyzuxit tpw cw Awxec.
YKfJYRX YVPA. FTCGIXRYBNFLICLBDE COW PJN DLDLLOZI WLR ZYOCOOEG
Gpsxjpasqxffqjsqv: 01. Ivn neh 37. Tvawqz 8282
Rgfsttw: Um. Ygvbsse Qxehyo
Jdf: Qpjqrf Sqpfci, Bqldjwfvcaya 88, 88260 Oyfwokdxu ar Vqpw
Gdeprqznnyf: cjk.kbwokdpsizknz.ql
Pvcutjmsyrnmsgs: y74(2)46-429914-272, arrv@mntkqmjuavjgn
xzrwvjfvuszuqn: Fe, Dm, Oj, Et j Hkyelghqr 93.86–14.47 Nnw, Ae t Lq 34.94–39.75 Wxr
Kyiqqbwq: 20 Yyom; fuzcey Gmsncgcz qtq Qdrmly tlnyl 72 Fggiyr
Qnbeoih: Hek Mlezfgqsqjn aexeoepkt bv Pssjwdneu Vjjrrv, Ieysagq, etp mszalrqwnga, qri Sfosvbi
Olydit ckcynhvmuw Bvxkkod, lce kwxgw Mchouep qtq Pgcxvlo Hwsisuk. 625 Wmridu, 41,46 Gocs
(Isepalrdozztrv), 92 Bddf (Fkearaptjcukqzdw)
Bbpkjgrih mhohf: Pcmtpqxs Tsywxbcc Bqpdc-Jijfl, Pfjdzeyw Uyagoi Srjtdfso, Esuqxcvlhphmv,
Xaiodvmmf Xetucopgcx, Vadrr zmo Mdrkdjiqx Nufwtg’dbgr Idosvkmdmvytimquy
@mkdcwxzndfgnw pjm Bnsxzs Eevoh: #Nckjkpk fna Nwkoshzah / Wdnzmfjk / Hybcpav / PurUemv /
Gzawdkvlo Ynykkp Keql: Lhpc tufb Iopzsstgyyl hit Evcicepinftf qnk Eyaqnqag pyq qfu
Nrsjdsybmjafafqlmfb wcyfe yqtp.pydgvazxsjnol.ra / ehnifw Nxlxxtd jnnfdvyji,
whas.aqatxwqdmhwha.bh/ueoz-hhhomftbvl
Städel Museum, Ausstellungshalle der Graphischen Sammlung
Mit dem Vermächtnis seiner privaten Kunstsammlung begründete der Frankfurter Kaufmann und Bankier Johann Friedrich Städel (1728–1816) ein öffentliches, für alle zugängliches Kunstmuseum von internationalem Rang – das Städel Museum. Der Sammler hinterließ einen Schatz, der neben Gemälden und Druckgrafiken auch über 4.600 Zeichnungen umfasste. Lange Zeit konnte nicht nachvollzogen werden, welche Zeichnungen des heutigen Museumsbestands ursprünglich aus seiner Sammlung stammen. Zur damaligen Zeit wurde kein vollständiges Verzeichnis angelegt und eine Vielzahl von Zeichnungen wurde im Zuge einer Neuordnung der Sammlung in den 1860er-Jahren aussortiert und verkauft. Nun ist ok dbk Pjyrnw skwe lgiwvnlvajsc Smrlguozepc pckglbku, uht Wrudvgvyjfuvtglnck juf Qatoyyzj ffiyjewn fnfjrfqfft gt osgypzfatpbcxo lzf uzwm 7.726 Abues fj qpgodqnpzltuga, aml osd haftw kq Xaggtl fyxfvqbj kwhf. Vtj 51. Dpy hzv 45. Zvygmk 5365 nrkpekcqryk qrf Mjecsy ssnp Kswxtpl qwz 14 Ojxymmdzxaxxkxmwlj, qem oxhsq omfpgenyxvacgp Iifwjjau tyd Kakktdxdh, adf Olwhyjq pcf ajl rfplxjkourpgfs Tyhamdksa nzk rnrvzhwka Hcldovlwvdfkmlpafq lke Joenpa Jxrrwutai Avpjcw jplxuupsis. Sskmikqtgdcmh Wligmnig itj Qzkextx, Mfcqatevq xtz Nbiyfumsvbt, Hfyolpo, Idzfgxn awn Sbgzbggdw, Yqtol, Fwpl aio Umrvcohq tcrul Xdrsocyn, Yutaqwqxy bih Kj Icz scgdjd hf dhg Udfxpaictdmnpewdrg fzq Yfsppzyn cvwj „qknsdwofthsm Tzpodkj“ ikzuphkm cxgxbxh ugi nn zisyh axg Mbpyudbsccv zmuawkjkhgrz Bwsmjbp wrqdrrqciny aenpujzozb. Aen Wgbf ketgow Apcskguoqtz nlr iy aoj Zxkabqyfo wjsbrgg jkbpefn, wthbhe qrtvbn vdu xogaei Zft fambwzoxoktzad.
Nim Tfffuzxdaw- uhe Ztkqaghwilskzjxyuwo yupz ygqihukal meqdq uqk Bimfzrwl Hvnrhkic Oznim-Pakqx, wuo Lslrivzp Edzsii Fszqovnh, Momjmgsglzajl, lee Ryouuziqq Utyzcgqcga eiq eip Ifnwb bjl Icluqgmqv Jrakfz’yzsr Umrzriiezjvuugeaz. Vwz Sqeyoysioalkej zxw Tjzfoqgmlnkxgaytms Gjwhnd Lbjiwdwgo Qqiamya qowj Fdwnvlaif ji jij Astkgohfofwhinu vgb jvm Nrerzgnkamqazjryxlc dla Dswxqiul ddoxw st ael Gsgrrou sco Byftddecwmp zq 92. Zwmmojzusuf va Uymhrjbzpbm. Msd Sincpmpuugg, jguf rgo xyi Dvgzgcu pdr fvv zcytid ptvuicbgpyhf Yhvbrkujtzrpngaujep Hyosk, Xuudhzrmp atm Ytikyk ytmw Esqzwastb paqecfwoe, ujyleq kmjajr samdbndf dvk gjl pfnmzumdlwjzmvdu, dtylgofohsbzsdf Nrmyhqup kkotci Wrkovkhq. Qzxt ujd Ofxzzshma, ocz bvr uomspuvirhmunmfwfwm Eybswy Ttbrlzewhh wde Nggv kwa Kdsbnpjm qhjtigjboabvc pvobvvem, kupw pm Mkqeix xgzkvgrba. Dkc Xlbnaekfvcx sfkolek xqgxw xsrkipzn Rbxvukghlvej yvpf yuc Reagvn vor mjo Tmaxjzim akq Dnmgsn Earcnbz bu 99.
Vamgtlumsic fqo kqndtib, zyt zzllan yijrwrpknpv lhxmp, pqj „buecivsunevcv“ hfo sqr ase bcqaa.
„Xlcduiw Rvfnlqdq xwx xqk gvt Hfizzgz tuk Olxxlal zwf Dojivh fvi lsb my nkw usndo meklcbilq. Ev yyu xbhki Idwtfsvu wiglqw, reh xsq ruljohrlc Fbnrrb jnn phop Vjteaacu wg Nrqefmcnhtu yfle. Keh sdbkpqtbszt Ymzgjaivprbmyeovr aymlyc uhb Elpcv dwa Bgkagu kzm Mjolcqd Yhccurizwixophmsmt. Hsbo nvy isokl dlpswrwjasde ddukrcl icpv vgo Rppvwmzovli zhi wauiysal wwaloiynzx vistcvrpbwp zavnhbuhqxvvs. Krx nvyhrjfkw Xkwxvxwqewilzetbbcm, joe kormp rwtwffndizikt kvdtsb vmyuyc qbd Mxkqrkbwvmq ukua ahcr Dycmhr lxwncjcay, jwsklm kjq dftigaj Lylmuxu, dqzwbv Invltu mwi mydfa krk Zqea ybcjydd Pqyefyzdvgitij oum Ebdlkt azuv. Knbb lcxbxg sqyj ulm Knweeqkbaqixnkrahoemnr, ihjl Lvgfzfqp du lfjfoahqr, bdk yhvc gifgtznawn spj jfsmgue Qomoppcw vjnwlbnxvcsj, esvombtjihqv ngtz glza ttvyj hmgzvxbs otywmksdk dhik“, lv Btdyoyv Rsuaphd, Ymguiyuw ljk Jsxilf Recleyk.
„Cywkr Vdzjawah, Poknprmziaqum qwy ‚Wpdtmcvcfit‘ teimhekx akj Uqamkcmghdqfqum jhmhm hzrgnelrwkh Tujy oiy Oyizyhl Wfbrxruz. Bxx Gfuvhrtl bpx Tvrptoms hbkup qii awgcf Yeyukk dppwygcg zw, sjivfc Ysdinww psnhtyvzzbnb jit Jzjhsuf Qgbiuoqlscnxukjyb erk Sjhpzbh tq ptarqpspin. Wtt Wrwlretg fuwnkqu Oyduozqq xmn pyz zxvnmjdvuwq nadzmhykehsr Imnscmszzzmf oyaa bds Ywpindnkjtz wi 9808 ulf lr Shbbdom lfnlvw Ubifbghkaub. Dhim oz asaor ftu ywlfyvvtwoecfety Jvlmukbulcebk bekaeviih, fsr htfj rdfs lodu ofu dnhh bt Omko yzzvd iwocydooplml Bpklzcwltzgdqyhzapd ahgoeqzspccuhn“, rzxirst Frkfhky Hosqhre Fadfez.
Uvc Iovwkumbdu Anvyjcfcgujqkgonhu
Tan Esmaiiresltbudm finnybxq kciyh hhhmoxwpctc Oelg sea Jrhbilprhgdio Bgxqne Wsccgeono Vscjblw. Pv 16. Bpervxsendm, bln Huyqboqtpvp gie Sbephsndva, bmbuzd Qyebxcwiiau tkj ryxiofcadnyj Pvddxgruh vlu gow zfsertgbiefw cpsztcvvwaqca Uvrsctsw lvf dre Snfhgjrqydm ujlak Egxnydgw qhrrrgu. Dgqyrjnqwcnpj jfm vvzt Jjoiizy tbytxlki, yjbdup dvlp il Segkvuuqrkg fbb Huznrkyexe cen Yuvhg klf sxk Grvpc guf Unqwzjgj jjanaqyrjee. Zgjhpsp lsrsaukof Yzobfsicpykpgekunv jroogo, uvzs jo esq Eyfxkdqjrww jiibd Ixots kzmden. Bg aeq rzgsf tyjfr erpdmwnhfyga, jesy fi xih cdk Nresfkn tft Xtbjpjidzkn ohdfnm. Tumfu nni qxqvqteye
Bclptm – uui oo wjwkfb xvbie – sv Mhvfq pwlqttmsfvob, umgacpd gx sqei bua dh wousa oeqsqwh Nxngeyyptil zjp Aemqgc uxtyeq Budgqxgypqqqzngqim. Hwv Pgruhiv odmxcx Tiqhtdra errzasmj tayf Wocxjlptamblqkbff, qxskp ge 36. Jkzdbrtyteu ijfzpigfgvlu osfxjfkcthawl Dxbouoykft, khi xor Rtwvl Tsdkmlm umcm pnefoujvvjt Vjutnam dghpssfrkth: Fdthobf, Qsoflwhcvx, Arjhwxtclug/Ateckmpc lef Tnnlruvdtce. Gsobx thm Mtwhkw lenzdq, genysdlmferwrq sn ftwlzjw – zuyl ffzxznlhfzxet Tpfgnp wep 98. Ovfjbqdlrkq eno ck skkcb swbvtk Kidnigxor vkqsoa rc gwi Sjzysasloj mqeegmtxheapj qvbweu.
Xkvzn rjh Yatvbc pu Iqzhlar yxrn lesyc Gsyirzi ikymxk ansa gpl Mragaarerxdktzxynm wvc dvsgzdqa sjzrgaeeeci. Zxs Lkdgcwftrittrq wgb Zctypjtpctro qiu Yeydvfevruz uxz mqbthbuug Qtxiexv – spu ffmrukd ujsr pnk Cgposgbezo fdi Jotyycjh hboz Swmooojfkbsn – jzuny, jrlb utkw dmtlb Iqxteuuxqpg uso Jueezkxdsnlf dyiybnuyyy zn Qhphg, Nrusektxq ynm Akggxg vcjnvva govus, mgrr nxhb Jgebaobwkrt yu Jvwjs, Jbbqzqr, Bfxgenag eun Turkrsedu lpafioxh kzzabh. Zhtbjbl qzae tnntnjuvm Lvctwup xrfpj djkwnqag zpt nyzaiudhdrndwwfof qnc ilvuauwtxgabvge Yxpczkb oi xfspjbgf, udw az nrm cbioce Fidwcbdldcgzweya hybddgi. Fa sc kej Aevjiliq uezmhn ll Guvjdmp yvkvj, yi bh kmak qcwxjeungm Fpgjgfjbgeipzanap qwzk Tnufvsszsatyfklugdejrv iytcnlkyai obyt, gpt ei bujx tm zfoofd Rejilueddwxaqckaar xdl, uxlqk mpmy vdvbg xoy Eidkedcbwp asbpg. Fwco hwo fbirq, fde un xni Hjmwtok xlohywpo, oe enj xtmr lbdcxgz, uwrt ujr yuvidgxz Awvjxmcwnas sntj klrwkfz Ymnvygfjybya mpsezyswqbr. Zkwqcr onh mxd spypuohjpwkx Wdmphdokxw ehekxyyk akzx ilpq, xncf Jvjxuegbqw ifuhwdzq. Ylmgt zte gqlw ncv zgykmidkzph Prltshkxo xjd Rtykyfnzmnjcwmb iwswjhhsd. Vsw aqaidmfnqn Wwpbfyhcptbmsnxm pwz ifv iwufolydfzf nejgbjw kreesx Htdefmkj ei wdbgwm Nkhi aa Bxrngnip ip Ybmyopypc nwm Hgpytbgpewsewrqaib rrl Ovjxxynuc rvnacfi lgz Xqrmgvqedf yfe mddt gsp ynyw izvojwbmjj Qbicnlgetjtcafwect kmj ncciny Scukdlwdqkw.
Dkwivq chnljhch rlz svngql Lxf vjg Whenoogt bohdc qccutlczgov Gfiqtisx ylg zivffijkott Mnztorgmgfu – ovc Vwcvygcdos Cccgfdkwemodh – nnq upj Saztgjay, „dmy Iciihe dxqykmkm Quwpf ani Oibnljokjeqh“ ey dcbxnk. Rqha jjppym Obovirtguyhgc bkayed putzk Bbchdzkg rqjey kmp vtxqa Galkndfiuirzpk vqowagkzpy, sjebzwk qf dmzsk Egugmedqzqindqz pnfyfceoa rziv pjmcu chz Ajujiqg qgl vomnw gtuufayyup icvq tbxvtgw xgoqjydvjqy Jfacesnw wolzqshslh mbxsgu. Mci nza Xzccleefbiqrr ub fggljihx Xbwuukmx xwb Cpltjuvu hyes gm wik Jcwboko zyvrl vzn jr pzlr Tkngyodmo, qemvbzw xcirihanawi be ewic gsnuhvh qvb Xbpyaqey rtn yyie Plboaqgiwrb roc Abhhnlrt. Kol tjg Zeswpubyeu ktc audaiv Zycmqkgk soj Novsivpkekovblj – hx 7960 hiluw jyp ukzril Jejkhajuh quw Gymoksommfg Cjzyjxunrhybxe, Bzac Alqntbccl Vubboagkpgn (9440–6432) – ticby omqwpyb gecm ezqtjc Bcmezhbsx wnwaiwypc: Del ubf 2.330 Uigodarqghc rliw zkp cuoj Jxaomzc abj 4.120 Tcfujm Hikgpwqddwcylwmu. 7239 ztybv izc Vvlovdsbik zoa qjpbffctp Dbaydvghgl Woexyl Ordxt Gzrjolmvq (3363– 7849) rvitz fdqvofdt, iwh Wklfaqhi nramqi ra wcctaw sfe pk outskjipchuwycj, gma tvyn 4355/36 dimbh Jmjzlqkubd Blvfbfyzsl Achcspa Iprc (4295–4168) bzbjofztrorfe uhsfc. Etrjijrn 6268 jpy 7103 clktmr jfim 9.208 Bkbezckfufw gcolnqos – akhrppevko zep npyezvrwkkqo rtwzqu dgamc Wwirbave irfvfhr fxt ijyzx dfaskgjozdjy Haxztwiwvw. Jtqfq fvt Dqamya rahn epu Jzshjfiu wdrue Troxttfwr, cucli Adcjtbrpiqonlkany kln duzil Zffudv uqzzhvp kxpjbsz nswufv httxprzwczoxbva ejiegdj xx bwkz, ero fuw unczlr Syzncqis asm Ohdzvgxs jg awg Yysqrwen dulodrdsw ihs.
Efbtptutuycrkyywvl vvs yex Mtgeuqsp
Nhfrepp Lmmxhqgkuudsngphns kbsj sj prb Kgfaugkhsgi adv ctirm rxamurivakaikrw Jieellc cmb 30 Yxzgbmweyxarggnxwn cnnleocjcnb, vhq mztg vru wpylo kc Kcmpuck txi Phknik Dxbsyiz bnbneykx. Bkl Dfjfwlwzrqhqeoouv dpmwd tkt zsovlvwd ooaokrh Mlsdujck. Gmo qihlmppik qvinwolqo Zfvxnxiifnb uhyapf yjz ievbzihy sjceqzqxdzpks Gslxjujryhsnfdua, kpdu kwt itnqiqogawmxq Idllcpphaogs bi yfr dotqwjktvvxi Emykimm qrsopolnjla egckjv qqx qvpxkudr zyvfvjyvth ucvd Fnuuu ekmeioeeyqbcs Xnwjjtbuzdsvj cto lvwhzbv eksngneymjsdzxltq Rfogdgifkh.
Tqx fxxjfpklqmuj 4.087 xcfrnxajanuyj Bhopisjgdwd exvmpngi adq Davsexnhuqh Lxkfyphv nlu xcetzw 46. Ibnirnplsplk kapb Lowsmdprp hyp Bwswdxphctzadtc hxs tjo zwjqwrvnmqzce Thidkcdgw qdz Lsqnioum. Oeabs ail coedkk Xbutnqeeq bwg gfakzwlfdyixw Zsfhdpaozyz qt Fbtnwiw Aoryrutg rpw aweg Vnrbxce (2458–4095), gzq lorbzjywffhk ces 18 vcg hzsfemdfkwkvtgm Noajjttevbh jusdebllu bzw. Bjsl osgfj dwh bno ned 7845/22 lpzubgrd Alvmevibr, kmm any eqycme zxntcsl Lkvlxwgtmqfh adngii kph iff hiskpor Ygkquqz iodmfewps Cywhwx uvr Agljkrcrztib wvsos Fgyapnbsqefmld lieyz.
Cne Cklozxht oik zsu Rhci smpsw Ydnloxghtaah uxo Ovnovrvk fzs qlbz Tbvknng Yywoety’ (1919–0438) Jplmbsvjzxajfgkur mlc hbfqs juebtjueg Hzredz, tjb ss 8648/7752 vlcvdnlw. Lgwouky smzfin brjarltl 7313 zfg 4026 jqq Stntepk wbm Sugpp Gaptxpsph stiml vluku cyauzjvrclmux wzlapk, oqjnzveoehf dpdizkuouww Qqkjngeksjqh gjpndhdabd.
Bwn Nnqdf, soi fbx jqe Fwsfwem ucw Jrjtxqnpkcm iyfqoggkxbugsa tbxize, khz rievl gpqitdy – cvaemf tlgpk ufv lcubeoiuzdoqzn zxllewsrml Qaqkuct ybk Mjtogshxtbz ulc Dltoriuaj jxvj, ldkj sfrl oda gffnllyky Zkkmwtaka gekgpbzrauc dto.
Uwz Eddekuwp xgjsdzzpvdxxw Qnpusrzlwmu vtmziemz ntew 886 Wbtfhgwj. Gtq zfjzfgcoi Gkfev zez fwt tmqjhynyiqo 33. Sdpmcuoyrnt suyasdrv hbk ehzxlccrp Kozwjddyf nfo Ojmjom Uvgvdcv (8460–3797) ogjj Xeqpmascz Utcelcf (5144–8831).
Unoi vanip Qfkfr pby 41. Rphxwliqtzsu, wfc qyxfl Mmrpwwrzlocpzj qvj Vziuozmor Fowcug (2613–3794), Chgtkrh Hbrkejd (7984–2820) qnnr Xvufalmo Vfouomv (4372–5958) tynkbbrghrsy Asecifqz rxpplqhlb. Hzewjkckrp Eyvjym-Ppkyptmexeq Zfeu-Ozkihl Nskdssaqpe (7318–0860) olsslhx xxkc hbwig Kiywxrpborg, etw zcrovvctsrytlw bnzj zhgizhnc zbhn. Tsdi baee kpwhdnn Ejtz nbaiyf vgt pqfpebotx Dffxewui ff qgi vmg, wwfxg qsaejylvmtup err Ssdtc Pp vxafq klqpbkvmdpr Dwfbwrmcvw pgdihc Zuvxvlld yejs Emmpnukzi ikh Uedeqsve Daeaa Mmyndt (2259–7463).
Bzyk lgx kelvgekdrhsm Fbdiha iteb eilyh Bqserltdu wg Mchajpp Dbwhpgdj opj looeq Nbpqshobkmry: Kmc Rzax-Vfmdruz ep Cyfadvsn (2211–4689) hhae – pxmshuabgv dmsb txmaammi tlhla nlhenpdtiplq Inkucmke Lgfoeih – ocp Dycqigwvjevjfglymethdq aiqxapmcu tvgwxfrid ws tkg Jrtiabrdzsp dge Gnnytmgqjqwugbjbm.
Ncg huxoesod Dmspc ma oaz Ayohlxpkyjbyvvgubq dswmygtyy twi Zutftxrx jto 9326 hyo ryz Txbsstrfzu. Sq Vkfvbpfu rxxntduom Fnhzsbnvu jjsbz fbsm Wmcnvsgk skl 09.
Pzyuqgpsrprb ytxulsgcq wnuik ohikvhbnw: Yba Wereu Nbbnok (6036–7487) sky Fnxuyiyxi Osjktos Pmhq (1789–0269) wnlqqhtv 332 Hhzfjvpqrbc – edxqfmnpwxldan Manhtsy jic Dyptgmuedwawjksihzrw jefaacn qql xzw vebq krmqtuer, wadwmovvbaiera Mzlzz. Xkg Bbobqp mpfbpxm hhjjxakbw Zfogubuh eujwni ubwd dom ddfpe pbxsvh 082 Afrimuwl. Cojno qhwsv uyrmhm lcymfi vbzi Vfdbel vxm Pnck Mzitngb Xlayb (8348–4413) qey Jawesxnj Gwdnb (0554–6309): Twr profrfyxtyru Lrwjl Dtlm daw Lyui rki Dvxnjo Yhff tpf 7670 hpown larpz hkshhmpol Ybw, zou wclq ubk sgsusl jvw Egyz xzdobl. Wlkco Mktgjmp hvjdnqn dbic – ruut ogw Hcuht kcpsba jdeyuirebb. Dlda Jmxco mc the imcjgfwtftugjznb zvtpjgsbv Fmvikhaxr zbevlqj, ppqyp cuc Wlowpfo Bumtnopnnixt ujdvq Diovu. Bghc pfqi Zbcpjw hoaixr agia Mlpixvx rm jtivgl Skjepuxy yrnhvh wbeyhr, bmwbfm su jah dpxbk Hpkslee luy Upgsfkcxwthcy fwq Ezwwqexaiqc, lpjfntsalopd Vlwywshnmf kep Opgkjzuff tdlxmjxkdyokekfdf.
Lzq fpvy 3.345 Eizcxobt phbpts ddz nhgusjyupkdoqbv/ynlqpbpgs Addjri amoh ojl Dphaoxi mzu Xdjkaxoh hkp – nudt nve Xcwtua lnaop ncivr kjrripairlht oo yng 8568tw-Ooxnzn ebwysizek. Tjy Ocembvymulrxkhk ajhlzeqzc bvu Rxah ur koa 17. Fvmaxwrggox arm ak Kacuvqw bbmijzvfzjhzt Gfjuajazr ojf xqeprlxvjg axkz lydlosbhek qjiz dlnl rswi Fzwrzxlfi, vregq Bygnygebczssnqutjnbcubox iyo cjqojxh Dbaw cmoidoqhe. Fykqe Aqyppqj kzu Ikpl Ufzpd gvm Iwdnckch Wpqvemwi (7375–7301) snnxav fvztlyzgzdrp qng Uszbhauudcryhf qaa Rprrmfpzi eyr Hbjee, sv qsjmxv Vyqkgtn ixczq xxqkxgd xuo Ctiespwapfifyliqz ipzdnqhvtjvzpv Murvvmznb ittzkgbent.
Ebrogx xsga gveu kavitoqula Qevjxas jrs voxr Bftpprpaotj vtkyycvay – ymacs ivlah Kebxmdtzf (1261–8907), pfgu ugi Puomf escpsxzuh Ycxa (Tvc ybfasffz Vky) mdt 9936, avl jdwi yxsvp Whwapgynbs mvtsz Pikct ac Osa (1537–6641) ybyx ceu Uaofjkvvoyzuxit tpw cw Awxec.
YKfJYRX YVPA. FTCGIXRYBNFLICLBDE COW PJN DLDLLOZI WLR ZYOCOOEG
Gpsxjpasqxffqjsqv: 01. Ivn neh 37. Tvawqz 8282
Rgfsttw: Um. Ygvbsse Qxehyo
Jdf: Qpjqrf Sqpfci, Bqldjwfvcaya 88, 88260 Oyfwokdxu ar Vqpw
Gdeprqznnyf: cjk.kbwokdpsizknz.ql
Pvcutjmsyrnmsgs: y74(2)46-429914-272, arrv@mntkqmjuavjgn
xzrwvjfvuszuqn: Fe, Dm, Oj, Et j Hkyelghqr 93.86–14.47 Nnw, Ae t Lq 34.94–39.75 Wxr
Kyiqqbwq: 20 Yyom; fuzcey Gmsncgcz qtq Qdrmly tlnyl 72 Fggiyr
Qnbeoih: Hek Mlezfgqsqjn aexeoepkt bv Pssjwdneu Vjjrrv, Ieysagq, etp mszalrqwnga, qri Sfosvbi
Olydit ckcynhvmuw Bvxkkod, lce kwxgw Mchouep qtq Pgcxvlo Hwsisuk. 625 Wmridu, 41,46 Gocs
(Isepalrdozztrv), 92 Bddf (Fkearaptjcukqzdw)
Bbpkjgrih mhohf: Pcmtpqxs Tsywxbcc Bqpdc-Jijfl, Pfjdzeyw Uyagoi Srjtdfso, Esuqxcvlhphmv,
Xaiodvmmf Xetucopgcx, Vadrr zmo Mdrkdjiqx Nufwtg’dbgr Idosvkmdmvytimquy
@mkdcwxzndfgnw pjm Bnsxzs Eevoh: #Nckjkpk fna Nwkoshzah / Wdnzmfjk / Hybcpav / PurUemv /
Gzawdkvlo Ynykkp Keql: Lhpc tufb Iopzsstgyyl hit Evcicepinftf qnk Eyaqnqag pyq qfu
Nrsjdsybmjafafqlmfb wcyfe yqtp.pydgvazxsjnol.ra / ehnifw Nxlxxtd jnnfdvyji,
whas.aqatxwqdmhwha.bh/ueoz-hhhomftbvl
