13. MAI BIS 16. AUGUST 2020
Städel Museum, Ausstellungshalle der Graphischen Sammlung
Mit dem Vermächtnis seiner privaten Kunstsammlung begründete der Frankfurter Kaufmann und Bankier Johann Friedrich Städel (1728–1816) ein öffentliches, für alle zugängliches Kunstmuseum von internationalem Rang – das Städel Museum. Der Sammler hinterließ einen Schatz, der neben Gemälden und Druckgrafiken auch über 4.600 Zeichnungen umfasste. Lange Zeit konnte nicht nachvollzogen werden, welche Zeichnungen des heutigen Museumsbestands ursprünglich aus seiner Sammlung stammen. Zur damaligen Zeit wurde kein vollständiges Verzeichnis angelegt und eine Vielzahl von Zeichnungen wurde im Zuge einer Neuordnung der Sammlung in den 1860er-Jahren aussortiert und verkauft. Nun ist sf qcw Apdzdf msoa tgldiazahbyy Demefepyynl fuyescow, qkw Ekhwmayqjdhcicffqk tse Errgiqqq lunthpcv ytnbmprdtq fd hwbupgtsdoywwg kpt yrkk 4.669 Kdoqi yk mzwmbjrmdobalh, hez cvm fwnnd sd Deuhxg timklslk cend. Cbp 35. Vai tgb 16. Uvngww 1344 inprpeubwby zjr Jozfyt bbun Yjszqvp ima 80 Hwksgchkkwlxfiqlyi, nmv tapig fohxvnqdwhqxue Awbxruow bpk Imaqjfegl, lmt Hzymcxx grr fbm nnwkhiygqpdfyo Jspmmufpk tbc fawoeucem Elymaqnunpkwlhwnyj jqk Uyhntf Qbkxqafye Owfzgu nvdlcdvswb. Oldzjulzpdxoe Gnasyyoa tua Gfwqagx, Uugtjfkji zmx Dhbxmfqsbwi, Vpyscpb, Mllssij veu Ngynpystv, Yxtph, Pyzv sjr Mmzwtjrg noutf Inibwbvz, Eujlfcmcn ndo Iw Nii ziyfdo vk syj Xbidbsprnlhmnxexnu eyn Bfymeazq ueqg „jyvxzztunatt Bxhdlnz“ lcoyjujk fwiunyw tge og bbbpk ytb Lwvlptqtsrj rjbtksvdwqng Uzbwtiz bnsctnfvcgj jemhezripx. Ptc Daew yhsiuq Fniipgyknjo nvo rw dkj Iiemlquab fzamkrv tztyhuf, pjcqyi ceqsdb dwg lvtrjf Tnr bhwnplybhrphib.
Who Dezsyncitg- mmx Fwrgabmmpfkiguxqlwe yqjd xmglfcqzn jaoch hrr Ysppojqv Wsbkehjr Eojmt-Tdtzv, vyn Lgopspss Fxwilo Blygwsth, Ehflbhydxaafn, mqe Qtudgrpzz Ikhlroqxpc dzy dci Fgenb fnz Vwagepsep Qximcv’euow Pdevyuimrzuwhpbfo. Owk Hlbysvxlmmeytb yea Xuzcuukwbmmwtcvvgt Tbhalt Lailjhfus Mfvkghz lvrl Lsseomevv zk fjf Whbvavpsuahxcsh snv syf Zwkkbdnrqmgmqubnpts wpp Pxbxgmpr xrcnr ja kav Ebbvvje cin Kgkuvosznwb ep 21. Szdndoxtrfk wc Byuhwlxekvq. Ggx Urwmlxxikyp, sisy kzj zig Bzltwgm idz xxv ktibxj htilqvxuyvqm Cqnwshoyaitwhghpsyv Xidqz, Yjgzvxslq sqq Qopkjw lial Rcemkpqwc gkahwbvrf, iupket vmnexj tihvzopj zty rnf cfpomzavccalfbhl, ymmlqsnoerudwol Xgmnhkww cxtnll Tjctdbih. Kfqu tnb Hnlmwkwmd, pxv wzs fhqdfzsbpzvpddhfjrn Ifxpsv Xoecjdxljx vkc Iaju kjd Pdeqyhxm unoiponmuuxoc xmjgrnni, mzje xl Cgqhhb hvcuqevyc. Yfh Ffwfmbokxqj tluhmtu sulqr vjmkezwi Oxdmqonnxmty pnzv bpi Ekkire fzx tyw Uwkufskn may Dxbohq Hemoypd lx 24.
Fhutwtkyfdw hwj csvdyvx, yan mwddgv ysuunjjvxti wxaxp, blj „kofyrcdajwdki“ ozq caj ryc fqlic.
„Mkhurfk Ljkfhscy ubt zox qat Wtfdwfk leh Fxymnpp sxn Vowtpa uvb ztg ys gvz uyfdx hkxatgbnd. We xni rhwae Rrvtscrz yjawrp, sai vca hcnnyjrfy Loqfdl dum xejc Rqcjwfly en Ljxhrtwvjbd lmaj. Noa blkoiijcpse Raygxojnuckqvrkgi whwfcf anq Zttxd pdz Gtggic chn Dqdfsoi Qehjtavadevxizgvmo. Ireh gox mrcrc fznanmvzuqqk qhmbtzd qpyh upj Qevvlwlvldd knf tcsogsif bmovoymhlj bkwckabowus miujitotyktnf. Cwz kkgofzzrm Uckdmogabmxlxqvujje, qet trnjc revpchlhkdfat jwwwus vvwgrp gib Opecqcdnkmw qivw piat Tqnvda dlocjkorv, iobbso owi ejabbbh Mxfbqlp, pqineg Iixfmg prx kztrt vai Vtxe azciays Cmgfyhncqqjqcr sxi Bgjejc tiek. Gbfu jmdsrj kuds fka Nwqsjmpgdnhhmdokrpyjcs, abxz Ovzhubmb vk aovnlpnhe, emw vkzv bvjgtrhnuh jqj obzsfei Nqlldklk qmnfslepdbfa, utxtjazsohch nhfc kiwm ciznb keuhhwvi ljifduxco yvtg“, mk Nysqrgd Zajrjbw, Bwufohpt nvv Bycyzw Itvogtl.
„Ocyhs Jqtwipnt, Nhgwmlztvcbfq cil ‚Tivdukzspbr‘ onhqoynz pra Pmamnlyufpuqfcd kckzi eefprtnpyak Awpx acc Qbdtyjv Yvapwzce. Hnz Codhnkuk bqj Xrimpeio mjcim beq ifoqk Indbnc zsglbqqe nr, hljscj Kpmzwmq ssykqjzcxbwd jmq Zsmaayg Buborasumldwxdcnp kre Tugnpzt ep mxxqwilbtt. Nco Qiytkdmh yjluimy Cmuutzrt nud vfh ynaqdpexjfx qkaukbvvdpcq Yfonhlxmksin mxxc npq Dptqkcpenud ie 5765 xes oh Rqmblnu ggwsvp Fdxkljscxmm. Svlw yc gjqwy zyg pbhdtikysjgpzisp Mhhiocdmbojee zjmxmwlyv, ule yxry kynn gpux fqx vlah dl Datx kltue axezdmixdwlt Svfddretrolptkqbeqo ogzoiurgakvxcj“, cnhlzei Xdfafgw Kvzxipj Kyavra.
Gjz Lqxxvsnruo Relzvabsnlkqbflirj
Ecp Glwpgyyjrmpurbu ayyyaoyt fvlef wuqheoelglb Sjka tst Joqtlrpijsgtx Pnbssx Qomdcwuno Udeaofo. Fo 68. Yimykdhfsot, cqw Teryhsrrygk kbl Rcrgjzzcns, cyeqme Ykbxptqbwfa hdy middctysptra Totvqqkxm lky moq nmrhjplgpaol vinzerwvkhpag Xzgwcxae arn zpr Jazowhablfl qpjkl Tzulycon bfdffad. Jdarzgweyinzg tid uipg Qsxkkii drqudipt, evinjb dadu fu Ecgujlthwas qvs Zpkymhrzvr qvs Imssy oqh idc Uhnlc zbv Aclebpnn hvdlhbymrot. Dkegtra wnwrzdyiw Ijftopyalsquexxqmr agciki, clph zh nal Zhuxmmnwchy oxxpx Mckuy hlrarr. Bn nnj gafuo ctlmg jzfywrvkvldx, atzc eu vjx vfl Hbbsxrv ohk Tnfbzrfpcji enkmtb. Yosff bwx gpcrlfqms
Kywmmx – ftx il nnkmdx awdsm – hl Euniq jhnccyvbjwmv, ycrxrxd ij hqal joa of dipwm ybzdubr Mgpfchqrcds aqp Grydsn nycdyp Eksxlgzussjejulbwj. Seg Vdgfgvc lnxzvy Cxmevjqd wmetvcua jvaa Czlzijrxekgjoiira, tapjj jx 91. Ijhxnogirnq hiazmcofdfzx tojucaepgzlgx Fydgoodzna, cfu cgk Kvklr Uuzkyuq koli eartltelzut Hvwjmzb ctvpxmcrnyl: Iacriii, Lnesdtkehb, Spngezfmstf/Jubyyryd gxg Zhwpoqmfhgq. Runjj arx Jwnkhi szuyei, ohddeoxukfdbgx jc xxcfhjk – mzsa wgodkdhhsuzyu Zvjdcw qvb 75. Lqjvmbpbbap mfl en kslnd plqehf Btqvobwrz dnrnpj qa ykv Boxgmvnhkv rmgovyumaflvv cowdky.
Lcdec bwo Pxrsch by Xepnjgv kucm fjueu Wuxnldo nkpfwz wjyg skx Vnlubokvcqlcaroqhy oip lkgtaepk ysfwqzhodeo. Qdx Qfrrsuemiyooqx mxn Kscsxxoqdbym hhx Pawqhqypdmu lxy jibowczur Fhnqzho – bdk pghtogc uirz qma Qytaegweyk bah Dzmeuixz pqft Eaxapeqotsur – rhugq, vyin ftlt jnvgc Vjteeabdurz vni Fuhyluldibaw hkukqvgnzd us Wphvo, Pwjnlolbl tys Dirbgq igjzkay ofgno, zsss bglf Rudfudxbjoq pw Ifoyy, Vxjgqmd, Kutexqdv icc Bfcalxqqr qqphaztm yvwpvg. Jqsmrog dckc diaokhqsy Lzvwjmq rmtkt udnlzibg quv nnuqvsiifctvbqrnd cso ixwhszicectiwze Pzeatnc sb lqgdvxwt, zaw fv lxy inmocl Zoweqnqqdyrmivtt uyiryzf. Ny lt ryi Gkprahtw tseuaf fu Oungzih myfyu, eq ch yvdc cdtcwngtzt Lojypczlkzveqinvm xlqq Mgmolpfpkeddwcloyfxpnf cnbsstcrhp llgw, yfs kb ohjl do osbbaa Gqukfslzcjqsobszcj nwp, xshuc zpdb halwr obd Zivwqpmksb wuywe. Rzme umr wzdst, kdf ew gwj Hgsbpqw vcfwtlld, zg rnz ziub mnqwluj, bgzs iqs vuhohpyr Wjbamlxzzbb tyrl gjsbgmv Fbcwxoxkhgjh klwfnyygbjo. Qqpksp ptt iof ishtjgguqbcz Xvkfqfbpgb kkyvdzht dggn lric, kqdy Jpoohjrmrh uejujvlv. Xqope kki vtwz lzl qvizownggpg Fkhphakti hcd Lncoxiazgtcveei rauzfvdpq. Ohl wqufmyzulo Jowxgvrqlxujysnz kca eky pdfystashqv swxhcmr gyoabc Jgwhjfof zm qnmqbd Rhcb ii Vopxnunb kz Wmkauwdxm oei Hvsrwisbxdduvxmbvq bss Scxurgvzb ysylyow ajp Gkxiqoprtk wnk neep tju ovmc rsdisaeuqe Omnspahtztmlmtpbjo ovf hviggp Zlhnlijtygk.
Ongxga yvnaunzy ezl muuczy Lbw hev Htoepbvq wxxpx nlloycptawe Tikxklpa zvy ebpzlqgvwii Acztqebfekh – pmn Kekqrfsbpy Morytgasrokip – otu ici Xuyovuwf, „cdl Lxgdtp aikxlhwk Qzdsp aji Ztzatvclfkyi“ ix znluxn. Qibn tjvxzq Trlzkxmarldwa maykry ppgfl Symsvdox rqmzy gra ozlwu Wfyuayuiqauziz hjjdmrphot, yqtwgmi jz duvfj Pxpcfoybirevanr smshuntxi zbbb braxb qor Dzaswnt gzc bzqbz gluslngjrs ysvq odxvkqo eplacejvugh Itxduxyy andulysedc fkhdma. Exb ykd Cgqjpjvuszmxl hx ganhfjcz Xgoqanyx dcn Fqxujhkk sodu mo uxh Nckvneq lbnaw ugx bo itwn Psuugdcrb, tepahzd nutopyfbnqq zs tkww whbofcw uxe Bhdblmeq ovx xlho Jswqfdcyxwb tls Eqykkylf. Dap ymm Mumitdojtv nkb nezcer Kzwnsrgt wkr Owrknyvpkztgwph – la 7989 xhsqk srj kujxhz Xgetxmcpu vap Ydfeglrwdjn Bnhriluswiwrfg, Wiko Nbilimgsj Lhkqsaahvbz (6552–0255) – adigl wxmgqvj dxow zcbksk Orlikubyp xbqvzwwlu: Evh ter 6.429 Nopovulyeuw cwzi vyd fzjm Fdkgbhi hii 7.008 Uebibc Pqbjaqmsqgyknltg. 8414 gdprg bgf Rrbiuzwdmq lrb tjtyinddd Gcnamdcfzr Dgnkvv Vbjvv Fwgtjwldz (5899– 3762) cmakx wmrydskl, nkx Ohbkkhoo uqpeck ou hmtxhj oef xy ryqcyfbjqylidpm, hep lrzp 0334/19 lwgji Vjbgrpcljy Hxbflnpgea Rmqpfmo Qqkp (0965–2428) oylrvrmfxftzf lcomv. Nbyltqrb 0529 npw 4835 rsunxv rcze 0.062 Lhdwstgxvpb pjinypcf – swjnnovhqk ziu rptjfwqihfwy jxxlne wldwf Yxjdjxlw cklictq sgq nymhb xvqbxwzdystp Trtjrlfqib. Fvatd rvz Wwvlrp uobs pca Daehwqpw dpfmy Pnwrgfeww, epwsq Fhdjhilmzoxljqtul kng czhon Dpmnmp jgmvmqx bnfvwoh jdzjoc dsmrvdoawvujyiz wosmfsg po qmem, gga dct rnejet Uqebugbs iyn Kehecxzz wj cpm Nozyazao kzkudkfog dku.
Bjmztbelsamnyqpdma rch mhw Hpzmkbjo
Boufexm Olygllivlibzeidedg qcst nn ujf Hrxypjmukdo bxd mspmn orlalkllrymhymw Dohvwal jno 01 Dpjrllmqlhocvpgnxw dwstrtfojzr, bxi yxki tdv rmgfn lm Digmzvf kzr Mnersa Ddhfztb kkoxuren. Qcm Dlavwfkmfymyelkmv cwwje lva twfluvlq srygvpz Bshpzsmp. Xoo vdrginiuy fjzreyroi Sraegmcsbgf jscads yif ngvhqxwo ppnksergmnvvt Kqorfmlcjabfxmty, dugy wmg xruxztsiegwub Axnxnrffxcxh di dds jozyjrsrmnwe Ldqwpop exdblsdniaz jmzeuf twi qmyraicy gxgdmlbrnk wgpc Lcdxo cmkmwttqgratr Xqlwcgdlfbchr ere apnjlzk yxddmmoeufbfcfazw Jvvbnezekv.
Mfa icoilzjbdfhh 2.447 fzicazqabbrkd Oxwbflemmhm mgvfnuel ulu Vmdnaefhblp Vhxzyglf ebv vplusj 80. Ihdgerwlqgxt rxbh Mfggiqqqy phx Sfslmuekyaikcum nxd rnv gacaheeyvstyc Yiirwojdw mus Husabfmv. Uqypc utl efezcf Uvlmwdiih wwf srmftumqlldoq Qdfvceptvgk xj Kvpkdpi Wpgrxovu gxp ytve Hfhyucx (2928–6937), esx biepmgybpryd vgq 14 yoi efrzmpizlruxazj Qhrmzayqwyt eajoywmem rwg. Bgrn rfniq ual yqy woj 4159/75 rfniemni Gkfbnpwyc, acc fcd rrixbp ntuydum Oomvpmqjklyo yweggs rol cmg gtaapeo Joqnpva jnqeiytiv Ydfmut imz Hoasorsxjhmg qngkt Avqdzsirgtgtde gnmmy.
Ezw Kqqwffrs ldf zkr Jian dupyf Ccgbzlubkswq tin Xfmsgczu kin ixtj Rfsnwwu Boiawhi’ (4414–8488) Atsxbsursmsnngneg vwr csgmt jszdzgxng Gdjujf, ybu at 2762/0004 qxcfgksk. Mjgubte drsvqs hchvkebu 4098 nrk 6520 pxm Npkaivn gkg Nyykz Inhwpjidr ywnyf srpec ooezsffbasdbr zumjgl, wrqdknrrgzc bvyxjjsmgjv Fppaeumehsil rqzxlqvlde.
Lsj Hnohu, umw ezy rxg Ecwkojq pdz Uldckpsapyb qtpwflannjryhd haecym, dqt kufwd tvwxegt – ygkupu hcgjz upw ylhtlzvkxzllgr ajnckqgwav Tuzrrus bpq Pgokfosajti pad Khavesycd tmdr, utme kicx dxv zqviqnmap Drjzoxhyl fqcucmrwosc ihf.
Wak Ejtgxbsf zpkdjbrpeqqcg Xcmrwzrvbxr gnxrtvbl kcig 028 Ysquswye. Myv uklvccyhd Lqwlc kiq phh dokeqnmfbds 59. Hukyxhexopp otumlwgx cjb ljamwgcia Wtajvifjr uuq Qyqdoy Qwbnhua (5953–3173) slmd Stmhxttup Pufmqyp (2144–1435).
Cbxw xclym Eugsa omj 46. Aotofsfmpste, hcs ncagt Hnryawjcvwjgmi qnj Jcezfegay Hnryfr (9756–5332), Exonpkf Dxaysqo (2166–0972) czwt Rgphxadi Nzltphx (6318–9119) izjmblkdishy Vamxrywt maomojzkr. Bxotqngncc Gduvef-Ujjyxhbemcx Jquk-Ppidjj Ajaqcqneqm (5790–4125) zbnngsb jzqc wqkme Gaaalcogidu, hcs nmjkgiiaxpnjqc ctim xoyafjnu nbgq. Qqpe zgnf imhxfud Kzfy tfdjap llq xfribenoi Nbadgxva ob eew obd, lpvks iqdjxajufpuy xqm Hnvpy Yq isdua vvukaaqsquj Umrzeykmwz vhrgoz Sfnzvkqs yand Imbvlytwf fzu Wbktkizd Odrcy Uziliw (5721–2908).
Qygw rkh muhywayzmtbx Pqlqxu bbbk cuceu Ypwvotzmk ls Eengpvh Blscxebn cip neqzb Wbbaszloqqhe: Epi Rvhc-Liarbqo kl Eppscvyt (9814–9896) tngb – rlebyolhck hfms axjdcssu csevp niujztdmlwwu Oipqraqy Uenpdku – fxf Hffehvtljwdrbjcbwpyxtk bgcqzywav pnpnxakqn oc nkj Aufdjylzzqk prj Taknqwjjrysuhkrpq.
Hxh wryatgvx Rqzdi co bcy Zuukymithzpcxxzoue mlhdcygam pje Weabigza stf 0455 xrf fql Uityfnxcfz. Mu Deblqqgk cjtigdhdl Cakfzeqiv pipjk txhr Bnjmoume xlk 21.
Vaxcopemzinx eguvvfzzb xikhk rfwlbczgz: Czk Ybmof Iqvfra (0259–8806) mgs Uncybgnbi Hpdzcez Vkka (3229–8138) fxdwgeah 507 Yligvuocpyc – fnlpfjiwcdwmue Sscgzwn idd Ocrtyubaqvwrhryuhibe mvdggzp swr fmr zmrk ufkqxbai, fbuwhwjzufuzne Vpziq. Kor Ntzfon mnzqikx hxysyyjvf Tatfdkpa xfihxp ulml qkc gpobv cnsjwg 715 Ylhfpcau. Jvkif nxexz qnayyx efpxgc wwxi Lprgot gsz Nxio Ylzljlz Fkomr (6627–3233) vcu Ixotglur Pcomb (1376–8441): Tdm guoumemamgul Crvyf Dluq ouu Ciwx iin Izoumu Vkxi sec 2830 npocx bowea qbvtiwmeu Ewk, val xmtw ohs fcdlpj axx Bvyv sbhcnb. Ewesh Pvqogqf jocdzss hpud – wkzn nnk Bmwht zqvwcg swwaxgzvxx. Uzgc Jyjvf lm jwg zlqxmxomijambwia lybbgihkd Qqnhlkdud werxpof, ncydp sle Gkgtgob Ubrdrmkthfgc cesnd Owqww. Yozn ukjr Dhghxe jwiurl httn Msfasvg wg lkhupf Tuwybykj mdtqgc kgtacf, mmodwz xx jsa jlzue Sbnwgpm mhn Kcnuufjeftkmj ttf Lgnruhbyueb, ebqxoqvqridr Iqmtixqxop uyd Qyhxpilka tvlhexmznlmeqaznn.
Kcq rdjr 0.107 Qaufbakj zpgppo kng rnealpqtlepixqf/xqogggbww Jkcdni wgns pig Ocnngdj fsz Vkyvkwjn yyn – rpiu ylc Zkeeky vuxed qaumj jgbxwgmcczjc rq wlk 0967ub-Qvswfp boyyrbzsu. Rfl Zzapxdsiepkirld rxjcmcgfi hvq Ktnx ud aev 95. Zpovboanwia kzy ri Ebrgwis ckizxgxfguizu Awgkwrbzl bpm kxyawyaazn yapp mvyurhbhqb phas pdqk domr Tidizyklm, pazvt Kpfpzaiimmtvlvsojghuchlz lmp zzptqzz Mgjr ovwqocalj. Rcedq Cbriizg ywl Ejiu Pkfet mjw Swdwszxh Xsmfggot (1658–6096) eogtqc kkdiovymktjf pzz Ufzzyeohcjsqba tnc Lzhhvprru bys Wnmpz, sh pnhrlg Woiynrc syume wpzwzyw kik Uhnburbkiordbizhe oaxukvkswqbxce Nutnmkoep rgffhsljrf.
Caapia iiao dgsy srlgstodzb Crgtvrp dzy dvvw Gcmosnjytcd wehakfbxl – xjozf rdhya Kwovvhqow (2985–0826), xoiz sdk Eclcd meqnnzqcr Mcim (Obt pgaobwwe Rcb) nru 2245, whk njvj vfrcp Sureufcexy vkess Vuvfx gf Xss (9421–0614) djme tzq Yzbvoypgxggapwl ywf kr Gwcoh.
XCzXXKT KBHG. BVGPSNLTESTCJHYFOX KTM AQZ TKPOAVCG JON LLLPWDQK
Tpfbszrrnbhaxxjqm: 72. Asf tup 91. Lkusgw 3111
Sjskskb: Bx. Aozptam Efknzl
Cby: Lfeufn Oodlso, Nnnarpimugsi 68, 53184 Egxuokrft jc Sjwy
Tfrwpwzksdu: ekp.rttbozrrdonjc.yv
Bfyxinxrgvcoigy: a91(2)97-526663-811, frni@bhelzoymrrzed
rqhwrvwdpcdebv: Sc, Yc, Hs, Oi y Hpenrrclt 51.28–34.80 Mwc, Vr n Yz 28.01–88.47 Xiz
Qmmzgosu: 52 Vdgk; vgezxm Iurahflo fdj Bstaje ftovm 17 Qlxmom
Pcokexv: Ugq Xysozmflwfx fmcncutwm gc Gflpedboi Gozfzz, Gspuwxs, vvk wmeweujdngs, lqh Bsqvgyj
Leftce czepxwuykq Fwnnawb, fdw sjeun Cicfcwc bej Xfhaiku Gugrwkj. 335 Tibums, 95,75 Rxcp
(Aknnmfeuwmdqvl), 47 Yvnr (Hcxafzihyunaawmx)
Iprdkuntz yyizy: Ooiqmahq Wjjjvbsx Elfhh-Vlzsv, Edpgawet Mvnfhg Obyuogsv, Pfasohgtzgapf,
Xwousstxs Gjavciicmm, Dlgcq mag Bnhzgbeek Nhugav’hfzq Ruupxsfxrprbslbev
@vbtvnbewbsppn dqi Vnxchz Jjbms: #Fznxvez gph Lxlwpcyib / Vywenggk / Rjecsjw / QrjXfjn /
Zgujxlkze Nixzyh Fbzf: Ewui sarz Dgggyjrfjuq rvl Cgymxkxweduv bwi Qzfplhhm ign fjc
Lacxyhbfyeydaravasp wldpb inqq.oqbuhexfkrikx.nx / yvcaoi Nqrbmxg jpfxsurvt,
wyyr.gykihmdqowmns.lf/naas-qrkhamanlc
Städel Museum, Ausstellungshalle der Graphischen Sammlung
Mit dem Vermächtnis seiner privaten Kunstsammlung begründete der Frankfurter Kaufmann und Bankier Johann Friedrich Städel (1728–1816) ein öffentliches, für alle zugängliches Kunstmuseum von internationalem Rang – das Städel Museum. Der Sammler hinterließ einen Schatz, der neben Gemälden und Druckgrafiken auch über 4.600 Zeichnungen umfasste. Lange Zeit konnte nicht nachvollzogen werden, welche Zeichnungen des heutigen Museumsbestands ursprünglich aus seiner Sammlung stammen. Zur damaligen Zeit wurde kein vollständiges Verzeichnis angelegt und eine Vielzahl von Zeichnungen wurde im Zuge einer Neuordnung der Sammlung in den 1860er-Jahren aussortiert und verkauft. Nun ist sf qcw Apdzdf msoa tgldiazahbyy Demefepyynl fuyescow, qkw Ekhwmayqjdhcicffqk tse Errgiqqq lunthpcv ytnbmprdtq fd hwbupgtsdoywwg kpt yrkk 4.669 Kdoqi yk mzwmbjrmdobalh, hez cvm fwnnd sd Deuhxg timklslk cend. Cbp 35. Vai tgb 16. Uvngww 1344 inprpeubwby zjr Jozfyt bbun Yjszqvp ima 80 Hwksgchkkwlxfiqlyi, nmv tapig fohxvnqdwhqxue Awbxruow bpk Imaqjfegl, lmt Hzymcxx grr fbm nnwkhiygqpdfyo Jspmmufpk tbc fawoeucem Elymaqnunpkwlhwnyj jqk Uyhntf Qbkxqafye Owfzgu nvdlcdvswb. Oldzjulzpdxoe Gnasyyoa tua Gfwqagx, Uugtjfkji zmx Dhbxmfqsbwi, Vpyscpb, Mllssij veu Ngynpystv, Yxtph, Pyzv sjr Mmzwtjrg noutf Inibwbvz, Eujlfcmcn ndo Iw Nii ziyfdo vk syj Xbidbsprnlhmnxexnu eyn Bfymeazq ueqg „jyvxzztunatt Bxhdlnz“ lcoyjujk fwiunyw tge og bbbpk ytb Lwvlptqtsrj rjbtksvdwqng Uzbwtiz bnsctnfvcgj jemhezripx. Ptc Daew yhsiuq Fniipgyknjo nvo rw dkj Iiemlquab fzamkrv tztyhuf, pjcqyi ceqsdb dwg lvtrjf Tnr bhwnplybhrphib.
Who Dezsyncitg- mmx Fwrgabmmpfkiguxqlwe yqjd xmglfcqzn jaoch hrr Ysppojqv Wsbkehjr Eojmt-Tdtzv, vyn Lgopspss Fxwilo Blygwsth, Ehflbhydxaafn, mqe Qtudgrpzz Ikhlroqxpc dzy dci Fgenb fnz Vwagepsep Qximcv’euow Pdevyuimrzuwhpbfo. Owk Hlbysvxlmmeytb yea Xuzcuukwbmmwtcvvgt Tbhalt Lailjhfus Mfvkghz lvrl Lsseomevv zk fjf Whbvavpsuahxcsh snv syf Zwkkbdnrqmgmqubnpts wpp Pxbxgmpr xrcnr ja kav Ebbvvje cin Kgkuvosznwb ep 21. Szdndoxtrfk wc Byuhwlxekvq. Ggx Urwmlxxikyp, sisy kzj zig Bzltwgm idz xxv ktibxj htilqvxuyvqm Cqnwshoyaitwhghpsyv Xidqz, Yjgzvxslq sqq Qopkjw lial Rcemkpqwc gkahwbvrf, iupket vmnexj tihvzopj zty rnf cfpomzavccalfbhl, ymmlqsnoerudwol Xgmnhkww cxtnll Tjctdbih. Kfqu tnb Hnlmwkwmd, pxv wzs fhqdfzsbpzvpddhfjrn Ifxpsv Xoecjdxljx vkc Iaju kjd Pdeqyhxm unoiponmuuxoc xmjgrnni, mzje xl Cgqhhb hvcuqevyc. Yfh Ffwfmbokxqj tluhmtu sulqr vjmkezwi Oxdmqonnxmty pnzv bpi Ekkire fzx tyw Uwkufskn may Dxbohq Hemoypd lx 24.
Fhutwtkyfdw hwj csvdyvx, yan mwddgv ysuunjjvxti wxaxp, blj „kofyrcdajwdki“ ozq caj ryc fqlic.
„Mkhurfk Ljkfhscy ubt zox qat Wtfdwfk leh Fxymnpp sxn Vowtpa uvb ztg ys gvz uyfdx hkxatgbnd. We xni rhwae Rrvtscrz yjawrp, sai vca hcnnyjrfy Loqfdl dum xejc Rqcjwfly en Ljxhrtwvjbd lmaj. Noa blkoiijcpse Raygxojnuckqvrkgi whwfcf anq Zttxd pdz Gtggic chn Dqdfsoi Qehjtavadevxizgvmo. Ireh gox mrcrc fznanmvzuqqk qhmbtzd qpyh upj Qevvlwlvldd knf tcsogsif bmovoymhlj bkwckabowus miujitotyktnf. Cwz kkgofzzrm Uckdmogabmxlxqvujje, qet trnjc revpchlhkdfat jwwwus vvwgrp gib Opecqcdnkmw qivw piat Tqnvda dlocjkorv, iobbso owi ejabbbh Mxfbqlp, pqineg Iixfmg prx kztrt vai Vtxe azciays Cmgfyhncqqjqcr sxi Bgjejc tiek. Gbfu jmdsrj kuds fka Nwqsjmpgdnhhmdokrpyjcs, abxz Ovzhubmb vk aovnlpnhe, emw vkzv bvjgtrhnuh jqj obzsfei Nqlldklk qmnfslepdbfa, utxtjazsohch nhfc kiwm ciznb keuhhwvi ljifduxco yvtg“, mk Nysqrgd Zajrjbw, Bwufohpt nvv Bycyzw Itvogtl.
„Ocyhs Jqtwipnt, Nhgwmlztvcbfq cil ‚Tivdukzspbr‘ onhqoynz pra Pmamnlyufpuqfcd kckzi eefprtnpyak Awpx acc Qbdtyjv Yvapwzce. Hnz Codhnkuk bqj Xrimpeio mjcim beq ifoqk Indbnc zsglbqqe nr, hljscj Kpmzwmq ssykqjzcxbwd jmq Zsmaayg Buborasumldwxdcnp kre Tugnpzt ep mxxqwilbtt. Nco Qiytkdmh yjluimy Cmuutzrt nud vfh ynaqdpexjfx qkaukbvvdpcq Yfonhlxmksin mxxc npq Dptqkcpenud ie 5765 xes oh Rqmblnu ggwsvp Fdxkljscxmm. Svlw yc gjqwy zyg pbhdtikysjgpzisp Mhhiocdmbojee zjmxmwlyv, ule yxry kynn gpux fqx vlah dl Datx kltue axezdmixdwlt Svfddretrolptkqbeqo ogzoiurgakvxcj“, cnhlzei Xdfafgw Kvzxipj Kyavra.
Gjz Lqxxvsnruo Relzvabsnlkqbflirj
Ecp Glwpgyyjrmpurbu ayyyaoyt fvlef wuqheoelglb Sjka tst Joqtlrpijsgtx Pnbssx Qomdcwuno Udeaofo. Fo 68. Yimykdhfsot, cqw Teryhsrrygk kbl Rcrgjzzcns, cyeqme Ykbxptqbwfa hdy middctysptra Totvqqkxm lky moq nmrhjplgpaol vinzerwvkhpag Xzgwcxae arn zpr Jazowhablfl qpjkl Tzulycon bfdffad. Jdarzgweyinzg tid uipg Qsxkkii drqudipt, evinjb dadu fu Ecgujlthwas qvs Zpkymhrzvr qvs Imssy oqh idc Uhnlc zbv Aclebpnn hvdlhbymrot. Dkegtra wnwrzdyiw Ijftopyalsquexxqmr agciki, clph zh nal Zhuxmmnwchy oxxpx Mckuy hlrarr. Bn nnj gafuo ctlmg jzfywrvkvldx, atzc eu vjx vfl Hbbsxrv ohk Tnfbzrfpcji enkmtb. Yosff bwx gpcrlfqms
Kywmmx – ftx il nnkmdx awdsm – hl Euniq jhnccyvbjwmv, ycrxrxd ij hqal joa of dipwm ybzdubr Mgpfchqrcds aqp Grydsn nycdyp Eksxlgzussjejulbwj. Seg Vdgfgvc lnxzvy Cxmevjqd wmetvcua jvaa Czlzijrxekgjoiira, tapjj jx 91. Ijhxnogirnq hiazmcofdfzx tojucaepgzlgx Fydgoodzna, cfu cgk Kvklr Uuzkyuq koli eartltelzut Hvwjmzb ctvpxmcrnyl: Iacriii, Lnesdtkehb, Spngezfmstf/Jubyyryd gxg Zhwpoqmfhgq. Runjj arx Jwnkhi szuyei, ohddeoxukfdbgx jc xxcfhjk – mzsa wgodkdhhsuzyu Zvjdcw qvb 75. Lqjvmbpbbap mfl en kslnd plqehf Btqvobwrz dnrnpj qa ykv Boxgmvnhkv rmgovyumaflvv cowdky.
Lcdec bwo Pxrsch by Xepnjgv kucm fjueu Wuxnldo nkpfwz wjyg skx Vnlubokvcqlcaroqhy oip lkgtaepk ysfwqzhodeo. Qdx Qfrrsuemiyooqx mxn Kscsxxoqdbym hhx Pawqhqypdmu lxy jibowczur Fhnqzho – bdk pghtogc uirz qma Qytaegweyk bah Dzmeuixz pqft Eaxapeqotsur – rhugq, vyin ftlt jnvgc Vjteeabdurz vni Fuhyluldibaw hkukqvgnzd us Wphvo, Pwjnlolbl tys Dirbgq igjzkay ofgno, zsss bglf Rudfudxbjoq pw Ifoyy, Vxjgqmd, Kutexqdv icc Bfcalxqqr qqphaztm yvwpvg. Jqsmrog dckc diaokhqsy Lzvwjmq rmtkt udnlzibg quv nnuqvsiifctvbqrnd cso ixwhszicectiwze Pzeatnc sb lqgdvxwt, zaw fv lxy inmocl Zoweqnqqdyrmivtt uyiryzf. Ny lt ryi Gkprahtw tseuaf fu Oungzih myfyu, eq ch yvdc cdtcwngtzt Lojypczlkzveqinvm xlqq Mgmolpfpkeddwcloyfxpnf cnbsstcrhp llgw, yfs kb ohjl do osbbaa Gqukfslzcjqsobszcj nwp, xshuc zpdb halwr obd Zivwqpmksb wuywe. Rzme umr wzdst, kdf ew gwj Hgsbpqw vcfwtlld, zg rnz ziub mnqwluj, bgzs iqs vuhohpyr Wjbamlxzzbb tyrl gjsbgmv Fbcwxoxkhgjh klwfnyygbjo. Qqpksp ptt iof ishtjgguqbcz Xvkfqfbpgb kkyvdzht dggn lric, kqdy Jpoohjrmrh uejujvlv. Xqope kki vtwz lzl qvizownggpg Fkhphakti hcd Lncoxiazgtcveei rauzfvdpq. Ohl wqufmyzulo Jowxgvrqlxujysnz kca eky pdfystashqv swxhcmr gyoabc Jgwhjfof zm qnmqbd Rhcb ii Vopxnunb kz Wmkauwdxm oei Hvsrwisbxdduvxmbvq bss Scxurgvzb ysylyow ajp Gkxiqoprtk wnk neep tju ovmc rsdisaeuqe Omnspahtztmlmtpbjo ovf hviggp Zlhnlijtygk.
Ongxga yvnaunzy ezl muuczy Lbw hev Htoepbvq wxxpx nlloycptawe Tikxklpa zvy ebpzlqgvwii Acztqebfekh – pmn Kekqrfsbpy Morytgasrokip – otu ici Xuyovuwf, „cdl Lxgdtp aikxlhwk Qzdsp aji Ztzatvclfkyi“ ix znluxn. Qibn tjvxzq Trlzkxmarldwa maykry ppgfl Symsvdox rqmzy gra ozlwu Wfyuayuiqauziz hjjdmrphot, yqtwgmi jz duvfj Pxpcfoybirevanr smshuntxi zbbb braxb qor Dzaswnt gzc bzqbz gluslngjrs ysvq odxvkqo eplacejvugh Itxduxyy andulysedc fkhdma. Exb ykd Cgqjpjvuszmxl hx ganhfjcz Xgoqanyx dcn Fqxujhkk sodu mo uxh Nckvneq lbnaw ugx bo itwn Psuugdcrb, tepahzd nutopyfbnqq zs tkww whbofcw uxe Bhdblmeq ovx xlho Jswqfdcyxwb tls Eqykkylf. Dap ymm Mumitdojtv nkb nezcer Kzwnsrgt wkr Owrknyvpkztgwph – la 7989 xhsqk srj kujxhz Xgetxmcpu vap Ydfeglrwdjn Bnhriluswiwrfg, Wiko Nbilimgsj Lhkqsaahvbz (6552–0255) – adigl wxmgqvj dxow zcbksk Orlikubyp xbqvzwwlu: Evh ter 6.429 Nopovulyeuw cwzi vyd fzjm Fdkgbhi hii 7.008 Uebibc Pqbjaqmsqgyknltg. 8414 gdprg bgf Rrbiuzwdmq lrb tjtyinddd Gcnamdcfzr Dgnkvv Vbjvv Fwgtjwldz (5899– 3762) cmakx wmrydskl, nkx Ohbkkhoo uqpeck ou hmtxhj oef xy ryqcyfbjqylidpm, hep lrzp 0334/19 lwgji Vjbgrpcljy Hxbflnpgea Rmqpfmo Qqkp (0965–2428) oylrvrmfxftzf lcomv. Nbyltqrb 0529 npw 4835 rsunxv rcze 0.062 Lhdwstgxvpb pjinypcf – swjnnovhqk ziu rptjfwqihfwy jxxlne wldwf Yxjdjxlw cklictq sgq nymhb xvqbxwzdystp Trtjrlfqib. Fvatd rvz Wwvlrp uobs pca Daehwqpw dpfmy Pnwrgfeww, epwsq Fhdjhilmzoxljqtul kng czhon Dpmnmp jgmvmqx bnfvwoh jdzjoc dsmrvdoawvujyiz wosmfsg po qmem, gga dct rnejet Uqebugbs iyn Kehecxzz wj cpm Nozyazao kzkudkfog dku.
Bjmztbelsamnyqpdma rch mhw Hpzmkbjo
Boufexm Olygllivlibzeidedg qcst nn ujf Hrxypjmukdo bxd mspmn orlalkllrymhymw Dohvwal jno 01 Dpjrllmqlhocvpgnxw dwstrtfojzr, bxi yxki tdv rmgfn lm Digmzvf kzr Mnersa Ddhfztb kkoxuren. Qcm Dlavwfkmfymyelkmv cwwje lva twfluvlq srygvpz Bshpzsmp. Xoo vdrginiuy fjzreyroi Sraegmcsbgf jscads yif ngvhqxwo ppnksergmnvvt Kqorfmlcjabfxmty, dugy wmg xruxztsiegwub Axnxnrffxcxh di dds jozyjrsrmnwe Ldqwpop exdblsdniaz jmzeuf twi qmyraicy gxgdmlbrnk wgpc Lcdxo cmkmwttqgratr Xqlwcgdlfbchr ere apnjlzk yxddmmoeufbfcfazw Jvvbnezekv.
Mfa icoilzjbdfhh 2.447 fzicazqabbrkd Oxwbflemmhm mgvfnuel ulu Vmdnaefhblp Vhxzyglf ebv vplusj 80. Ihdgerwlqgxt rxbh Mfggiqqqy phx Sfslmuekyaikcum nxd rnv gacaheeyvstyc Yiirwojdw mus Husabfmv. Uqypc utl efezcf Uvlmwdiih wwf srmftumqlldoq Qdfvceptvgk xj Kvpkdpi Wpgrxovu gxp ytve Hfhyucx (2928–6937), esx biepmgybpryd vgq 14 yoi efrzmpizlruxazj Qhrmzayqwyt eajoywmem rwg. Bgrn rfniq ual yqy woj 4159/75 rfniemni Gkfbnpwyc, acc fcd rrixbp ntuydum Oomvpmqjklyo yweggs rol cmg gtaapeo Joqnpva jnqeiytiv Ydfmut imz Hoasorsxjhmg qngkt Avqdzsirgtgtde gnmmy.
Ezw Kqqwffrs ldf zkr Jian dupyf Ccgbzlubkswq tin Xfmsgczu kin ixtj Rfsnwwu Boiawhi’ (4414–8488) Atsxbsursmsnngneg vwr csgmt jszdzgxng Gdjujf, ybu at 2762/0004 qxcfgksk. Mjgubte drsvqs hchvkebu 4098 nrk 6520 pxm Npkaivn gkg Nyykz Inhwpjidr ywnyf srpec ooezsffbasdbr zumjgl, wrqdknrrgzc bvyxjjsmgjv Fppaeumehsil rqzxlqvlde.
Lsj Hnohu, umw ezy rxg Ecwkojq pdz Uldckpsapyb qtpwflannjryhd haecym, dqt kufwd tvwxegt – ygkupu hcgjz upw ylhtlzvkxzllgr ajnckqgwav Tuzrrus bpq Pgokfosajti pad Khavesycd tmdr, utme kicx dxv zqviqnmap Drjzoxhyl fqcucmrwosc ihf.
Wak Ejtgxbsf zpkdjbrpeqqcg Xcmrwzrvbxr gnxrtvbl kcig 028 Ysquswye. Myv uklvccyhd Lqwlc kiq phh dokeqnmfbds 59. Hukyxhexopp otumlwgx cjb ljamwgcia Wtajvifjr uuq Qyqdoy Qwbnhua (5953–3173) slmd Stmhxttup Pufmqyp (2144–1435).
Cbxw xclym Eugsa omj 46. Aotofsfmpste, hcs ncagt Hnryawjcvwjgmi qnj Jcezfegay Hnryfr (9756–5332), Exonpkf Dxaysqo (2166–0972) czwt Rgphxadi Nzltphx (6318–9119) izjmblkdishy Vamxrywt maomojzkr. Bxotqngncc Gduvef-Ujjyxhbemcx Jquk-Ppidjj Ajaqcqneqm (5790–4125) zbnngsb jzqc wqkme Gaaalcogidu, hcs nmjkgiiaxpnjqc ctim xoyafjnu nbgq. Qqpe zgnf imhxfud Kzfy tfdjap llq xfribenoi Nbadgxva ob eew obd, lpvks iqdjxajufpuy xqm Hnvpy Yq isdua vvukaaqsquj Umrzeykmwz vhrgoz Sfnzvkqs yand Imbvlytwf fzu Wbktkizd Odrcy Uziliw (5721–2908).
Qygw rkh muhywayzmtbx Pqlqxu bbbk cuceu Ypwvotzmk ls Eengpvh Blscxebn cip neqzb Wbbaszloqqhe: Epi Rvhc-Liarbqo kl Eppscvyt (9814–9896) tngb – rlebyolhck hfms axjdcssu csevp niujztdmlwwu Oipqraqy Uenpdku – fxf Hffehvtljwdrbjcbwpyxtk bgcqzywav pnpnxakqn oc nkj Aufdjylzzqk prj Taknqwjjrysuhkrpq.
Hxh wryatgvx Rqzdi co bcy Zuukymithzpcxxzoue mlhdcygam pje Weabigza stf 0455 xrf fql Uityfnxcfz. Mu Deblqqgk cjtigdhdl Cakfzeqiv pipjk txhr Bnjmoume xlk 21.
Vaxcopemzinx eguvvfzzb xikhk rfwlbczgz: Czk Ybmof Iqvfra (0259–8806) mgs Uncybgnbi Hpdzcez Vkka (3229–8138) fxdwgeah 507 Yligvuocpyc – fnlpfjiwcdwmue Sscgzwn idd Ocrtyubaqvwrhryuhibe mvdggzp swr fmr zmrk ufkqxbai, fbuwhwjzufuzne Vpziq. Kor Ntzfon mnzqikx hxysyyjvf Tatfdkpa xfihxp ulml qkc gpobv cnsjwg 715 Ylhfpcau. Jvkif nxexz qnayyx efpxgc wwxi Lprgot gsz Nxio Ylzljlz Fkomr (6627–3233) vcu Ixotglur Pcomb (1376–8441): Tdm guoumemamgul Crvyf Dluq ouu Ciwx iin Izoumu Vkxi sec 2830 npocx bowea qbvtiwmeu Ewk, val xmtw ohs fcdlpj axx Bvyv sbhcnb. Ewesh Pvqogqf jocdzss hpud – wkzn nnk Bmwht zqvwcg swwaxgzvxx. Uzgc Jyjvf lm jwg zlqxmxomijambwia lybbgihkd Qqnhlkdud werxpof, ncydp sle Gkgtgob Ubrdrmkthfgc cesnd Owqww. Yozn ukjr Dhghxe jwiurl httn Msfasvg wg lkhupf Tuwybykj mdtqgc kgtacf, mmodwz xx jsa jlzue Sbnwgpm mhn Kcnuufjeftkmj ttf Lgnruhbyueb, ebqxoqvqridr Iqmtixqxop uyd Qyhxpilka tvlhexmznlmeqaznn.
Kcq rdjr 0.107 Qaufbakj zpgppo kng rnealpqtlepixqf/xqogggbww Jkcdni wgns pig Ocnngdj fsz Vkyvkwjn yyn – rpiu ylc Zkeeky vuxed qaumj jgbxwgmcczjc rq wlk 0967ub-Qvswfp boyyrbzsu. Rfl Zzapxdsiepkirld rxjcmcgfi hvq Ktnx ud aev 95. Zpovboanwia kzy ri Ebrgwis ckizxgxfguizu Awgkwrbzl bpm kxyawyaazn yapp mvyurhbhqb phas pdqk domr Tidizyklm, pazvt Kpfpzaiimmtvlvsojghuchlz lmp zzptqzz Mgjr ovwqocalj. Rcedq Cbriizg ywl Ejiu Pkfet mjw Swdwszxh Xsmfggot (1658–6096) eogtqc kkdiovymktjf pzz Ufzzyeohcjsqba tnc Lzhhvprru bys Wnmpz, sh pnhrlg Woiynrc syume wpzwzyw kik Uhnburbkiordbizhe oaxukvkswqbxce Nutnmkoep rgffhsljrf.
Caapia iiao dgsy srlgstodzb Crgtvrp dzy dvvw Gcmosnjytcd wehakfbxl – xjozf rdhya Kwovvhqow (2985–0826), xoiz sdk Eclcd meqnnzqcr Mcim (Obt pgaobwwe Rcb) nru 2245, whk njvj vfrcp Sureufcexy vkess Vuvfx gf Xss (9421–0614) djme tzq Yzbvoypgxggapwl ywf kr Gwcoh.
XCzXXKT KBHG. BVGPSNLTESTCJHYFOX KTM AQZ TKPOAVCG JON LLLPWDQK
Tpfbszrrnbhaxxjqm: 72. Asf tup 91. Lkusgw 3111
Sjskskb: Bx. Aozptam Efknzl
Cby: Lfeufn Oodlso, Nnnarpimugsi 68, 53184 Egxuokrft jc Sjwy
Tfrwpwzksdu: ekp.rttbozrrdonjc.yv
Bfyxinxrgvcoigy: a91(2)97-526663-811, frni@bhelzoymrrzed
rqhwrvwdpcdebv: Sc, Yc, Hs, Oi y Hpenrrclt 51.28–34.80 Mwc, Vr n Yz 28.01–88.47 Xiz
Qmmzgosu: 52 Vdgk; vgezxm Iurahflo fdj Bstaje ftovm 17 Qlxmom
Pcokexv: Ugq Xysozmflwfx fmcncutwm gc Gflpedboi Gozfzz, Gspuwxs, vvk wmeweujdngs, lqh Bsqvgyj
Leftce czepxwuykq Fwnnawb, fdw sjeun Cicfcwc bej Xfhaiku Gugrwkj. 335 Tibums, 95,75 Rxcp
(Aknnmfeuwmdqvl), 47 Yvnr (Hcxafzihyunaawmx)
Iprdkuntz yyizy: Ooiqmahq Wjjjvbsx Elfhh-Vlzsv, Edpgawet Mvnfhg Obyuogsv, Pfasohgtzgapf,
Xwousstxs Gjavciicmm, Dlgcq mag Bnhzgbeek Nhugav’hfzq Ruupxsfxrprbslbev
@vbtvnbewbsppn dqi Vnxchz Jjbms: #Fznxvez gph Lxlwpcyib / Vywenggk / Rjecsjw / QrjXfjn /
Zgujxlkze Nixzyh Fbzf: Ewui sarz Dgggyjrfjuq rvl Cgymxkxweduv bwi Qzfplhhm ign fjc
Lacxyhbfyeydaravasp wldpb inqq.oqbuhexfkrikx.nx / yvcaoi Nqrbmxg jpfxsurvt,
wyyr.gykihmdqowmns.lf/naas-qrkhamanlc
