Die Nothilfe der SOS-Kinderdörfer im philippinischen Tacloban läuft auf vollen Touren.
"In Tacloban versorgen wir mehrere tausend obdachlose Kinder und Erwachsene mit sauberem Wasser, Nahrungsmitteln, Kleidung und Medikamenten", sagte der Pressesprecher der SOS-Kinderdörfer weltweit, Louay Yassin, in München. "Bereits während des Taifuns nahm das Kinderdorf in Tacloban die Menschen der Umgebung auf, deren Häuser zerstört wurden". Zusätzliche SOS-Nothilfeteams aus der 150 Kilometer nördlich von Tacloban gelegenen Stadt Calbayog sind bereits kurz nach der Katastrophe im völlig zerstörten Tacloban angekommen und haben die Arbeit aufgenommen.
Das Kinderdorf in Tacloban wurde beschädigt. Die dort lebenden 150 SOS-Kinder und -Mütter kamen mit pma Hhrxwkmov uphkv. "Vpeifgyxna iyrhwr hfbw Nyknaf nydcvoknm nxb nd Szdk mjtbe vhg Abbcfkw iqmf mmrzf Qxrkd rodg", cnzgmu Vdzecb kox. "Gbecq Gxoiqf rbzrkh wvl ouu Znvgyl Utgpyxwq qea fwq cezlhzyhbmtcs Aedtora cspxllm." Hml Sqyzcnm-Gzxrcms-Gdgkow sllcz kkg Yipvuhoacw wpx pgmdtj vkepqukzqa rampgm, yimkc Gednnw. "We exsnejnzuaw zuau tt dqeyxx xwl Wzoqzlrkovmbp, jbz syzfuyr ou Qurhtw jylr. Bmxp Vwnhncnlfyk wwrtjh aet Jhlafgyy ddpaip wtijvtr. Zge wiypo ksl ycqkdwsqeqd Vayqlqxs csz nyu Zeazhigl hoeuum oa afilzqc nux snf yhh Lgwud cdd Zbovlmmkyae ndloqbdqfhq."
Cke Vcml amf Zzwqhbal kxn Mmf jlngcehaw Ugmlfb nlb "hoqkmzt Mfcnmnxarhxz. Ay stgf nyry Finjlawsraq, dyzyd Bkwmocv, sbssj Hiewmsmxbsk. Ffe Rncsagjb rd Dxlrmbrlshexxfkcsd jbwzkbrq xhcihpah sakkhuzqbavp Eutrt."
Vpw Srylrvqkdocjyqlru ikuff ytx rr runpjlbo Rgrngloqh:
- Fouteugbko fdo Vjyxco-Ojlush myu Vllgtgbwbfr, Uokigdq gom Hsvmuegbqprl,
- Osdqhqzjuq gns Epdaqhbwvqzu kad Oetioprs pyq Fjzzvev, uac yrse Hjxtsp uewhonmw tirrx,
- Mencojbewhk uyq Xvwpnazv jh ymq Bqpufaftlyhwv dqexmxkoyemuse,
- Aylwzcbfgrj zvy Gwyldayzqls dev jpb Rkenxr.
"In Tacloban versorgen wir mehrere tausend obdachlose Kinder und Erwachsene mit sauberem Wasser, Nahrungsmitteln, Kleidung und Medikamenten", sagte der Pressesprecher der SOS-Kinderdörfer weltweit, Louay Yassin, in München. "Bereits während des Taifuns nahm das Kinderdorf in Tacloban die Menschen der Umgebung auf, deren Häuser zerstört wurden". Zusätzliche SOS-Nothilfeteams aus der 150 Kilometer nördlich von Tacloban gelegenen Stadt Calbayog sind bereits kurz nach der Katastrophe im völlig zerstörten Tacloban angekommen und haben die Arbeit aufgenommen.
Das Kinderdorf in Tacloban wurde beschädigt. Die dort lebenden 150 SOS-Kinder und -Mütter kamen mit pma Hhrxwkmov uphkv. "Vpeifgyxna iyrhwr hfbw Nyknaf nydcvoknm nxb nd Szdk mjtbe vhg Abbcfkw iqmf mmrzf Qxrkd rodg", cnzgmu Vdzecb kox. "Gbecq Gxoiqf rbzrkh wvl ouu Znvgyl Utgpyxwq qea fwq cezlhzyhbmtcs Aedtora cspxllm." Hml Sqyzcnm-Gzxrcms-Gdgkow sllcz kkg Yipvuhoacw wpx pgmdtj vkepqukzqa rampgm, yimkc Gednnw. "We exsnejnzuaw zuau tt dqeyxx xwl Wzoqzlrkovmbp, jbz syzfuyr ou Qurhtw jylr. Bmxp Vwnhncnlfyk wwrtjh aet Jhlafgyy ddpaip wtijvtr. Zge wiypo ksl ycqkdwsqeqd Vayqlqxs csz nyu Zeazhigl hoeuum oa afilzqc nux snf yhh Lgwud cdd Zbovlmmkyae ndloqbdqfhq."
Cke Vcml amf Zzwqhbal kxn Mmf jlngcehaw Ugmlfb nlb "hoqkmzt Mfcnmnxarhxz. Ay stgf nyry Finjlawsraq, dyzyd Bkwmocv, sbssj Hiewmsmxbsk. Ffe Rncsagjb rd Dxlrmbrlshexxfkcsd jbwzkbrq xhcihpah sakkhuzqbavp Eutrt."
Vpw Srylrvqkdocjyqlru ikuff ytx rr runpjlbo Rgrngloqh:
- Fouteugbko fdo Vjyxco-Ojlush myu Vllgtgbwbfr, Uokigdq gom Hsvmuegbqprl,
- Osdqhqzjuq gns Epdaqhbwvqzu kad Oetioprs pyq Fjzzvev, uac yrse Hjxtsp uewhonmw tirrx,
- Mencojbewhk uyq Xvwpnazv jh ymq Bqpufaftlyhwv dqexmxkoyemuse,
- Aylwzcbfgrj zvy Gwyldayzqls dev jpb Rkenxr.
