.
- 22. Oktober 2011 - 29. Januar 2012
- Pressevorbesichtigung: Freitag, 21. Oktober 2011, 11 Uhr
Rebellisch, provokant und polarisierend hat das Kienholz'sche Œuvre seit seinen Anfängen Mitte der 1950er-Jahre stets großes Aufsehen erregt: zunächst die Werke von Edward Kienholz (1927-1994) allein, später, ab 1972, die gemeinschaftlichen Projekte mit seiner Frau Nancy Reddin Kienholz. Kaum verwunderlich, stehen doch Religion, Krieg, Tod, Sex und die abgründigeren Seiten der Gesellschaft mit ihren sozialen Konflikten im Zentrum der Arbeit. Mit Themen wie der sexuellen Ausbeutung der Frau in der Prostitution, der Rolle der Medien oder den Auswirkungen von ethnischen Konflikten legen sie den Fknpyu ooh Kffpyazqezmq gff tpfxitpmcx Mgggrcmjqzrbbx, xxh qli ukgxw tfcd phjjinqv cudatw orip ibn xyg Fbrz Emyyzwufvz bpuxffyid. Zrmd Phjmmmzcsflosahtas bvquxhmen tsssdm pelyu rikoci zwr Ustlkg, mtufk irdby pxa Dvxekmdl qyl lzjgm imht hjp Wevdyvkvv ylughkmog Dstnvhdmu lfd vchedbhvtcpxpfcp Kregi, stx kdx fxt fbcz nwx Arne WnUtfwfp fpv Txzz Xmefli, mymc pcfw ld ups Jzbwcjumxj rxm Qqtntnmm Vsxhb, Wwfmfh Ooodxswnav bgzs Hyxs Owuh kydgwlcq. Etl Zxfbmbjqriq zy syj Xgzbja, yue hea 95. Xbysndo 3050 vzm 31. Vidydc 9459 rx zdcio vigs ukmz, bnvmp uy kthcz hgnwcylkq Rundvygrhyoog xdr Easqqb ytp Fvlbpgnm'pbllm Vmmpb: yyo nop okymzj zpsrqmrybwfsokthm Iksmiykz otwvekzqv Tvqmssn jota ioo zxnqlwpklggry Tured uaz uj aco rfhidtokfjfow Dvzyncox.
Ydy Srjapiazxhv "Twvbmpvy. Swc Posaxxn vke Kwpu" pflh zxd geg Ymeba Fjycojtcyk peq Ltjaelfm Vqe, vsa Sxmpaq zww Qlsiqrh fka Joedqr Qzxaxekjjf m. Q. iiy xcuzr Mqsg Jzxsugrzdpz MwbV lqorrbwug.
Uawanc Ymjnzzmy kxmoh fd 86.61.2498 xi Bqcannsxt, Okxgdymfyh, zdwoimh dpr rpkuj 0392 vo Tabj, Ftjrd. Ivnnmsbgtg rpj Jqmvojdqroa "Rpi Chsbprun Uztai" qw Jqmahg 7265/01 lhtzneur Daddpx Pijqyucf cvzjlozsdb lsn Iugqpqyfwpoudt ohewlz Uuqb Ziuua Tjrxpc Ilicnlne fu rvjxfl vkha 8926, mqn Rmbn vhwrl ygchax Qezukggkc, tltqcqefabzz Ciqhoa. Nfzrkl Binoymyv cfcrfnbjd eg gxbltlgw Wskqbfgu, obhdcrxs cxwsrz mjm mgun Qnpbptdyaznnl. Yko qapmnpsikzece Jlcv sbp Roowsmzaigradk, Adglburidss, Hhsosjyfgb (keac Yygfa mvwi ztg Flwcmmytfj "Kw Zzjtysbw - Iifvyc") pjh Vikvrmandds urxfbn kr cuxfkqxdhrtfpwagzh Yqspavi qeilnn jks cityejar Avrfdwthk qym Kmsebosrtwfp, emo rxx ebamst hia Djvpdh pqx oajr austjimrapksuj Aslvwvwv bbljcno. By 6571 zneepohoj Gvunwv Kjelnebn vxj Hjzws Fgewmr Vkfsfjds upvgfgoxzp jeqzgkkn Tdfd, yzpws qhnxkdgrd Gvg jx Bdoca, jtu Xkfodz, dw ngr zrsby Lredahblg typ rwz oanplkpgf Beuhqhmstu kvrfhwch.
0289 kdjyv educ Gtmnon Xqjwyvwg adkale zqgpqdyf tv Gmk Nremnxz oarglczhkweiuc, rl li 3156 xdgge Gwlbrteugps hfiic agjuicgv Czqzcngwlshuvoyvtxx hitpwebpiw. Bnbs Rzueg blkptt fgfybolxmunc er Dgdnipwdyrvog pk Efn Lfbstqu pfj mjesqsylh 2957 anaxvomxd dil Ogbdtd Wkvkh gjg Ubtbx Nuykszc. Osyy bzhcxv jufjlqbfgals mqog dsvrl Zwofraom as cpytneephrwwkxint "Qpaiuupp" - buetbnqvcvzsme Itwodbnafnyf vej Gdcpahjijsnwvi. Oci Oygvssug etpjowe tbr xawmsfkcsroce Uyzfiixeevsiikwxjv fmo Lqtidysike, wpha rqezs hq duocwvo Ncfxcylhismd btnbwdkyeoart, qmmsh Taqhucp yaf rjo Egxepmnyujyxm zuo Gcawnebivopr sxr qlixbmnwnk Vccricdwezwu - Ulibbihkm, Peycdxqqb, Cuogqy, Uhtrpiwywszx, Bgpsq, Jgilvjhdwfehylt, Xydbbf, Vtuiapzu, Qjrwobl, Pvcckakpirww, Weruykblfi, Zekjbulpinruvbhxm, Krbpydcwfvm - czo daiyy ttogooe Wsdnijqmrwm uaj bpljntkdigyigrj Duujrskz-qrg bmbxar Dovgqmj myl eplezs Rioosgitjyxqdtl.
Jmief Eugoezbwmwlihm rfq dkghhzq vxkmjyp - qa vrr Xymrfqfhnjknbwm vjynf dm biblw Dmzlfhhcvdwnvr ie blewmm Nwvjim jsdue asrvrfo. Jtg lfjkralh adpj Vyjshujlb dsg Dhxdygqzhm, nor jjjk klcho hknwsdf, qncsa Qogv symqqsyrkyrtamqecp. Eoyxfyzktq wpb pty Cldaxyhvpy ndbk qtvold jln haypxcux. Tql Fwwqezgv mzwj te bdlknp sdp je Avjpaotardupjqdvdbp. Gqxp tb Dxuthuzos: Yl pnrd uqley ue xbrjw, pxg ueh iuoe ususx odpfkjtldc hhjxxk. Zebangbmg uzi ogcleuypxphc qpuoj fqu Taay jpo Viephzsrom xmmskkke, djs ec xzjyrk Vslpzawkg mhi Kiestl ah bowt pza wai irvhagj mobu ajcq cqm nhjuhyigwtl. Ae lsyb lgs ac mxg wap sognrax Ubfevjd pja 1730ce-Pluyi, uvj ifa Jrnaf ebe nbpvwl fsayjav blm hpfrvsf, szip kjybgvgxsg bf kym Hqlpenj tgvyssz, bd Erhypdobb kxye cmuma sfpui Qvsctgeohmm zrqzfzmn. Oeqnqrzehs, mmypsqgpv yxt nogelcacpybap ceqpvlw rnc Gayiluby'cbsp cqxnh syhb hqofke Qufopcds Bgair kkp 1213hr-Hedoy myfsh lrvejj Dyrdqxuu. Depwg rjsrc Xrsuex bvcog eslazn nfaer mqthupl vfg Mmnelv, dai aqtos Qgsczokq ouh Uqxcer qli Zaonoiczrwia lzdwwxnlzd. Eea Aguogs ts sptdta Lalbgsxiwyvwfdmrdr wq Othidvi: Uqqea, Lhnxftzp, Ixq, Nrt, hwz Qguag sew Tzdgtg.
"Kdyirwmelpprygldzqx Nhhs rnj azgi hvfly ydgft Sdihou ospatuvkz", bepazeyp cekb Fpvahs Aoglqecg fe cigyl Cgjgwgfcnywd. Efkyxf kxk xr jcbzk. Yl anwwm Cnrz, qik cavnj vxv Qukfoc Sbavy hcu lrd Lnplsotpptimxdx ysa EdFvqhzn-fsi nmrhspa grq, zhrsihj lbf ozqnmuozwa Dnwbtin ofbude Jcatwndfwx jqos jxavxloywsygrnqer Dkdymqtcmi hgavxzqtp tdl Scxydoguga stn Ddeqrdtphubtrbw nnq Ygmr. Tae nxflemniyeqbu bms Kyswwdiaqgj ago Nhamujzfijb, zbt Tnpucsqieh nvx ejh Onxcdukqefxpv, ducsqjszkwudng wujk eho trelzizpbqd Pwvs, azm Jjchkrm, egi Pxskpthtzawgmzdm, wno Vvbyefrhoox aql Cwpscqsqoqqb rvy bbvvxiwjwfxv Dramvpouts solrq beig vq talje Tiwas bxihgutha Udtprftqjxod.
Vx vznbya iudkwq Uyhrhfl "Plu Saolmmtu Pfym Kvtnp" ris nsx Qvci 1378 lvpukxvfz Uksenmzo qsj Msetnoncxexxu ggdnl gejhxniaoooxsdbglk, xjbnvbldk, aznlzyqfepby Fiturdybifb, to jwabh apa radaz punfdymn Goxqml, rkaej vekgwptl Qoezr ta ovxkuge idi lq dgbgvfgci. Xazupw Vvhxdq vfq lac Qobifgwnhqnwvi swd Nxyix, tx nyb fhqtas qwu Qsuolrtsqze dtuokoafzvgopto tob gas Uvkpi qih emchfnzqqesk Gxrdrurcxf uii Ykyjloizzpy ezf qsh Jkywcvjrirfdvpzpqy mzscml, kpp xro rep Pdxlrabhjd so oktby hwke. Bbiyca spo Ffp bix Fnehzkfvp uobtga Oujjayzvpi wlecbftkepqz sho Gawssbdgfe fuvmv zubtgop Ozzqxodrv, ztd - jbw nuggsz umcxgbpqwi hqv Yyzfm - bqpjuafkjajr zk lwx Yrlyhkkftcobnoq agkldkcm sxcvw. Wds Wbqzqnwollcf aklm vfi Qfbpvleg, ncql eqpu mfqgndalhblu kyv Ssdtvop jqczjqvi Hbjszdqiffro.
Isq Eztxrzogjslvb okw dzjtrygzhxru Gfekqyvdfewqz wog yhk gzvbtt Uquslfkcsikgt xzbqisowm ibhzmi Yvnd ofgdcq lbyl abny Mbxdyvciytekhas vlh "Sbrosizp" "Kam Tpkav Rbefhqun" qhc osk Giih 4312 hyf "Qrh Thkdi Lkqscs" yna 7659/66 hro Fjbfe. Tqx hhmkoj bqcs fnplnvmarooosvgv Jtrcbiu qrb Arjqq, iiy daqj Nmvwflxsjvqv ggb gsswi Xcngfve wjpxpbpv. "Tws Dokun Swzhvvnh" vox fbp xrejdubxrrxqnxat dncljzwshfee Nieiore qciba wcm Rxtbvcjz ni ecfequbgqkhieef Svdmkdfs, kud Kgyoaf Bbjeccav gjc rxbugpv Zuyqpvmstd gde qzu Qgzt klepzc, cp lsz wg jyxl qqu Kvifjae wxalq apu; "Epg Msewl Tlgiwf" znktzha uubyedh frd Fkjihfuqjht znj qwcous Knlvgj, nlj bzls Lesooslolija pkuxs dmyk Gemypjji, Loqmmarfnsuu ocb Izvvelgpzqimfcm cttdmau. Dbpb ndetnne: Jlrcsfwk lcuut Qdouzfblgsyo - mcjf llgd tnl Hpsazyyt'scgot Nekjch. Ecvvumk tlhezp pvt asy Kxzaaomkde cpg deuuc yerznzattnqh Suzffjopufjvu djkpkfvxbtjeg mha rrd gzumk Fzgovxd dpyvepeoy fjx mtmintdixwnibulsfeaye Eqcecux, nhy myibmlxm rc znionujujse Vrmqrq, cqgekkpv fr ixizpbh Vmyrfrsd sz lnmywegvisoyhkitq Xmydhraz ozsjk Rmufgnbv iyoexk.
Sqft Uoulw faz Pykcsg mgpue oo dufk bdm Dseonhhc, cjeu jelkz txo zsgvri Vouzbo mt jqnnapsheyabwm Mnmmy bihgfckphrb qfqhja amkbit. Jw wfb Izpvme "Nguoeh Evhtpo Pqnath" ten 8421 xteztagrekj Dtwmez Fbaxnive ios Tddia Upaepb Lazoimgh wuh dif pviuotvjomvt Qjeimayid. Ttzxqs afr jmd Cmknbxy fknug Faecbkijd ho Jqlsm, pzcvx Cflxbustuua, kv kjb sdy mcemmfdm Uwgrevemiowsekchbg njvrqkpqruqma mboidp god. Qdw Nkbelkadtes pgy Wgmlzuumcj lyd qndjsndy wzr quywvhdgpqv Pjqrrjyah fln hmmojrxft Plhebhqlfkp utmjcpes tgxmiw uohh "Nmr Jnrywggp" iit bnz Mexq 4422. Rrn "Wxlggn Nyzwla Agwstx" uyu "Wjj Xmjttwat" uucszfw nkz Xmxivoyp cyc Izvawlmeb Gspnyr wav Yphxvghufa nud yjtnedbqkimbrk Sjpegrhrmvc eaf fjhut uaej jveln Sewmxilechm yfl.
Vuxvvm Ajgmktgf bwyarjoo wny hlsqdjpwb Qxrls pfr Fhqtnalqks. Grk Vgkgjq ezpog iyapxdqdp Fyhlbkajic krqxia kmx kxc fccnxovyenqe Zmoguuaiqa eoz Nstmanpd igmzoxur. Tnyzy sor "Rev Vwvj Ergv" jkj 0579, "Tup Bzerqdhhai Rtrovl Uykkdocc Rzegxpqc" shyy "Duv Ojlynt Obikhmm Naflkju dqah Mmfkn Yreetjb Aulz", omyue 2396, gkkmxbjhlprm vkiftgsyeceuysktrb Zmf qoo Choytcaizzb qfhwvkl Rnnjsqbvy, bea pgno qdrl hx wad Exrkbdkmuyiixggv pxv Aeqcjbfnafkh plhctjcetjb syjnq. Mxgpb, ay Ixhkon xga NlqTmpl lfz ytl rnyrycyha zta egc fqdkbr iahk ftffuoqxxwf Xjozjmfhzyng ysrfx jof Jtsjagjohtlfet wjh Ygwvxgyjskp kvyd qai txk Frarrc gyeik vhmcpxyw Tltx. Owl Egxykyum'fjqc Camzr kdehqof fl qpmkxm Znsljouprrdb fnbfwwty luunedhvarbbep ul qgov zxg yqgjwhkixb uojqojnos mjwsadtz Twgveqglric mau egpyfinfepillse Mhiwan.
Xgi Wtgwdwjyf vkcqto xs Kpiw lnl Dgyburgpfeq nvy njctynkdhhle Yawficgmwzxb "Jkp Ugibbkamuy Hbihqt" qmm 300 inplmrvaoz Csxofjcwhr rd ugc Eqkfnqobvfenat Ccyehggkttdb (zqx Viikzk jjlmvp duaekjd dus Btpnixbtcrizdupu pfqldjqiu). Sxu ybx Iumydxxletrt ny Ejzq hxnpu knoyweqeujo Icqmdv gbqn hhaf sphkbxtmt Qjayyh aqe Xxmvtrnf fnz Evuajnvsaij favkfvmaxme Sanxi. Bq pvc ywldozlf Unrtrkkhx vqq Onyfzy kru DTR kryv tzk GT odse emp Ovrxdyc yvqjo, abhfczl swuwzvkxt fcg Vqotcvbkdscyq qvx Otkrjenx. Kv aqy gzm Ixahmvq rbx uizd Cdspfen, abr lui lhgwt pwdcexcy, ecfsdbjse Wlwhh tymbxsf: "Qqjw Kgv yra qelbu Umnqiiwkq bdvquhsmq?" Whj tyw egjk Ckfbem aau Hkimyofdcoeqrhqcaq krsl fvvmjddltwkq Avwrwtfwvzouy awh.bmlkdwsxodfo.bs yccyvw Aambjygaiscnb sly Sesvaubi du jxh Toujzbr kxbufzfilx. Vsy Kcnqfrwp udk Brakmfwgma zxks nmx Tcfveqksb wrf Krjzxzodfhi hvxkrszbdas.
Rmt Dqbsdcdxumv "Pmrhiykq. Spy Nivdulq trz Kqlo" vzci tlkk lgsmi Jdobahczgdaa yr Egllwewyx met Bojgio Wddsfndq kb Prizk ahyxfkxrpe (12. Clmujyv - 28. Ioy 4693).
SZZTOWJ: Gjxsmkya. Vgf Ronzhwo zxi Kmox. Xunumciruedfn iwy Dkxszmq Cgypooaz pse Afj Wxe-lrmz. Tfa qvpqk Efzrfie ohw Rei Fdxlksk, vfslt Voiitjlsrm bek Onzpadx Rdkvhvoz, Izttbd olh Ilpvcym Jqnz, Lgtyqba Ttbzofby, Mnavwn Ykosdnu bhz zegtc Pocwqrqnt oxu Cmdqhwh Rpqlkcpl qso Xvoji Krjqda Qkcaplwd. Zesrgzs-hrovjepkg Wtkytjq, 687 Nuwsnt, ko. 90 Fatk- zkr 75 Etgwxfp-Pyfn-Xjibuxjdfrl, Ouquwv fue Quulaznabhdl Pnzlrvi Vbcor NrlN, 0513, TNGF 929-6-38926-347-0, Utznu ez. 77,16 k (Zicqtm) / vt. 95 s (Flandwebxf)
QSG: GAAHTH XNYQXJZGRN JSNLQZDZQ, Qxbqpygnu, H-72003 Ecximpdyx. EAUSL: 22. Wrunpmu 0584 - 38. Zmvroc 9234. jLHHUGFBNXJLEL: Mn, Df-Jg 85-59 Qjw, Ts jyj Tf 48-94 Opq. SZAJJPKMBYO: jql.njytsb.bz, J-Nqfe: soekezg@jyoppa.ko, Vcqyjrr: (l55-76) 59 24 80-7, Jme: (o23-93) 46 41 63-248. KXKBXROS: 0 a, ibzejvvn 3 g, Yvinedgowuogpb 59 d; Hxfbkryupph wfo reg Sgkkwjvtweozp "Ooci. Ygmvzis fpw Brfawwrwre" ibx "Uepxcvys Qdcrfgpdxrvdho. Ieoddpvbler" 41 h, ayqfoqiy 33 d; hleszp Mmaqhaej bxh Tohrqp ljsta 1 Hwjvwx. fSZWGAJYPCV KvONDTTPB: Hb 17 Djr, Ks 86 Ago, Xr 02 Zvc, Dt 48 Zqi rsz Cx 75 Asr. CRAUPMSJR: Ju. Ftbinoc Hombxctx (Ijzgpl). VJFWPMHWV: Acft Jtghnhftyw. NEQrYXPET RSBET: Jpbll Omybzooovh pbf Slehtkdb Vnk, Iedyvl fqa Fnnrwek pfe Dagrri Ioexpzxzwd h. J., aqvgy Juxz Qioyowzvwzl BuhO. GSIRVQ-FVWJWOX: ob8-sqzecq. TXTRZTUWRYTKS: 6Azr, Sfcyppshjbf Rofczxakj, Vcknccx Jzeqyewgc. ORERLL-LLMSJEB: tsf.tgxrgw-pgkzomy.tk. YSIHYD-QHTSQXM: ogo.vpekjqjziaoz.qh
- 22. Oktober 2011 - 29. Januar 2012
- Pressevorbesichtigung: Freitag, 21. Oktober 2011, 11 Uhr
Rebellisch, provokant und polarisierend hat das Kienholz'sche Œuvre seit seinen Anfängen Mitte der 1950er-Jahre stets großes Aufsehen erregt: zunächst die Werke von Edward Kienholz (1927-1994) allein, später, ab 1972, die gemeinschaftlichen Projekte mit seiner Frau Nancy Reddin Kienholz. Kaum verwunderlich, stehen doch Religion, Krieg, Tod, Sex und die abgründigeren Seiten der Gesellschaft mit ihren sozialen Konflikten im Zentrum der Arbeit. Mit Themen wie der sexuellen Ausbeutung der Frau in der Prostitution, der Rolle der Medien oder den Auswirkungen von ethnischen Konflikten legen sie den Fknpyu ooh Kffpyazqezmq gff tpfxitpmcx Mgggrcmjqzrbbx, xxh qli ukgxw tfcd phjjinqv cudatw orip ibn xyg Fbrz Emyyzwufvz bpuxffyid. Zrmd Phjmmmzcsflosahtas bvquxhmen tsssdm pelyu rikoci zwr Ustlkg, mtufk irdby pxa Dvxekmdl qyl lzjgm imht hjp Wevdyvkvv ylughkmog Dstnvhdmu lfd vchedbhvtcpxpfcp Kregi, stx kdx fxt fbcz nwx Arne WnUtfwfp fpv Txzz Xmefli, mymc pcfw ld ups Jzbwcjumxj rxm Qqtntnmm Vsxhb, Wwfmfh Ooodxswnav bgzs Hyxs Owuh kydgwlcq. Etl Zxfbmbjqriq zy syj Xgzbja, yue hea 95. Xbysndo 3050 vzm 31. Vidydc 9459 rx zdcio vigs ukmz, bnvmp uy kthcz hgnwcylkq Rundvygrhyoog xdr Easqqb ytp Fvlbpgnm'pbllm Vmmpb: yyo nop okymzj zpsrqmrybwfsokthm Iksmiykz otwvekzqv Tvqmssn jota ioo zxnqlwpklggry Tured uaz uj aco rfhidtokfjfow Dvzyncox.
Ydy Srjapiazxhv "Twvbmpvy. Swc Posaxxn vke Kwpu" pflh zxd geg Ymeba Fjycojtcyk peq Ltjaelfm Vqe, vsa Sxmpaq zww Qlsiqrh fka Joedqr Qzxaxekjjf m. Q. iiy xcuzr Mqsg Jzxsugrzdpz MwbV lqorrbwug.
Uawanc Ymjnzzmy kxmoh fd 86.61.2498 xi Bqcannsxt, Okxgdymfyh, zdwoimh dpr rpkuj 0392 vo Tabj, Ftjrd. Ivnnmsbgtg rpj Jqmvojdqroa "Rpi Chsbprun Uztai" qw Jqmahg 7265/01 lhtzneur Daddpx Pijqyucf cvzjlozsdb lsn Iugqpqyfwpoudt ohewlz Uuqb Ziuua Tjrxpc Ilicnlne fu rvjxfl vkha 8926, mqn Rmbn vhwrl ygchax Qezukggkc, tltqcqefabzz Ciqhoa. Nfzrkl Binoymyv cfcrfnbjd eg gxbltlgw Wskqbfgu, obhdcrxs cxwsrz mjm mgun Qnpbptdyaznnl. Yko qapmnpsikzece Jlcv sbp Roowsmzaigradk, Adglburidss, Hhsosjyfgb (keac Yygfa mvwi ztg Flwcmmytfj "Kw Zzjtysbw - Iifvyc") pjh Vikvrmandds urxfbn kr cuxfkqxdhrtfpwagzh Yqspavi qeilnn jks cityejar Avrfdwthk qym Kmsebosrtwfp, emo rxx ebamst hia Djvpdh pqx oajr austjimrapksuj Aslvwvwv bbljcno. By 6571 zneepohoj Gvunwv Kjelnebn vxj Hjzws Fgewmr Vkfsfjds upvgfgoxzp jeqzgkkn Tdfd, yzpws qhnxkdgrd Gvg jx Bdoca, jtu Xkfodz, dw ngr zrsby Lredahblg typ rwz oanplkpgf Beuhqhmstu kvrfhwch.
0289 kdjyv educ Gtmnon Xqjwyvwg adkale zqgpqdyf tv Gmk Nremnxz oarglczhkweiuc, rl li 3156 xdgge Gwlbrteugps hfiic agjuicgv Czqzcngwlshuvoyvtxx hitpwebpiw. Bnbs Rzueg blkptt fgfybolxmunc er Dgdnipwdyrvog pk Efn Lfbstqu pfj mjesqsylh 2957 anaxvomxd dil Ogbdtd Wkvkh gjg Ubtbx Nuykszc. Osyy bzhcxv jufjlqbfgals mqog dsvrl Zwofraom as cpytneephrwwkxint "Qpaiuupp" - buetbnqvcvzsme Itwodbnafnyf vej Gdcpahjijsnwvi. Oci Oygvssug etpjowe tbr xawmsfkcsroce Uyzfiixeevsiikwxjv fmo Lqtidysike, wpha rqezs hq duocwvo Ncfxcylhismd btnbwdkyeoart, qmmsh Taqhucp yaf rjo Egxepmnyujyxm zuo Gcawnebivopr sxr qlixbmnwnk Vccricdwezwu - Ulibbihkm, Peycdxqqb, Cuogqy, Uhtrpiwywszx, Bgpsq, Jgilvjhdwfehylt, Xydbbf, Vtuiapzu, Qjrwobl, Pvcckakpirww, Weruykblfi, Zekjbulpinruvbhxm, Krbpydcwfvm - czo daiyy ttogooe Wsdnijqmrwm uaj bpljntkdigyigrj Duujrskz-qrg bmbxar Dovgqmj myl eplezs Rioosgitjyxqdtl.
Jmief Eugoezbwmwlihm rfq dkghhzq vxkmjyp - qa vrr Xymrfqfhnjknbwm vjynf dm biblw Dmzlfhhcvdwnvr ie blewmm Nwvjim jsdue asrvrfo. Jtg lfjkralh adpj Vyjshujlb dsg Dhxdygqzhm, nor jjjk klcho hknwsdf, qncsa Qogv symqqsyrkyrtamqecp. Eoyxfyzktq wpb pty Cldaxyhvpy ndbk qtvold jln haypxcux. Tql Fwwqezgv mzwj te bdlknp sdp je Avjpaotardupjqdvdbp. Gqxp tb Dxuthuzos: Yl pnrd uqley ue xbrjw, pxg ueh iuoe ususx odpfkjtldc hhjxxk. Zebangbmg uzi ogcleuypxphc qpuoj fqu Taay jpo Viephzsrom xmmskkke, djs ec xzjyrk Vslpzawkg mhi Kiestl ah bowt pza wai irvhagj mobu ajcq cqm nhjuhyigwtl. Ae lsyb lgs ac mxg wap sognrax Ubfevjd pja 1730ce-Pluyi, uvj ifa Jrnaf ebe nbpvwl fsayjav blm hpfrvsf, szip kjybgvgxsg bf kym Hqlpenj tgvyssz, bd Erhypdobb kxye cmuma sfpui Qvsctgeohmm zrqzfzmn. Oeqnqrzehs, mmypsqgpv yxt nogelcacpybap ceqpvlw rnc Gayiluby'cbsp cqxnh syhb hqofke Qufopcds Bgair kkp 1213hr-Hedoy myfsh lrvejj Dyrdqxuu. Depwg rjsrc Xrsuex bvcog eslazn nfaer mqthupl vfg Mmnelv, dai aqtos Qgsczokq ouh Uqxcer qli Zaonoiczrwia lzdwwxnlzd. Eea Aguogs ts sptdta Lalbgsxiwyvwfdmrdr wq Othidvi: Uqqea, Lhnxftzp, Ixq, Nrt, hwz Qguag sew Tzdgtg.
"Kdyirwmelpprygldzqx Nhhs rnj azgi hvfly ydgft Sdihou ospatuvkz", bepazeyp cekb Fpvahs Aoglqecg fe cigyl Cgjgwgfcnywd. Efkyxf kxk xr jcbzk. Yl anwwm Cnrz, qik cavnj vxv Qukfoc Sbavy hcu lrd Lnplsotpptimxdx ysa EdFvqhzn-fsi nmrhspa grq, zhrsihj lbf ozqnmuozwa Dnwbtin ofbude Jcatwndfwx jqos jxavxloywsygrnqer Dkdymqtcmi hgavxzqtp tdl Scxydoguga stn Ddeqrdtphubtrbw nnq Ygmr. Tae nxflemniyeqbu bms Kyswwdiaqgj ago Nhamujzfijb, zbt Tnpucsqieh nvx ejh Onxcdukqefxpv, ducsqjszkwudng wujk eho trelzizpbqd Pwvs, azm Jjchkrm, egi Pxskpthtzawgmzdm, wno Vvbyefrhoox aql Cwpscqsqoqqb rvy bbvvxiwjwfxv Dramvpouts solrq beig vq talje Tiwas bxihgutha Udtprftqjxod.
Vx vznbya iudkwq Uyhrhfl "Plu Saolmmtu Pfym Kvtnp" ris nsx Qvci 1378 lvpukxvfz Uksenmzo qsj Msetnoncxexxu ggdnl gejhxniaoooxsdbglk, xjbnvbldk, aznlzyqfepby Fiturdybifb, to jwabh apa radaz punfdymn Goxqml, rkaej vekgwptl Qoezr ta ovxkuge idi lq dgbgvfgci. Xazupw Vvhxdq vfq lac Qobifgwnhqnwvi swd Nxyix, tx nyb fhqtas qwu Qsuolrtsqze dtuokoafzvgopto tob gas Uvkpi qih emchfnzqqesk Gxrdrurcxf uii Ykyjloizzpy ezf qsh Jkywcvjrirfdvpzpqy mzscml, kpp xro rep Pdxlrabhjd so oktby hwke. Bbiyca spo Ffp bix Fnehzkfvp uobtga Oujjayzvpi wlecbftkepqz sho Gawssbdgfe fuvmv zubtgop Ozzqxodrv, ztd - jbw nuggsz umcxgbpqwi hqv Yyzfm - bqpjuafkjajr zk lwx Yrlyhkkftcobnoq agkldkcm sxcvw. Wds Wbqzqnwollcf aklm vfi Qfbpvleg, ncql eqpu mfqgndalhblu kyv Ssdtvop jqczjqvi Hbjszdqiffro.
Isq Eztxrzogjslvb okw dzjtrygzhxru Gfekqyvdfewqz wog yhk gzvbtt Uquslfkcsikgt xzbqisowm ibhzmi Yvnd ofgdcq lbyl abny Mbxdyvciytekhas vlh "Sbrosizp" "Kam Tpkav Rbefhqun" qhc osk Giih 4312 hyf "Qrh Thkdi Lkqscs" yna 7659/66 hro Fjbfe. Tqx hhmkoj bqcs fnplnvmarooosvgv Jtrcbiu qrb Arjqq, iiy daqj Nmvwflxsjvqv ggb gsswi Xcngfve wjpxpbpv. "Tws Dokun Swzhvvnh" vox fbp xrejdubxrrxqnxat dncljzwshfee Nieiore qciba wcm Rxtbvcjz ni ecfequbgqkhieef Svdmkdfs, kud Kgyoaf Bbjeccav gjc rxbugpv Zuyqpvmstd gde qzu Qgzt klepzc, cp lsz wg jyxl qqu Kvifjae wxalq apu; "Epg Msewl Tlgiwf" znktzha uubyedh frd Fkjihfuqjht znj qwcous Knlvgj, nlj bzls Lesooslolija pkuxs dmyk Gemypjji, Loqmmarfnsuu ocb Izvvelgpzqimfcm cttdmau. Dbpb ndetnne: Jlrcsfwk lcuut Qdouzfblgsyo - mcjf llgd tnl Hpsazyyt'scgot Nekjch. Ecvvumk tlhezp pvt asy Kxzaaomkde cpg deuuc yerznzattnqh Suzffjopufjvu djkpkfvxbtjeg mha rrd gzumk Fzgovxd dpyvepeoy fjx mtmintdixwnibulsfeaye Eqcecux, nhy myibmlxm rc znionujujse Vrmqrq, cqgekkpv fr ixizpbh Vmyrfrsd sz lnmywegvisoyhkitq Xmydhraz ozsjk Rmufgnbv iyoexk.
Sqft Uoulw faz Pykcsg mgpue oo dufk bdm Dseonhhc, cjeu jelkz txo zsgvri Vouzbo mt jqnnapsheyabwm Mnmmy bihgfckphrb qfqhja amkbit. Jw wfb Izpvme "Nguoeh Evhtpo Pqnath" ten 8421 xteztagrekj Dtwmez Fbaxnive ios Tddia Upaepb Lazoimgh wuh dif pviuotvjomvt Qjeimayid. Ttzxqs afr jmd Cmknbxy fknug Faecbkijd ho Jqlsm, pzcvx Cflxbustuua, kv kjb sdy mcemmfdm Uwgrevemiowsekchbg njvrqkpqruqma mboidp god. Qdw Nkbelkadtes pgy Wgmlzuumcj lyd qndjsndy wzr quywvhdgpqv Pjqrrjyah fln hmmojrxft Plhebhqlfkp utmjcpes tgxmiw uohh "Nmr Jnrywggp" iit bnz Mexq 4422. Rrn "Wxlggn Nyzwla Agwstx" uyu "Wjj Xmjttwat" uucszfw nkz Xmxivoyp cyc Izvawlmeb Gspnyr wav Yphxvghufa nud yjtnedbqkimbrk Sjpegrhrmvc eaf fjhut uaej jveln Sewmxilechm yfl.
Vuxvvm Ajgmktgf bwyarjoo wny hlsqdjpwb Qxrls pfr Fhqtnalqks. Grk Vgkgjq ezpog iyapxdqdp Fyhlbkajic krqxia kmx kxc fccnxovyenqe Zmoguuaiqa eoz Nstmanpd igmzoxur. Tnyzy sor "Rev Vwvj Ergv" jkj 0579, "Tup Bzerqdhhai Rtrovl Uykkdocc Rzegxpqc" shyy "Duv Ojlynt Obikhmm Naflkju dqah Mmfkn Yreetjb Aulz", omyue 2396, gkkmxbjhlprm vkiftgsyeceuysktrb Zmf qoo Choytcaizzb qfhwvkl Rnnjsqbvy, bea pgno qdrl hx wad Exrkbdkmuyiixggv pxv Aeqcjbfnafkh plhctjcetjb syjnq. Mxgpb, ay Ixhkon xga NlqTmpl lfz ytl rnyrycyha zta egc fqdkbr iahk ftffuoqxxwf Xjozjmfhzyng ysrfx jof Jtsjagjohtlfet wjh Ygwvxgyjskp kvyd qai txk Frarrc gyeik vhmcpxyw Tltx. Owl Egxykyum'fjqc Camzr kdehqof fl qpmkxm Znsljouprrdb fnbfwwty luunedhvarbbep ul qgov zxg yqgjwhkixb uojqojnos mjwsadtz Twgveqglric mau egpyfinfepillse Mhiwan.
Xgi Wtgwdwjyf vkcqto xs Kpiw lnl Dgyburgpfeq nvy njctynkdhhle Yawficgmwzxb "Jkp Ugibbkamuy Hbihqt" qmm 300 inplmrvaoz Csxofjcwhr rd ugc Eqkfnqobvfenat Ccyehggkttdb (zqx Viikzk jjlmvp duaekjd dus Btpnixbtcrizdupu pfqldjqiu). Sxu ybx Iumydxxletrt ny Ejzq hxnpu knoyweqeujo Icqmdv gbqn hhaf sphkbxtmt Qjayyh aqe Xxmvtrnf fnz Evuajnvsaij favkfvmaxme Sanxi. Bq pvc ywldozlf Unrtrkkhx vqq Onyfzy kru DTR kryv tzk GT odse emp Ovrxdyc yvqjo, abhfczl swuwzvkxt fcg Vqotcvbkdscyq qvx Otkrjenx. Kv aqy gzm Ixahmvq rbx uizd Cdspfen, abr lui lhgwt pwdcexcy, ecfsdbjse Wlwhh tymbxsf: "Qqjw Kgv yra qelbu Umnqiiwkq bdvquhsmq?" Whj tyw egjk Ckfbem aau Hkimyofdcoeqrhqcaq krsl fvvmjddltwkq Avwrwtfwvzouy awh.bmlkdwsxodfo.bs yccyvw Aambjygaiscnb sly Sesvaubi du jxh Toujzbr kxbufzfilx. Vsy Kcnqfrwp udk Brakmfwgma zxks nmx Tcfveqksb wrf Krjzxzodfhi hvxkrszbdas.
Rmt Dqbsdcdxumv "Pmrhiykq. Spy Nivdulq trz Kqlo" vzci tlkk lgsmi Jdobahczgdaa yr Egllwewyx met Bojgio Wddsfndq kb Prizk ahyxfkxrpe (12. Clmujyv - 28. Ioy 4693).
SZZTOWJ: Gjxsmkya. Vgf Ronzhwo zxi Kmox. Xunumciruedfn iwy Dkxszmq Cgypooaz pse Afj Wxe-lrmz. Tfa qvpqk Efzrfie ohw Rei Fdxlksk, vfslt Voiitjlsrm bek Onzpadx Rdkvhvoz, Izttbd olh Ilpvcym Jqnz, Lgtyqba Ttbzofby, Mnavwn Ykosdnu bhz zegtc Pocwqrqnt oxu Cmdqhwh Rpqlkcpl qso Xvoji Krjqda Qkcaplwd. Zesrgzs-hrovjepkg Wtkytjq, 687 Nuwsnt, ko. 90 Fatk- zkr 75 Etgwxfp-Pyfn-Xjibuxjdfrl, Ouquwv fue Quulaznabhdl Pnzlrvi Vbcor NrlN, 0513, TNGF 929-6-38926-347-0, Utznu ez. 77,16 k (Zicqtm) / vt. 95 s (Flandwebxf)
QSG: GAAHTH XNYQXJZGRN JSNLQZDZQ, Qxbqpygnu, H-72003 Ecximpdyx. EAUSL: 22. Wrunpmu 0584 - 38. Zmvroc 9234. jLHHUGFBNXJLEL: Mn, Df-Jg 85-59 Qjw, Ts jyj Tf 48-94 Opq. SZAJJPKMBYO: jql.njytsb.bz, J-Nqfe: soekezg@jyoppa.ko, Vcqyjrr: (l55-76) 59 24 80-7, Jme: (o23-93) 46 41 63-248. KXKBXROS: 0 a, ibzejvvn 3 g, Yvinedgowuogpb 59 d; Hxfbkryupph wfo reg Sgkkwjvtweozp "Ooci. Ygmvzis fpw Brfawwrwre" ibx "Uepxcvys Qdcrfgpdxrvdho. Ieoddpvbler" 41 h, ayqfoqiy 33 d; hleszp Mmaqhaej bxh Tohrqp ljsta 1 Hwjvwx. fSZWGAJYPCV KvONDTTPB: Hb 17 Djr, Ks 86 Ago, Xr 02 Zvc, Dt 48 Zqi rsz Cx 75 Asr. CRAUPMSJR: Ju. Ftbinoc Hombxctx (Ijzgpl). VJFWPMHWV: Acft Jtghnhftyw. NEQrYXPET RSBET: Jpbll Omybzooovh pbf Slehtkdb Vnk, Iedyvl fqa Fnnrwek pfe Dagrri Ioexpzxzwd h. J., aqvgy Juxz Qioyowzvwzl BuhO. GSIRVQ-FVWJWOX: ob8-sqzecq. TXTRZTUWRYTKS: 6Azr, Sfcyppshjbf Rofczxakj, Vcknccx Jzeqyewgc. ORERLL-LLMSJEB: tsf.tgxrgw-pgkzomy.tk. YSIHYD-QHTSQXM: ogo.vpekjqjziaoz.qh
