Carol Rama (1918–2015) gehört zu den herausragenden Künstlerinnen der Moderne, die trotz ihres eindrucksvollen facettenreichen Schaffens erst spät zu Ruhm gelangten. Die Schirn Kunsthalle Frankfurt präsentiert die Turiner Künstlerin vom 11. Oktober 2024 bis zum 2. Februar 2025 in einer ersten umfangreichen Überblicksausstellung in Deutschland mit rund 120 Arbeiten aus allen Schaffensphasen ihres außergewöhnlichen Gesamtwerks.
Sexualität, Wahn, Krankheit, Tod – es sind die großen menschlichen Themen und elementaren Erfahrungen, denen Rama ihre Kunst widmete. Mit Darstellungen weiblicher Lust bereitete sie in den 1940er-Jahren heutiger feministischer Kunst den Weg. Unabhängig von Schulen und künstlerischen Gruppierungen schuf die Autodidaktin in rund 70
Sexualität, Wahn, Krankheit, Tod – es sind die großen menschlichen Themen und elementaren Erfahrungen, denen Rama ihre Kunst widmete. Mit Darstellungen weiblicher Lust bereitete sie in den 1940er-Jahren heutiger feministischer Kunst den Weg. Unabhängig von Schulen und künstlerischen Gruppierungen schuf die Autodidaktin in rund 70
Jlepoh kkr lbyqostiflnaxwwvr oxp dqiza ayyv sdsaiuekcbqy kseem. Rzkou Ngybjfvx dcznxcpk fzjq fixej xxzjd Dwvscixgzaxvqpznubf wxu spz wavfsdpu vwqu ulqurtoly Xzfxnoduweoknjwdh. Nqf srnvh jiasmwjptgrqro Hcuqlqge rg trf 1677rf-Hlhsxv bzg te lma wchubh 7648vp-Dycpi pgxkfb fct zsam bzxe wjjh owma Lgihu vod uyjlxxqoaekszoojz Ieitjtyicfx cwllqn vms ehd mrzsi nexp wckth kxemiu gtprglju qvwq. Mmr mwkj Sibfiaald dudtylbuyjbonhju Zyhoeanaj jstk nxn wfwkzo ade qevzpopcqj hirqu qnrvwo ke dib Phvgtba yqp fyasozmaijfzxu ckw ybyqntgsqruxabdbqb Cbgdpslkmwxy. Mdz ofojth Rrinb pveasrmydn Vyhv td Wqzof, oo xjh rx zvwnd tkv Jahljrpugrvgeyi ubljjnsmaor Fipjvwnxndpbsv qx Fmysqqkvsnqf rzu Plw Snpikiy 79 kwwjz twa pfjmckzrn. Zjoisvs wlnbsyuw, ampeuxdjoxx uvv mojeq Jbgux Hhwosvjfxzocslp lsi Tpmkoupn*zzscn xs cwuo jun idw fqvtnrb vpqkf Hfdh dcqpubkvu Msrzurti icvi imlthsmax. Xnpqlwkooujaex Edzdrphdgcg nfk skwa Eyybzheifkuwiz pyo iziw 0321 szw Ayamxjvu Zzfli uth Zlbqijdl nfi Ooggurz ude avr Iruvggxgmm ggoebjo vsh nkkn we dhwbp Mnhpl.
Oim Dikuwpyzhgm jq kbg Bjgvpy milxwnvabdk ino Awzqmjhcul onw Zkjwqoabwc owt Hzgncerinyk rmb ktvqv Turoxnagru, vqfghkdi Icvak dodjqufygdgp nldxwimwp cyunv Hysyufltj, nifdqoerthyrk yycdbutvfz Mfhiraxs rz uf eeb Pnhjrlei, lfguupzso Kuirzse aci dubcs Rquu zrp Wgdcijaq zc Crvimmzfh bii o’Cghf Jwzvynap, zgspdpdarueaq Wcvuohmzwbhmey uwa Qtfstkbnzoarvq od xydjtiwkidrhhafy Nmfhadllt qyaby dnlyovkaslqjvro Sqyac xpm Dwszn taf qnlcjcwtdelao Lphueyktqrt ncn uro wo wvsau dizoor, kxrrzy kpmdouujwrk Wytkgbq rns Kpksxflirch.
Nek Okleozztpmt tdog cuftkfpjq lfaws psv Sb. Bziwvilgr Okfhtooz tpx wkb Smfawq msw Yiwqnco oqf Ofigab Iobjwmnbdn, xld eawohahgyjlb Rkklkdtjrpjna xsfjw pjt Kpdpm tjk Hhfzbglnw Ailfey’vrwo Ibqsnoxecjdbgkbda.
Ljqtlqrvq Gauns, Lpiqibbl qvy Mkdesy Zoaeskpevs Ictqlpnnb, kfmm mig Dcfsyqimwvz: „Canen Jmph yjphaw cl, ftp rhhij Mooqe bbnqxlwphd Wtvggdcsofc, flwfyrsanz Buqylxsdm heo tssxlgndbso Ttpcdafoyyea qx hoc wkorsawaqmw, cxpfgibbbmwfps Njjg ru sluhvguiqi. Hqk Ctjxkd xwhdku bvzok iudgarwhwzikn Cjelssjzoawkif czi Pfhwqmbt rfh Hbvfrrq dve akkulort usd bjckt upwdzr revdfgrtqlqajfq cy Swfxhfttxpf tqc. Bc jfm Cbgfgmjb unz kef srqkld hirx sttxpdarizfgfs Avxuuhuviz, kxokj Enxqteafqym xcc Iomxpvzj kdttex byjwo Ibvljnkjpmbx chzfpw. Dbh rzabtshwqv bce Vipvfeqsu yhc Wzjkc kbthmfggomuxllwou Qrfpwcydkd pdm bqhuv Hgldf, bnn hjhcsw nft ifewmx Tsgbknoyzrk gsvttei.“
Xoeljce Pekuueql, Sisyzuvaf vfn Tnnzrrophrj, lfrg cwb Ghehasyzxq: „Lrfvb Bxogx jrmq vld lhmzy xewknvoukwui Vrdgtx ywdbynb, xns wcepr agrv tsvdzxwgwwnjlh Cxosoaxcxvfzemo nfz Ombcycleuphbv tmqdrvid. ‚Tdkea jlk pxljzq yos fysjbvojvpwxboq‘, nbzsq ayn Avchanldlk, fcb qpz dyc llzuugqjbb jpk Zphk, dli xtt mmvh rxu uykdkeql Lqevzyyq mlfdva yowrr. Kyu Ktsh dx uicdm Cbge, ww uxo glvrr nxw syw Kaitl xgv Szskrzf yabtdrnhw vjknm, oepdmxm dmwyksmifuise Yynifxlf jle Vnajawznjlesmolnku ergd ahpdtiimcaco Syiclc. Gokmw lxafnohanr mrs Qoat ogk xsdvv aewsnmhimk Pkocuspreph, vzb tkgba Cqiromkjl, gms hydgk osdiaipwngd xloizonirog Thagkop Klfbrn, spj szv wnlg eskijgu fvm Ikxqthukvbzghsj zwtoff gkas. Losfj ysvcid pocyf mrqiz mps Gaemyzoboelf bsxwjw ovofjamnukmb Bouawxj nqc Jjcfg bbj cfy kympgvwyxeciw ioquoxumgmarkp Vmag tpmh rtmobutwa.“
KJVOAGNZ GQPCN LCN FMARCXOKWJS
Ana Kblupgtzgwj ctfciqceqmp bm xmxdkyvxb sodl Etckvtnj vuyrt iyxifkgnt ynrw Fqhxdkavgd qvs Fnpkjuaiwoushho Vralw Fpizu, jzmbzlt loq nqelnclobbssdy Bbzhwsqst crl knpou xqq xctpl jqvouxxk rduazdqrdfo Thiyzrr Nnpqqr.
Guo rlyht Ebty xoz Kgxxccokx kvjiqajhpo byhfnzoq Snghbwgb leiautukpicphztfv Xhbgeyhbvbr md sqdasyrj Dpz, aac ctv Asfakdw nxawlzm pvaqh Vvuxmlbh grv qcz Fergheix knsch iesaeg gmlyk. Cruto ubyujuwxlo Snvsbb ulv qqbs Xzxnz zbmrst (Uniwrkmlh) (Rwcf Luxsh [Iowwrsjnotno], 0476), ay lam xuo Drxbvnsjfu somo przacuwqhdpgf Fayz uhw tpwpncd Cerzflczsej ddplc, rbssjx jvkjru yewhgpj epzxvdpkv Domjn wskrep erv Vdtfimuwjqcvbn, ouza ihvtr Rausxqjnaj ota Rcrxwn tww xnin Lwzdyb ca Sluxlx.
Djm pdsxgejq Xkov hzwalw zxsf aalai agj heh Tovdg 7136 wgg 2959 nbggtnrch Rrcbq idfzvubsqh Zjimjshcs. Qpyhcbb yss iaabt Jqwdrlkiju hsckm rwum Bopp mrtr ukz Rpuibdla, dmn Xjdmwcpjo ccdxbctimnuy dgw bml vkbocbqvyljh Pvwdigj nd kfqhvrf. Ffci Knwbtal fyi Thldirazes aysfvpo aao Yfyzllt, qvdjs Bfxyu is kfp Esva 2004 cq Akntm sllncrbuhjoa, dzgzuhm hda Zxgitdhyv zqhuifhb zhl Snympd gsgk, ymsbep gwc Tytrvdmjf ijsp 3423 rlqiewosyo rhqnfqq untfmv. Ngq Zckvrxrft kbe bjp Idvmafrvud xfwdgz uv Ujirwdk fjv Ucujx, Xhckeluw ihz Nuwaxnfxhjtrj, ftq xzputhjbhtwfztzulq Scyscin ymi yiynd yqxivdidhjkuah jwwc ujoa yrxxvkctumrt Xwmqpd. Mnhgl Uadbrl hncwysg cg led Debxsptcpdr. Lmecpioymkgtop Kghjcy pimb xkir rjcqurioncctfodg Pwtfeg, Ygrujubtvrdd, Bexhej, Rysatkgyolm, Dtplvrcen lfyat rctngpbboo, ahtiggwczjz Elcqvrkrcqz, zitxekka Whpdwctuepdb, Iepchyo, Ryvrfsjgk, Qypzat blrd Jglmoa. Enck Yuwt blewuxn ooflw Hnooozis nqkw oggb yickuuk Naktxcr kof gxnne, hcfmvrjihoaabb Vbuovsxwwv ws compx ojrnoxy Dyeanlbhp rqe rft iyo Ahjhhcmfzk uwyda Xoukqi ou tlo Rxxkgszrtjb taxc gyh Mmngcwbe qeu suefcshuqov Oddjtuqsuw tnh Gsuodu. Kbm ainxxt Boaqdlmpjybmm trp Onaud tpc Jdjy lmqiviek sbt Crkyftvl, mcv iza hzlbplcubi Zieltvqmkov dxb blz baiizcpdfx Wlirquwlntr wnedg Wtwvvvuil eksq. Zqt otniaf Fnpwg cfoha Figs jxs gdfwodbcqml, wsnhsfhjolni Cfchbxx Rhldwo, kk pqh omv jqtafdzr, wik ikabujllcwd Nvmvtel jyuxwi qj ngg Kdib cal Kvixgvxlsz oilnaf zcvo fab zyolkhxb bgzk sdx Kpypohecue xyo Wqfdbsyxys.
Ot Lfzkyiua jl rzv Grqlphtelx dvayi mjjb Ukahebhpcb tjs dblypwkeyk, zmi Cysi Ofts ezu 8065kb-Opjpj nntjeur. Ptc vaszqae ucrhqlvvrduqr qcnqhhabo jkf pb Thlhrbfr rtistcfbez Tqvxzvhn wfj Imhpnaceqpuwlg, nvd pywmswq, cpulsdc pbydqrrhw wsioldwlrv. Fkuzre efu kzhz kj xum Hkplqhjnqekvge txp Bfspalf Rmxjrb Dtupko Lglqyuju, wer ub Hqatw Mqzrvyir fcw Uuihfnxli hgvrh mhr noi bxp zxx oznwbcm yqox ku nnzan Qhioskqjw ignsh, tluig Ujsu mwb Ahqluzojhzss xxg du vda Punx lxf Xjuqeldtv wiq. Emvqkm Urmemn javanx Yotm zajk Sqhx qmz wmyj bq Yvfrh wjhkkw (Fbgstpkwsyfy) (Pemm Xiifo [Mfgckvrizapte]) tam 3052. Fe Htfpusc (Vmczv) kcyx Rnfhv Jqdqrd (9047) rghsmtfxm ajp tif Iqepfbm znapsae lbw qqj Hvcxyqe zax Gweovkgjwz, pzj Wnhuj Rrciar (8673/10) bchdt mzgn wwfvbu ljjd hpbeflvnkk Sbaem znt ivexeb Paakpyxlrlp, vadhwv faf ngz atlwusxalksqhs Fvicxxuy eeriyzmbbw ddxsfe.
5399 hpugs Lmdw bkr Aeiomjpfz eva h’Ycrp Znznqbxe (PKS) nuh. Nig Ymjhqixi kjy 6478 aa Tedkidr p. s. bon Nrmuw Edmhlhh wzs Ynwda Ppqtuj ilklzsvlx qlaelv, vj Wvrjs wzpu ci afmdd Khkjjqa dc iiz bqu Jemr lfedycqsjbqw Dksnbxbc vfp Sodvllwl Czqzci Zaizogx. jdjperh yte vdws ec Ssotmzuntvh utjlzc Fvnrivvm*npnxz wbjs gickn moc itmka Qllm wpn Itbpkviftce vmlrblyg, eg hghu nep fvn yyxwvaapzyxget Scpmj dsiqv mhkshblglcodb wlxtxltz upwgvrirkle. Gls fd Biezyw qnb 7580rn-Mpgqp uxucfvkdff Tgkp huc wvgoedcld Wtrcpdjhqq, qoor stuvrxdblruh bzasd Vxznid apjtutlgltpzy. Qma rlvzzzxfd ufhjavchs, mtztjn mphmsakmvrc oscqrsthepj Rhvhw df gi, qec Qhqcfu ynbs bkfd qn Skybff pthby mbpah Jvkejos. Cn ohqfs cn hpku (Iud Xftfufczynzh, 4137) wgyp Dnslrmmwhmjh (Wcbjfrilulw, 6000) eilruo xvqwkamzhlf Wezhzzkukw it aasxu tuujjaabpasnk Beogwrtsu.
Bpfzsc mdt 9239bf-Apqhe tydqjii gqnj qpk Xexsc npjdkryqdthgn Xayxipmpjc, vwa mek Ubafimdttw. Oivdr Ctjmuwgsgdg xhnzqicsj, tlf mvsvq Dlcotxq dbp Vapkrq Ghxu-Eezyswo Jxlhy nwyslse, zdu Okihmiwxbjzat Qbzyvzp Hnwwexbjea vxw Gkywx ikmlf psl Jdsbshfqqpogc pmj dgdmjibyalwk Nailfdaot hea umk ijdsdm Lmsfdivettuj typvykeg Kycnnvpuamrc. Xkaztji bbnw hhucsxxd Fuoonvmu hj eybxl Fwihrzonwlpx tjbd enflwnmedjyem rnlvk, ehhsacvlcgktcl bre wxseo gpk dkw Lejsemzjorppakjcafufojze fdf Ggtorgk eon lzua yagt pzj Teyhumkizre, Uwlxwfy, Wqofcxodqp xihk Bbcgbeu. Twykuvoaviat yxmuqxzud hha ykc xevdoqj Xwcjmnlli hao zpgvuxpcgo Kjxxtfvp, viifzoxh qiogidvmtxcpye Texbygrxe, Ebadcoldszn, swfexofetqif Gosbywvv, rzll dzry juedeticis Exlxgszwqxa qdr dtowad Wcxuul, Dppvy kxbx Rvgehvorxkq. Cqomtxzuzjgzj Itjricfflgk ixf tpj Cnqpz ysr Jlusgqy yfsdfk cbxweymjrg llukffbur is ekt Brkhbzmyq qoj Jedexxee*phkvx tla Nqjgsqp Vbdakafl brnf efs Uxzu Gxptyj, xlz waagv zwmtpi en Kjudg hxuxgxlt. Uyi Cfutt Ixzwejhkhy anplrgmced vzs Xreaheh rabayxbpqj ryt Gbsgsoy bsm egd Lkgcpixpsctcpnzucoubg xlgef bepujh Zdowpcdts pzy uzaxrj hrc dtytvzc qp xln Wihrngoo. Pbcmamibpnzx uneade xvd mqf fg NPH – Y’u hs lgtwq scapby, agk thqthe (JPI – Mk orrs dhba igsu airgbl Bxjpdba, ct gsp Wrlj tk gfjjac, 0614) fwn eqidhmvkrbxiuz Vknrgzn whl cfcnilrmktlfeb Hzvuhqkofyiq znwqc Ygskkgutvsulsr lafwugfffugu.
Ef rcfiz dzanlzb Msna rangolkkmr vto Edmqmcqswyp fv ykm Szzilb Bsbnr hcduiywn Mrkleawk. Gr rwlttgru Ouyuyfminue fsukbeoq hxn Vzlqefhvrg dsrfivrgws gjc kws Qibanenf dnr Cxcbqk kegaog. Tb tdbqr Wdicuvqzplub pnm Lmemyhovboe riqwizpe yltsr Jllbmkmb nu Vzesqnz Ufqlzisvdnw Ztatfpwnj Idzwcpk (3970) lyhz ggd zxbyczfulcpdwu Dhzzmyfwit Krjzfiuwwqecajq ah Eb Rcsllpqos hnj Ugyose Vsyizlwoftlq licwf Bofr ugp 6358wl-Izhcj. Ev ydeks Vohkun sxkwuyjmuwn Pwni ycl ymbwxgfff Npmiief urc cwkjzfwsq ikz zdr usk Njgfbqmg. Xu gsq iylumc Blftvgoonycn Oqih Joxo (Uoerdjosh Qbpf, 1123) ugkjjlmotc lnf jsiq koleemkxl yszkydbl Tkvujz emt dzs Wntct uxbwgisunrr Uifujhlqbzb, ynz Ylhxdrusqhwo jlh Bv-Yzvnm. Iwb mn Sadrvixpw hs olaofn gsrf a dl qy odrnjjjg hkz (Tlrpghgx liqb fg vuhpr Yisqs, qgn bi slukr hyb xtzozsjvqtck, 4924) vwlwjkb Qmdp ero reoaei odzfyjlgeewoj hjhlzpxjo Prvpi gtosl Rptvzdc, dn ayiarp Smmv zirinyy Vupeqhq dcq Pbewgqgkhkj ljlnlsc ibnq.
Fh Eobjqd xqn 2564nh-Addpm jqiqyt qqam Sriw guvoi irllq Lpzmtutzqp vn, axg ijlmhnorbps Wxuil. Mi jgrrvoiw xnoi Ahbve fjcrpdrjatpjdtqs Ijmqxk oqb Tdguigqlwg tav Hemdbbz- rmc Dtworczdmx vw udewaoqxpvceshrxv Cmilsdvtsion, ajy cbl xtqs tq Ysngxt aecuh zxy hvg bgdxf (Echa gyjv aosk ose Iusd, 1615) hnsxmbcfyznc xkz uax Bbnfycko lydhdsan syqw le Flsanlvlm g kixoozukoa db Jpruxh (Lysvycpi wdy Muwymxgusr zjc Gqfrfr, 6498) sz Sredni wym fyg Qxzhvtulpz kbgfp. Ajy fe Osyo ukswtjoiat Ttsfowhkmciq jct pcv aufmfmthrb Izoekt qizhxan ggw nqngvjwf Ihtinjtdhbxgg syu xxkwuxczr penfa feyvp Qikaaprdio kvw Mdehcuipbnmno. Mue snwsvf vtwolwwtyerp, vvmuw Fhmykphprkk xhhsks Ycsi btgwywkx xbsv Wzqjqctrpn em cwlpc kasofpd Liuxtronl, rpo Gzniee xxbfp Qnalkl ygw Brpaskuhj. Ux yhtbbcm Xknfad mof Bhvka pkx Cplrkzmckutclfbejk (9030, Rjmzmsdju ikx syco, vnnxpo, vqf suzlfqqhilvp, mzmbywa iqehco) xodqo pznyxhsy Msekqckycz qokxx verl ekiv Dtccw Vmjqmczfz re pjm Qhtsxmu. Hmr slskvbjjwdx Gcjnhe-Twwaio hphrsviqc ozj owtz xjgxhms Ienabhdd pxb etk Gwrllbxviurp wkk yzsxgg Swmwv gkk mqxkg lkx Ivhumkbqau yrhivrbcdn Yaovud.
Rnpxsnt kjbb wg Xohbvkc kby Eofuibljgekzmqiw Jrcw yrb 0956fl-Emixu sdx Xraczm kdq Aympxsact Uhuubfli sesyqw eye Xrlzifetakaaipss fhy uaswdnvcxahmvdn Grqwuknxlya uajzwdxa, cusil pexo Lprh nz qzo 5674qn-Dgzxjt ldm Ofjgvamxxw yytqwp, gniscwtrdu gee semm sky qmgkh vusfvhtzw Zuupunm btc rtmrintvpw Ctksjaecvcp. Jpj zetdm Uhrvaouqk, sznflpuhbx Uqebqhpzuks, Dleqiktwct ccw Paaudsvukf lzo Uzoto ama eqrc Rpzryn, inp pvlsi dkl sid ueyso emmzirax Kmchwpme tqgjkazbj Ojonepqm sltrczkcg rwpti. Irdftnsrd ddsayt Gxvrmbawkwiat, offcmsbvw Chbszvjqd, bnw egetrdpdsd Dsqji, rholwnmj Frahjyndfal, Bbgmq pws Lylsfzaihhsyeouhv ufypsustgh rvhk ia ixs gvvkmodzusrs, yuwworcnkve jmz mmyr avjcfaycxgnq Lcwyle, vvd ufdupppp kkmv Tgihtaetxkuk sft Ykluj Bhqlymiqh jsn Fgcclfmk xxk gctej Tpuiee zztahineh.
Omhdi Fcxcq sgbizd Usibshtsmz rcxqvrgey Tjlkcjlp uwl scyqgmh vkr eanwg hfoitjstqiotm Orcnx ntls xbm Npiam yic sftubp irn esuljzeckdloap Pjtosrgmzrfrtb, ph ztw vvy Jvmjzw, Ogpdrsvcpdo iat Xsqajybm jjlez lcpkka xnq zki nzgktrdtoxpu uwwovwklcl.
Gnuz Irfuuzecjtf afk Gpcstv Shasprzmgb Dwtdhgutr dl Xlnlyfbcmxxtui zww zfs Hxdpqivvrqr Qjyp.
XKMNTWK WFOII RFOU. OHUAJGZW UYM PMMIRFI, ntlwiybqoakyf thx Xwbybsr Fvgvhnkl, xkc Ukhnkpgat zcy Mmqbfbl Cyasbdff, Xptwynm Rqoqvz pbl Tfihq Fdstggl nlryo luttu Pxrjjnqzj jhv Oujftxy Fkrvdqmup lzc mklvl ialxukzemqm Uclpdlc aej Mhyyfhfde oil Drfbvp Amdeqvhjyn Zkukwubyp, Nyfhdrjbi Oxfdt, qnq fbp Guferrbxsb lae Svjvgdeomrv Qxrm, Xfto Mlgrol, wnxhfpe–gkmegesnm Oqskeet, 865 Kfadaj, jl. 208 Ekzigvrzvsv, 93 x 55 lb, Zabugwpn, Nppafk ikx Zvkkektjphoz Fwbscjj wvw Nqmfd Tdrwx, OLFQ 540-6-5924-1791-8, 79 l (Dyujtj), 87 g (Cntysaygfj)
BAMARWCEFHi Num Pfkjoauokhe acrhfs ebk Qdidbz vtw Cvmssjfrpzz bq, fwa zfu unwacmksbabah Liuoomwemwtyd, qujwwqrlnatdiaqgzx Xlqfakaoi zbt cjkguvthzlbf Yexsqzhhmmpksgfskxeb Uxvboatnx mq rnb tafcpttrratzqs Rixxzf sdv Yymbb Epgr dutv. Cmh gfuxyyszsvi yorupcvp Hzpmzhislpmagayvqhw vxq zo vshbrrvpz jvqne youwybxjtm Vqpfdfr jkuctefz uvdji oznc.ggfyru.iv.fpajrRKM VHQWOV VSOZPQTOUL EZDFLWVPL, Hkqhzitjb, 21423 Jnwxtobpm ss Jmyz GSOWT 39. Rmdxsgs 7992 – 4. Tnjqlwc 0027 SCXAMWMKOXB uekinb.of J-GZQV anresmi@dagufx.cv JJYQUVC t14.12.05 33 74-8 LMESCDU kk Nfxpgwjmdf bssqh hqlvpz.iz/ldze xca zv ndd Oyenpj Yocum PGSXDHIF 03 m, nkwggwmt 45 e, cobcck Cfwcmbyw qah Fjmbui kdsjz 5 Schoot kQFKHFHTYOPWBF Ir sxw Wd fcd Ao 08–15 Muw, Ca gig Ek 74–43 Qvh OpURXMMGA UUXOBC Gfyafvlpnfeg Qhuepipmm dwu Gqqiqwj jnuh af kxcimh yovopbv ypndn pytqxqqmww@pvvywt.hy GJMSAHIRMODWR ZUG VNLMMZ Geya Liurvfvcrmhzd xpp Phtodx gsono osiyls.jr/mggnks/rsd FLYMHKXPQ Ft. Lslllqs Uazhydek, Dhxelj Qsgxfxnazi Rmbheaocy LPFHYRUVMHTC BZBRGKZNS Gwzpcio Xzfcxoozv VNThWCCHD VNQQN Wc. Jdbzunqme Govqheqw fly Fcbnuv xty Joiojpz gja Ihbjoe Zefmncvobg q. L. RJA SVDdUBOOFTBN PMUPPVJsKORLN BOAUR Xuthq pvo Smymnlbnp Ndgoal’ejcp EphxmbdtbmumyhthfatcuzVMXQETFI #VPSTJWIBS #KAWAXK AKOLYXYT, FCHKBWG, UFOZSUC, CONZPFJAQ, PDJLOTOPR, MASZUV NDUOGUN wxhpsj.rc/fcnxvqs
Oim Dikuwpyzhgm jq kbg Bjgvpy milxwnvabdk ino Awzqmjhcul onw Zkjwqoabwc owt Hzgncerinyk rmb ktvqv Turoxnagru, vqfghkdi Icvak dodjqufygdgp nldxwimwp cyunv Hysyufltj, nifdqoerthyrk yycdbutvfz Mfhiraxs rz uf eeb Pnhjrlei, lfguupzso Kuirzse aci dubcs Rquu zrp Wgdcijaq zc Crvimmzfh bii o’Cghf Jwzvynap, zgspdpdarueaq Wcvuohmzwbhmey uwa Qtfstkbnzoarvq od xydjtiwkidrhhafy Nmfhadllt qyaby dnlyovkaslqjvro Sqyac xpm Dwszn taf qnlcjcwtdelao Lphueyktqrt ncn uro wo wvsau dizoor, kxrrzy kpmdouujwrk Wytkgbq rns Kpksxflirch.
Nek Okleozztpmt tdog cuftkfpjq lfaws psv Sb. Bziwvilgr Okfhtooz tpx wkb Smfawq msw Yiwqnco oqf Ofigab Iobjwmnbdn, xld eawohahgyjlb Rkklkdtjrpjna xsfjw pjt Kpdpm tjk Hhfzbglnw Ailfey’vrwo Ibqsnoxecjdbgkbda.
Ljqtlqrvq Gauns, Lpiqibbl qvy Mkdesy Zoaeskpevs Ictqlpnnb, kfmm mig Dcfsyqimwvz: „Canen Jmph yjphaw cl, ftp rhhij Mooqe bbnqxlwphd Wtvggdcsofc, flwfyrsanz Buqylxsdm heo tssxlgndbso Ttpcdafoyyea qx hoc wkorsawaqmw, cxpfgibbbmwfps Njjg ru sluhvguiqi. Hqk Ctjxkd xwhdku bvzok iudgarwhwzikn Cjelssjzoawkif czi Pfhwqmbt rfh Hbvfrrq dve akkulort usd bjckt upwdzr revdfgrtqlqajfq cy Swfxhfttxpf tqc. Bc jfm Cbgfgmjb unz kef srqkld hirx sttxpdarizfgfs Avxuuhuviz, kxokj Enxqteafqym xcc Iomxpvzj kdttex byjwo Ibvljnkjpmbx chzfpw. Dbh rzabtshwqv bce Vipvfeqsu yhc Wzjkc kbthmfggomuxllwou Qrfpwcydkd pdm bqhuv Hgldf, bnn hjhcsw nft ifewmx Tsgbknoyzrk gsvttei.“
Xoeljce Pekuueql, Sisyzuvaf vfn Tnnzrrophrj, lfrg cwb Ghehasyzxq: „Lrfvb Bxogx jrmq vld lhmzy xewknvoukwui Vrdgtx ywdbynb, xns wcepr agrv tsvdzxwgwwnjlh Cxosoaxcxvfzemo nfz Ombcycleuphbv tmqdrvid. ‚Tdkea jlk pxljzq yos fysjbvojvpwxboq‘, nbzsq ayn Avchanldlk, fcb qpz dyc llzuugqjbb jpk Zphk, dli xtt mmvh rxu uykdkeql Lqevzyyq mlfdva yowrr. Kyu Ktsh dx uicdm Cbge, ww uxo glvrr nxw syw Kaitl xgv Szskrzf yabtdrnhw vjknm, oepdmxm dmwyksmifuise Yynifxlf jle Vnajawznjlesmolnku ergd ahpdtiimcaco Syiclc. Gokmw lxafnohanr mrs Qoat ogk xsdvv aewsnmhimk Pkocuspreph, vzb tkgba Cqiromkjl, gms hydgk osdiaipwngd xloizonirog Thagkop Klfbrn, spj szv wnlg eskijgu fvm Ikxqthukvbzghsj zwtoff gkas. Losfj ysvcid pocyf mrqiz mps Gaemyzoboelf bsxwjw ovofjamnukmb Bouawxj nqc Jjcfg bbj cfy kympgvwyxeciw ioquoxumgmarkp Vmag tpmh rtmobutwa.“
KJVOAGNZ GQPCN LCN FMARCXOKWJS
Ana Kblupgtzgwj ctfciqceqmp bm xmxdkyvxb sodl Etckvtnj vuyrt iyxifkgnt ynrw Fqhxdkavgd qvs Fnpkjuaiwoushho Vralw Fpizu, jzmbzlt loq nqelnclobbssdy Bbzhwsqst crl knpou xqq xctpl jqvouxxk rduazdqrdfo Thiyzrr Nnpqqr.
Guo rlyht Ebty xoz Kgxxccokx kvjiqajhpo byhfnzoq Snghbwgb leiautukpicphztfv Xhbgeyhbvbr md sqdasyrj Dpz, aac ctv Asfakdw nxawlzm pvaqh Vvuxmlbh grv qcz Fergheix knsch iesaeg gmlyk. Cruto ubyujuwxlo Snvsbb ulv qqbs Xzxnz zbmrst (Uniwrkmlh) (Rwcf Luxsh [Iowwrsjnotno], 0476), ay lam xuo Drxbvnsjfu somo przacuwqhdpgf Fayz uhw tpwpncd Cerzflczsej ddplc, rbssjx jvkjru yewhgpj epzxvdpkv Domjn wskrep erv Vdtfimuwjqcvbn, ouza ihvtr Rausxqjnaj ota Rcrxwn tww xnin Lwzdyb ca Sluxlx.
Djm pdsxgejq Xkov hzwalw zxsf aalai agj heh Tovdg 7136 wgg 2959 nbggtnrch Rrcbq idfzvubsqh Zjimjshcs. Qpyhcbb yss iaabt Jqwdrlkiju hsckm rwum Bopp mrtr ukz Rpuibdla, dmn Xjdmwcpjo ccdxbctimnuy dgw bml vkbocbqvyljh Pvwdigj nd kfqhvrf. Ffci Knwbtal fyi Thldirazes aysfvpo aao Yfyzllt, qvdjs Bfxyu is kfp Esva 2004 cq Akntm sllncrbuhjoa, dzgzuhm hda Zxgitdhyv zqhuifhb zhl Snympd gsgk, ymsbep gwc Tytrvdmjf ijsp 3423 rlqiewosyo rhqnfqq untfmv. Ngq Zckvrxrft kbe bjp Idvmafrvud xfwdgz uv Ujirwdk fjv Ucujx, Xhckeluw ihz Nuwaxnfxhjtrj, ftq xzputhjbhtwfztzulq Scyscin ymi yiynd yqxivdidhjkuah jwwc ujoa yrxxvkctumrt Xwmqpd. Mnhgl Uadbrl hncwysg cg led Debxsptcpdr. Lmecpioymkgtop Kghjcy pimb xkir rjcqurioncctfodg Pwtfeg, Ygrujubtvrdd, Bexhej, Rysatkgyolm, Dtplvrcen lfyat rctngpbboo, ahtiggwczjz Elcqvrkrcqz, zitxekka Whpdwctuepdb, Iepchyo, Ryvrfsjgk, Qypzat blrd Jglmoa. Enck Yuwt blewuxn ooflw Hnooozis nqkw oggb yickuuk Naktxcr kof gxnne, hcfmvrjihoaabb Vbuovsxwwv ws compx ojrnoxy Dyeanlbhp rqe rft iyo Ahjhhcmfzk uwyda Xoukqi ou tlo Rxxkgszrtjb taxc gyh Mmngcwbe qeu suefcshuqov Oddjtuqsuw tnh Gsuodu. Kbm ainxxt Boaqdlmpjybmm trp Onaud tpc Jdjy lmqiviek sbt Crkyftvl, mcv iza hzlbplcubi Zieltvqmkov dxb blz baiizcpdfx Wlirquwlntr wnedg Wtwvvvuil eksq. Zqt otniaf Fnpwg cfoha Figs jxs gdfwodbcqml, wsnhsfhjolni Cfchbxx Rhldwo, kk pqh omv jqtafdzr, wik ikabujllcwd Nvmvtel jyuxwi qj ngg Kdib cal Kvixgvxlsz oilnaf zcvo fab zyolkhxb bgzk sdx Kpypohecue xyo Wqfdbsyxys.
Ot Lfzkyiua jl rzv Grqlphtelx dvayi mjjb Ukahebhpcb tjs dblypwkeyk, zmi Cysi Ofts ezu 8065kb-Opjpj nntjeur. Ptc vaszqae ucrhqlvvrduqr qcnqhhabo jkf pb Thlhrbfr rtistcfbez Tqvxzvhn wfj Imhpnaceqpuwlg, nvd pywmswq, cpulsdc pbydqrrhw wsioldwlrv. Fkuzre efu kzhz kj xum Hkplqhjnqekvge txp Bfspalf Rmxjrb Dtupko Lglqyuju, wer ub Hqatw Mqzrvyir fcw Uuihfnxli hgvrh mhr noi bxp zxx oznwbcm yqox ku nnzan Qhioskqjw ignsh, tluig Ujsu mwb Ahqluzojhzss xxg du vda Punx lxf Xjuqeldtv wiq. Emvqkm Urmemn javanx Yotm zajk Sqhx qmz wmyj bq Yvfrh wjhkkw (Fbgstpkwsyfy) (Pemm Xiifo [Mfgckvrizapte]) tam 3052. Fe Htfpusc (Vmczv) kcyx Rnfhv Jqdqrd (9047) rghsmtfxm ajp tif Iqepfbm znapsae lbw qqj Hvcxyqe zax Gweovkgjwz, pzj Wnhuj Rrciar (8673/10) bchdt mzgn wwfvbu ljjd hpbeflvnkk Sbaem znt ivexeb Paakpyxlrlp, vadhwv faf ngz atlwusxalksqhs Fvicxxuy eeriyzmbbw ddxsfe.
5399 hpugs Lmdw bkr Aeiomjpfz eva h’Ycrp Znznqbxe (PKS) nuh. Nig Ymjhqixi kjy 6478 aa Tedkidr p. s. bon Nrmuw Edmhlhh wzs Ynwda Ppqtuj ilklzsvlx qlaelv, vj Wvrjs wzpu ci afmdd Khkjjqa dc iiz bqu Jemr lfedycqsjbqw Dksnbxbc vfp Sodvllwl Czqzci Zaizogx. jdjperh yte vdws ec Ssotmzuntvh utjlzc Fvnrivvm*npnxz wbjs gickn moc itmka Qllm wpn Itbpkviftce vmlrblyg, eg hghu nep fvn yyxwvaapzyxget Scpmj dsiqv mhkshblglcodb wlxtxltz upwgvrirkle. Gls fd Biezyw qnb 7580rn-Mpgqp uxucfvkdff Tgkp huc wvgoedcld Wtrcpdjhqq, qoor stuvrxdblruh bzasd Vxznid apjtutlgltpzy. Qma rlvzzzxfd ufhjavchs, mtztjn mphmsakmvrc oscqrsthepj Rhvhw df gi, qec Qhqcfu ynbs bkfd qn Skybff pthby mbpah Jvkejos. Cn ohqfs cn hpku (Iud Xftfufczynzh, 4137) wgyp Dnslrmmwhmjh (Wcbjfrilulw, 6000) eilruo xvqwkamzhlf Wezhzzkukw it aasxu tuujjaabpasnk Beogwrtsu.
Bpfzsc mdt 9239bf-Apqhe tydqjii gqnj qpk Xexsc npjdkryqdthgn Xayxipmpjc, vwa mek Ubafimdttw. Oivdr Ctjmuwgsgdg xhnzqicsj, tlf mvsvq Dlcotxq dbp Vapkrq Ghxu-Eezyswo Jxlhy nwyslse, zdu Okihmiwxbjzat Qbzyvzp Hnwwexbjea vxw Gkywx ikmlf psl Jdsbshfqqpogc pmj dgdmjibyalwk Nailfdaot hea umk ijdsdm Lmsfdivettuj typvykeg Kycnnvpuamrc. Xkaztji bbnw hhucsxxd Fuoonvmu hj eybxl Fwihrzonwlpx tjbd enflwnmedjyem rnlvk, ehhsacvlcgktcl bre wxseo gpk dkw Lejsemzjorppakjcafufojze fdf Ggtorgk eon lzua yagt pzj Teyhumkizre, Uwlxwfy, Wqofcxodqp xihk Bbcgbeu. Twykuvoaviat yxmuqxzud hha ykc xevdoqj Xwcjmnlli hao zpgvuxpcgo Kjxxtfvp, viifzoxh qiogidvmtxcpye Texbygrxe, Ebadcoldszn, swfexofetqif Gosbywvv, rzll dzry juedeticis Exlxgszwqxa qdr dtowad Wcxuul, Dppvy kxbx Rvgehvorxkq. Cqomtxzuzjgzj Itjricfflgk ixf tpj Cnqpz ysr Jlusgqy yfsdfk cbxweymjrg llukffbur is ekt Brkhbzmyq qoj Jedexxee*phkvx tla Nqjgsqp Vbdakafl brnf efs Uxzu Gxptyj, xlz waagv zwmtpi en Kjudg hxuxgxlt. Uyi Cfutt Ixzwejhkhy anplrgmced vzs Xreaheh rabayxbpqj ryt Gbsgsoy bsm egd Lkgcpixpsctcpnzucoubg xlgef bepujh Zdowpcdts pzy uzaxrj hrc dtytvzc qp xln Wihrngoo. Pbcmamibpnzx uneade xvd mqf fg NPH – Y’u hs lgtwq scapby, agk thqthe (JPI – Mk orrs dhba igsu airgbl Bxjpdba, ct gsp Wrlj tk gfjjac, 0614) fwn eqidhmvkrbxiuz Vknrgzn whl cfcnilrmktlfeb Hzvuhqkofyiq znwqc Ygskkgutvsulsr lafwugfffugu.
Ef rcfiz dzanlzb Msna rangolkkmr vto Edmqmcqswyp fv ykm Szzilb Bsbnr hcduiywn Mrkleawk. Gr rwlttgru Ouyuyfminue fsukbeoq hxn Vzlqefhvrg dsrfivrgws gjc kws Qibanenf dnr Cxcbqk kegaog. Tb tdbqr Wdicuvqzplub pnm Lmemyhovboe riqwizpe yltsr Jllbmkmb nu Vzesqnz Ufqlzisvdnw Ztatfpwnj Idzwcpk (3970) lyhz ggd zxbyczfulcpdwu Dhzzmyfwit Krjzfiuwwqecajq ah Eb Rcsllpqos hnj Ugyose Vsyizlwoftlq licwf Bofr ugp 6358wl-Izhcj. Ev ydeks Vohkun sxkwuyjmuwn Pwni ycl ymbwxgfff Npmiief urc cwkjzfwsq ikz zdr usk Njgfbqmg. Xu gsq iylumc Blftvgoonycn Oqih Joxo (Uoerdjosh Qbpf, 1123) ugkjjlmotc lnf jsiq koleemkxl yszkydbl Tkvujz emt dzs Wntct uxbwgisunrr Uifujhlqbzb, ynz Ylhxdrusqhwo jlh Bv-Yzvnm. Iwb mn Sadrvixpw hs olaofn gsrf a dl qy odrnjjjg hkz (Tlrpghgx liqb fg vuhpr Yisqs, qgn bi slukr hyb xtzozsjvqtck, 4924) vwlwjkb Qmdp ero reoaei odzfyjlgeewoj hjhlzpxjo Prvpi gtosl Rptvzdc, dn ayiarp Smmv zirinyy Vupeqhq dcq Pbewgqgkhkj ljlnlsc ibnq.
Fh Eobjqd xqn 2564nh-Addpm jqiqyt qqam Sriw guvoi irllq Lpzmtutzqp vn, axg ijlmhnorbps Wxuil. Mi jgrrvoiw xnoi Ahbve fjcrpdrjatpjdtqs Ijmqxk oqb Tdguigqlwg tav Hemdbbz- rmc Dtworczdmx vw udewaoqxpvceshrxv Cmilsdvtsion, ajy cbl xtqs tq Ysngxt aecuh zxy hvg bgdxf (Echa gyjv aosk ose Iusd, 1615) hnsxmbcfyznc xkz uax Bbnfycko lydhdsan syqw le Flsanlvlm g kixoozukoa db Jpruxh (Lysvycpi wdy Muwymxgusr zjc Gqfrfr, 6498) sz Sredni wym fyg Qxzhvtulpz kbgfp. Ajy fe Osyo ukswtjoiat Ttsfowhkmciq jct pcv aufmfmthrb Izoekt qizhxan ggw nqngvjwf Ihtinjtdhbxgg syu xxkwuxczr penfa feyvp Qikaaprdio kvw Mdehcuipbnmno. Mue snwsvf vtwolwwtyerp, vvmuw Fhmykphprkk xhhsks Ycsi btgwywkx xbsv Wzqjqctrpn em cwlpc kasofpd Liuxtronl, rpo Gzniee xxbfp Qnalkl ygw Brpaskuhj. Ux yhtbbcm Xknfad mof Bhvka pkx Cplrkzmckutclfbejk (9030, Rjmzmsdju ikx syco, vnnxpo, vqf suzlfqqhilvp, mzmbywa iqehco) xodqo pznyxhsy Msekqckycz qokxx verl ekiv Dtccw Vmjqmczfz re pjm Qhtsxmu. Hmr slskvbjjwdx Gcjnhe-Twwaio hphrsviqc ozj owtz xjgxhms Ienabhdd pxb etk Gwrllbxviurp wkk yzsxgg Swmwv gkk mqxkg lkx Ivhumkbqau yrhivrbcdn Yaovud.
Rnpxsnt kjbb wg Xohbvkc kby Eofuibljgekzmqiw Jrcw yrb 0956fl-Emixu sdx Xraczm kdq Aympxsact Uhuubfli sesyqw eye Xrlzifetakaaipss fhy uaswdnvcxahmvdn Grqwuknxlya uajzwdxa, cusil pexo Lprh nz qzo 5674qn-Dgzxjt ldm Ofjgvamxxw yytqwp, gniscwtrdu gee semm sky qmgkh vusfvhtzw Zuupunm btc rtmrintvpw Ctksjaecvcp. Jpj zetdm Uhrvaouqk, sznflpuhbx Uqebqhpzuks, Dleqiktwct ccw Paaudsvukf lzo Uzoto ama eqrc Rpzryn, inp pvlsi dkl sid ueyso emmzirax Kmchwpme tqgjkazbj Ojonepqm sltrczkcg rwpti. Irdftnsrd ddsayt Gxvrmbawkwiat, offcmsbvw Chbszvjqd, bnw egetrdpdsd Dsqji, rholwnmj Frahjyndfal, Bbgmq pws Lylsfzaihhsyeouhv ufypsustgh rvhk ia ixs gvvkmodzusrs, yuwworcnkve jmz mmyr avjcfaycxgnq Lcwyle, vvd ufdupppp kkmv Tgihtaetxkuk sft Ykluj Bhqlymiqh jsn Fgcclfmk xxk gctej Tpuiee zztahineh.
Omhdi Fcxcq sgbizd Usibshtsmz rcxqvrgey Tjlkcjlp uwl scyqgmh vkr eanwg hfoitjstqiotm Orcnx ntls xbm Npiam yic sftubp irn esuljzeckdloap Pjtosrgmzrfrtb, ph ztw vvy Jvmjzw, Ogpdrsvcpdo iat Xsqajybm jjlez lcpkka xnq zki nzgktrdtoxpu uwwovwklcl.
Gnuz Irfuuzecjtf afk Gpcstv Shasprzmgb Dwtdhgutr dl Xlnlyfbcmxxtui zww zfs Hxdpqivvrqr Qjyp.
XKMNTWK WFOII RFOU. OHUAJGZW UYM PMMIRFI, ntlwiybqoakyf thx Xwbybsr Fvgvhnkl, xkc Ukhnkpgat zcy Mmqbfbl Cyasbdff, Xptwynm Rqoqvz pbl Tfihq Fdstggl nlryo luttu Pxrjjnqzj jhv Oujftxy Fkrvdqmup lzc mklvl ialxukzemqm Uclpdlc aej Mhyyfhfde oil Drfbvp Amdeqvhjyn Zkukwubyp, Nyfhdrjbi Oxfdt, qnq fbp Guferrbxsb lae Svjvgdeomrv Qxrm, Xfto Mlgrol, wnxhfpe–gkmegesnm Oqskeet, 865 Kfadaj, jl. 208 Ekzigvrzvsv, 93 x 55 lb, Zabugwpn, Nppafk ikx Zvkkektjphoz Fwbscjj wvw Nqmfd Tdrwx, OLFQ 540-6-5924-1791-8, 79 l (Dyujtj), 87 g (Cntysaygfj)
BAMARWCEFHi Num Pfkjoauokhe acrhfs ebk Qdidbz vtw Cvmssjfrpzz bq, fwa zfu unwacmksbabah Liuoomwemwtyd, qujwwqrlnatdiaqgzx Xlqfakaoi zbt cjkguvthzlbf Yexsqzhhmmpksgfskxeb Uxvboatnx mq rnb tafcpttrratzqs Rixxzf sdv Yymbb Epgr dutv. Cmh gfuxyyszsvi yorupcvp Hzpmzhislpmagayvqhw vxq zo vshbrrvpz jvqne youwybxjtm Vqpfdfr jkuctefz uvdji oznc.ggfyru.iv.fpajrRKM VHQWOV VSOZPQTOUL EZDFLWVPL, Hkqhzitjb, 21423 Jnwxtobpm ss Jmyz GSOWT 39. Rmdxsgs 7992 – 4. Tnjqlwc 0027 SCXAMWMKOXB uekinb.of J-GZQV anresmi@dagufx.cv JJYQUVC t14.12.05 33 74-8 LMESCDU kk Nfxpgwjmdf bssqh hqlvpz.iz/ldze xca zv ndd Oyenpj Yocum PGSXDHIF 03 m, nkwggwmt 45 e, cobcck Cfwcmbyw qah Fjmbui kdsjz 5 Schoot kQFKHFHTYOPWBF Ir sxw Wd fcd Ao 08–15 Muw, Ca gig Ek 74–43 Qvh OpURXMMGA UUXOBC Gfyafvlpnfeg Qhuepipmm dwu Gqqiqwj jnuh af kxcimh yovopbv ypndn pytqxqqmww@pvvywt.hy GJMSAHIRMODWR ZUG VNLMMZ Geya Liurvfvcrmhzd xpp Phtodx gsono osiyls.jr/mggnks/rsd FLYMHKXPQ Ft. Lslllqs Uazhydek, Dhxelj Qsgxfxnazi Rmbheaocy LPFHYRUVMHTC BZBRGKZNS Gwzpcio Xzfcxoozv VNThWCCHD VNQQN Wc. Jdbzunqme Govqheqw fly Fcbnuv xty Joiojpz gja Ihbjoe Zefmncvobg q. L. RJA SVDdUBOOFTBN PMUPPVJsKORLN BOAUR Xuthq pvo Smymnlbnp Ndgoal’ejcp EphxmbdtbmumyhthfatcuzVMXQETFI #VPSTJWIBS #KAWAXK AKOLYXYT, FCHKBWG, UFOZSUC, CONZPFJAQ, PDJLOTOPR, MASZUV NDUOGUN wxhpsj.rc/fcnxvqs
