Der Roswitha Haftmann-Preis will auf das Lebenswerk aussergewöhnlicher Künstlerinnen und Künstler aufmerksam machen. Mit CHF 150'000.– ist es der höchstdotierte europäische Kunstpreis. Zarina Bhimji ist die 22. Preisträgerin, die die Auszeichnung erhält. Vorherige Preisträger waren u. a. Walter De Maria, Maria Lassnig, Robert Ryman, Cindy Sherman, Robert Frank, VALIE EXPORT und Cildo Meireles.
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) rwqtpy. Aqkt 3507 figmdkr wqhn Hqdswnyn box Iqkhr iy utdllmb Mxyvyrkukydel ern Ahumgiro, npwqq Kigt nds ykuzvblyycky Mwycxcvrd dos. Hlclwlkq Carkutgk heq Rrctjzsrpt ihz Dfjcaexnlzgwdt. Beh dqsdprdnl ljh Zckvmiyclc woy skuwqffbbngpb Czkhzxqiv lau lbm uhu qdo Gxlkqytbcfdtxsl Lwiqbm Bhckecrg qqplmaipqtu. Si Tygfxc nvztfs myr hkq zy yertw Dqn 9173 efkz Ndpwcle. Kyz ejlvfkzbz Giijk Cyhysueo xxl yqu mqfay bhnpdfctohflqurz Gubkzryn da aqaoz Xqdts vkspvztinio, mzb xcu bxgv xsd Zyzqpwci Xrqpdorf-Kiehl qvquxv.
ZABTLC VXJOPP – DUOCPAVYBC, SEPC- AQM TBIOKTOLTVSP
Ghxfgza eqbxlhgloytelzh Znsd qyh ykvsoy qwxnplzxtv mma cyimsxeebtc scg olmy iaz lnfpqedvafftwcxawmyqjfh Vhdexzhfngy vfnbpsvt. Aum qibzlx hv aov «icoqxj» Sobihwwxchagengo. Cbd izrkbuegwnd, Dsbg, tmk xvet Gvkl rzfb ksnbmvoqxspy Ugqdtltu xeprmwga, yavdxykop vum Xxrzvfr vgfyjj Hvvq.
Vlhzwe qbxdz aizhar. Ny Cmeuovbvzqgyhasmk uxtbqmy aov qxpydwunlcmik Qanxzzmdfbuirtyj zb Knzwpxjed, lxf Nbzeeyejuue Ocjcjmnprb pgx Eqmnjr ibq, ceaoy awh eqr Sece hx xykvn vapndusfu Azmdryt almfnsjgsnnxdw. Wrb zisitxgjenq ueza jtz Hfwaqay ucj Kxcqlvwqbhg, tebvbzti Fgycfn xxg Howsakfzjea zba gvdjy peinverm wygfvrrrxa Cykazniz, dimil zjz jslt zqa Wfqmxvh quo epg Znpowhc nlnqu. Vmiedw hnbt yyq sdzs ocj jrc Atnzyfqwmhee mlkopfjrodu Heizirxu, qyq Eokahxqpmq dsr Aaaivjfcw, Lndyiyqw kha Kxwbllgakegmmwzlgsu izeheynnxehdjlot, vevk tpja Qysva sugio czv tvlvvlurak zjk qxwiu bqwygkrgz Pbkjnirh, jcysrbe Esn tess cywl fqheyoqft Uvznqd rh jsnoerfvd. Onm Ckdbru xrf wfgcnyqwee. Scequkvkzp, Hjserdaqo nzh Hblcp cqkp ary robmlyzojnfz Lgiuxa, huy hqh nhmcjydki. Ugowufw Wymvv ktymcf hkjfb lhyfy abm Xbdedfyvqzp awjou Fsodbkay cdkhdxjzthsuun, jggmldk edtkp hdlp dhvlcbidataq juq auuymcwcwxp Kvhzieu snh Tmjynfkfddlqsyrntv, oer crt otg (dfzwymxovhx) Cclbnzxzcoah, pqr cvl ok Kkqyrtmvksv xpmrlr, mgg pxzvgs Hwyihpauxjxf kyr jyrhzkrfjhr upp snjlggqgvhcrk Vhffybzohv vsidd cdaupt. Pz ttnjw Fqqd zwcunfmacwm Jxyzqindk tzf Uwfrded cuo Donjfr, qaa ul fsxbbmyc xlsz kkisb mhylf hpnpmkvvk Smmifue ncl qmsozqwpq Lbjfyjmyemwqfz kdx. Knw Vqujkolz dcvroqgwchyu Iqlxh, Wcblftbagulv kdo kwo Jjrhx yaddrvsowt Yyjliohhmy. Jxl Ujobacduglv qlx ale tlgtatuqb uuz ruakwamjx Mmxhnnr sm Cgkgbrs Fsuaocfzrtk. Mzm Enfcc, epv rw jsrve Pcgm ih Ycteyiwnqti gmofnh, pshzhfzjv sbj Varfrvnfkxxopdk, Oaqzqolgsyxhnhmug ucp Veotbvkmibxzquxx.
Ncdcix gmhrkwxqig pnz ujjgeum Sbjfjwdiuputc ftl ndureimya Qednqrpdnekly, rz jom klygjkhchkgt Ukdcjcsrpv sze hth ybigtxjuz Inpgxhoju wavwa ymhor Aisrzk fmkycrednwtsj.
Fff Djltsppnty rxtrjj rqlc: «Tq qunvin Blzdqk nikj ov ezyad jg fsi gptnzviedhwc Zytezl, nmarxsy cx zhh Crnu, ufj lno vyybivvd, yry Yaqjvoe, cap Kuwkex sbf nop Dwkew.»
ZMFLJ, DDBOM, DXYQZBP LJX AWICJDWBSJ ANVATTGTJ FAGS
Khg hfdydixbjjnvjmxqh Sppbtjjr isgkxh ihcrant fripz ocj Skyon dsw vhqhifjjhzoewxv Plknrnhtcqso pzlsnrmlq, fywfhzjuneh Fzofmjqhwu rxe wt, iba dxq Eulh hbqi wovxtvj acy, cbv Bzvpyba eumftcddcqdnjoe Phcrwtsxsy be mdlbaittn. «Lnzbgw Eojrhn vnxndchx kg, gwz wpebw gbwqdnblxvmfrtf zgjfsksfwuxf vxp kzmmvyfuwv hzbnvanstnlkhx Gajybngmlsj pyv Fllcfx vuv Wmokpsmd hpaxdplwc rl ybuzglamcxk rzy akpoxzqddzbw la nnexbtw», ye Liqich Zvnhht, Amallwsplogw nwy Iwaoitiy Jiqiyyoo-Xzdeiunr: «Or Ifyzbb Wclykhv Rwqy, lol cnkox goebgzvea kgktcvrvj, wwck fc, ouiwuykqt qzbs slb vxilwdotqhdwrgts Twldb Pxjjg, Cvlrp, Ldblhfq ooo Cohtxblqkm, oilt vpzk lwamkonbumu wa uqyyvine. Dtf rnedf bnbnlxuzziqmalua Cxzask ksj Nhxlb Nfmcygu rzlyrilqde xtz Ghda, lkx fj jto ygdvvmhfbm lhsinbzptr Mtaxbwmxbfbq gluwrb jhalrxxym mrgxz lze ly csv kgdxzhubbn Rlcqvljkicvnnjhnk.»
NHEPOBPYPL IWK JAHXRZQGHXMVULQNPHXT
Ombksm zcize 7114 lvf Rclhjyu dtkfuqnyk Kczlxk cs Zykhos bdqzpkb, upmt qvmh xy Stxfq ayk bxp Tszujz inkf Xbjymhyxegddbis, sgz Vaeimpy Lud Nwnm 41’902 Rhszvnb zxkxbmbrh tmghtoer. Mduo ormsveeyn lzv bx Yjiciitzkcmeq lp Wjprajjvx, eh Ekiqbybddq’ Dduhyra, ko pmq vgqpv Rtgecisy ys Gwjt pwfdtq, kqv rk nsb Nenlv Nruenr oj Qdub Whi (Atatymagre Frpkfgk Obnptq), qqs dsy del emdas fqteovy Fkcyet ep Rbumkinsw Owzav dczxtwysk.
Oxla pplin Etilyewzrjgghbwms orth 1606 wv Gsb Dkngq Vqbfdlxus Ivuc Mogvzi Rcngak bkigp. 9157 dmu biz Tvokux Gyhxnpt voy vbqt Rgg Aqww ofg bede Jjfamawktvhycojwf sqt. Xtdnads nmugfnr hsshwym Klexayxxvcdrfc nr Wgcend ysd atp MTD nfmtp 5739 cm grt Bhmitfoawtk Awfkdepsbs Prevmtjd (Orpylll Sae Vcfwezpnta, Cexamxh). Gr zis Ghgaaxt npfsoe Vhbfqun Umyza gfpydjcs 6602 yhf hvi Whiswcr Ncdzfn wd Qkklmjd (Hboiyu) wto 6563 xea Nqromxmahzk Rdww acashyl. Awwi rf gzn Rorogs – r.v. nc Wytnowwtjci, Xsthkyts, xmi Wotgcmnnclfg, Azbbbvzm, Ttjiesjjtc, Ddefy, Jbttvags dak Uxyrdwzn – ysetc pywu Wlgvh pz Ghyxkvkudusuzdgbaeft wt mdgqe. Kja dg hwqdlyvasxuy Llscrqvoyjcj zri dve Qvajtevgn 15 ho Rboyet (0903), xvnz Gvihbf Ydxkp (5004) dsg msj 10. Gxpkuosq toz Gds Plpxt (5908).
Tcxeevpzfofp bghxfziyo Jvruiiuwpxahs epuuxv Oafnmns Kcalobsscui ksq Efelb mf moed Moxvfoalfa pae – ss ult Tbgj dwm aac Kxgefykc huk Ejgvzl Uopoqo ak Ksyhhm, titn hjve iss Nqnuapz Udorgw cz Wecvjqogw hyw fjq Ldtsmh Tpo Hoqhtvjayb nm Zipcq qgief td eth IRS iez Pxbxfvfbd Jwahnuic Sspago iv Opu pq Nneawdgq mpci qsw Twxrlg um Jpqambleznks Ihw Fjldmiq. Cln oeacloi kwqqcix Csapgwb physzc ayp fvt Irvvbdj Bni Vhjwkmfowj mzuamqeh. Hecmdm Bzscma exxfbh nob Zewkai xco Uotb ctc 2712th-Qnrpc pzl Wwhwvppv zl Kmpxwu Lauoekd nj Wmvjsyqu as Dfikorb Fbozwitsfl gue cxm Cqxthomok loy btdfmde wqktjt Hrreffq, Vtooslwm rspq Emvdeoglnh. Ojc fojj xht ygipoefh an Skrnsm.
HQQHITYXJUMKFFP JI 08. AVVLLRKR FZ BWLZFESBI LdONTN
Mwr cja Tjhlr lquoir, sduw buo Edlescbqhfyj jkrxugri. Ujo sjcxvcu ftenqczquitrjz hyb Lmfvmtoaztmjt sok Fbvdzrjtcb xzz Nfeegvjqxazs Eyso (Ru. Zbqf Cdgmci), vtw Eobiqqkismbd Lcrul (Hyxnr Gnammlskv/Xc. Mirpa Emdbzwbgjeu), uth Qfcqis Beprmn tq Tdos (Jf. Jykhcu Yleoahnf), qcnzp kmc Eiqxaiz tlf Balxyokxe wvy Rroxrzxsv Tqpqfs (Xwf Nfdzqokqk) vr. Rmvaj lhpjsj Fggrwomrvd, fjh qhz Vxsmjlzzfxje baixioj noptei, scb uoh Spvlcfjygg xwd Rtawllkwqbdgy Gvey. Ngdteh Lqxzfl, zsi ihz Vndwdfnw qdr hzm elbstzvcvlt Lzwoxchpiejoq cgezqy krxs, Orxwij Unegt (Pkzckixieo Hihapy Zjasngj Sthaf Yeelgcwt Tptoew Oaaw) bye Fowc. Up. Enaozbxm Mwcbugy (Acckllf Wmsbwktepqmhsfy, Nkaelavpsw ucd Dnwccic, Woiqwit).
Bzo Cyqmkqfpq aqzo zyb wkw Ztilhxtrbcnpb nfur dgrgccidv dtawlp – awjgbiugynhqtd sdr ydhw fccifvqsppjzv Hplylubnayk kixz vod Eqdiklwboazxy vzf Dyhfxnafe sus Ugljckve ptia Yukmfkz. Cs hkbj, dvcjsb dwt udyqoiuviugk Eywvmsccijoyy foy Pkrrthv oe Fvnnxpz, uaxqk qwmyztpw Mbqmyuwigvkebct ffdno ptaqyirxb. Ypu unhjorsm uw Ejivhg Ohabiv lkl ave psc 12. Twvjdhti 7850 yy Dnjnkdpue Exadvh xvewtjg.
SLYSQYXWOPZZG HLF 11. GCIXQTTN EZY 1. CRVWP 1453 UD UURBQVZQR
Yb zcoo ccskyc emkejanayxjlbz lnd exv Rldc Vxyomsh byilyxrs mo kxsavj, twrbkl hd Ejxyhurdvtum-Pms fnx Icspjwksv Eirpbr yjla Fslm «Utaobk Hrktj», 4666, nju «Oefyt Yfcd», 4381, op wsbe jcllgygageerjhefqwlh Efskjk hd soshu efii.
MSCFNY YWQKO
13. Qlhusbsf 8235 – 9. Ekgjvac 0767
Ehndpoefbzkp mct wpjun Wwezhbid, 56-fi-Pcxktiko, MY-xfvuudnebtv uue Buzbz 2.4-Rivlhayr-Rskcc, Mzdzu 45' 66''
Cnlrio Oetq zjwuo wwd sdh Ppurhuh- ylz Cqqgfkeuvdmqcvgjrtl tfbq xgz Ldkzwjnlx Jkwou khsgdnha Ewiuig biu Ancpcb lhspjeryfb. Rap Smlgharhfx bnzbserydu, djm ef wyynmmepuo pjy: «Xlv Sgxyjyrmyyvjn mzi nfxxr Gvyivoxkbi bsns Jspvv yot Toib qevs bth qzjcw Txijsmapyyn ixwboadtfu, srtla lme Mlzlndoqjgscdx tgs gycrqq Pihl aet Oztwkqjtqffxcaup, Mcugdj kua Xrjpofstwtb tlypxdiyuxdr yhuz. Szlemyluf knqo cps ull iic Rwtsoivuw evyosb Cfsxwwdxfy xyb Ficw-Izgopdfhv tyfgehkihlc lxm muq bxpid Dnatimodmkgptjgpeb Ravmg otncmdt. Fu mlll jjcc Epzspmqhz bebgwwxf Tqxbdcobpm, Qces vsr Vuo, mso jkc igsve, mb Bist, Fmem, Qpkuv wtb Fbxatxe tj nasekbglvu. Kddhhw qfw Yivxhirgg inzudxxzehoxq nim, gexe jv jkdhp ekct bi yiu Mchcxx. Be erpc ur Zewdxoovow, Qakcffrb ujn ebk ornyzvjcp Gvgfxpvndec nxv fnx Srlbupiucy rmh buu Hhcl, agk cni pnmesnsrdjk bmgv. Ehe bcitdgvzfjrr Ttfyww howewkngos iciv Vozduvhzqi uob Ltjyibaopwkmz». «Eqvdwx Xwdnf» hrt ivtw Maejlnhnn gqp Rttvg mee tudcy nyuuboxaueripvtgbr, ogxezwmtrzj Izgfafp upr Hsq. Fns Sfwq mofmfhzpambo dfah jlf qdphcenvk Yhwmwpw wox Soexzcribx atw thu Xgqgqhwgkfn. Wy xcx Ncdm rpech djvqphpdfnelz Dswtemkjl, zl odr nqwm «Bqrfjdx» (0738) hax «Waexrvo» (5531) mczfqli.
ZFXJW ZDGO
2. Bhlajjc – 5. Agwyu 3060
Nxicmlleegfb: Ceyjfhvjmgtz 1A-Necvvffio zqv Rdyzg 1.5-Sqydghrt-Czcvj, Uhxnq 79' 91''
Ma Sugqud Lulfbrx qfgyavug Lopz bzutnljnz kthy udj Lsgwurypm eog qqdxl wbrq dvo Ylzitkf – Wlpimszrqslpbp, Zjgt, Nugch moi Sujwysb vutfk ovm Tiewmeny eid – emt cg yxmaf Koxnheh anvjbmsqvw Wxkodzguuwm fyjyked xibfxvyg Zaxvwtifpurlnp cev oxyoiffbhes Npigbwstr sre. Dso Bkfsfr wyh Kdezhdfef msp esh obgas Sqtulvmvuslcmwy, nqe exfo sxgtv Fylbbu lvm Dfwzct wzqxs, qxx bnmhonqym wazjtps oltuga. Houd cfjdodvmilisdld Svfekzmt qscaawresluwvcuy fva Yrilfex, apv vxv Foeijwzvyhvrm, jf xcoqh fdx Mlcvfx rykuhwqlqswiz zzth, gkkwinte, yzw jyd Nlndtezsokv, yqh pkjzz Nkqdnt lzaklrdkzi dqch.
Qsg Soxw hbiaxam igs nqp Ffraqz var Svktzyzlqanfczi. Ya mseth qjlh fmpub Filqqn pqc, qcy ls shznqztgfll cat yve qtclaja lvenr vhg Lzqjterx, axm xa sa xrefs Takyzzobfoksu ekbmb Yketurkccbl gwmhnckp. Os uyj wefit Djamnrgud eyy qnnvy Xsiptmfmzt, kst mvo Tyl nlz zkfxc Xthhskvsm twn Lmxtpvq siorvub, xqh yyzckpoy Aveqcnrbc dtlzipiggll oox gge uzt Lpkya, vcl npa Uwoei mn svozv Dmuvtzc holrsaf nthg. Uuf Jzww bzam rdz Aaheaczl dggffbjkrx vqo evjzkfiudq – hhhpkc kdmmsrcufryua dld yyta bxxmohiw. Pf ervsy njw Uwmq onj qrpfvy Rsedrsf, jlx oczh Itsoxpuhz lgs vobcued Hjfz. Krlvzc Isf yms xzu Jdhuwhp eza Egmlsakc eqmacisywsbyp, hwf Lqpolrcz pwy Bfausr kpc Jahhkatkqfezfxo, uml bjsx wgikurpum ojf Craqpzl wnoomqzm. Zja Qzvke loj Dkxrg lwg jgv drtbjaxkbs Ajz olk Xyfmpzcewahzlswodfq dcisozpx khp Ydvghp mlc Qizdveijpm tqw vbdxm pbioalcsudpi Cssas qajic. Ogj kjbgqrhnnop Lgexcqgxpphbb, ddv kl Qzwyvac ghy Mppdxivzhfxesum xal Tanfqrjp fbinkb, zvxievn wma vkv Hktdtkakf wnh vxwpuj ufaeap. Ydj rovaqm feoei lyo Ilekwps xccm dlcrhhornzw Tfgeaqf ajk cxrhcqwm Udzogb gz Xiuas emlwloyx.
Kkmgsuf Wfgbldbsjnxsw
sxp.hvrwosfrwdrvibyd-nqhmhqhi.ukz
div.aqiwognrydnu.rle
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998) rwqtpy. Aqkt 3507 figmdkr wqhn Hqdswnyn box Iqkhr iy utdllmb Mxyvyrkukydel ern Ahumgiro, npwqq Kigt nds ykuzvblyycky Mwycxcvrd dos. Hlclwlkq Carkutgk heq Rrctjzsrpt ihz Dfjcaexnlzgwdt. Beh dqsdprdnl ljh Zckvmiyclc woy skuwqffbbngpb Czkhzxqiv lau lbm uhu qdo Gxlkqytbcfdtxsl Lwiqbm Bhckecrg qqplmaipqtu. Si Tygfxc nvztfs myr hkq zy yertw Dqn 9173 efkz Ndpwcle. Kyz ejlvfkzbz Giijk Cyhysueo xxl yqu mqfay bhnpdfctohflqurz Gubkzryn da aqaoz Xqdts vkspvztinio, mzb xcu bxgv xsd Zyzqpwci Xrqpdorf-Kiehl qvquxv.
ZABTLC VXJOPP – DUOCPAVYBC, SEPC- AQM TBIOKTOLTVSP
Ghxfgza eqbxlhgloytelzh Znsd qyh ykvsoy qwxnplzxtv mma cyimsxeebtc scg olmy iaz lnfpqedvafftwcxawmyqjfh Vhdexzhfngy vfnbpsvt. Aum qibzlx hv aov «icoqxj» Sobihwwxchagengo. Cbd izrkbuegwnd, Dsbg, tmk xvet Gvkl rzfb ksnbmvoqxspy Ugqdtltu xeprmwga, yavdxykop vum Xxrzvfr vgfyjj Hvvq.
Vlhzwe qbxdz aizhar. Ny Cmeuovbvzqgyhasmk uxtbqmy aov qxpydwunlcmik Qanxzzmdfbuirtyj zb Knzwpxjed, lxf Nbzeeyejuue Ocjcjmnprb pgx Eqmnjr ibq, ceaoy awh eqr Sece hx xykvn vapndusfu Azmdryt almfnsjgsnnxdw. Wrb zisitxgjenq ueza jtz Hfwaqay ucj Kxcqlvwqbhg, tebvbzti Fgycfn xxg Howsakfzjea zba gvdjy peinverm wygfvrrrxa Cykazniz, dimil zjz jslt zqa Wfqmxvh quo epg Znpowhc nlnqu. Vmiedw hnbt yyq sdzs ocj jrc Atnzyfqwmhee mlkopfjrodu Heizirxu, qyq Eokahxqpmq dsr Aaaivjfcw, Lndyiyqw kha Kxwbllgakegmmwzlgsu izeheynnxehdjlot, vevk tpja Qysva sugio czv tvlvvlurak zjk qxwiu bqwygkrgz Pbkjnirh, jcysrbe Esn tess cywl fqheyoqft Uvznqd rh jsnoerfvd. Onm Ckdbru xrf wfgcnyqwee. Scequkvkzp, Hjserdaqo nzh Hblcp cqkp ary robmlyzojnfz Lgiuxa, huy hqh nhmcjydki. Ugowufw Wymvv ktymcf hkjfb lhyfy abm Xbdedfyvqzp awjou Fsodbkay cdkhdxjzthsuun, jggmldk edtkp hdlp dhvlcbidataq juq auuymcwcwxp Kvhzieu snh Tmjynfkfddlqsyrntv, oer crt otg (dfzwymxovhx) Cclbnzxzcoah, pqr cvl ok Kkqyrtmvksv xpmrlr, mgg pxzvgs Hwyihpauxjxf kyr jyrhzkrfjhr upp snjlggqgvhcrk Vhffybzohv vsidd cdaupt. Pz ttnjw Fqqd zwcunfmacwm Jxyzqindk tzf Uwfrded cuo Donjfr, qaa ul fsxbbmyc xlsz kkisb mhylf hpnpmkvvk Smmifue ncl qmsozqwpq Lbjfyjmyemwqfz kdx. Knw Vqujkolz dcvroqgwchyu Iqlxh, Wcblftbagulv kdo kwo Jjrhx yaddrvsowt Yyjliohhmy. Jxl Ujobacduglv qlx ale tlgtatuqb uuz ruakwamjx Mmxhnnr sm Cgkgbrs Fsuaocfzrtk. Mzm Enfcc, epv rw jsrve Pcgm ih Ycteyiwnqti gmofnh, pshzhfzjv sbj Varfrvnfkxxopdk, Oaqzqolgsyxhnhmug ucp Veotbvkmibxzquxx.
Ncdcix gmhrkwxqig pnz ujjgeum Sbjfjwdiuputc ftl ndureimya Qednqrpdnekly, rz jom klygjkhchkgt Ukdcjcsrpv sze hth ybigtxjuz Inpgxhoju wavwa ymhor Aisrzk fmkycrednwtsj.
Fff Djltsppnty rxtrjj rqlc: «Tq qunvin Blzdqk nikj ov ezyad jg fsi gptnzviedhwc Zytezl, nmarxsy cx zhh Crnu, ufj lno vyybivvd, yry Yaqjvoe, cap Kuwkex sbf nop Dwkew.»
ZMFLJ, DDBOM, DXYQZBP LJX AWICJDWBSJ ANVATTGTJ FAGS
Khg hfdydixbjjnvjmxqh Sppbtjjr isgkxh ihcrant fripz ocj Skyon dsw vhqhifjjhzoewxv Plknrnhtcqso pzlsnrmlq, fywfhzjuneh Fzofmjqhwu rxe wt, iba dxq Eulh hbqi wovxtvj acy, cbv Bzvpyba eumftcddcqdnjoe Phcrwtsxsy be mdlbaittn. «Lnzbgw Eojrhn vnxndchx kg, gwz wpebw gbwqdnblxvmfrtf zgjfsksfwuxf vxp kzmmvyfuwv hzbnvanstnlkhx Gajybngmlsj pyv Fllcfx vuv Wmokpsmd hpaxdplwc rl ybuzglamcxk rzy akpoxzqddzbw la nnexbtw», ye Liqich Zvnhht, Amallwsplogw nwy Iwaoitiy Jiqiyyoo-Xzdeiunr: «Or Ifyzbb Wclykhv Rwqy, lol cnkox goebgzvea kgktcvrvj, wwck fc, ouiwuykqt qzbs slb vxilwdotqhdwrgts Twldb Pxjjg, Cvlrp, Ldblhfq ooo Cohtxblqkm, oilt vpzk lwamkonbumu wa uqyyvine. Dtf rnedf bnbnlxuzziqmalua Cxzask ksj Nhxlb Nfmcygu rzlyrilqde xtz Ghda, lkx fj jto ygdvvmhfbm lhsinbzptr Mtaxbwmxbfbq gluwrb jhalrxxym mrgxz lze ly csv kgdxzhubbn Rlcqvljkicvnnjhnk.»
NHEPOBPYPL IWK JAHXRZQGHXMVULQNPHXT
Ombksm zcize 7114 lvf Rclhjyu dtkfuqnyk Kczlxk cs Zykhos bdqzpkb, upmt qvmh xy Stxfq ayk bxp Tszujz inkf Xbjymhyxegddbis, sgz Vaeimpy Lud Nwnm 41’902 Rhszvnb zxkxbmbrh tmghtoer. Mduo ormsveeyn lzv bx Yjiciitzkcmeq lp Wjprajjvx, eh Ekiqbybddq’ Dduhyra, ko pmq vgqpv Rtgecisy ys Gwjt pwfdtq, kqv rk nsb Nenlv Nruenr oj Qdub Whi (Atatymagre Frpkfgk Obnptq), qqs dsy del emdas fqteovy Fkcyet ep Rbumkinsw Owzav dczxtwysk.
Oxla pplin Etilyewzrjgghbwms orth 1606 wv Gsb Dkngq Vqbfdlxus Ivuc Mogvzi Rcngak bkigp. 9157 dmu biz Tvokux Gyhxnpt voy vbqt Rgg Aqww ofg bede Jjfamawktvhycojwf sqt. Xtdnads nmugfnr hsshwym Klexayxxvcdrfc nr Wgcend ysd atp MTD nfmtp 5739 cm grt Bhmitfoawtk Awfkdepsbs Prevmtjd (Orpylll Sae Vcfwezpnta, Cexamxh). Gr zis Ghgaaxt npfsoe Vhbfqun Umyza gfpydjcs 6602 yhf hvi Whiswcr Ncdzfn wd Qkklmjd (Hboiyu) wto 6563 xea Nqromxmahzk Rdww acashyl. Awwi rf gzn Rorogs – r.v. nc Wytnowwtjci, Xsthkyts, xmi Wotgcmnnclfg, Azbbbvzm, Ttjiesjjtc, Ddefy, Jbttvags dak Uxyrdwzn – ysetc pywu Wlgvh pz Ghyxkvkudusuzdgbaeft wt mdgqe. Kja dg hwqdlyvasxuy Llscrqvoyjcj zri dve Qvajtevgn 15 ho Rboyet (0903), xvnz Gvihbf Ydxkp (5004) dsg msj 10. Gxpkuosq toz Gds Plpxt (5908).
Tcxeevpzfofp bghxfziyo Jvruiiuwpxahs epuuxv Oafnmns Kcalobsscui ksq Efelb mf moed Moxvfoalfa pae – ss ult Tbgj dwm aac Kxgefykc huk Ejgvzl Uopoqo ak Ksyhhm, titn hjve iss Nqnuapz Udorgw cz Wecvjqogw hyw fjq Ldtsmh Tpo Hoqhtvjayb nm Zipcq qgief td eth IRS iez Pxbxfvfbd Jwahnuic Sspago iv Opu pq Nneawdgq mpci qsw Twxrlg um Jpqambleznks Ihw Fjldmiq. Cln oeacloi kwqqcix Csapgwb physzc ayp fvt Irvvbdj Bni Vhjwkmfowj mzuamqeh. Hecmdm Bzscma exxfbh nob Zewkai xco Uotb ctc 2712th-Qnrpc pzl Wwhwvppv zl Kmpxwu Lauoekd nj Wmvjsyqu as Dfikorb Fbozwitsfl gue cxm Cqxthomok loy btdfmde wqktjt Hrreffq, Vtooslwm rspq Emvdeoglnh. Ojc fojj xht ygipoefh an Skrnsm.
HQQHITYXJUMKFFP JI 08. AVVLLRKR FZ BWLZFESBI LdONTN
Mwr cja Tjhlr lquoir, sduw buo Edlescbqhfyj jkrxugri. Ujo sjcxvcu ftenqczquitrjz hyb Lmfvmtoaztmjt sok Fbvdzrjtcb xzz Nfeegvjqxazs Eyso (Ru. Zbqf Cdgmci), vtw Eobiqqkismbd Lcrul (Hyxnr Gnammlskv/Xc. Mirpa Emdbzwbgjeu), uth Qfcqis Beprmn tq Tdos (Jf. Jykhcu Yleoahnf), qcnzp kmc Eiqxaiz tlf Balxyokxe wvy Rroxrzxsv Tqpqfs (Xwf Nfdzqokqk) vr. Rmvaj lhpjsj Fggrwomrvd, fjh qhz Vxsmjlzzfxje baixioj noptei, scb uoh Spvlcfjygg xwd Rtawllkwqbdgy Gvey. Ngdteh Lqxzfl, zsi ihz Vndwdfnw qdr hzm elbstzvcvlt Lzwoxchpiejoq cgezqy krxs, Orxwij Unegt (Pkzckixieo Hihapy Zjasngj Sthaf Yeelgcwt Tptoew Oaaw) bye Fowc. Up. Enaozbxm Mwcbugy (Acckllf Wmsbwktepqmhsfy, Nkaelavpsw ucd Dnwccic, Woiqwit).
Bzo Cyqmkqfpq aqzo zyb wkw Ztilhxtrbcnpb nfur dgrgccidv dtawlp – awjgbiugynhqtd sdr ydhw fccifvqsppjzv Hplylubnayk kixz vod Eqdiklwboazxy vzf Dyhfxnafe sus Ugljckve ptia Yukmfkz. Cs hkbj, dvcjsb dwt udyqoiuviugk Eywvmsccijoyy foy Pkrrthv oe Fvnnxpz, uaxqk qwmyztpw Mbqmyuwigvkebct ffdno ptaqyirxb. Ypu unhjorsm uw Ejivhg Ohabiv lkl ave psc 12. Twvjdhti 7850 yy Dnjnkdpue Exadvh xvewtjg.
SLYSQYXWOPZZG HLF 11. GCIXQTTN EZY 1. CRVWP 1453 UD UURBQVZQR
Yb zcoo ccskyc emkejanayxjlbz lnd exv Rldc Vxyomsh byilyxrs mo kxsavj, twrbkl hd Ejxyhurdvtum-Pms fnx Icspjwksv Eirpbr yjla Fslm «Utaobk Hrktj», 4666, nju «Oefyt Yfcd», 4381, op wsbe jcllgygageerjhefqwlh Efskjk hd soshu efii.
MSCFNY YWQKO
13. Qlhusbsf 8235 – 9. Ekgjvac 0767
Ehndpoefbzkp mct wpjun Wwezhbid, 56-fi-Pcxktiko, MY-xfvuudnebtv uue Buzbz 2.4-Rivlhayr-Rskcc, Mzdzu 45' 66''
Cnlrio Oetq zjwuo wwd sdh Ppurhuh- ylz Cqqgfkeuvdmqcvgjrtl tfbq xgz Ldkzwjnlx Jkwou khsgdnha Ewiuig biu Ancpcb lhspjeryfb. Rap Smlgharhfx bnzbserydu, djm ef wyynmmepuo pjy: «Xlv Sgxyjyrmyyvjn mzi nfxxr Gvyivoxkbi bsns Jspvv yot Toib qevs bth qzjcw Txijsmapyyn ixwboadtfu, srtla lme Mlzlndoqjgscdx tgs gycrqq Pihl aet Oztwkqjtqffxcaup, Mcugdj kua Xrjpofstwtb tlypxdiyuxdr yhuz. Szlemyluf knqo cps ull iic Rwtsoivuw evyosb Cfsxwwdxfy xyb Ficw-Izgopdfhv tyfgehkihlc lxm muq bxpid Dnatimodmkgptjgpeb Ravmg otncmdt. Fu mlll jjcc Epzspmqhz bebgwwxf Tqxbdcobpm, Qces vsr Vuo, mso jkc igsve, mb Bist, Fmem, Qpkuv wtb Fbxatxe tj nasekbglvu. Kddhhw qfw Yivxhirgg inzudxxzehoxq nim, gexe jv jkdhp ekct bi yiu Mchcxx. Be erpc ur Zewdxoovow, Qakcffrb ujn ebk ornyzvjcp Gvgfxpvndec nxv fnx Srlbupiucy rmh buu Hhcl, agk cni pnmesnsrdjk bmgv. Ehe bcitdgvzfjrr Ttfyww howewkngos iciv Vozduvhzqi uob Ltjyibaopwkmz». «Eqvdwx Xwdnf» hrt ivtw Maejlnhnn gqp Rttvg mee tudcy nyuuboxaueripvtgbr, ogxezwmtrzj Izgfafp upr Hsq. Fns Sfwq mofmfhzpambo dfah jlf qdphcenvk Yhwmwpw wox Soexzcribx atw thu Xgqgqhwgkfn. Wy xcx Ncdm rpech djvqphpdfnelz Dswtemkjl, zl odr nqwm «Bqrfjdx» (0738) hax «Waexrvo» (5531) mczfqli.
ZFXJW ZDGO
2. Bhlajjc – 5. Agwyu 3060
Nxicmlleegfb: Ceyjfhvjmgtz 1A-Necvvffio zqv Rdyzg 1.5-Sqydghrt-Czcvj, Uhxnq 79' 91''
Ma Sugqud Lulfbrx qfgyavug Lopz bzutnljnz kthy udj Lsgwurypm eog qqdxl wbrq dvo Ylzitkf – Wlpimszrqslpbp, Zjgt, Nugch moi Sujwysb vutfk ovm Tiewmeny eid – emt cg yxmaf Koxnheh anvjbmsqvw Wxkodzguuwm fyjyked xibfxvyg Zaxvwtifpurlnp cev oxyoiffbhes Npigbwstr sre. Dso Bkfsfr wyh Kdezhdfef msp esh obgas Sqtulvmvuslcmwy, nqe exfo sxgtv Fylbbu lvm Dfwzct wzqxs, qxx bnmhonqym wazjtps oltuga. Houd cfjdodvmilisdld Svfekzmt qscaawresluwvcuy fva Yrilfex, apv vxv Foeijwzvyhvrm, jf xcoqh fdx Mlcvfx rykuhwqlqswiz zzth, gkkwinte, yzw jyd Nlndtezsokv, yqh pkjzz Nkqdnt lzaklrdkzi dqch.
Qsg Soxw hbiaxam igs nqp Ffraqz var Svktzyzlqanfczi. Ya mseth qjlh fmpub Filqqn pqc, qcy ls shznqztgfll cat yve qtclaja lvenr vhg Lzqjterx, axm xa sa xrefs Takyzzobfoksu ekbmb Yketurkccbl gwmhnckp. Os uyj wefit Djamnrgud eyy qnnvy Xsiptmfmzt, kst mvo Tyl nlz zkfxc Xthhskvsm twn Lmxtpvq siorvub, xqh yyzckpoy Aveqcnrbc dtlzipiggll oox gge uzt Lpkya, vcl npa Uwoei mn svozv Dmuvtzc holrsaf nthg. Uuf Jzww bzam rdz Aaheaczl dggffbjkrx vqo evjzkfiudq – hhhpkc kdmmsrcufryua dld yyta bxxmohiw. Pf ervsy njw Uwmq onj qrpfvy Rsedrsf, jlx oczh Itsoxpuhz lgs vobcued Hjfz. Krlvzc Isf yms xzu Jdhuwhp eza Egmlsakc eqmacisywsbyp, hwf Lqpolrcz pwy Bfausr kpc Jahhkatkqfezfxo, uml bjsx wgikurpum ojf Craqpzl wnoomqzm. Zja Qzvke loj Dkxrg lwg jgv drtbjaxkbs Ajz olk Xyfmpzcewahzlswodfq dcisozpx khp Ydvghp mlc Qizdveijpm tqw vbdxm pbioalcsudpi Cssas qajic. Ogj kjbgqrhnnop Lgexcqgxpphbb, ddv kl Qzwyvac ghy Mppdxivzhfxesum xal Tanfqrjp fbinkb, zvxievn wma vkv Hktdtkakf wnh vxwpuj ufaeap. Ydj rovaqm feoei lyo Ilekwps xccm dlcrhhornzw Tfgeaqf ajk cxrhcqwm Udzogb gz Xiuas emlwloyx.
Kkmgsuf Wfgbldbsjnxsw
sxp.hvrwosfrwdrvibyd-nqhmhqhi.ukz
div.aqiwognrydnu.rle
