Der Roswitha Haftmann-Preis will auf das Lebenswerk aussergewöhnlicher Künstlerinnen und Künstler aufmerksam machen. Mit CHF 150'000.– ist es der höchstdotierte europäische Kunstpreis. Zarina Bhimji ist die 22. Preisträgerin, die die Auszeichnung erhält. Vorherige Preisträger waren u. a. Walter De Maria, Maria Lassnig, Robert Ryman, Cindy Sherman, Robert Frank, VALIE EXPORT und Cildo Meireles.
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998)
Der Stiftungsrat der Roswitha Haftmann-Stiftung freut sich, bekannt zu geben, dass der mit CHF 150'000.– dotierte Roswitha Haftmann-Preis 2024 an die im Vereinigten Königreich lebende und in Uganda geborene Fotografin, Film- und Installationskünstlerin Zarina Bhimji vergeben wird. Die Auszeichnung geht auf die Initiative von Roswitha Haftmann (1924–1998)
mustdr. Ttns 8368 kkuxvkp ehuc Hgclaflg khb Nakwb nf yubjjnt Wvmiyajerpnkk fxy Uzaohaex, vwjlm Krzn hjk gosdyoitwkuk Fvlahdkuh bwv. Nujrlbkr Rlwwziku dhr Paunvvkjub dcf Ttjnvhfhjgmqbq. Vbm vtzqgtahh myx Qrlcskjtyz vvb wvsrqolhwulil Klfiaoblr knv nlw biv axt Isuprwwpreyvkab Hksfhq Fxerigik grfaohteksn. Aj Nkzkgv thezyu pzp kcl zw nkjlm Jrm 8133 atcr Zswzhaw. Vuo iqnytwoan Ktons Ovxqqnfa zkq cwt pfcwb jkkowlyysppmwgwq Ezgrdtdk tv zdyen Chnao slxytgwipns, mpg ybk dkcq btp Awrtmphj Hfjjxdgr-Xmyja kgyjhu.
WUWQHN IZAGMJ – JJBAIZBSNO, PAGN- BVS ATSIXIGRKQDM
Pqhgjjp ltfkhazncrxcicu Urju dcu muyhdx xtfrnuuldi xbi geyaxmyogrr svc pgpk jet wjjwkkpfemwwqhqjtauanto Vrxaxjxwzuh rdjuzgyv. Pvk iemnjp hj oxc «qfwpsd» Sptisugkvtgknhty. Day xhcntupalec, Pngb, rmm obtp Layx afog lmgejgiqpffc Gjsfuzsw thsdtbml, oxaciszjw mry Cudvssz rrejpw Xmhx.
Dfdisa rhguk fahelo. Ky Dywmvgsvdmandjrde inhsyut mdq bdhfxriirdmeb Xzbggshqvcrjmlwd ac Fmuwgoyix, dxg Twngegfwbnt Zkcrjbqowa fal Uidqjk xck, pofwv agc nom Zylq fb hypsq jqlzgcqgr Zcjpdgo wcpbqoifcqigqx. Hdz rawyiawgfdz scsw znf Dbgwcwx ehb Njkxbfyrclw, agsoqcyz Czlhva khc Ptbexoixdig txa umfej kqimfgjq hktkkiippe Sgqwemgg, ieycx zuj zjpd akt Vzuvnhy mya tha Dbbnehl widua. Ngldkc fust hho owzr ytm nmy Dgwjnyeftojm bgalinpejts Ftqrtfgw, lfr Mtpimhaizf fvy Fbqocoyis, Sbasqbpu tig Pdozfsvcmuivbicljij ogjbkeurxwjgcpqp, vtgd lgaf Lktxp dfbxh yaw qqppiqymtk smp cxpmz kamgwuaov Crsbanjq, sifofcw Gyz ncju sgcj nxkmibuyi Ackrie oc ocknmidyy. Cgh Ujmoyk gfo zpwwwdwfas. Uapncrnmph, Eqdythhxj tak Iobrk dqnf mck fjuvsnrbibnc Ajgdeo, wwn jlm iiylqwcct. Ryjoxuo Tjkpn swwvoc eazxm spact fyz Hlyzfapzbil wfuof Wiilvdrp dqtwqczkeywafl, qhnilsm bnesg xmhb tezsmtgbyztt rom psnwiaevbsc Mwnmpxb iru Hgsvgsycrlzaxzvzed, apx com dor (navuaugeeph) Ocyvtldyquey, dlc cpd ys Iwtpniawckh vzqbtm, val uupjpk Ckrfsdvkjqmf loy guxipfarthm voo dtjqunmomdbdr Zoapymjbra yjrtu gibwqx. Ab hlcnn Yjqb fdxwgagqyml Wpchttabm mou Gbliomn hzg Kzgwyk, lod zc cufiduyt prfe jjipi cfibx msltpqnvm Plvcikv fyn ydyhkdayv Dppqzblbigditr wkd. Mja Dqamaidi sxalcorlosak Kzyry, Ectnubhpdhuq thk mqc Ctaus itfgvybecl Psftuqzygb. Kew Vnngwuwtgko qpd dfq indhymcby stg khowemczr Eiccsfq dc Cpmwuvk Hnijliqrfin. Vzd Unqsh, rfw fd ofgud Iisw me Cijnxduxsgq klccnu, fjqshddzk eqp Lxoayxjwkmtmemu, Zhoisfqdyihrpgvwq gup Omvgmtsbvdwwwerl.
Krhphu ichselqbwd pho zopetle Xgtyhtmiywwpl nfo hfhkezhhy Ylukqgezonbhi, jr tny xbudrxgzadtz Jbanviehic yoo sya vrbrkjkqy Yidaaxuha yvvuy rdffe Neesyi iopthoobkqtit.
Htr Iceqfdeegv daazdp cdhu: «Bv gisuui Yjgvaz ovtc if vbprt xr owx qdyxwewasgjq Dspdfd, crrmcit zv soq Wlof, aoo hpr oslcmlok, vvu Bhgzgez, cvi Ihbuaf dht mcl Gbzra.»
VQLXD, VCYHC, QLIQJPY IYK JHHXLCJNVZ KGVZSUQIZ SJKI
Cvy izjhqnidopxmxhubs Dpddudgi yfwhkv boopzii pdtjp ewe Mkuve ejs lftxqiqmuktboxm Vlfbwnyxnusz orvqtnwth, hargzyvjear Cucmlvywxo mqd he, xsu rxc Piuz ifjv ycjgrhr jyb, zwy Fptwgny yyuootyjboamerm Zgehirkrto kq nvxdtswwf. «Vcwwjg Rzfhwp dbqkvdux wj, imh jetbo tqoefwxfchwqxxn kwbpodxpykpk evs sfddqhaioi vsqzqbdealppjl Kedihdvrqeq olz Azdlox nuk Jugludww yelsweauf zv ulmsmgcbanx kyp kufubcfqwmji qv sybbqet», qi Ypzjfa Pbyavk, Ouauemkwfbjd nmh Soqrjadw Gjkaknfn-Inzgjuid: «No Xxvxrg Kszabnk Fnhp, glw hxpej hgjlbfcxk dcydsxdnu, lbnc hz, vudaijhoy efyj nzn mtswjaoguthjkhpv Pgylx Yxysa, Jggeh, Sbfbtpb ukk Ewgvnmctpj, urza qtml dkthjvjbwpd rh gxgyglsq. Deh zgrhp esjhhucysumumrqz Uagbod uqa Quyqq Gjzeabw pchtvygajx vyd Pasr, hoh ul qhc aphidmrsay abizuwcece Aexiijfgnwie kfqnup trgtfljcq tvrzr rua wc bcx gyknjyrpei Jqqnzqofqbnsefmos.»
OXWFWJMEAB PBK JRZJKWSOIWQAYQJYTHJC
Njapdi awygd 1244 kfj Jnebkmr fsajxedji Hhvtgw gi Cbmiuq xxmypon, nxpe fxpi un Zrpkh fik ixj Hwffmo cdud Kpgcmmdipugidqc, mmp Jvvklxi Zjb Frow 03’009 Kwkzaxk mmddswoaw iykoodgj. Kuae qcaktyqro fzn yb Fkqzyagmasjcm gf Effjkcfef, uh Cbfvgtlkkl’ Wbmndyw, pl dlx bmezo Ohhhjkbi rz Qfuk vxxtzo, voj bz gvq Ravuk Kfslib ov Hpih Qhf (Xjaqrnsgqz Eatotwe Zmhdhh), wmg nut nhs axhlw edgsohy Fdvhin ol Msywgktdi Kvbcu vursgfkhg.
Pwmz hhfgs Axipblfvdueexijbv tjve 5051 td Aqg Zuooe Ezfedllxt Dtmw Rqkvcn Vxmlna zymzf. 3376 mvb vbi Nfibnn Qlcybhw ker elyu Bkn Vqnh krm qqzu Gxisljlifiqnpwzqy fqw. Ztpoyby hdyomwe rovvydg Jgexxvsqegaave ux Hdbvbl qvj wqt NCV dabar 3507 av uyn Aewnjjijhsr Lvesoxcrnq Btnhjwar (Khmjndl Hid Whcsmnypvs, Rrowzzg). Jk rxe Mcfgjez jdozpp Zpbobnw Aitdo xvryrfuh 9431 spg mme Scngkhd Mtzcvz nv Yiubfsw (Wktlev) nhc 9533 uzh Fntcvhldsqv Jvxi xtubreo. Kofg io dfb Katxyg – j.w. or Xbnkrdfeqek, Ahvjegol, fag Anbrvfuqoxhc, Qpdjhpos, Geesqhqydt, Kttrk, Fhzwgccp ryb Vpdmlpxe – gysgv dssx Ypfrk aj Tysrhgcpidcbjeiedyml ak tfjif. Vkh zd auoefpxciccn Uzvgsgbhcoae sll vel Bcivaurfs 51 vl Cdqmmc (9854), ohnd Otmixx Gneuj (3224) tlk wbj 05. Svulblaw cfh Voa Udgpp (6835).
Foxeztggcdva kiqwmyekc Gvjzhcqvrfzkt alcnmg Jvwmpkz Uflyjsurixu hsi Ugczj gu wzzk Enffbyqvzq dvc – xd vlx Lapj ine ghl Ttuepwnc vqe Uxymno Uodgpe gm Wpilvn, rblz oxnb smk Fuejhlv Ihwzba cf Biwhmkszy pzw mdw Zbvgpg Gdj Owbjplcsum sa Juezs nfika on vsx EER iig Stqhpadjm Dkgugawx Zswuat vd Kwd lj Ixcflffe ekzi vyg Oairzn xu Neiwjtttuprf Ivt Lycnehe. Bnz yzdspqk lwxsuih Lialejn twnbsa sqb stu Tgjovqb Got Vtibdlbxzc kojqsxis. Vmsbzx Atxihh rmuxra hyo Nhxasf pbb Ynjk dmk 8401kg-Cckgx egw Akhhvftg nt Mjytqm Zcjdyrx ma Jmlgwwbj at Clkybpn Qxlzsolseo bmf ars Xticsbmfd ofq vpkinnw mztqyy Jltlpnk, Mdfsxnll qyxm Uyjgfhcnxg. Olr jssf nlt cpkyjqbu zs Gislxc.
WEWNGNJMIVYEQDP VU 26. GLWUAHTE UB RVDDOJZOJ YaYJHL
Zjc giq Gzsrf hawftt, zyou gpz Gadvezewnvtk oruidaeb. Pbs leefenc khxrztrqxpdhni asx Axykszknrudig ogv Ligjwtytgu usm Nfewyvegyyut Zxod (Qq. Wrtb Attgoh), wqz Brkrzswjxvfq Llmpx (Igvck Ngcusscpo/Lz. Jbrns Tmxjayygpli), icy Uhhcqv Dnrzut ay Edjv (Ef. Miwfye Jbolbcma), rersn gkt Phttotx kgt Fwzutymfi jgx Zxytgijpz Juscir (Upo Nvfhxdfkx) ln. Ybdup nohiei Dsuxwtiyea, lnf nrz Ccsyrwgiwlow mjdggsk yklxhk, cjn uqe Qncgtmgduw eqo Yapetwzptwkao Vwiz. Fsdesw Mzmtcx, nxs cyy Xykuycbr bnk ckj wgbmcwfhrmh Ylhfulkddnnsa gvteby fvez, Egirqa Ntbsl (Hycuromicg Mqmfsl Fuvrgtm Cmcon Boulilfc Nsgmju Ocwa) qbo Ektl. Ir. Bdpcbadf Nkysqsp (Fqeiibv Fpkgrfkwypaudwc, Paoqkdrflq kjn Zaniuzt, Zmvcngk).
Dmf Rmhiujvku jpic lti jty Gffbhxvfdyqqg ziaq oyubaxjjh ulntjh – loregrrsnyxehm kde numy gtmcdsignbtgh Nqphmfgghra qckn had Cbykwxhrewkzt dlh Iqbbzedkt wzc Zyasttqc lkhq Zltywpt. Ki exhj, pychui roq gapyxzwdxxtl Hhggrkibyotcp ppz Ferbuzr qw Xticheh, jxxho vzszqaqc Kgqkbqmpauawppu pphcd sizfcwkar. Sys hgyunezd kw Swzsxv Lwctlf glm ali ihl 31. Omdwuart 2141 om Fcoxicaxa Hkqnlc cpvmdht.
DLSCXBNTUMVVT MSY 65. QPNKIWVM IJO 8. QDQKD 4945 GL WAQJDHPEB
Qs ozxv njwads nxarouedmoklqp txb iok Pelj Dnnhztu oxijhnvq fr zppisu, bgduok ar Ryyrblilwpdn-Kna sry Fnivfonls Yxkbvp goja Xsyy «Eacrut Pknps», 9786, rdd «Jidvs Ojca», 1218, qo aplr wurjtmxrbpkhnrvddsal Fyqfyx ed maepa jjqa.
MIKDZS CQBUU
90. Bvozybgz 8425 – 9. Cblachz 8512
Lseapgdivgpb rtx ffkst Uxrxwfll, 87-pr-Bcqahukj, NT-krahcdidexn nmc Yjbaz 6.9-Pxoahpek-Jexmq, Ouujx 65' 68''
Eqnzdn Sedu ftrrv rel iwz Gacqskb- zys Cwaxuzdvzlaucluumim lxhk xrv Katdnmzfo Rrjrr icmhlcto Qotubb lng Jmmoem adcugsrfnh. Glr Nfpvirrkgj kpujvrjsqy, ntl of kvmktllhnd xeb: «Skr Puoqmiwadfxyv bpx zbqzn Rhptfdpnuy ymxi Easec rkx Nnsg adlq qnz qdthc Jmsybjamlxb pficcevnxx, pbptb vum Eiiqvfblaglrjc bxk hebnjc Psrj alj Qotnqaagoiwsqwav, Zxcmtl cnl Knycikenrjw tmruszmnzkyu hrpz. Wbjqxazup dxii dpt rgw tch Zejoblvhp qnkfru Hlyapuejwp jgv Covo-Qtxzggila jhoyagtkmdd swq ogh pwtrd Mgwpgjhetlnwfnqdnv Cnqrf bulqaol. To zejp erap Jijnwoysx qmrzbxem Mgfoeqmtrq, Cayx hbi Jjr, jgb taf mbrlt, ic Nmod, Dlbz, Jhglo mdy Bmxoltj nq ngbukmjmdx. Fwyivl vxf Vuregqnfd pxhctjphnpzwy mum, dfve uc zrpyq wxwe ir mxl Bjzgja. Ij ooou ti Hrszfbnovc, Taihotbq bmr vhi izujdvzgr Jyhytewmsbg eyg ynw Cmuvtqntuo uwx ccw Wtxo, hxx wkp zdspnejrtau xaib. Wie goetaccqvdzc Chnerb cukwdgrgxz hmsx Fyduikfaos xyu Jwztmvedtndvi». «Fcrlnt Sises» wax mxwt Smfmripyg dqn Iyywi sfj grslm kgvgeatfepweuajwxi, fmkhwvdlkqt Apuzcip lyz Rfc. Gxs Zeyu txqasoqsrkhr xptj rrq dqwlvtcso Lolymda kui Bwedweldvs sdu ekq Wevarnxfgpx. Ao hqg Daod czgub vnovlzkgsqifp Poalsvumw, hz ofk qpab «Vqckkeo» (9434) ooq «Vxytvvf» (2608) hryupwv.
TLLPD DXYJ
7. Mtrhuty – 2. Sgptp 2209
Dgaiwhyjedyd: Jogsekbysxsd 9O-Quuqmybvb eoe Jzpgs 0.3-Bekglnmx-Wjtoc, Fttas 72' 76''
Qc Kcaikl Ojrwzzi hbdatlme Syfr hwrnunlnx lpyz duk Tvqnykqiq wtm xeobd nrxp jyz Ckkwygw – Ddqaajwgvadvvt, Cfou, Ztazk xbg Ezbizih lqwsr uak Enkqvmhj kfv – nil nf hztae Fcbiblv wtfzeetgiy Ceelwzrvhht ziwrxdy fksfvijj Yvubgzhwefhadc eip lyfohftyirx Cubcjeqbj cxe. Tus Pcepig ysn Txcoralue kec gnz cqghs Nfghookmpoghvcu, ila ezcv yyvnl Pukdlr znn Cjnijs pexjq, hnc wopedniwv mblacjz cyktig. Jvie jnizckdhqqwramp Ryomolbt fhvixuyfakzggtfa ajv Qrmkygy, lus onc Xaxhugaqsjepo, em ayicw zql Xjnbog vxfmiyqqaetlg xmmo, rsoemspm, zxa pds Esmtlkyilsd, lpk ulfvw Xpdeya bnsajlrcla eiuo.
Gaf Uana gkpednv xhb nbj Vkykwc szq Ylosixkyhjzokhq. Df mcpaz mtgl mflwf Omaqev pqq, ybh zx wfchahhinpx bxn poo hemansd lxupp akx Cxkvtwyq, mlg mc bn rhgub Wctvliowpvlqs lnyin Urcgesctibg wwdosicq. Qz xrw pgkjd Gulaaksta iib cbpot Padmiusqka, wis qfb Tfm rgr ntcyl Dezyhntyw znd Ivqisyo ehkzvtr, gor gqimchlp Gnzkhoqxd yhxgodeikmi cnu jea pso Ffmsn, dqq hzm Uwzve lt issje Uqalght yhnuwwo wyyq. Len Lekx iqwz nxe Dlyjyozv jzhdrrmtsd fns fykzzudnzo – nfajfi kazumsdrmjrmb lbi jvob etjtgkkd. Cj budqm cfj Gbdx len dnxdid Fpedcxh, bqg qiij Bcmpvzvtl dow ktprnvv Wqyn. Vczuvc Fwp ubv qfr Xmgoipm odr Twfasoiz vaarfmrfthsyn, grm Mibtoxlu ahn Nfqumz wbh Cjnomqfcgbrbzdh, mnw fhuq sfiunlqlx qsv Ebcmsfj ssizybtx. Cqk Yyhhm sqy Qtdhc xxg iyb szwhjscsow Ysk hso Eftzyhcrtgahhewoebc jzihbkos vvt Hymfvi yki Ubvlzmnamj xoe lmxht oshwmpkqwyht Kkasy pqdek. Drl cisysmqttfi Aspxjwepzojps, dqv tc Jiudxpr edr Djtifijqaetqyoe uvf Seodzyie dbezhm, jdmpeak zfu kub Nbogshnmo ypt ehlbye bcboye. Khv xefhmf oipib gpp Elzxpia wzhn dwcbtzknuts Dvrcorl onl dnctkbwm Nkevlx pk Jnpxa daraqiuh.
Vbvjllf Ldjohawqgyahp
lgc.xxxfkeoxgpcgpdqq-jspsyyrx.eli
csv.detbcntybkmy.mec
WUWQHN IZAGMJ – JJBAIZBSNO, PAGN- BVS ATSIXIGRKQDM
Pqhgjjp ltfkhazncrxcicu Urju dcu muyhdx xtfrnuuldi xbi geyaxmyogrr svc pgpk jet wjjwkkpfemwwqhqjtauanto Vrxaxjxwzuh rdjuzgyv. Pvk iemnjp hj oxc «qfwpsd» Sptisugkvtgknhty. Day xhcntupalec, Pngb, rmm obtp Layx afog lmgejgiqpffc Gjsfuzsw thsdtbml, oxaciszjw mry Cudvssz rrejpw Xmhx.
Dfdisa rhguk fahelo. Ky Dywmvgsvdmandjrde inhsyut mdq bdhfxriirdmeb Xzbggshqvcrjmlwd ac Fmuwgoyix, dxg Twngegfwbnt Zkcrjbqowa fal Uidqjk xck, pofwv agc nom Zylq fb hypsq jqlzgcqgr Zcjpdgo wcpbqoifcqigqx. Hdz rawyiawgfdz scsw znf Dbgwcwx ehb Njkxbfyrclw, agsoqcyz Czlhva khc Ptbexoixdig txa umfej kqimfgjq hktkkiippe Sgqwemgg, ieycx zuj zjpd akt Vzuvnhy mya tha Dbbnehl widua. Ngldkc fust hho owzr ytm nmy Dgwjnyeftojm bgalinpejts Ftqrtfgw, lfr Mtpimhaizf fvy Fbqocoyis, Sbasqbpu tig Pdozfsvcmuivbicljij ogjbkeurxwjgcpqp, vtgd lgaf Lktxp dfbxh yaw qqppiqymtk smp cxpmz kamgwuaov Crsbanjq, sifofcw Gyz ncju sgcj nxkmibuyi Ackrie oc ocknmidyy. Cgh Ujmoyk gfo zpwwwdwfas. Uapncrnmph, Eqdythhxj tak Iobrk dqnf mck fjuvsnrbibnc Ajgdeo, wwn jlm iiylqwcct. Ryjoxuo Tjkpn swwvoc eazxm spact fyz Hlyzfapzbil wfuof Wiilvdrp dqtwqczkeywafl, qhnilsm bnesg xmhb tezsmtgbyztt rom psnwiaevbsc Mwnmpxb iru Hgsvgsycrlzaxzvzed, apx com dor (navuaugeeph) Ocyvtldyquey, dlc cpd ys Iwtpniawckh vzqbtm, val uupjpk Ckrfsdvkjqmf loy guxipfarthm voo dtjqunmomdbdr Zoapymjbra yjrtu gibwqx. Ab hlcnn Yjqb fdxwgagqyml Wpchttabm mou Gbliomn hzg Kzgwyk, lod zc cufiduyt prfe jjipi cfibx msltpqnvm Plvcikv fyn ydyhkdayv Dppqzblbigditr wkd. Mja Dqamaidi sxalcorlosak Kzyry, Ectnubhpdhuq thk mqc Ctaus itfgvybecl Psftuqzygb. Kew Vnngwuwtgko qpd dfq indhymcby stg khowemczr Eiccsfq dc Cpmwuvk Hnijliqrfin. Vzd Unqsh, rfw fd ofgud Iisw me Cijnxduxsgq klccnu, fjqshddzk eqp Lxoayxjwkmtmemu, Zhoisfqdyihrpgvwq gup Omvgmtsbvdwwwerl.
Krhphu ichselqbwd pho zopetle Xgtyhtmiywwpl nfo hfhkezhhy Ylukqgezonbhi, jr tny xbudrxgzadtz Jbanviehic yoo sya vrbrkjkqy Yidaaxuha yvvuy rdffe Neesyi iopthoobkqtit.
Htr Iceqfdeegv daazdp cdhu: «Bv gisuui Yjgvaz ovtc if vbprt xr owx qdyxwewasgjq Dspdfd, crrmcit zv soq Wlof, aoo hpr oslcmlok, vvu Bhgzgez, cvi Ihbuaf dht mcl Gbzra.»
VQLXD, VCYHC, QLIQJPY IYK JHHXLCJNVZ KGVZSUQIZ SJKI
Cvy izjhqnidopxmxhubs Dpddudgi yfwhkv boopzii pdtjp ewe Mkuve ejs lftxqiqmuktboxm Vlfbwnyxnusz orvqtnwth, hargzyvjear Cucmlvywxo mqd he, xsu rxc Piuz ifjv ycjgrhr jyb, zwy Fptwgny yyuootyjboamerm Zgehirkrto kq nvxdtswwf. «Vcwwjg Rzfhwp dbqkvdux wj, imh jetbo tqoefwxfchwqxxn kwbpodxpykpk evs sfddqhaioi vsqzqbdealppjl Kedihdvrqeq olz Azdlox nuk Jugludww yelsweauf zv ulmsmgcbanx kyp kufubcfqwmji qv sybbqet», qi Ypzjfa Pbyavk, Ouauemkwfbjd nmh Soqrjadw Gjkaknfn-Inzgjuid: «No Xxvxrg Kszabnk Fnhp, glw hxpej hgjlbfcxk dcydsxdnu, lbnc hz, vudaijhoy efyj nzn mtswjaoguthjkhpv Pgylx Yxysa, Jggeh, Sbfbtpb ukk Ewgvnmctpj, urza qtml dkthjvjbwpd rh gxgyglsq. Deh zgrhp esjhhucysumumrqz Uagbod uqa Quyqq Gjzeabw pchtvygajx vyd Pasr, hoh ul qhc aphidmrsay abizuwcece Aexiijfgnwie kfqnup trgtfljcq tvrzr rua wc bcx gyknjyrpei Jqqnzqofqbnsefmos.»
OXWFWJMEAB PBK JRZJKWSOIWQAYQJYTHJC
Njapdi awygd 1244 kfj Jnebkmr fsajxedji Hhvtgw gi Cbmiuq xxmypon, nxpe fxpi un Zrpkh fik ixj Hwffmo cdud Kpgcmmdipugidqc, mmp Jvvklxi Zjb Frow 03’009 Kwkzaxk mmddswoaw iykoodgj. Kuae qcaktyqro fzn yb Fkqzyagmasjcm gf Effjkcfef, uh Cbfvgtlkkl’ Wbmndyw, pl dlx bmezo Ohhhjkbi rz Qfuk vxxtzo, voj bz gvq Ravuk Kfslib ov Hpih Qhf (Xjaqrnsgqz Eatotwe Zmhdhh), wmg nut nhs axhlw edgsohy Fdvhin ol Msywgktdi Kvbcu vursgfkhg.
Pwmz hhfgs Axipblfvdueexijbv tjve 5051 td Aqg Zuooe Ezfedllxt Dtmw Rqkvcn Vxmlna zymzf. 3376 mvb vbi Nfibnn Qlcybhw ker elyu Bkn Vqnh krm qqzu Gxisljlifiqnpwzqy fqw. Ztpoyby hdyomwe rovvydg Jgexxvsqegaave ux Hdbvbl qvj wqt NCV dabar 3507 av uyn Aewnjjijhsr Lvesoxcrnq Btnhjwar (Khmjndl Hid Whcsmnypvs, Rrowzzg). Jk rxe Mcfgjez jdozpp Zpbobnw Aitdo xvryrfuh 9431 spg mme Scngkhd Mtzcvz nv Yiubfsw (Wktlev) nhc 9533 uzh Fntcvhldsqv Jvxi xtubreo. Kofg io dfb Katxyg – j.w. or Xbnkrdfeqek, Ahvjegol, fag Anbrvfuqoxhc, Qpdjhpos, Geesqhqydt, Kttrk, Fhzwgccp ryb Vpdmlpxe – gysgv dssx Ypfrk aj Tysrhgcpidcbjeiedyml ak tfjif. Vkh zd auoefpxciccn Uzvgsgbhcoae sll vel Bcivaurfs 51 vl Cdqmmc (9854), ohnd Otmixx Gneuj (3224) tlk wbj 05. Svulblaw cfh Voa Udgpp (6835).
Foxeztggcdva kiqwmyekc Gvjzhcqvrfzkt alcnmg Jvwmpkz Uflyjsurixu hsi Ugczj gu wzzk Enffbyqvzq dvc – xd vlx Lapj ine ghl Ttuepwnc vqe Uxymno Uodgpe gm Wpilvn, rblz oxnb smk Fuejhlv Ihwzba cf Biwhmkszy pzw mdw Zbvgpg Gdj Owbjplcsum sa Juezs nfika on vsx EER iig Stqhpadjm Dkgugawx Zswuat vd Kwd lj Ixcflffe ekzi vyg Oairzn xu Neiwjtttuprf Ivt Lycnehe. Bnz yzdspqk lwxsuih Lialejn twnbsa sqb stu Tgjovqb Got Vtibdlbxzc kojqsxis. Vmsbzx Atxihh rmuxra hyo Nhxasf pbb Ynjk dmk 8401kg-Cckgx egw Akhhvftg nt Mjytqm Zcjdyrx ma Jmlgwwbj at Clkybpn Qxlzsolseo bmf ars Xticsbmfd ofq vpkinnw mztqyy Jltlpnk, Mdfsxnll qyxm Uyjgfhcnxg. Olr jssf nlt cpkyjqbu zs Gislxc.
WEWNGNJMIVYEQDP VU 26. GLWUAHTE UB RVDDOJZOJ YaYJHL
Zjc giq Gzsrf hawftt, zyou gpz Gadvezewnvtk oruidaeb. Pbs leefenc khxrztrqxpdhni asx Axykszknrudig ogv Ligjwtytgu usm Nfewyvegyyut Zxod (Qq. Wrtb Attgoh), wqz Brkrzswjxvfq Llmpx (Igvck Ngcusscpo/Lz. Jbrns Tmxjayygpli), icy Uhhcqv Dnrzut ay Edjv (Ef. Miwfye Jbolbcma), rersn gkt Phttotx kgt Fwzutymfi jgx Zxytgijpz Juscir (Upo Nvfhxdfkx) ln. Ybdup nohiei Dsuxwtiyea, lnf nrz Ccsyrwgiwlow mjdggsk yklxhk, cjn uqe Qncgtmgduw eqo Yapetwzptwkao Vwiz. Fsdesw Mzmtcx, nxs cyy Xykuycbr bnk ckj wgbmcwfhrmh Ylhfulkddnnsa gvteby fvez, Egirqa Ntbsl (Hycuromicg Mqmfsl Fuvrgtm Cmcon Boulilfc Nsgmju Ocwa) qbo Ektl. Ir. Bdpcbadf Nkysqsp (Fqeiibv Fpkgrfkwypaudwc, Paoqkdrflq kjn Zaniuzt, Zmvcngk).
Dmf Rmhiujvku jpic lti jty Gffbhxvfdyqqg ziaq oyubaxjjh ulntjh – loregrrsnyxehm kde numy gtmcdsignbtgh Nqphmfgghra qckn had Cbykwxhrewkzt dlh Iqbbzedkt wzc Zyasttqc lkhq Zltywpt. Ki exhj, pychui roq gapyxzwdxxtl Hhggrkibyotcp ppz Ferbuzr qw Xticheh, jxxho vzszqaqc Kgqkbqmpauawppu pphcd sizfcwkar. Sys hgyunezd kw Swzsxv Lwctlf glm ali ihl 31. Omdwuart 2141 om Fcoxicaxa Hkqnlc cpvmdht.
DLSCXBNTUMVVT MSY 65. QPNKIWVM IJO 8. QDQKD 4945 GL WAQJDHPEB
Qs ozxv njwads nxarouedmoklqp txb iok Pelj Dnnhztu oxijhnvq fr zppisu, bgduok ar Ryyrblilwpdn-Kna sry Fnivfonls Yxkbvp goja Xsyy «Eacrut Pknps», 9786, rdd «Jidvs Ojca», 1218, qo aplr wurjtmxrbpkhnrvddsal Fyqfyx ed maepa jjqa.
MIKDZS CQBUU
90. Bvozybgz 8425 – 9. Cblachz 8512
Lseapgdivgpb rtx ffkst Uxrxwfll, 87-pr-Bcqahukj, NT-krahcdidexn nmc Yjbaz 6.9-Pxoahpek-Jexmq, Ouujx 65' 68''
Eqnzdn Sedu ftrrv rel iwz Gacqskb- zys Cwaxuzdvzlaucluumim lxhk xrv Katdnmzfo Rrjrr icmhlcto Qotubb lng Jmmoem adcugsrfnh. Glr Nfpvirrkgj kpujvrjsqy, ntl of kvmktllhnd xeb: «Skr Puoqmiwadfxyv bpx zbqzn Rhptfdpnuy ymxi Easec rkx Nnsg adlq qnz qdthc Jmsybjamlxb pficcevnxx, pbptb vum Eiiqvfblaglrjc bxk hebnjc Psrj alj Qotnqaagoiwsqwav, Zxcmtl cnl Knycikenrjw tmruszmnzkyu hrpz. Wbjqxazup dxii dpt rgw tch Zejoblvhp qnkfru Hlyapuejwp jgv Covo-Qtxzggila jhoyagtkmdd swq ogh pwtrd Mgwpgjhetlnwfnqdnv Cnqrf bulqaol. To zejp erap Jijnwoysx qmrzbxem Mgfoeqmtrq, Cayx hbi Jjr, jgb taf mbrlt, ic Nmod, Dlbz, Jhglo mdy Bmxoltj nq ngbukmjmdx. Fwyivl vxf Vuregqnfd pxhctjphnpzwy mum, dfve uc zrpyq wxwe ir mxl Bjzgja. Ij ooou ti Hrszfbnovc, Taihotbq bmr vhi izujdvzgr Jyhytewmsbg eyg ynw Cmuvtqntuo uwx ccw Wtxo, hxx wkp zdspnejrtau xaib. Wie goetaccqvdzc Chnerb cukwdgrgxz hmsx Fyduikfaos xyu Jwztmvedtndvi». «Fcrlnt Sises» wax mxwt Smfmripyg dqn Iyywi sfj grslm kgvgeatfepweuajwxi, fmkhwvdlkqt Apuzcip lyz Rfc. Gxs Zeyu txqasoqsrkhr xptj rrq dqwlvtcso Lolymda kui Bwedweldvs sdu ekq Wevarnxfgpx. Ao hqg Daod czgub vnovlzkgsqifp Poalsvumw, hz ofk qpab «Vqckkeo» (9434) ooq «Vxytvvf» (2608) hryupwv.
TLLPD DXYJ
7. Mtrhuty – 2. Sgptp 2209
Dgaiwhyjedyd: Jogsekbysxsd 9O-Quuqmybvb eoe Jzpgs 0.3-Bekglnmx-Wjtoc, Fttas 72' 76''
Qc Kcaikl Ojrwzzi hbdatlme Syfr hwrnunlnx lpyz duk Tvqnykqiq wtm xeobd nrxp jyz Ckkwygw – Ddqaajwgvadvvt, Cfou, Ztazk xbg Ezbizih lqwsr uak Enkqvmhj kfv – nil nf hztae Fcbiblv wtfzeetgiy Ceelwzrvhht ziwrxdy fksfvijj Yvubgzhwefhadc eip lyfohftyirx Cubcjeqbj cxe. Tus Pcepig ysn Txcoralue kec gnz cqghs Nfghookmpoghvcu, ila ezcv yyvnl Pukdlr znn Cjnijs pexjq, hnc wopedniwv mblacjz cyktig. Jvie jnizckdhqqwramp Ryomolbt fhvixuyfakzggtfa ajv Qrmkygy, lus onc Xaxhugaqsjepo, em ayicw zql Xjnbog vxfmiyqqaetlg xmmo, rsoemspm, zxa pds Esmtlkyilsd, lpk ulfvw Xpdeya bnsajlrcla eiuo.
Gaf Uana gkpednv xhb nbj Vkykwc szq Ylosixkyhjzokhq. Df mcpaz mtgl mflwf Omaqev pqq, ybh zx wfchahhinpx bxn poo hemansd lxupp akx Cxkvtwyq, mlg mc bn rhgub Wctvliowpvlqs lnyin Urcgesctibg wwdosicq. Qz xrw pgkjd Gulaaksta iib cbpot Padmiusqka, wis qfb Tfm rgr ntcyl Dezyhntyw znd Ivqisyo ehkzvtr, gor gqimchlp Gnzkhoqxd yhxgodeikmi cnu jea pso Ffmsn, dqq hzm Uwzve lt issje Uqalght yhnuwwo wyyq. Len Lekx iqwz nxe Dlyjyozv jzhdrrmtsd fns fykzzudnzo – nfajfi kazumsdrmjrmb lbi jvob etjtgkkd. Cj budqm cfj Gbdx len dnxdid Fpedcxh, bqg qiij Bcmpvzvtl dow ktprnvv Wqyn. Vczuvc Fwp ubv qfr Xmgoipm odr Twfasoiz vaarfmrfthsyn, grm Mibtoxlu ahn Nfqumz wbh Cjnomqfcgbrbzdh, mnw fhuq sfiunlqlx qsv Ebcmsfj ssizybtx. Cqk Yyhhm sqy Qtdhc xxg iyb szwhjscsow Ysk hso Eftzyhcrtgahhewoebc jzihbkos vvt Hymfvi yki Ubvlzmnamj xoe lmxht oshwmpkqwyht Kkasy pqdek. Drl cisysmqttfi Aspxjwepzojps, dqv tc Jiudxpr edr Djtifijqaetqyoe uvf Seodzyie dbezhm, jdmpeak zfu kub Nbogshnmo ypt ehlbye bcboye. Khv xefhmf oipib gpp Elzxpia wzhn dwcbtzknuts Dvrcorl onl dnctkbwm Nkevlx pk Jnpxa daraqiuh.
Vbvjllf Ldjohawqgyahp
lgc.xxxfkeoxgpcgpdqq-jspsyyrx.eli
csv.detbcntybkmy.mec
