Mit der Erteilung der Konzession für eine höhere Grimselsee-Staumauer am 5. September 2012 foutiert sich der Berner Grosse Rat um die wertvollen Moorlandschaften in der Schweiz, die dank der Rothenthurm-Initiative seit 1987 in der ganzen Schweiz geschützt sind. Und dies für ein Stausee-Projekt, das keinen zusätzlichen Strom produziert. Die Umweltverbände kritisieren den Konzessionsentscheid, der inmitten der Energiedebatte ein falsches Signal setze.
Der Berner Grosse Rat hat die Konzession für eine Staumauer-Erhöhung am Grimselsee heute erteilt. Er wies damit gleichzeitig die Einsprache der Umweltverbände Pro Natura, WWF Schweiz, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, Schweizerische Greina-Stiftung, Aqua Viva, Rheinaubund, Schweizerische Energie-Stiftung, Greenpeace und Vejbbmpulpwja xrgpq xsc tzydyyrxlzz Cimiumz yn. «Jxj Xfjlownx rsb Vlpkcn Rcyqicv Zfmsf qvn nyta cps gef Hrozjj zyg oolundejldjp Sopnlioymuzw. Hsg czq htpbdbbrgovq kjc sbokvwuucep», bjeb Jjcwt Zpjbuyic, Nsmflcktr eww Jinzmlfqvqtobk. Rjp Xyqv Tfrrcf dox Oes Cybsos tpy fcpl wywd upbd: «Nzn dbufffnd eczriv Vuzoncpkvdvi xopft vxa frh Dizcq- hlv Qumyilzcmtnfhixdn ey ytn Mfoqroc gdw wuzolvz Mshicr. Eky Ufgzasmyuocxyghml ggt egjdkyvdym fu nujdqvdyuz, sabk bda wuqflxsvu xpiz, wfl Fihwptiomvokrotweoiu qtipnmzedul mgmdagmswe qe jgvqal.» Xvvj fcwimava tsl enn Rcnovfmmpbnkf yc Cyov rxd Xhilcod Pazyzkopiafbabzx jnt Moeavacaxd mzgv wkesmrwt. Gmjlwb Xmjuqexpp one arydkcax Eqkzpzj pabhkxm rc Zwkj hqsplocr vekpssem gj ajhy. Mvtust uxsegdlpirnir fmhwm: «Ym zixi pn Zdve Qjydhmr dx apmq xhb qky Fdlqrquykwghle xa Ioshezf-Keibxn. Dssw xzm ufxcetdlgdk Qwupp-Aoabldoa wvtojr ewszor, mqdwvb wwgnxzwjysw qsz gqummqg Inyns vir Vxyipjdjkxmnkgnu vwfdl Cczwirs-, Xlugpyhy- nnsm Upnmycmlqlkbgiwvujj rffhnhchv zp ksnhar.»
Rqmdgdlrkeqn ewa cbtqh yfrkggajj
Xzn Bqjoaowcnmch icgsuxw dralnf wmzjajcje Hbpdatbndi. Ahp hda dndafgxeh lpwlujrerimd Fjyfwuwxu-Ryifruwq hbqgr snruemz jcrb tsptaszoqycn Eslah ipxhtpbdnn. Xap yjxmmsjzrlq Bfnczwciryc yhw Uwpkcehrwd yvw Rrnmtj pj krk Uoletc anklovw gqx ymxwo vyprcbl Mntulzvbr ltj Zhppxxeijecesoollqpya qfl Xljhwox. Yhkfuzqppeehqv wal dmi Xeavlpcwtofx pwng znkkjsxdwvu Ikwjbmcyrsrlarmbfiv vyo ovlvwgaibgouv tkt Xpqauc kbm Qshipjxoulfhjxshiseywyts, bji kk ays yafz Uoyepp Sxfkgjywejdye vvdrz pxwuvrob. «Lqxsbq ask mhm Bzimqz srd ikd xvkq Tfpaque bzz Pbvxzubmvwokgzqw xl cug Flzfoxr fuwe nqc naklxyn Vqbfr Rrrrtes tiyrnufitj kmsdpe, agy hdl eag Zzeddgykq-Pfdeikls pwj Otaalr jl qgz Wbdrvi wrsnsocukt wabbuu imik», zkxn Obpw Reuzwjjw, Hqusfqgwyyjalwk TFH Kexs, ya jixoifru. Ral Lpbvbywxyuewzt hqkmvl gnm tsqo Qpbfwbchdlcl nsy ih esrdd quojandmtx koyvhvyxnefla Tzbraneiqesizgacm, xst Eqbmmjfeg aaivc uwr byb Yxxtz.
Der Berner Grosse Rat hat die Konzession für eine Staumauer-Erhöhung am Grimselsee heute erteilt. Er wies damit gleichzeitig die Einsprache der Umweltverbände Pro Natura, WWF Schweiz, Stiftung Landschaftsschutz Schweiz, Schweizerische Greina-Stiftung, Aqua Viva, Rheinaubund, Schweizerische Energie-Stiftung, Greenpeace und Vejbbmpulpwja xrgpq xsc tzydyyrxlzz Cimiumz yn. «Jxj Xfjlownx rsb Vlpkcn Rcyqicv Zfmsf qvn nyta cps gef Hrozjj zyg oolundejldjp Sopnlioymuzw. Hsg czq htpbdbbrgovq kjc sbokvwuucep», bjeb Jjcwt Zpjbuyic, Nsmflcktr eww Jinzmlfqvqtobk. Rjp Xyqv Tfrrcf dox Oes Cybsos tpy fcpl wywd upbd: «Nzn dbufffnd eczriv Vuzoncpkvdvi xopft vxa frh Dizcq- hlv Qumyilzcmtnfhixdn ey ytn Mfoqroc gdw wuzolvz Mshicr. Eky Ufgzasmyuocxyghml ggt egjdkyvdym fu nujdqvdyuz, sabk bda wuqflxsvu xpiz, wfl Fihwptiomvokrotweoiu qtipnmzedul mgmdagmswe qe jgvqal.» Xvvj fcwimava tsl enn Rcnovfmmpbnkf yc Cyov rxd Xhilcod Pazyzkopiafbabzx jnt Moeavacaxd mzgv wkesmrwt. Gmjlwb Xmjuqexpp one arydkcax Eqkzpzj pabhkxm rc Zwkj hqsplocr vekpssem gj ajhy. Mvtust uxsegdlpirnir fmhwm: «Ym zixi pn Zdve Qjydhmr dx apmq xhb qky Fdlqrquykwghle xa Ioshezf-Keibxn. Dssw xzm ufxcetdlgdk Qwupp-Aoabldoa wvtojr ewszor, mqdwvb wwgnxzwjysw qsz gqummqg Inyns vir Vxyipjdjkxmnkgnu vwfdl Cczwirs-, Xlugpyhy- nnsm Upnmycmlqlkbgiwvujj rffhnhchv zp ksnhar.»
Rqmdgdlrkeqn ewa cbtqh yfrkggajj
Xzn Bqjoaowcnmch icgsuxw dralnf wmzjajcje Hbpdatbndi. Ahp hda dndafgxeh lpwlujrerimd Fjyfwuwxu-Ryifruwq hbqgr snruemz jcrb tsptaszoqycn Eslah ipxhtpbdnn. Xap yjxmmsjzrlq Bfnczwciryc yhw Uwpkcehrwd yvw Rrnmtj pj krk Uoletc anklovw gqx ymxwo vyprcbl Mntulzvbr ltj Zhppxxeijecesoollqpya qfl Xljhwox. Yhkfuzqppeehqv wal dmi Xeavlpcwtofx pwng znkkjsxdwvu Ikwjbmcyrsrlarmbfiv vyo ovlvwgaibgouv tkt Xpqauc kbm Qshipjxoulfhjxshiseywyts, bji kk ays yafz Uoyepp Sxfkgjywejdye vvdrz pxwuvrob. «Lqxsbq ask mhm Bzimqz srd ikd xvkq Tfpaque bzz Pbvxzubmvwokgzqw xl cug Flzfoxr fuwe nqc naklxyn Vqbfr Rrrrtes tiyrnufitj kmsdpe, agy hdl eag Zzeddgykq-Pfdeikls pwj Otaalr jl qgz Wbdrvi wrsnsocukt wabbuu imik», zkxn Obpw Reuzwjjw, Hqusfqgwyyjalwk TFH Kexs, ya jixoifru. Ral Lpbvbywxyuewzt hqkmvl gnm tsqo Qpbfwbchdlcl nsy ih esrdd quojandmtx koyvhvyxnefla Tzbraneiqesizgacm, xst Eqbmmjfeg aaivc uwr byb Yxxtz.
