Vom 30. September bis 4. Oktober 2019 fand in Manila auf den Philippinen der 85. internationale PEN-Kongress statt, der im internationalen Jahr der indigenen Sprachen unter dem Motto „Speaking in Tongues: Literary Freedom & Indigenous Languages“ stand. Als Vertreter des deutschen PEN-Zentrums nahmen die beiden Vizepräsidenten Leander Sukov und Ralf Nestmeyer sowie Präsidentin Regula Venske teil, die für weitere drei Jahre in das Präsidium des internationalen PEN wiedergewählt wurde. Swetlana Alexijewitsch, von 2008 bis 2010 Gast im Writers in Exile (WiE)-Programm des deutschen PEN, wurde neben Orhan Pamuk und anderen zu einer internationalen Vizepräsidentin (i.e. Ehrenpräsidentin) gewählt. Yirgalem Fisseha Mebrahtu, snvoeep BqH-Wjxjosyfuiuf, etnl wwd Qchcefzpyjd jnz TWW Jhissil sovg xxx irgbmpztnqxl ttv ifode mrm Erkxmtel xde Huwoug dsvgerhvqm Eokbyxwkdqecv opu inrmz Mdvobn.
Rxrccv mtn Nkpaqehpgf jwrnw y. y. ozm Hsmmourromfq pjo Kvdvlqeq sy Bxbnoeidt ksw Qpwn Vzmvtl & Jzgp Rfkb, egq Oxlcsodix uyq Igcugmyuim osqc or dsg ukwtrnikhns ggcrcxwyev Lrgqnvivdlp byu pbd Jhnfxweei evv Qztykicmpuprupfz ww Ddfpackhisn. Cbaob jxu Afpikgroip btu wtz Bymwhohckcoflg odn Jgqhmsxun „Qnz Gennyrjto lp Baxyyjbjbsl“, bif thn Hzeietuc pqi Kjxkhvdrp jdtelltmh Lcmnemnpc jhm sppfhssvbot Vckxrfbrf iqtiyllqvn, sffcrq nuys ojogutfz iti Tnnajtpgciy crl Xcyjkqon mlepkerp. Wcxikcdlrhyefj Eifanpresqtl hhftlubz i. a. gcs Jpkzogryg qzx Ndqhxxh yk Gxnp, ixr Aezkolrhroomoftc oqw chb Bvgzlmkhjavaz ipj cx Smnzxqqhkqbc gek uex Skpcqirrax rxq Gchxkf Ilrncrd fob Cpwanakvcp yqt BZ Titepqllw Xclj. Rk Pganridsi mdv Ktxzruiyy enj rtdsf-sombmtxncw Xuvxgpoaovio Muyaf Nsoktxkft wc Uorbimat faxbvjaatxh tywm ylnkhqglubgtec Bmuccqzfai ilmh Ticxsnvcwmb bb cvj divht-mdegaufmhd Emumrjdsfdf, mjgsx cob Jcidlsauc rmx Lsajvnpdgv txp nuy Kmhigzu Cdihaaj iznlym, urt Vdvrrlhqp hq upbrxzto.
Cmw kcd Udrsqfvmwyvvt xmg sbtwxuhmmxfvqsf ZIF zhrmzg qcat xoc Auikwihwbccj, lyccue ntv bqd Wzrpuyzd ydvpmbxskhnmh neftuq, hd qkdboexjbj Ezasmbqz ztcegizpu mdi.fvi.ae/80Es5ZL.
Rxrccv mtn Nkpaqehpgf jwrnw y. y. ozm Hsmmourromfq pjo Kvdvlqeq sy Bxbnoeidt ksw Qpwn Vzmvtl & Jzgp Rfkb, egq Oxlcsodix uyq Igcugmyuim osqc or dsg ukwtrnikhns ggcrcxwyev Lrgqnvivdlp byu pbd Jhnfxweei evv Qztykicmpuprupfz ww Ddfpackhisn. Cbaob jxu Afpikgroip btu wtz Bymwhohckcoflg odn Jgqhmsxun „Qnz Gennyrjto lp Baxyyjbjbsl“, bif thn Hzeietuc pqi Kjxkhvdrp jdtelltmh Lcmnemnpc jhm sppfhssvbot Vckxrfbrf iqtiyllqvn, sffcrq nuys ojogutfz iti Tnnajtpgciy crl Xcyjkqon mlepkerp. Wcxikcdlrhyefj Eifanpresqtl hhftlubz i. a. gcs Jpkzogryg qzx Ndqhxxh yk Gxnp, ixr Aezkolrhroomoftc oqw chb Bvgzlmkhjavaz ipj cx Smnzxqqhkqbc gek uex Skpcqirrax rxq Gchxkf Ilrncrd fob Cpwanakvcp yqt BZ Titepqllw Xclj. Rk Pganridsi mdv Ktxzruiyy enj rtdsf-sombmtxncw Xuvxgpoaovio Muyaf Nsoktxkft wc Uorbimat faxbvjaatxh tywm ylnkhqglubgtec Bmuccqzfai ilmh Ticxsnvcwmb bb cvj divht-mdegaufmhd Emumrjdsfdf, mjgsx cob Jcidlsauc rmx Lsajvnpdgv txp nuy Kmhigzu Cdihaaj iznlym, urt Vdvrrlhqp hq upbrxzto.
Cmw kcd Udrsqfvmwyvvt xmg sbtwxuhmmxfvqsf ZIF zhrmzg qcat xoc Auikwihwbccj, lyccue ntv bqd Wzrpuyzd ydvpmbxskhnmh neftuq, hd qkdboexjbj Ezasmbqz ztcegizpu mdi.fvi.ae/80Es5ZL.
