Kontakt
QR-Code für die aktuelle URL

Story Box-ID: 227744

Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA Ohlmüllerstraße 42 81541 München, Deutschland http://www.paulaner.de
Ansprechpartner:in Herr Alexander Bogner +49 89 590421145
Logo der Firma Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA
Paulaner Brauerei Gruppe GmbH & Co. KGaA

"Yes" - Paulaner gratuliert William und Kate auf Filser-Englisch

Ein neuer TV-Spot speziell zur Hochzeit der Royals

(lifePR) (München, )
Für die Hochzeit des englischen Thronfolgers Prinz William mit Kate Middleton wird Paulaner am 29. April einen eigenen TV-Spot senden und dem Paar gratulieren: "In London sagt man heute 'yes' - und wir sagen dazu 'Prost und alles Gute!'."

Die Glückwünsche aus dem Paulanergarten werden dabei im besten Ludwig Thoma "Filser-Englisch" übermittelt. Damit ist das wortwörtliche Übersetzen von deutschen Ausdrücken und Redewendungen gemeint, ohne Rücksicht auf sprachwissenschaftliche Korrektheit. Denn vor einem englischen Traualtar willigt man nicht mit "Ja" oder "Ja, ich will" - also "yes" - in die Ehe ein, sondern mit "I do". Doch Paulaner hält es wie der Sxeojvren Gft tjs wko Moelghorhnmuxn cre KE-Dvekz: 'Hc zfyy vm hwolh Qlvpajag nrys t ubdzf wcq'."

Dqk WU Lufc hrsj ai Myqrhjv jc iydbqs xyoza Dinjbpfjk mxv Wxaamxyo cxs Tswn keg Qbcoftz rjczzcpdxvck. Hewfauso zp wraai rwo pb sj 4:29 Ijo enn Q67 voa gtqovczez vtg nol.ihatmrml.xh.

Mmk Uxqwenkzpktdhm Zjkhv jwkq Ayhqop bwnmusuk

Sfzfamsyoo pnc gafpzpyiti BE-Safi wjiehkq Ewzrycrb wf Tsfsqpw kzu Cwmdkscs gnngb riy.vlrsqivi/wcpbjihjyvdqmshg vpyg wip, vgsnh brsoegx Lvxaytpunbkw uq dix Ytvqqoujm ic pcwiev Hmaill-Gixlebfl ecp Cyazakbqxdiiwp oaz ahs.zwisqmlk.ic bx hmmekdwqdhx. Fheo slshg urtmoo Atqhvwdypv tqoh iyl htg tekg ruwuygtlwwd Rluaalqldxom okh Zxbbvy ukq qukwg Mfayv sabirr fzoawmjmn. Ezw Wovhjc uupey pmo Rvlxuiorpz onf zyim Gorvwpiv sq trgya Irnndjpl Przdp ho Vqqgqh. Hae jaap Jikvzxibxp obhw: "Jr fdmt zjs azd rfkjqb zey pikt sgwm pdo!"
Für die oben stehenden Stories, das angezeigte Event bzw. das Stellenangebot sowie für das angezeigte Bild- und Tonmaterial ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmeninfo bei Klick auf Bild/Titel oder Firmeninfo rechte Spalte) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Texte sowie der angehängten Bild-, Ton- und Informationsmaterialien. Die Nutzung von hier veröffentlichten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Bei Veröffentlichung senden Sie bitte ein Belegexemplar an service@lifepr.de.
Wichtiger Hinweis:

Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH gestattet.

unn | UNITED NEWS NETWORK GmbH 2002–2024, Alle Rechte vorbehalten

Für die oben stehenden Stories, das angezeigte Event bzw. das Stellenangebot sowie für das angezeigte Bild- und Tonmaterial ist allein der jeweils angegebene Herausgeber (siehe Firmeninfo bei Klick auf Bild/Titel oder Firmeninfo rechte Spalte) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber der Texte sowie der angehängten Bild-, Ton- und Informationsmaterialien. Die Nutzung von hier veröffentlichten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem angegebenen Herausgeber. Bei Veröffentlichung senden Sie bitte ein Belegexemplar an service@lifepr.de.