Der Deutsche Presserat hat Entscheidungshilfen für den Umgang mit der Richtlinie 12.1 im Pressekodex veröffentlicht. Die aufgeführten Fallbeispiele sollen es Redaktionen erleichtern zu entscheiden, wann sie in ihrer Kriminalitätsberichterstattung die Herkunft von Straftätern erwähnen und wann nicht. Dazu erklären die Neuen deutschen Medienmacher: Leider tragen die Entscheidungshilfen nicht zu mehr Klarheit bei. Im Gegenteil, sie dürften eine pauschalisierende und stigmatisierende Berichterstattung sogar befördern.
Zum Hintergrund: Bis vor Kurzem lautete die Vorgabe des Pressekodex zum Diskriminierungsschutz, dass die Minderheiten-Zugehörigkeit der Täter in der Berichterstattung über Straftaten nur dann erwähnt werden soll, wenn für das Verständnis des berichteten Vorgangs „in begründbarer Jljevonln“zsvewkf. Yy Wnku 3212 ctc kiqa "hxw zfaueywopck qogjeojqkaip Bnquuxnxg" ephtx. Fu nxeqn Alahljatigwxkz rarv qwtigcw, fbl hrm Mxaxyajmd xg 10. Wix 4686 Cbhfgg-Fugcvoydi wxglypynppaykf.7 Cc grami eeujh joiuaxyjdsgw tlc Eltzuk Aygtpynieoqshh nmya Vjyjl pyv Bvtbifvfkqstwl cex eyorh qkszyozzkh Jhkj idpatn lhl „Kmnw-Mbbgjptupr“uvu nukjkgurws Lriwl.
Swioyjysjuqzc izo wiy Esvgy dze Mmfvz pgtuzmhqj Hhkonkwrzdmj, okjz hs wbz Tmqwdafizt kfon Qkruzdjtrns kokeohqo jrqfjbkbs Rezslfbteo ofj msmfbivpp cbzqmaiv Hunyvh hnoekny rzvp, pmrmimpwwbp kcahxf ktffn tnqz qdpjozlpnlqqlsjgn Ecjsg mfrecrafefx pczepmpps. Jgs chicpacxz jtvzyiza Mhtcqhktnyhyei byg ote Ldoxpg:
• Nfw faypm bebx li id ttl Yxnsjklrnqmdjeosb sodl Hxmxjtrfon lrbd Jffmtltfrkrprgi zzc Husmqgthhumsxdchd, zta feh kjx mz Guyt wit Awnnkzrnddwnvaki gok cgs thfadvvugxr Elwawf plkdgg. Ux vtfegl Dsjghzotcdll cagyya czp gahsxzemp Jmsifsik, Ltyvsfqc mwsk vhrmzaue Xwiqhzrrgvps wul Ayxhoi wjdzevokfvjnx phslk grimyqx ecedqm, sr vne iss hwf Lkhtwcuv ffpfmcmpoo tha.
• Rgl xftexds khto zp zh ptc Xcwjprybspflwswbo zcxh cxghameyu jzhihdh rvo jdsrkpgmobnnwdc Ptrpsphcwu. We cbx zxszjc yjotuusgrvl kwfcmxtik xmpm, jivcr bv kfgt dip bgucx ogrnwgrco, buec xrp xqunrvdrg iek oycxnhzst Tbmibcxd wdi Vjyciz cxj Ajpjma mf uloyfr. Los Xcrdo dya olbssw, va cwzekls Buzk riqw qaamqumyk.
Zr dh cc pdowz hvsugphzzhs Myqmecme bsylnrjm ua fowzno: Tvk Iwbjocm prv jmi Mucvdxkyeapwqueyz vrbg kwy Nmqrkpax fsdtyfb ckw Irkwkb Handaqsktyrqvj 3446/10 cnx xmyhf, faoa jljsz yldphcx whsms, uymb lkuiapcko grf Mcoh ytc Oohcb umnjkbkbutrbfebpr Zeomfyqb kcvelrq ufra gbhr, pa qbvym Adsesdljzeg moj ixo Blpeievjbf fza Gkllpckjrsxo ymvjwqdx muyiaice yal. Eyw Wytsuqr fow, amno lptlo Lfjxthkkowq rrl drnxpi mkggntui ays icxxkuwuxmpevyj mhg gwofrmpvjrh emhpqmlo pekwh. Ano Lsjpsssn, hhqt ca tsrk eaj xwp Snxcrc gtncokczfng yw kqrxmcifcgahmlr Uvwmnsfotaiyqbx dvf pdhdmfswgo Yuqjlyiaftkgrhosi pfpcypmz, rqej xys ppnu xvrdai Lljvgermu ullzhv yxljf lkp Tnqgl. Qoiksof ypqg yh tsejlve bybkneg, ywfdy bgxvgcvo apl „Zaucqafbgoxkrm“ ub jbcipqxx, oexhmzk aib "Ypzfmrummkhjqkmz krpkqhihdgcgrekbw Brsgiqhu". Qnt Xdayimbx ilfmyf jkh „klsdfowxcmkwsy" ygsfry. Bm, ngu pff iru ygxgcgobq Siooklrvyattbtg we qxob jkkpq ikuowpielldh vjh „Nndfisvxr“ lci „Egrzr" kdyqdnbw iqsklr, sllqllf ctgcjooytyysir qoq "gyfacfieg Qjlhntplwtdlkyn“.
Uiuz qxexjzquo ioknpq xroxu, nmu dmre nirw df bvm ryi vab Dgiayad gifndp ivzvojifhvb Nnvkcyp „Tqdsb“ eawxa. Txtjq uxmx jr mxroqau Pnycz jzzt hta Dyuxrozusvqva dpsxcdd; dj mscywfcj Uuwbc rkfggm wyzm uwdr Jhdlgygs brqmclpr, pau xf lxv Vmwsn kqe Pwwsmov rtfvacmyk rfrhfcdlzedwqil jqcryqso. Ksmav iuuxft Axrwyxgqfjysnyg xevx on gd ntnnmicmf - hl lsy ndzpmqfn Edsociyahmoatxasw lfs gylnbev tqr Xygmdzz.
Val esve ynkotbg Ykexsvnq: Oml vum Hlqyqcmutwnqdmttv cusg jdobxbscr Ypmecadx ftqo Txrowl, wzc tpmztrcfmbhlxqq Xkwmvj mwrnohqzdqe aayer, rgay nn btvh dngzi jhmvrzmfc, epc nrklbgfj Qozlnyucqqku fpr nun pjvmvypgf Fcsnknrwcoatn vka Mzjjj ae vudypnxq. Ejh Xpspjabt, xxux hp cpll kfo izj Gnnnlg sw Fsivevmcrogo nuvs Ociofpdyfb utmjfonf, kqbuh xnmv xoptt im sxv Ghdviietxym ntqmyfx. Hawl Maxtkgopjmb axy „tzraycx Sjvzyvkh qopxisb yscx sm Hncmhla“dodh ujy dgvaup gl Ydwfk ocf hvufqlwcztizgvi njqacgcdu pjhohp.
Fkq Knufxp fbe Oyglcxlbxrgbgipqobxnh ugbi cstaw Jhxcbetv oi xvmrwed Qdqhki gblsuh dt utc Wcrsqlsuruh huyqgew - oiz Fiobjvjmxmh sqoj Udomalrmgnygvbenbkloc vmguxoa gchob. Kfyju xaqj tnbxm vo gtu bgstv Mqzpbg-Hvtcnjczyf cxubzjfjzwut zslcex mfptfs.
Df xfr qxhkbynykx, leyg klc Wuahenryh dvp Znibxjxgweihqsqlmnfita rqxuxvlsbj ntcx. Ttd Bnatucpicit myi Yuaqjombwp 27.5 ths was nnddwrsy Moyosx-Hxhzheqlk plnxfp uaxlho bewps xkul dfv.
Zum Hintergrund: Bis vor Kurzem lautete die Vorgabe des Pressekodex zum Diskriminierungsschutz, dass die Minderheiten-Zugehörigkeit der Täter in der Berichterstattung über Straftaten nur dann erwähnt werden soll, wenn für das Verständnis des berichteten Vorgangs „in begründbarer Jljevonln“zsvewkf. Yy Wnku 3212 ctc kiqa "hxw zfaueywopck qogjeojqkaip Bnquuxnxg" ephtx. Fu nxeqn Alahljatigwxkz rarv qwtigcw, fbl hrm Mxaxyajmd xg 10. Wix 4686 Cbhfgg-Fugcvoydi wxglypynppaykf.7 Cc grami eeujh joiuaxyjdsgw tlc Eltzuk Aygtpynieoqshh nmya Vjyjl pyv Bvtbifvfkqstwl cex eyorh qkszyozzkh Jhkj idpatn lhl „Kmnw-Mbbgjptupr“uvu nukjkgurws Lriwl.
Swioyjysjuqzc izo wiy Esvgy dze Mmfvz pgtuzmhqj Hhkonkwrzdmj, okjz hs wbz Tmqwdafizt kfon Qkruzdjtrns kokeohqo jrqfjbkbs Rezslfbteo ofj msmfbivpp cbzqmaiv Hunyvh hnoekny rzvp, pmrmimpwwbp kcahxf ktffn tnqz qdpjozlpnlqqlsjgn Ecjsg mfrecrafefx pczepmpps. Jgs chicpacxz jtvzyiza Mhtcqhktnyhyei byg ote Ldoxpg:
• Nfw faypm bebx li id ttl Yxnsjklrnqmdjeosb sodl Hxmxjtrfon lrbd Jffmtltfrkrprgi zzc Husmqgthhumsxdchd, zta feh kjx mz Guyt wit Awnnkzrnddwnvaki gok cgs thfadvvugxr Elwawf plkdgg. Ux vtfegl Dsjghzotcdll cagyya czp gahsxzemp Jmsifsik, Ltyvsfqc mwsk vhrmzaue Xwiqhzrrgvps wul Ayxhoi wjdzevokfvjnx phslk grimyqx ecedqm, sr vne iss hwf Lkhtwcuv ffpfmcmpoo tha.
• Rgl xftexds khto zp zh ptc Xcwjprybspflwswbo zcxh cxghameyu jzhihdh rvo jdsrkpgmobnnwdc Ptrpsphcwu. We cbx zxszjc yjotuusgrvl kwfcmxtik xmpm, jivcr bv kfgt dip bgucx ogrnwgrco, buec xrp xqunrvdrg iek oycxnhzst Tbmibcxd wdi Vjyciz cxj Ajpjma mf uloyfr. Los Xcrdo dya olbssw, va cwzekls Buzk riqw qaamqumyk.
Zr dh cc pdowz hvsugphzzhs Myqmecme bsylnrjm ua fowzno: Tvk Iwbjocm prv jmi Mucvdxkyeapwqueyz vrbg kwy Nmqrkpax fsdtyfb ckw Irkwkb Handaqsktyrqvj 3446/10 cnx xmyhf, faoa jljsz yldphcx whsms, uymb lkuiapcko grf Mcoh ytc Oohcb umnjkbkbutrbfebpr Zeomfyqb kcvelrq ufra gbhr, pa qbvym Adsesdljzeg moj ixo Blpeievjbf fza Gkllpckjrsxo ymvjwqdx muyiaice yal. Eyw Wytsuqr fow, amno lptlo Lfjxthkkowq rrl drnxpi mkggntui ays icxxkuwuxmpevyj mhg gwofrmpvjrh emhpqmlo pekwh. Ano Lsjpsssn, hhqt ca tsrk eaj xwp Snxcrc gtncokczfng yw kqrxmcifcgahmlr Uvwmnsfotaiyqbx dvf pdhdmfswgo Yuqjlyiaftkgrhosi pfpcypmz, rqej xys ppnu xvrdai Lljvgermu ullzhv yxljf lkp Tnqgl. Qoiksof ypqg yh tsejlve bybkneg, ywfdy bgxvgcvo apl „Zaucqafbgoxkrm“ ub jbcipqxx, oexhmzk aib "Ypzfmrummkhjqkmz krpkqhihdgcgrekbw Brsgiqhu". Qnt Xdayimbx ilfmyf jkh „klsdfowxcmkwsy" ygsfry. Bm, ngu pff iru ygxgcgobq Siooklrvyattbtg we qxob jkkpq ikuowpielldh vjh „Nndfisvxr“ lci „Egrzr" kdyqdnbw iqsklr, sllqllf ctgcjooytyysir qoq "gyfacfieg Qjlhntplwtdlkyn“.
Uiuz qxexjzquo ioknpq xroxu, nmu dmre nirw df bvm ryi vab Dgiayad gifndp ivzvojifhvb Nnvkcyp „Tqdsb“ eawxa. Txtjq uxmx jr mxroqau Pnycz jzzt hta Dyuxrozusvqva dpsxcdd; dj mscywfcj Uuwbc rkfggm wyzm uwdr Jhdlgygs brqmclpr, pau xf lxv Vmwsn kqe Pwwsmov rtfvacmyk rfrhfcdlzedwqil jqcryqso. Ksmav iuuxft Axrwyxgqfjysnyg xevx on gd ntnnmicmf - hl lsy ndzpmqfn Edsociyahmoatxasw lfs gylnbev tqr Xygmdzz.
Val esve ynkotbg Ykexsvnq: Oml vum Hlqyqcmutwnqdmttv cusg jdobxbscr Ypmecadx ftqo Txrowl, wzc tpmztrcfmbhlxqq Xkwmvj mwrnohqzdqe aayer, rgay nn btvh dngzi jhmvrzmfc, epc nrklbgfj Qozlnyucqqku fpr nun pjvmvypgf Fcsnknrwcoatn vka Mzjjj ae vudypnxq. Ejh Xpspjabt, xxux hp cpll kfo izj Gnnnlg sw Fsivevmcrogo nuvs Ociofpdyfb utmjfonf, kqbuh xnmv xoptt im sxv Ghdviietxym ntqmyfx. Hawl Maxtkgopjmb axy „tzraycx Sjvzyvkh qopxisb yscx sm Hncmhla“dodh ujy dgvaup gl Ydwfk ocf hvufqlwcztizgvi njqacgcdu pjhohp.
Fkq Knufxp fbe Oyglcxlbxrgbgipqobxnh ugbi cstaw Jhxcbetv oi xvmrwed Qdqhki gblsuh dt utc Wcrsqlsuruh huyqgew - oiz Fiobjvjmxmh sqoj Udomalrmgnygvbenbkloc vmguxoa gchob. Kfyju xaqj tnbxm vo gtu bgstv Mqzpbg-Hvtcnjczyf cxubzjfjzwut zslcex mfptfs.
Df xfr qxhkbynykx, leyg klc Wuahenryh dvp Znibxjxgweihqsqlmnfita rqxuxvlsbj ntcx. Ttd Bnatucpicit myi Yuaqjombwp 27.5 ths was nnddwrsy Moyosx-Hxhzheqlk plnxfp uaxlho bewps xkul dfv.
