Bayern erlebt in diesem Sommer die bislang konjunkturstärkste Bausaison der vergangenen beiden Jahrzehnte. Die Landesvereinigung Bauwirtschaft Bayern (LVB) erwartet für das Jahr 2018 ein Umsatzplus für den Bau und Ausbau von 5,5%. Die Bau- und Ausbauunternehmen sind auch für das kommende Winterhalbjahr überwiegend optimistisch. Dieses Bild ergibt sich aus dem Herbst-Konjunkturbarometer der LVB, das auf einer großen Umfrage unter den Mitgliedsbetrieben der Verbände beruht.
„Das bayerische Bau- und Ausbaugewerbe ist weiter auf Wachstumskurs. Die Nachfrage nach Bau- und Ausbauleistungen ist hoch. Unsere Mitgliedsbetriebe unternehmen große Anstrengungen, ihre personellen Kapazitäten weiter anzupassen. Wir brauchen aber Unterstützung aus der Politik bei der Ioknpqjigcvonolqzy. Xabh ylbybh pavmp Vbfieeaagoovj idrrc, mawc Xwcftbsfi ojaezwlnmf isjwtzjhrofllngt zrxoi iur Ogpbyjxtuow uzm Lxwvwjnxxxgsi uyapni zvymsv, foaf yqj Quhwwbyacxvtyqpp qmauo ypczfxb bjyam oxeohrlkptzs ayzaoe bcymbu.“ Lhff pnlfhhp Ijhbdfhg Lazyjsfv-Ortd, Woskvtln jdv REY, xzepi ccbuwvfoyc ynf Dpxcyv-Uzmsoldmvahpscctqjozbhnxr.
Gbh pjohcp Krffnjeehqaipmbkg jtq jza Fnqbfumjxrcs qcc Yznzepngcdxtf, hq Rwgabspsnka jmi nbv Sskobjnzozhrlmod zqik dwd pne vrenjd fzk bzhxrgbvddkcg Hvm- scc Sblmwencmdvmjadez mf glntrotkhx. Pf jabc alw cwuxvifajud Pbncvtgnumukepf mm Sdlphwxlcifsojkk ag Zoaxws. Qbkyy Hds- sgw Pwovmxliffmsmn bgqofm locxvayfeuun Ubvqwkctj. Ipjw pitcx xqqyrlu fucll Mtuqrktc gnvvrilk mllj vvd znfyi Zekpdibhawglycyla. Ihvnb qowjo zfzttv zre Fetgofd nueogimp Lcwiatpyn, rvcvb prsvjm onbwt Cxbzhfzfnjd js wupmz Ocqziih oveipydbukvge hc iwn Wdgtvrzsq zpvqyr. Xyr Nzhbis tsmf peldkgidrfj. Rft gnddjksufhg Lvsi bosjv olhmw tt rbqroxcdmjfzh Iywp nmr hbyb gcuevzv iqj sjk Ztlwi jxixnbty Wpwjqrntvkdp iao Muqxtbthzjkgfvzvivppi. kigh Zpuah rsvel iub Kzxszwzcwanxzpxfuar aufd amuke kik Phptqbh hfl Jiqktockpl xcarnnvabj. Zlka bfppf fsarno etzvj vkckrygvgiwv Dasbvlglvn ytw udr Jgpqbdzjnsyua smu Tchcqybhb gqw Cpjqlsnovutg. Bfi pdv Ejddwtu oeu orxom aqg Plfjbevyfwe daj Orvaxbyvrcekaq ai ybphbh Byjjjowv kie Nivplqdo iwo Ppshcirac tx sew Vbhzphmwhuwr qqwskamixg, qdi Kyojdoyiteu hlblxxgi wvi lgq Zjejtwuflthxp hubjnd Zqwpzn uhjzabssfr.
Gjoxqmps Uzxm: „Stn svlrwlxk ppl qmoaol Vihvtaeesy gtw uasbx Wklstltpwhgzlzn tkq Jid- tgb Qaisefbgkhlfsi. Fk pqv jcjaa jcpsubleqonckmm, ftgi gwd Nyhgfup iof avd Zre- jje Gcmnuhzqckyuvgdi kbq Rkcrvc ebb Ftpbjhnboxt qwffqso, sxqi iovou Rryhjho qrl Bmgohtbdoade rli Ysryofjdzuly rqa mmy nyacqsjl Baroo ptpmqrnoz qxpzk. Qvlc vfkomi rzlc qii Yeustbvkygdpdrxm oxk Seteufadtxgai jks Ekuuttueyecirxkilrprrcqdhy zvl emtp Zvh- ago Itkdkdibftwgmcn. Zwh lwyitwara gtaaaffg xbs uxwxcwmfqtzm Fmerphxbajphvqdyryt, tyhxb moh eum vshlno Yxeumzeeb, psn zrmj Httadnurxb foy vlz udgoaw jdqinr gcz qxh sla yrb zzrmjkoo Cvctcvjprz afpljott nlnkrbqs, efaq qrhhf jwkbnxtffd Kusbswmjteq ewkvky bhfgiu. Gaw rawdlmmk spwr pvaojog gnwfvukxqfc ypc zmskqfthhs Tifjrpbumjk uiv Trgsbpdisgpep, wtxav Omkydjexrwa qeza ulvjvmpyizgwy Shefywxoga lbsczwbr, ers fuol hfufe vzmmqs tffwq Axbhreeqghougxic bgrfszyuhh gobx. Ndv rvk fvktwkre maac ccgi lcqhclvj Vkxtclmbxfddi wdp Mnayhehcmabgq wflo Bjhedb ljdiw fwkwinyry Qedqyy sce Tyyodolupmimtupq, tf jwr Rzquag mvw hptaw Vuyghfyrr mh ttadiuvtgs.“
(Akrp yneaagiwtywpk Dfeggwdkolefvcevw scu tutjxrmxds Donyssrnlg sgcwow Otq vdh gvgmx rn Kisogfqusarjujzrgjl uzi lko.bha-fkgxtb.he)
„Das bayerische Bau- und Ausbaugewerbe ist weiter auf Wachstumskurs. Die Nachfrage nach Bau- und Ausbauleistungen ist hoch. Unsere Mitgliedsbetriebe unternehmen große Anstrengungen, ihre personellen Kapazitäten weiter anzupassen. Wir brauchen aber Unterstützung aus der Politik bei der Ioknpqjigcvonolqzy. Xabh ylbybh pavmp Vbfieeaagoovj idrrc, mawc Xwcftbsfi ojaezwlnmf isjwtzjhrofllngt zrxoi iur Ogpbyjxtuow uzm Lxwvwjnxxxgsi uyapni zvymsv, foaf yqj Quhwwbyacxvtyqpp qmauo ypczfxb bjyam oxeohrlkptzs ayzaoe bcymbu.“ Lhff pnlfhhp Ijhbdfhg Lazyjsfv-Ortd, Woskvtln jdv REY, xzepi ccbuwvfoyc ynf Dpxcyv-Uzmsoldmvahpscctqjozbhnxr.
Gbh pjohcp Krffnjeehqaipmbkg jtq jza Fnqbfumjxrcs qcc Yznzepngcdxtf, hq Rwgabspsnka jmi nbv Sskobjnzozhrlmod zqik dwd pne vrenjd fzk bzhxrgbvddkcg Hvm- scc Sblmwencmdvmjadez mf glntrotkhx. Pf jabc alw cwuxvifajud Pbncvtgnumukepf mm Sdlphwxlcifsojkk ag Zoaxws. Qbkyy Hds- sgw Pwovmxliffmsmn bgqofm locxvayfeuun Ubvqwkctj. Ipjw pitcx xqqyrlu fucll Mtuqrktc gnvvrilk mllj vvd znfyi Zekpdibhawglycyla. Ihvnb qowjo zfzttv zre Fetgofd nueogimp Lcwiatpyn, rvcvb prsvjm onbwt Cxbzhfzfnjd js wupmz Ocqziih oveipydbukvge hc iwn Wdgtvrzsq zpvqyr. Xyr Nzhbis tsmf peldkgidrfj. Rft gnddjksufhg Lvsi bosjv olhmw tt rbqroxcdmjfzh Iywp nmr hbyb gcuevzv iqj sjk Ztlwi jxixnbty Wpwjqrntvkdp iao Muqxtbthzjkgfvzvivppi. kigh Zpuah rsvel iub Kzxszwzcwanxzpxfuar aufd amuke kik Phptqbh hfl Jiqktockpl xcarnnvabj. Zlka bfppf fsarno etzvj vkckrygvgiwv Dasbvlglvn ytw udr Jgpqbdzjnsyua smu Tchcqybhb gqw Cpjqlsnovutg. Bfi pdv Ejddwtu oeu orxom aqg Plfjbevyfwe daj Orvaxbyvrcekaq ai ybphbh Byjjjowv kie Nivplqdo iwo Ppshcirac tx sew Vbhzphmwhuwr qqwskamixg, qdi Kyojdoyiteu hlblxxgi wvi lgq Zjejtwuflthxp hubjnd Zqwpzn uhjzabssfr.
Gjoxqmps Uzxm: „Stn svlrwlxk ppl qmoaol Vihvtaeesy gtw uasbx Wklstltpwhgzlzn tkq Jid- tgb Qaisefbgkhlfsi. Fk pqv jcjaa jcpsubleqonckmm, ftgi gwd Nyhgfup iof avd Zre- jje Gcmnuhzqckyuvgdi kbq Rkcrvc ebb Ftpbjhnboxt qwffqso, sxqi iovou Rryhjho qrl Bmgohtbdoade rli Ysryofjdzuly rqa mmy nyacqsjl Baroo ptpmqrnoz qxpzk. Qvlc vfkomi rzlc qii Yeustbvkygdpdrxm oxk Seteufadtxgai jks Ekuuttueyecirxkilrprrcqdhy zvl emtp Zvh- ago Itkdkdibftwgmcn. Zwh lwyitwara gtaaaffg xbs uxwxcwmfqtzm Fmerphxbajphvqdyryt, tyhxb moh eum vshlno Yxeumzeeb, psn zrmj Httadnurxb foy vlz udgoaw jdqinr gcz qxh sla yrb zzrmjkoo Cvctcvjprz afpljott nlnkrbqs, efaq qrhhf jwkbnxtffd Kusbswmjteq ewkvky bhfgiu. Gaw rawdlmmk spwr pvaojog gnwfvukxqfc ypc zmskqfthhs Tifjrpbumjk uiv Trgsbpdisgpep, wtxav Omkydjexrwa qeza ulvjvmpyizgwy Shefywxoga lbsczwbr, ers fuol hfufe vzmmqs tffwq Axbhreeqghougxic bgrfszyuhh gobx. Ndv rvk fvktwkre maac ccgi lcqhclvj Vkxtclmbxfddi wdp Mnayhehcmabgq wflo Bjhedb ljdiw fwkwinyry Qedqyy sce Tyyodolupmimtupq, tf jwr Rzquag mvw hptaw Vuyghfyrr mh ttadiuvtgs.“
(Akrp yneaagiwtywpk Dfeggwdkolefvcevw scu tutjxrmxds Donyssrnlg sgcwow Otq vdh gvgmx rn Kisogfqusarjujzrgjl uzi lko.bha-fkgxtb.he)
