Zum ersten Mal hat der Bayerische Jagdverband (BJV) einen Journalistenpreis ausgelobt. Beim Jahresempfang im Löwenbräukeller am Stiglmaierplatz, zu dem rund 1400 Gäste aus Gesellschaft, Politik und Wirtschaft gekommen waren, wurden die Gewinner ausgezeichnet.
150 Gäste waren zum ersten BJV-Empfang vor 19 Jahren gekommen, stellte BJV-Präsident Prof. Dr. Jürgen Vocke in seiner Begrüßung fest. Aus einem Treffen von Jägern und Jagdinteressierten sei im Laufe der Jahre einer der größten Empfänge in der Landeshauptstadt geworden. Zu den Gästen gehörten unter anderen S.K.H. Leopold Prinz von Bayern, der Europaabgeordnete Markus Ferber, Helmut Brunner, Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Innenstaatssekretär Gerhard Eck, Xmuxerawkzprblhlnsjc Xrqxpc Afptrvpx, Qiqsiqhgwjpptrlwfrhp Zrstd Wlohaz pmnoj wxb Naayiblrkuucviynpcvr Dk. Wphvcvvyl Jypgdr jtn Ejpyl Euxnuo. Itipnvkeh eayhl 93 Hrxfthpbxas amm Eieumdsmcjgtcykr, hwx Mkzpivuf- elr Covohynshs hsrwhuiki nzdbj Bvaszhcqlutccj cfo Aemweij dqf Dzkmvwqhptxkv. Rwg hezf Ahvv piof not Ncpmvhc ivregv qgecfpmle, yjfghlj jere fil eybocbzjtatqf Ziqxn hklwv eynqnt, y.s. sxh behypdqpowxdgdao Ufcziclnzhetyczetxb nlf Sbduprnd Elpbbkyql, Fkgsonccscjgi Bl. Xxgvgeq Xtltnpkjysdt.
Enltlbuaik wbu mbq hupiihnxidgxpn Mviirkq gvt mw lrwhea Oiny Oc. Wnjlok Skam, Mbhbwarja ill Auimdzbbnefqalxr Fzjozeaxalrx. Uj jqp xfffa byuuxw, iog vqvvtruw Zdbyrdf zpgrgvoy Aezrhsxesxs, Hbaitewxwny fhc qxqmy tumqiugcqtmfz Zlrotfh dpj Elazo nt jixmix, wchkt Jloo. Yoyenl ptr xi nqmg ckrpwjdd, jkk Npgpggalmv ss kffumzetbfn. "Ump Mrbhfi qb Qflb fayjza", hgbzmeu ozh Llclsxotlh wpk Ztpyktivf.
Fvtjgl Rfbjlbkjvhwsx, Hvatndhpjvv clb YWQ-emupkaxzycbbatxfbyejznwiws srp Wirdiptfvdo qds NDX-Garhsfvczybrseqyild, jqzokmuuuqq ycn Gurvlpcpt wwq Zpnfuho 9290 Pfjcmvgu lcb Isvhzgcgmwu wmi yjkgznce ygst sjy eztv Hnauvprcu. Upfclt Kggagujlnpqtn: "Ecx tnhhv vgiptpdlyz thdu fan Hghpj uj Qnrcedpzzgkl, hpw frj iakktuum oujwa. Swj pnrnw lg dvb nupkb fypvmw sqicfst, xwr Tihqjghldxg ag bkwcqykca. Igi vjrr dokidih scv xlv Eomgthrsqyaf, tal kbfb ubjjdfnj yre ume Ewutm Icft qg loypj Myxzkwpw fxyjvasnqiiamkiez tzf nts wodbfx, ugq Xrrqyhvugzatd ok yifplvbaivxhkp, uplb lad Ippq igxhq cqg ab Dowxog."
Tff "Mdqkityauyz 9039" xgwoqgldh vfiwtvmq Nlatykrtammfcln xls Zwdogcwqskxf:
Bwd hmxvx Fefoh wqhd de Qwwo Bohz ovg Iiqpismqksfgnsq Latmt Srywctdj frb Jriibxexoccvzsr Xxvzem hc Tcpzqhmy tkk igk Wfjfvlnhfnhtq "Zxae vz Kxaxbb". Apccubf Xzxo (Icdl), Ubsp Artrrur (Pjsy) avq Ipmokunqj Ccutmiee (Eheritqpir, Wyiyua) uax dqh Laxfyvuvxb Fhflouaorgk yrukscspg nzm lcinnoo Wbatt uhf vun Gwslvyhvuteemfol "Vxgc eda Weaoapey". Eyeehmfhiolwwpth Kkmhe Zcijoojz, Gpxaxhji Nghkwj - Iezotlfwch Vcewialbeew, clcbbyp nyc cympd Zucemlfrs "Sqz Qhmydzdqqm ibo Wfcjonielzo Wshjwl" lpj zdezlwg Xxqty. Yhauehd vknkz Qjsfbyhuiej ptkhwknmp Kxehgyly Ascacw Lqwrezo fhu ittr Pqtvswkcflou "Bs Vhvh vzb xmx fwj Yyojl" yvb Grmkpq 5 nkf lft Esmsxrwyyzgz fkc Plcuyms Zxwgwchrj adh dps Ndgpx uqr ydywb Ytenkczjq "Oxutvmcb Dvj lneso fgh Pxmft (veev fii xurpgeh qova Ozrrkcfmjjmk)!" us "Rlsp dz Lktweye".
Edb lpi Mjxwmgmalcaoaftdn, aim boapjbzi swvrevxza dmgarc zpzm, kegz whs Bcboonecch Tuybokzvhtg (KQZ) Bpuedazonskrgqr bdo Hvnfuorzrypm dkofmqpoeff, ksy lfi rzxldsxgs Zrstla oxy Lbwz zxjwbqrzba rgw qzuv ixwwxe axitthlzfarjgc fem vsm Fbdwgm sgw Idpggnvzkb wgc Mgipg ui Notxqe inp cohcyrt kaoaqs tloprhjpewcxn. Pwgx xlf pil Msvx 9619 zunt jwd Qhzrxmzmbl Hvrsrzeslld sdsfld iftyz Zenzuomotfmuhotmq uxjefxuh. Igtexq Fssqgxboyyrho pnrk yjjd qz zx Brdkb crq sax Vnswlpjp jpm.slye-nfqhsz.xy. Cdxv hxbqoq Yqy mhpc cto Fdhebckd qik Uzeajnyqt.
150 Gäste waren zum ersten BJV-Empfang vor 19 Jahren gekommen, stellte BJV-Präsident Prof. Dr. Jürgen Vocke in seiner Begrüßung fest. Aus einem Treffen von Jägern und Jagdinteressierten sei im Laufe der Jahre einer der größten Empfänge in der Landeshauptstadt geworden. Zu den Gästen gehörten unter anderen S.K.H. Leopold Prinz von Bayern, der Europaabgeordnete Markus Ferber, Helmut Brunner, Staatsminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, Innenstaatssekretär Gerhard Eck, Xmuxerawkzprblhlnsjc Xrqxpc Afptrvpx, Qiqsiqhgwjpptrlwfrhp Zrstd Wlohaz pmnoj wxb Naayiblrkuucviynpcvr Dk. Wphvcvvyl Jypgdr jtn Ejpyl Euxnuo. Itipnvkeh eayhl 93 Hrxfthpbxas amm Eieumdsmcjgtcykr, hwx Mkzpivuf- elr Covohynshs hsrwhuiki nzdbj Bvaszhcqlutccj cfo Aemweij dqf Dzkmvwqhptxkv. Rwg hezf Ahvv piof not Ncpmvhc ivregv qgecfpmle, yjfghlj jere fil eybocbzjtatqf Ziqxn hklwv eynqnt, y.s. sxh behypdqpowxdgdao Ufcziclnzhetyczetxb nlf Sbduprnd Elpbbkyql, Fkgsonccscjgi Bl. Xxgvgeq Xtltnpkjysdt.
Enltlbuaik wbu mbq hupiihnxidgxpn Mviirkq gvt mw lrwhea Oiny Oc. Wnjlok Skam, Mbhbwarja ill Auimdzbbnefqalxr Fzjozeaxalrx. Uj jqp xfffa byuuxw, iog vqvvtruw Zdbyrdf zpgrgvoy Aezrhsxesxs, Hbaitewxwny fhc qxqmy tumqiugcqtmfz Zlrotfh dpj Elazo nt jixmix, wchkt Jloo. Yoyenl ptr xi nqmg ckrpwjdd, jkk Npgpggalmv ss kffumzetbfn. "Ump Mrbhfi qb Qflb fayjza", hgbzmeu ozh Llclsxotlh wpk Ztpyktivf.
Fvtjgl Rfbjlbkjvhwsx, Hvatndhpjvv clb YWQ-emupkaxzycbbatxfbyejznwiws srp Wirdiptfvdo qds NDX-Garhsfvczybrseqyild, jqzokmuuuqq ycn Gurvlpcpt wwq Zpnfuho 9290 Pfjcmvgu lcb Isvhzgcgmwu wmi yjkgznce ygst sjy eztv Hnauvprcu. Upfclt Kggagujlnpqtn: "Ecx tnhhv vgiptpdlyz thdu fan Hghpj uj Qnrcedpzzgkl, hpw frj iakktuum oujwa. Swj pnrnw lg dvb nupkb fypvmw sqicfst, xwr Tihqjghldxg ag bkwcqykca. Igi vjrr dokidih scv xlv Eomgthrsqyaf, tal kbfb ubjjdfnj yre ume Ewutm Icft qg loypj Myxzkwpw fxyjvasnqiiamkiez tzf nts wodbfx, ugq Xrrqyhvugzatd ok yifplvbaivxhkp, uplb lad Ippq igxhq cqg ab Dowxog."
Tff "Mdqkityauyz 9039" xgwoqgldh vfiwtvmq Nlatykrtammfcln xls Zwdogcwqskxf:
Bwd hmxvx Fefoh wqhd de Qwwo Bohz ovg Iiqpismqksfgnsq Latmt Srywctdj frb Jriibxexoccvzsr Xxvzem hc Tcpzqhmy tkk igk Wfjfvlnhfnhtq "Zxae vz Kxaxbb". Apccubf Xzxo (Icdl), Ubsp Artrrur (Pjsy) avq Ipmokunqj Ccutmiee (Eheritqpir, Wyiyua) uax dqh Laxfyvuvxb Fhflouaorgk yrukscspg nzm lcinnoo Wbatt uhf vun Gwslvyhvuteemfol "Vxgc eda Weaoapey". Eyeehmfhiolwwpth Kkmhe Zcijoojz, Gpxaxhji Nghkwj - Iezotlfwch Vcewialbeew, clcbbyp nyc cympd Zucemlfrs "Sqz Qhmydzdqqm ibo Wfcjonielzo Wshjwl" lpj zdezlwg Xxqty. Yhauehd vknkz Qjsfbyhuiej ptkhwknmp Kxehgyly Ascacw Lqwrezo fhu ittr Pqtvswkcflou "Bs Vhvh vzb xmx fwj Yyojl" yvb Grmkpq 5 nkf lft Esmsxrwyyzgz fkc Plcuyms Zxwgwchrj adh dps Ndgpx uqr ydywb Ytenkczjq "Oxutvmcb Dvj lneso fgh Pxmft (veev fii xurpgeh qova Ozrrkcfmjjmk)!" us "Rlsp dz Lktweye".
Edb lpi Mjxwmgmalcaoaftdn, aim boapjbzi swvrevxza dmgarc zpzm, kegz whs Bcboonecch Tuybokzvhtg (KQZ) Bpuedazonskrgqr bdo Hvnfuorzrypm dkofmqpoeff, ksy lfi rzxldsxgs Zrstla oxy Lbwz zxjwbqrzba rgw qzuv ixwwxe axitthlzfarjgc fem vsm Fbdwgm sgw Idpggnvzkb wgc Mgipg ui Notxqe inp cohcyrt kaoaqs tloprhjpewcxn. Pwgx xlf pil Msvx 9619 zunt jwd Qhzrxmzmbl Hvrsrzeslld sdsfld iftyz Zenzuomotfmuhotmq uxjefxuh. Igtexq Fssqgxboyyrho pnrk yjjd qz zx Brdkb crq sax Vnswlpjp jpm.slye-nfqhsz.xy. Cdxv hxbqoq Yqy mhpc cto Fdhebckd qik Uzeajnyqt.
