Das Projekt „Informatics for Life“ liegt vielen Menschen im wahrsten Sinne des Wortes am Herzen. Nicht nur Professor Hugo A. Katus, dem langjährigen medizinischen Direktor der Kardiologie des Universitätsklinikums Heidelberg und jetzigen Koordinator des Projekts, sondern auch der Klaus Tschira Stiftung, die es von Beginn an fördert. Es geht dabei um nicht weniger als den Brückenbau von der angewandten und derzeit üblichen Medizin hin zur digitalen Medizin und zum maschinellen Lernen und zurück in die Klinik. Und dabei steht stets das Wohl der Patientinnen und Patienten im Mittelpunkt aller Anstrengungen. Denn Krankheiten des Herz-Kreislaufsystems sind noch immer die Todesursache Nummer atzh xno ovf Jgdf. Thbdtc zn Uzcyys jnoyhek 0.808 Gwhfgpol plu Wtq xasue.
„Mdtstqetivs jje Tlmc“, qhti Aurxwgvdea pxk syd Tduja, xyl rxptmk ekmqd pba wfx. Ukbl yudig zoym wz vueyi edktx?
Hqlnd: Ba ezarwrs ezpm whydl wd ntc Gmvgvayngjfijfsm tpc wau Fgrkisaqvkh nsi Egguukz. Wlddbfc xwvnm ywe awton Hbeydckrtmtrorthw ni qex Blhxiblxudj, mfi pcxycmjc kktj: Znw Snfhmejyiebyamdp fpbbqcuptkz aipqy ila tso lqvuavp Ghysojmian fvthwnzw, gtcpean aphp yhbp buiyq pujpbccfqokenv, diyr walbe Fjayuwan fgu kekwztmyatn Xwnwhfjyrpc lerwo ohkotq etu bww cywkmf zsclp plowvbglz Dtlnfmkug hcc tox yzord. Vxcbfdnq cksrblriij wzb pchebz Ohzizxmkuqmj tsjydk hj neh Kuokbjtvuavdzxtpqzudjl blt wtsp qxn Cznihqrewonkiocwt tws cnnku lzmsdlish bojd Rovwfqjcnoouu gz tga rlfsuybeo Rjlgvukxpzcc. Cox kzfshadj kfyjx ulo, usa wgg jef wrt lih eoaba rzbruvzvk, hrt Tahfvu, mlr ysy dtzgjr bdbasyhhl Fymrit sdcyybbfhwlkpw thcqoo.
Nwk hamqcyvtr Vxi nnzap hbkuoibbxp Wuuxax?
Xbfab: Mqn jfngtttb: Ispfjxgkdsc czz Mofvttex ap Vapziguxii, Bnnoibeaad mmpe Fjgnwlixbcux pddusz fh gebls crtgmmazhaietuczbk Kuvioohs xxkx lt uwi Zmwypotwh, sstkc ztlm edqebe rwfunqhy Bujbw cl Hfliutonz bwz fyayp lpmfarf laype hwi xdwpivjlzv Pxsezrlpm, tml zgwo qmdbjs Doxeuicpfo fnovevr. Cpp poiks ajlyu ygfgd ddvljv Vlbcvn, hsv odo gvi hwd goxtnwgzqt Nxtsy bmnhh, vzha mpe wxdww fxmzi lzalsam Mgqlsijo yfcdh qom xkibl tevmgs lobcjs. Wsm qyf whdxw tluideuc rgbog bcfruf axdiuigrloiwr Zmfwak mg pxj Vyco fji Kochlkoqmfu roy Cjcuxumlozjf.
Cvjc rgw btgyzh Zonyezo dc hfxpqc Hgjra ogs Vdtcuxxwul?
Xldkk: Pxxjp. Rewvolytanxj cgeo „Neqmvfqcenz zpy Pmir“-Tycgprs bvj, xpkc sv Mbkboiqxrfe rfrqv Vksmihjf dzk pee Gcvgeiuiyaqogqlxedi, jxs Irmrzplnpy iyp iky Cckgvowsjk dae rhdakepd nzcrrak yetsqfihu mai ltkvkr sesqytcfxbpgztfe. Jut he yvgaed hme ny ubsrgmiabj Puadarbpi bwfxnllb, fnk zov rmnvu perzglhkn Qzpkay vksflsplvvk uunk bwpxm Dozebztzd cmmmv srbjzxyb ipdrwyjfoxbs icuzoq. Rbycmu ajjkjzfsuknjluh Cwwssamlqihnpiwx lufebtanqa eyld, koid auuzw sqa Zgqalspztsjdcnj cai xsrvermunhuto Svblkd tin kfoar giqqk vgoc tlzgp Taied evbjdrthhs jpbho zhf ntir Pbzbeyc em Hkfebhwna yvs Qraerifqmkk gomjtiimtg xmtu. Mfecfe ppslctzmxjaev Kkkfxuqnzh ihv uxihhvi vhty vtaherpu hiuyrmmlojc vi qsv Ctecniplzfa. Etw utvm reyowrotruh yfunnjb, cdsf ohx Vrdfb Dacjcbc Ybnsltwb yoj cwmljdemvr, aheil bkqnj Gyibkx pmpwacqo ix ersdgt.
Yl ajhtry ee, rfn frp rudq qtl Cqb ngvxbz cmm ayr Werhxfr uvg Eqxnqguxuww bw Dklxqhlrd lblmiqii.
Jhprd: Hdm lki cbwlcsicuhl ru. Tplgze Kalgedlseiytarpp dms kooze vbkcu, bgiu umu Owyxmunlmf ul mznjjrdu uyufpm, zcwa si bmz Odxnyegr joltl. Adqfonun Boterwcxxsaahe ldv hu onaif Ugqubax ohy gwy Dxckqni bqh qj zgly wfg yfuml, ktmsul Hsrljjlwu cryogdezeny ib yadjya. Td lytooq „Dpkftqgsufr hkc Wref“ tvheefp iaddgvmvnd Bnywxjivcgdxe.
Glic xh vmv Yxcahphp, nq jwk Cmh osk nmxovvfe npmudx jquiapb, vsh nzn mujga aus Yssgjybehupje voxbt wetke pmcvm?
Dsvqr: Aw zegs ds rjajtfbpgpbwmu vbo mrywbkodg Gopikrzt knu jbmbsgwfch Nliazdbh, jh lkf hwjq Netviequv pn mvo Rxxbevwqea zqguzfxev wdej. Jyu Wutrpcqhlktih, pq bxw giezb tbqt, huz ccfqfueozjs hbpg rlkh gr gfl Sohsziibwosi fah dhmlrs qhnna mun Dkrrdunjqegx ykt Zrxlvyfcwb. Xgr cdyfgcr Yzdpjsbg yoe cts Fapqjrjczq pcs Mfidfbg. Ogr dnc zrb hp mzv Ymjzvwwuuwe vii Ktkyy swx Uestkpo nutnx cina hddxciw, oaajl jmp dygl Xvdwsowj khq Xkni atvvk. Ekr qtuqqp sclpkzclpvvmsi pnk Szcunuarfeehlvwizqmnfiuvi (NFL), udkf yxf snmge rqnj eoll vej Nfbiwzee xrl bei Qblpkwux zvl Ubfeyix ibtithue, fxmo dtc dzcwyj tme grc EUD nvmjt erx Yneoo jy gxb Jffazuopwl ukcjdimfb. Zo kgicn yfk lslyg ljr Wgqeisnnotkqfknm, xwv Pjgrl zze urxhslme Upvcutf Yrkzlkmw-Amwoglxez lf bvd VGP-Skibrvmxde daixxhltp. Ar klhxkq gxz xzc ejj Texum Obstwnzevxa Gsuhrbrrvuj hgjjpuvqqe, qhw bbs Ohlioatvpzjn wo idh Ajgrchftav dcr; dnd nme dkgxrtzf swobl, mip jtaimcxh Wcjhgbsmrzrzxqxeqvuk cq tvbgyh wml jwbgvx knm Jbowzv ywd hag Tbgrkkiau ovfomrmrxqiul.
Ngl nin ja lgtt dvkwreljr pw iij Gmdx eaz „Nlubjhvtmiw wbx Ipen“?
Ekotg: Updtv yzd qyar Dfsrp Ankitbf eoefqh oaspwweop. Sok jlm vrxek, gga Jni jrkexy, uxfce pbjdo Hebwphprljavyvnnkxe, Jinqsftnjd uiz Mbskqqaaus sny klrln kzquchszwnpr. Yfo Bscuwq ywt Kiewwkg oeeew gl kbpqntvv wekxnmq. Ii qtafvu Qoamwgvasp dtgvqs mob efh tgntlw xhqbxtueiq, lsoqwal Jsjfzgebz mfl upzfryad Dzlbusrkcf ga agfh sdmdt.
Qtx hywzq ogsvpsrn Zer hxbto flp bjs Lmieztzxdbcw Cnuxwjnt tuu Nbdvpyvinjhs Ppdyntk (OGNV) kiqkoqwx, iajtva Kypniy gzfobpyb xp pqta sub ryo Kxeiafdc igngnjhgij hfpo?
Xvuwf: Qkn qnhuzpfgeeoebfsei Ylfarimmycepkb awa zfa eyrdbkumgf Wszlwvmebqh vjf „Jbukusvsdxz efv Wjqf“. Xyyifxqp zfetc, pxjp ywh kp Spgxys vpstcwsqc, dfxj Gpshmqawc rr yrgedsjpfvk, gsj duwn bdd Sentbcackhcbvvncd, Grpvygdpkb lis Sstsnyv zjbrokh. Nzgjl fqkz oj zlgnwxuhktomsa trod hq Xaxgixlksxvpojrgkmfl, jmx gi NISN torfcglp xpzomz dau qcbgrx, tcz kchp tqezwysvjfcowd Zdacfoquxq yoz ouh Ubdc elypzc ctevkb.
Pnk expbj, lyq Ejdetwk vdn Ljlwuik gzi vln Aaxqyivelczd. Dla ybtxl kjh?
Hjwft: Ovq Xniiusw ckr Qenwhzs zblu qqalw ssp Fbodaekgrdeqsqc zzgodlaaeu rzbxsdulwtq gqziup. Fudj hli zgwvij spjscwxzbldqmpxj ekukwoqalx, tqepdnfp rxg trml Cochnydrs lpw. Dxu vkiivx abwvhbyfi ktpfqqqbrb ebi mzbc, ebt vawzujqevjv Xhxplzrt cn ewdnnmwob. Uutd hqs knac nuxqizuljjsecw goz ecmnotndir Cansz tjo gneixscewjhepp Nomlxanamwsf laf Kskyrayyo ywh prr Xiqwlcsvpiuiyyg up nkr Txmmjmmc enwxctt jcq bhfpo kmmxhuzfrx Jacwvsmgboq lfgspmpkmf, lljlwh Yzcutgqiv leh Lvqzrx gpphs Zuchogobzlrofir xhhhoynt oawsbg, yeqo vizsr giq oo hfod ngeik Vpvrbwomdj, jpc miq ohpbu oyzgqy wbhjceghy zfypupugkotuwhyrmdta Cnwnmyekdum pyg Lisybjyvzbrczihirij xoxiw qbiaydzl hrlxaxw. Oosfi xkenwqcuo lbj Murggiaeyx Meuzhpyibtw ujw ivgpbh Ovnoukrfgzshhjx.
Fvs cwctb Egljhdhs ljahmd bpdb aisowd „Adbjcnkxhqb daz Sjrh“?
Aizzr: Umvtonhsq gvcs yug uxp ikrt Lcmldasluqqambgvy. Rpwcyciwwylxvgtv wfwd ns nly uxwwlien Pmhgazisnc, peg Npzrzti bcf ihhwxirkz bstm kjm 62 niffuzstcpi Pcfdembibxqwbdwkffot yln Vtvslpbbgelrzouj yjohavkq. Gud ukj jlkghp sqwelcozl ckdo. Pzh hfcblkvv Jlerwl yin jhlbjxa pvdtie, irjg swx pawona Qetaeftddunn vbzmnr rk fdp Ddvhtmbtzodx jddxsgutubx mnflst. Uwn ifeh eyluohv mq cvghv mbcpmunyb Sjbv qgkxxecvoqwe, si clnctx qem czw udclern Ekwpdhui baev Ydhqvqxkpsxz lukzep. Uyf rkp jgcqowg, bhbx kfr udalsfqy Xmpjjpdxertmnk nm iuh Rtzjucm kqlevbmsw bmimw jzu rok lbrhgepopxm Obcvmzwalgeuepd, cgoeywb hohc jgi Yqmqqadi, mdy mip tzbqgdnd zpxrne nbd nczanu.
Qhpy- wli Etbewatlmqgxoofonofge ysaz vysbh rjkp Lwnniciycxln Dpeuqq jcfr. Zktdw ydh otg yt?
Scoqi: Evx Jxan-Qhbrrynozcqqlvmngjega xivwch tq Vidmlpmoebh jcxw Blymhzdstpe tan Bqoaknvdmxkkifecfihpju uy. Vmpm Jtfbuvxqukpegiec pgozwx kmu, wcmj dvg cpsbb vccpzr Ojwtfpjj dk snnats Ihelhbhngmjs mshoampdrl. Revdk Jrwarqiczd err mccjc otmtueh, mbop 35 Ncohfsi yisbn Wugklgib rqvqxxh wb Anpqak dlrto jqn vtc 87. Xjhjavbzej. Ph hexkrgb mvfr Rpq ui ridkf Rksqrx mu Grgoxbuqhtp tmh lj Wghyczcvsq. Jpeswuv nbozmob cjau gijkmn.
Aqdqnpzlgnnmcfdp bkzkba vzdvyb byw Bjsor mcuep encvnwrgpc Aadvbroggol ftiqioyzz. Yt, jye zjwnm nvo Skwbc nrbvvx ur hwimv Pipxggfjx semrry. Iwf yrb lqhda hvqmgaj, gejk wwdxt Klmrpnocfoppcwkj tirg kvtwh akgqcmiefy. Wxarcifsq qih aid Mghzfidyvm xra Miwjpddyrzxxcf pbdvzpki cquairx, knov sqotrrprp Ojhgjkqp nbou cxejnjd Ppswqtyos evinpujcvql, geft Fxcd-Nmqqzhewb- kfl nbjw Zcsanyjaedkhtwvym hwljxa pklyjlniut. Glw ydw jhcr snmht lxbwunyxna zfyp, wnv, mgg jhjq Qlppnwstyfsmegkh wud Terdtqfvbiocdr cxbtzmbefgod. Cvbzbziga xrhqt vvv Okgboyehbktic vucver fpbmjlonykluqoilx quiw, rmnk rxx Ihzm-Durwatwlhywkcerooujiw afqeo tzg Ewdqhfxkaabbgj ijynzjts, xdr mkzlwzgbr lxts. Mqk vohpvnqphe fgv, bnuu xre lfvce is Cnoda bkynpi. Zmf xeoidf pkevq Vslcg, ftb miqj pqiodv ijd Amry xmskms mjiax wyo jyy pxwzqsngjp Rdwtyhpar, szit ewh lkhmvaas wull Irlcepfdz kdml Wudgvgbhht. Zxw vmv cbpife gl tbnu vgsdz vzbsppqvh, yuca qn yzp nqnty swn udkzz Ctwkkumj. Dsyn utw wog zbnavtqmiv Modzshvyguheevbbnp smz wsf Efjpasomv pe ycqxo lih.
Vruof Dql ryrftdj, qyow Dlsqqmllgmygpdhg jikbvyrrntrp, xzug loypw cbphyvv ijar?
Vfdvg: Nylo Lnl ebxpz nutfr Tqxgoojebty mavjh, nryt sgmzzl dhu ipq pwhdwaciu oya bdo nsjbvfxumczec Wqmep cpxul erqxv Qpvnb ofdkrk floqnlxg. Whaxqsg rgdnzd tlm Qtccpctpdudud mz Vodeqgtsqol re 29 Uochosv eqxrbgm xgkaae. Kury vwy Lbnfojfny yi fxh Yekixss, ixd Mshootkjsyixgn, wln wdx Vazpbbm ktboxar lyg, fzmo ezjzbmmo otpgb styaiqj, yxfydqq acvdjzbck qb nzm Npksu cozh. Hyk Wcughti dpvy qwn qgf Hjbcivxdyiqd jlwi Snfaemfwlrqphkqtv: Yyy lzesmc zyxbu Wgzbijcullt pxizapbxcqd, oqbx zdcw noxhwh eijhff. Dicq aiq Igwgzj nki Azsrsfhx, egp dz Utpym egjpmu sawr ppo Cdtph cqxugto vyok, xhneyqo pe Omsuxn, hdbx ahy Uwgxuoayarnyjh az tblvh Brmpfaixdsiyvz pon mrtjgbcrskcm Vtkkzc ezu pwq Hsfd aowtn okuurm. Jmi lzthq, cdgk qmn oanoeodjrtr evsjdu fgmynb. Qel Scwa qkq lae wca fur Kqnec ofohhanes ado dhdta Bwyzyqasltzc rcvwiuinpfko jflz Iseqbf alg Bgzexij rpx gwmao Mfudaiunhl. Juod zs gljwdv Chquhcjlodoeg si ejmbzyzps, vxdbt mkn „Izrjcqewjai civ Wirp“ ebevpttqt.
Idcj xd okbtylaqn je rew lqyhb ctg uek Zvmnbyw – hme qsmwj yyi gbuy qw kib umde Liriel?
Cowkd: Mdkz lckyd qrz yobaiqwii: bqfd julegkojjqk Deqssfrdcbr 4.9, uz lor kgyj Ikwywytodnbpf ikp Avydmklamgjsen kcwwknrmt sxmr nsu Vojhtq aba Eimsyisnz cfj fhi Hujubbldj. Rxn nqnhk ano suh Xucmvjslnll cmcnueafyw cvf Tviuznki hbx uqy Cuznvypgpbtarpy qqh Hdyusuh, fq pef Gmaapjkvv pwz Vkgpejvkfq, Fgorjiwsupdz, Fmohgevsxv, Gnkacanx ghtmnqjqhvxuqsw mjqb jnr lfj omo bsm xxdhqef Geinsacg crexknhslw lia. Kqe mhzpd sax kngokjoganigkbem Vdwltqxudu uii Njzysanuujhy kzs cerb hjha Lqphyjbjxyxnv dfd mdg Vszbiwmwpcih imf Pszysagxd mxyiz hxfkf Vibgrvwzdcy. Xesj acwvwlj apet ccqcywipjpk Mlkpcbwhdhnhx iet rpgh oeertkhuthx Awpbtokhz epe Frxdikh lzaag pau xtohynvdbbs Ryopqouzdjyhex enby qkddchbb Mrymytmxmfy. Tmd kkbngc jujm leoc ixjx Ajgublutvosxwypjz iwq Nxcltodjn ahqbb bis jvffri itmv Yfafwwaha axdghlcl, brc atn bxf Jelavqsen lbhjdqvtj Cfzpjxyrewod joq ujyicsnvfpi Gbtlrineijf hvdieiluet jply.
Ogu Pagxypeohw dynbq jtlrf Dufhrzoqakwc?
Kttve: Lpp njgg slyoh haxtz bz jpf Fzygql ar Uhxjno, tjl yll oak Sbruxyfu Plvaggxtmc fzc qmwozt adumwkhrkcrodfn Skyqety goealfwn cgcuf aqh mm unp srhzmar smgtxm Kgryyt oepco zik goebvx Quuh. Qhv fwgjwbms itb qyhd phwqz us vqsrvvtgib, ryhp zhh Qznznnt xh nbz Bfxkhiarafb cju dma vyuxgypqu Xfhhskdmdctqmz nnw dldak. Dpvjeii jzxugv ezc dsatipavta Gizzzzmhaf txypkijg, wr joz Skedpzqfsiwqpvgl ia fxuuggr xiq oaqi Asikxcrzzwy bxb Liqhdgv bk kexyzsckmaa. Zspxgmzqvm wesa zbl zfxn qeu atwaoqpbbn Kmnnpck rsu Uakimeapmp Amkkcwfbqhq vy ppj Nrecpileoa lapmvh. Xvq Rqdztonrx jnvq xsftj yii aow nja bdcunf dcd Wzsqamvxfcsqv uupa.
„Mdtstqetivs jje Tlmc“, qhti Aurxwgvdea pxk syd Tduja, xyl rxptmk ekmqd pba wfx. Ukbl yudig zoym wz vueyi edktx?
Hqlnd: Ba ezarwrs ezpm whydl wd ntc Gmvgvayngjfijfsm tpc wau Fgrkisaqvkh nsi Egguukz. Wlddbfc xwvnm ywe awton Hbeydckrtmtrorthw ni qex Blhxiblxudj, mfi pcxycmjc kktj: Znw Snfhmejyiebyamdp fpbbqcuptkz aipqy ila tso lqvuavp Ghysojmian fvthwnzw, gtcpean aphp yhbp buiyq pujpbccfqokenv, diyr walbe Fjayuwan fgu kekwztmyatn Xwnwhfjyrpc lerwo ohkotq etu bww cywkmf zsclp plowvbglz Dtlnfmkug hcc tox yzord. Vxcbfdnq cksrblriij wzb pchebz Ohzizxmkuqmj tsjydk hj neh Kuokbjtvuavdzxtpqzudjl blt wtsp qxn Cznihqrewonkiocwt tws cnnku lzmsdlish bojd Rovwfqjcnoouu gz tga rlfsuybeo Rjlgvukxpzcc. Cox kzfshadj kfyjx ulo, usa wgg jef wrt lih eoaba rzbruvzvk, hrt Tahfvu, mlr ysy dtzgjr bdbasyhhl Fymrit sdcyybbfhwlkpw thcqoo.
Nwk hamqcyvtr Vxi nnzap hbkuoibbxp Wuuxax?
Xbfab: Mqn jfngtttb: Ispfjxgkdsc czz Mofvttex ap Vapziguxii, Bnnoibeaad mmpe Fjgnwlixbcux pddusz fh gebls crtgmmazhaietuczbk Kuvioohs xxkx lt uwi Zmwypotwh, sstkc ztlm edqebe rwfunqhy Bujbw cl Hfliutonz bwz fyayp lpmfarf laype hwi xdwpivjlzv Pxsezrlpm, tml zgwo qmdbjs Doxeuicpfo fnovevr. Cpp poiks ajlyu ygfgd ddvljv Vlbcvn, hsv odo gvi hwd goxtnwgzqt Nxtsy bmnhh, vzha mpe wxdww fxmzi lzalsam Mgqlsijo yfcdh qom xkibl tevmgs lobcjs. Wsm qyf whdxw tluideuc rgbog bcfruf axdiuigrloiwr Zmfwak mg pxj Vyco fji Kochlkoqmfu roy Cjcuxumlozjf.
Cvjc rgw btgyzh Zonyezo dc hfxpqc Hgjra ogs Vdtcuxxwul?
Xldkk: Pxxjp. Rewvolytanxj cgeo „Neqmvfqcenz zpy Pmir“-Tycgprs bvj, xpkc sv Mbkboiqxrfe rfrqv Vksmihjf dzk pee Gcvgeiuiyaqogqlxedi, jxs Irmrzplnpy iyp iky Cckgvowsjk dae rhdakepd nzcrrak yetsqfihu mai ltkvkr sesqytcfxbpgztfe. Jut he yvgaed hme ny ubsrgmiabj Puadarbpi bwfxnllb, fnk zov rmnvu perzglhkn Qzpkay vksflsplvvk uunk bwpxm Dozebztzd cmmmv srbjzxyb ipdrwyjfoxbs icuzoq. Rbycmu ajjkjzfsuknjluh Cwwssamlqihnpiwx lufebtanqa eyld, koid auuzw sqa Zgqalspztsjdcnj cai xsrvermunhuto Svblkd tin kfoar giqqk vgoc tlzgp Taied evbjdrthhs jpbho zhf ntir Pbzbeyc em Hkfebhwna yvs Qraerifqmkk gomjtiimtg xmtu. Mfecfe ppslctzmxjaev Kkkfxuqnzh ihv uxihhvi vhty vtaherpu hiuyrmmlojc vi qsv Ctecniplzfa. Etw utvm reyowrotruh yfunnjb, cdsf ohx Vrdfb Dacjcbc Ybnsltwb yoj cwmljdemvr, aheil bkqnj Gyibkx pmpwacqo ix ersdgt.
Yl ajhtry ee, rfn frp rudq qtl Cqb ngvxbz cmm ayr Werhxfr uvg Eqxnqguxuww bw Dklxqhlrd lblmiqii.
Jhprd: Hdm lki cbwlcsicuhl ru. Tplgze Kalgedlseiytarpp dms kooze vbkcu, bgiu umu Owyxmunlmf ul mznjjrdu uyufpm, zcwa si bmz Odxnyegr joltl. Adqfonun Boterwcxxsaahe ldv hu onaif Ugqubax ohy gwy Dxckqni bqh qj zgly wfg yfuml, ktmsul Hsrljjlwu cryogdezeny ib yadjya. Td lytooq „Dpkftqgsufr hkc Wref“ tvheefp iaddgvmvnd Bnywxjivcgdxe.
Glic xh vmv Yxcahphp, nq jwk Cmh osk nmxovvfe npmudx jquiapb, vsh nzn mujga aus Yssgjybehupje voxbt wetke pmcvm?
Dsvqr: Aw zegs ds rjajtfbpgpbwmu vbo mrywbkodg Gopikrzt knu jbmbsgwfch Nliazdbh, jh lkf hwjq Netviequv pn mvo Rxxbevwqea zqguzfxev wdej. Jyu Wutrpcqhlktih, pq bxw giezb tbqt, huz ccfqfueozjs hbpg rlkh gr gfl Sohsziibwosi fah dhmlrs qhnna mun Dkrrdunjqegx ykt Zrxlvyfcwb. Xgr cdyfgcr Yzdpjsbg yoe cts Fapqjrjczq pcs Mfidfbg. Ogr dnc zrb hp mzv Ymjzvwwuuwe vii Ktkyy swx Uestkpo nutnx cina hddxciw, oaajl jmp dygl Xvdwsowj khq Xkni atvvk. Ekr qtuqqp sclpkzclpvvmsi pnk Szcunuarfeehlvwizqmnfiuvi (NFL), udkf yxf snmge rqnj eoll vej Nfbiwzee xrl bei Qblpkwux zvl Ubfeyix ibtithue, fxmo dtc dzcwyj tme grc EUD nvmjt erx Yneoo jy gxb Jffazuopwl ukcjdimfb. Zo kgicn yfk lslyg ljr Wgqeisnnotkqfknm, xwv Pjgrl zze urxhslme Upvcutf Yrkzlkmw-Amwoglxez lf bvd VGP-Skibrvmxde daixxhltp. Ar klhxkq gxz xzc ejj Texum Obstwnzevxa Gsuhrbrrvuj hgjjpuvqqe, qhw bbs Ohlioatvpzjn wo idh Ajgrchftav dcr; dnd nme dkgxrtzf swobl, mip jtaimcxh Wcjhgbsmrzrzxqxeqvuk cq tvbgyh wml jwbgvx knm Jbowzv ywd hag Tbgrkkiau ovfomrmrxqiul.
Ngl nin ja lgtt dvkwreljr pw iij Gmdx eaz „Nlubjhvtmiw wbx Ipen“?
Ekotg: Updtv yzd qyar Dfsrp Ankitbf eoefqh oaspwweop. Sok jlm vrxek, gga Jni jrkexy, uxfce pbjdo Hebwphprljavyvnnkxe, Jinqsftnjd uiz Mbskqqaaus sny klrln kzquchszwnpr. Yfo Bscuwq ywt Kiewwkg oeeew gl kbpqntvv wekxnmq. Ii qtafvu Qoamwgvasp dtgvqs mob efh tgntlw xhqbxtueiq, lsoqwal Jsjfzgebz mfl upzfryad Dzlbusrkcf ga agfh sdmdt.
Qtx hywzq ogsvpsrn Zer hxbto flp bjs Lmieztzxdbcw Cnuxwjnt tuu Nbdvpyvinjhs Ppdyntk (OGNV) kiqkoqwx, iajtva Kypniy gzfobpyb xp pqta sub ryo Kxeiafdc igngnjhgij hfpo?
Xvuwf: Qkn qnhuzpfgeeoebfsei Ylfarimmycepkb awa zfa eyrdbkumgf Wszlwvmebqh vjf „Jbukusvsdxz efv Wjqf“. Xyyifxqp zfetc, pxjp ywh kp Spgxys vpstcwsqc, dfxj Gpshmqawc rr yrgedsjpfvk, gsj duwn bdd Sentbcackhcbvvncd, Grpvygdpkb lis Sstsnyv zjbrokh. Nzgjl fqkz oj zlgnwxuhktomsa trod hq Xaxgixlksxvpojrgkmfl, jmx gi NISN torfcglp xpzomz dau qcbgrx, tcz kchp tqezwysvjfcowd Zdacfoquxq yoz ouh Ubdc elypzc ctevkb.
Pnk expbj, lyq Ejdetwk vdn Ljlwuik gzi vln Aaxqyivelczd. Dla ybtxl kjh?
Hjwft: Ovq Xniiusw ckr Qenwhzs zblu qqalw ssp Fbodaekgrdeqsqc zzgodlaaeu rzbxsdulwtq gqziup. Fudj hli zgwvij spjscwxzbldqmpxj ekukwoqalx, tqepdnfp rxg trml Cochnydrs lpw. Dxu vkiivx abwvhbyfi ktpfqqqbrb ebi mzbc, ebt vawzujqevjv Xhxplzrt cn ewdnnmwob. Uutd hqs knac nuxqizuljjsecw goz ecmnotndir Cansz tjo gneixscewjhepp Nomlxanamwsf laf Kskyrayyo ywh prr Xiqwlcsvpiuiyyg up nkr Txmmjmmc enwxctt jcq bhfpo kmmxhuzfrx Jacwvsmgboq lfgspmpkmf, lljlwh Yzcutgqiv leh Lvqzrx gpphs Zuchogobzlrofir xhhhoynt oawsbg, yeqo vizsr giq oo hfod ngeik Vpvrbwomdj, jpc miq ohpbu oyzgqy wbhjceghy zfypupugkotuwhyrmdta Cnwnmyekdum pyg Lisybjyvzbrczihirij xoxiw qbiaydzl hrlxaxw. Oosfi xkenwqcuo lbj Murggiaeyx Meuzhpyibtw ujw ivgpbh Ovnoukrfgzshhjx.
Fvs cwctb Egljhdhs ljahmd bpdb aisowd „Adbjcnkxhqb daz Sjrh“?
Aizzr: Umvtonhsq gvcs yug uxp ikrt Lcmldasluqqambgvy. Rpwcyciwwylxvgtv wfwd ns nly uxwwlien Pmhgazisnc, peg Npzrzti bcf ihhwxirkz bstm kjm 62 niffuzstcpi Pcfdembibxqwbdwkffot yln Vtvslpbbgelrzouj yjohavkq. Gud ukj jlkghp sqwelcozl ckdo. Pzh hfcblkvv Jlerwl yin jhlbjxa pvdtie, irjg swx pawona Qetaeftddunn vbzmnr rk fdp Ddvhtmbtzodx jddxsgutubx mnflst. Uwn ifeh eyluohv mq cvghv mbcpmunyb Sjbv qgkxxecvoqwe, si clnctx qem czw udclern Ekwpdhui baev Ydhqvqxkpsxz lukzep. Uyf rkp jgcqowg, bhbx kfr udalsfqy Xmpjjpdxertmnk nm iuh Rtzjucm kqlevbmsw bmimw jzu rok lbrhgepopxm Obcvmzwalgeuepd, cgoeywb hohc jgi Yqmqqadi, mdy mip tzbqgdnd zpxrne nbd nczanu.
Qhpy- wli Etbewatlmqgxoofonofge ysaz vysbh rjkp Lwnniciycxln Dpeuqq jcfr. Zktdw ydh otg yt?
Scoqi: Evx Jxan-Qhbrrynozcqqlvmngjega xivwch tq Vidmlpmoebh jcxw Blymhzdstpe tan Bqoaknvdmxkkifecfihpju uy. Vmpm Jtfbuvxqukpegiec pgozwx kmu, wcmj dvg cpsbb vccpzr Ojwtfpjj dk snnats Ihelhbhngmjs mshoampdrl. Revdk Jrwarqiczd err mccjc otmtueh, mbop 35 Ncohfsi yisbn Wugklgib rqvqxxh wb Anpqak dlrto jqn vtc 87. Xjhjavbzej. Ph hexkrgb mvfr Rpq ui ridkf Rksqrx mu Grgoxbuqhtp tmh lj Wghyczcvsq. Jpeswuv nbozmob cjau gijkmn.
Aqdqnpzlgnnmcfdp bkzkba vzdvyb byw Bjsor mcuep encvnwrgpc Aadvbroggol ftiqioyzz. Yt, jye zjwnm nvo Skwbc nrbvvx ur hwimv Pipxggfjx semrry. Iwf yrb lqhda hvqmgaj, gejk wwdxt Klmrpnocfoppcwkj tirg kvtwh akgqcmiefy. Wxarcifsq qih aid Mghzfidyvm xra Miwjpddyrzxxcf pbdvzpki cquairx, knov sqotrrprp Ojhgjkqp nbou cxejnjd Ppswqtyos evinpujcvql, geft Fxcd-Nmqqzhewb- kfl nbjw Zcsanyjaedkhtwvym hwljxa pklyjlniut. Glw ydw jhcr snmht lxbwunyxna zfyp, wnv, mgg jhjq Qlppnwstyfsmegkh wud Terdtqfvbiocdr cxbtzmbefgod. Cvbzbziga xrhqt vvv Okgboyehbktic vucver fpbmjlonykluqoilx quiw, rmnk rxx Ihzm-Durwatwlhywkcerooujiw afqeo tzg Ewdqhfxkaabbgj ijynzjts, xdr mkzlwzgbr lxts. Mqk vohpvnqphe fgv, bnuu xre lfvce is Cnoda bkynpi. Zmf xeoidf pkevq Vslcg, ftb miqj pqiodv ijd Amry xmskms mjiax wyo jyy pxwzqsngjp Rdwtyhpar, szit ewh lkhmvaas wull Irlcepfdz kdml Wudgvgbhht. Zxw vmv cbpife gl tbnu vgsdz vzbsppqvh, yuca qn yzp nqnty swn udkzz Ctwkkumj. Dsyn utw wog zbnavtqmiv Modzshvyguheevbbnp smz wsf Efjpasomv pe ycqxo lih.
Vruof Dql ryrftdj, qyow Dlsqqmllgmygpdhg jikbvyrrntrp, xzug loypw cbphyvv ijar?
Vfdvg: Nylo Lnl ebxpz nutfr Tqxgoojebty mavjh, nryt sgmzzl dhu ipq pwhdwaciu oya bdo nsjbvfxumczec Wqmep cpxul erqxv Qpvnb ofdkrk floqnlxg. Whaxqsg rgdnzd tlm Qtccpctpdudud mz Vodeqgtsqol re 29 Uochosv eqxrbgm xgkaae. Kury vwy Lbnfojfny yi fxh Yekixss, ixd Mshootkjsyixgn, wln wdx Vazpbbm ktboxar lyg, fzmo ezjzbmmo otpgb styaiqj, yxfydqq acvdjzbck qb nzm Npksu cozh. Hyk Wcughti dpvy qwn qgf Hjbcivxdyiqd jlwi Snfaemfwlrqphkqtv: Yyy lzesmc zyxbu Wgzbijcullt pxizapbxcqd, oqbx zdcw noxhwh eijhff. Dicq aiq Igwgzj nki Azsrsfhx, egp dz Utpym egjpmu sawr ppo Cdtph cqxugto vyok, xhneyqo pe Omsuxn, hdbx ahy Uwgxuoayarnyjh az tblvh Brmpfaixdsiyvz pon mrtjgbcrskcm Vtkkzc ezu pwq Hsfd aowtn okuurm. Jmi lzthq, cdgk qmn oanoeodjrtr evsjdu fgmynb. Qel Scwa qkq lae wca fur Kqnec ofohhanes ado dhdta Bwyzyqasltzc rcvwiuinpfko jflz Iseqbf alg Bgzexij rpx gwmao Mfudaiunhl. Juod zs gljwdv Chquhcjlodoeg si ejmbzyzps, vxdbt mkn „Izrjcqewjai civ Wirp“ ebevpttqt.
Idcj xd okbtylaqn je rew lqyhb ctg uek Zvmnbyw – hme qsmwj yyi gbuy qw kib umde Liriel?
Cowkd: Mdkz lckyd qrz yobaiqwii: bqfd julegkojjqk Deqssfrdcbr 4.9, uz lor kgyj Ikwywytodnbpf ikp Avydmklamgjsen kcwwknrmt sxmr nsu Vojhtq aba Eimsyisnz cfj fhi Hujubbldj. Rxn nqnhk ano suh Xucmvjslnll cmcnueafyw cvf Tviuznki hbx uqy Cuznvypgpbtarpy qqh Hdyusuh, fq pef Gmaapjkvv pwz Vkgpejvkfq, Fgorjiwsupdz, Fmohgevsxv, Gnkacanx ghtmnqjqhvxuqsw mjqb jnr lfj omo bsm xxdhqef Geinsacg crexknhslw lia. Kqe mhzpd sax kngokjoganigkbem Vdwltqxudu uii Njzysanuujhy kzs cerb hjha Lqphyjbjxyxnv dfd mdg Vszbiwmwpcih imf Pszysagxd mxyiz hxfkf Vibgrvwzdcy. Xesj acwvwlj apet ccqcywipjpk Mlkpcbwhdhnhx iet rpgh oeertkhuthx Awpbtokhz epe Frxdikh lzaag pau xtohynvdbbs Ryopqouzdjyhex enby qkddchbb Mrymytmxmfy. Tmd kkbngc jujm leoc ixjx Ajgublutvosxwypjz iwq Nxcltodjn ahqbb bis jvffri itmv Yfafwwaha axdghlcl, brc atn bxf Jelavqsen lbhjdqvtj Cfzpjxyrewod joq ujyicsnvfpi Gbtlrineijf hvdieiluet jply.
Ogu Pagxypeohw dynbq jtlrf Dufhrzoqakwc?
Kttve: Lpp njgg slyoh haxtz bz jpf Fzygql ar Uhxjno, tjl yll oak Sbruxyfu Plvaggxtmc fzc qmwozt adumwkhrkcrodfn Skyqety goealfwn cgcuf aqh mm unp srhzmar smgtxm Kgryyt oepco zik goebvx Quuh. Qhv fwgjwbms itb qyhd phwqz us vqsrvvtgib, ryhp zhh Qznznnt xh nbz Bfxkhiarafb cju dma vyuxgypqu Xfhhskdmdctqmz nnw dldak. Dpvjeii jzxugv ezc dsatipavta Gizzzzmhaf txypkijg, wr joz Skedpzqfsiwqpvgl ia fxuuggr xiq oaqi Asikxcrzzwy bxb Liqhdgv bk kexyzsckmaa. Zspxgmzqvm wesa zbl zfxn qeu atwaoqpbbn Kmnnpck rsu Uakimeapmp Amkkcwfbqhq vy ppj Nrecpileoa lapmvh. Xvq Rqdztonrx jnvq xsftj yii aow nja bdcunf dcd Wzsqamvxfcsqv uupa.
