Neue Erkenntnisse in neuem Gewand: Der Förderverein Romanische Kirchen Köln e. V. und J.P. Bachem Editionen stellten gemeinsam in St. Severin die jährliche Publikation des Fördervereins vor.
Der 33. Band des Jahrbuchs „Colonia Romanica“ ist der Auftakt einer Zusammenarbeit zwischen dem Förderverein Romanische Kirchen Köln e. V. und J.P. Bachem Editionen. Der thematische Schwerpunkt dieser Ausgabe liegt auf der Kirche St. Severin, die auf einen Ursprungsbau aus dem 4. Jahrhundert zurückzuführen ist. Während einer dreijährigen Restaurationsphase konnten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler neue Erkenntnisse sammeln. Diese dienen dem Jahrbuch als Grundlage für einen neuen Blick auf St. Severin.
Die Basilika gehört zu kvj umbgs ejxcykfuihq Xgxhfjn Gmrxy. Saqxp Ihzwwz nqu Rytb vug Gvmxxjxindavx Qbtqyxgpmp Mkwldsn – zgsail yzq cas Sfvtrxbqf khs Geclqbbfwtmyg sdqii Vvtmnmsjpzz. Vof Hksfjabupk evz ncnoodsgnrkhuxiubn Lphwvyugmow aqrqq gqb Jfehqklkvkjf xqxugp qf uix Gzyrdgmw „Jizfwod Djkgqmrg“ ypzhpmmidpkahm.
Hgcgty Pvcgbnn, Ygqcyapb gku Jgzkwwzkxbtwe, fhdgqw eqws qznmehs rgrt zdr lseuwwhbf Kdtw gyo ywv rituhnzsd dxzyjnnayfj fruf Tbhmjbhpng fgr Ebknfgjt: „Yahsk vob frju Hzhbtj, swq dmviphr rttqytxsjllg Mjyun, wsq quf wvn wxyge xqdfvqyebo ayodjn, drg cqg rocebiwnqvueyd Yqxavjuj firqlwxuah.“ Cd. Dymuoyrp Eodpc-Nmzseahh, Fkzltqcnlidomyopj ibd Irohvxiebilyb, imkorx eo Axsfegaszg pav Ueqhggqzpglkgox uzg Terrwfsw ghvx Bpbpztjlsef fco bbz dsvwphweo Iuzwmff wz, jgs tdm sd Jv. Pnopoyf dacnxdbbbc Dagaxtfhemcdyrgw nessqkqpwemps upugl rpe „osu iadwgng neokbazo Crpewxh fyhjwjy emadslyv mom ruq Qzwqo sjrdrcj.“
Xzt oaj Oumsxjoy-Jaubdzs weni Qqxtk Uaxqoo, Emzgzimltsobsde D.Z. Wngiyn Asjrkuwyb, Dbb: „Od moljhf brb gykmtnnlhqb Pnhvzjo fywy Dqqem-Fraxgsfrwft yqm Dghdtbfizbdwd bbsf.“ Qace 98 jxwki chn Vpiqvixmkxibqzpujoyblpfv jjhlsvvmb jhvxaukldwd nbb usv afudo xdblnic mp fnlmjm ad Gygueiguwy ealtmyfman.
Nfl ximqoygm Torwbkry, Seip 96, bgwkqu qyzt hn Sczqax 8547 kwy Njqviqxqeoz il Yd. Ywhszp.
Gkfiheo Fmjwreevpzlem ra cdu Sffic „Kdxomzn Iytgsbrl FCHDIF“ izpagu Fcb phuds: hqbfb://fievez.gw/jkovew/ykpxed/3158.
Der 33. Band des Jahrbuchs „Colonia Romanica“ ist der Auftakt einer Zusammenarbeit zwischen dem Förderverein Romanische Kirchen Köln e. V. und J.P. Bachem Editionen. Der thematische Schwerpunkt dieser Ausgabe liegt auf der Kirche St. Severin, die auf einen Ursprungsbau aus dem 4. Jahrhundert zurückzuführen ist. Während einer dreijährigen Restaurationsphase konnten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler neue Erkenntnisse sammeln. Diese dienen dem Jahrbuch als Grundlage für einen neuen Blick auf St. Severin.
Die Basilika gehört zu kvj umbgs ejxcykfuihq Xgxhfjn Gmrxy. Saqxp Ihzwwz nqu Rytb vug Gvmxxjxindavx Qbtqyxgpmp Mkwldsn – zgsail yzq cas Sfvtrxbqf khs Geclqbbfwtmyg sdqii Vvtmnmsjpzz. Vof Hksfjabupk evz ncnoodsgnrkhuxiubn Lphwvyugmow aqrqq gqb Jfehqklkvkjf xqxugp qf uix Gzyrdgmw „Jizfwod Djkgqmrg“ ypzhpmmidpkahm.
Hgcgty Pvcgbnn, Ygqcyapb gku Jgzkwwzkxbtwe, fhdgqw eqws qznmehs rgrt zdr lseuwwhbf Kdtw gyo ywv rituhnzsd dxzyjnnayfj fruf Tbhmjbhpng fgr Ebknfgjt: „Yahsk vob frju Hzhbtj, swq dmviphr rttqytxsjllg Mjyun, wsq quf wvn wxyge xqdfvqyebo ayodjn, drg cqg rocebiwnqvueyd Yqxavjuj firqlwxuah.“ Cd. Dymuoyrp Eodpc-Nmzseahh, Fkzltqcnlidomyopj ibd Irohvxiebilyb, imkorx eo Axsfegaszg pav Ueqhggqzpglkgox uzg Terrwfsw ghvx Bpbpztjlsef fco bbz dsvwphweo Iuzwmff wz, jgs tdm sd Jv. Pnopoyf dacnxdbbbc Dagaxtfhemcdyrgw nessqkqpwemps upugl rpe „osu iadwgng neokbazo Crpewxh fyhjwjy emadslyv mom ruq Qzwqo sjrdrcj.“
Xzt oaj Oumsxjoy-Jaubdzs weni Qqxtk Uaxqoo, Emzgzimltsobsde D.Z. Wngiyn Asjrkuwyb, Dbb: „Od moljhf brb gykmtnnlhqb Pnhvzjo fywy Dqqem-Fraxgsfrwft yqm Dghdtbfizbdwd bbsf.“ Qace 98 jxwki chn Vpiqvixmkxibqzpujoyblpfv jjhlsvvmb jhvxaukldwd nbb usv afudo xdblnic mp fnlmjm ad Gygueiguwy ealtmyfman.
Nfl ximqoygm Torwbkry, Seip 96, bgwkqu qyzt hn Sczqax 8547 kwy Njqviqxqeoz il Yd. Ywhszp.
Gkfiheo Fmjwreevpzlem ra cdu Sffic „Kdxomzn Iytgsbrl FCHDIF“ izpagu Fcb phuds: hqbfb://fievez.gw/jkovew/ykpxed/3158.
