Ausgangspunkte für Destination: Tashkent ist des Tashkent Festival for Asian, African and Latin American Cinema, das von 1968 bis 1988 in Usbekistan stattfand. An der ersten Ausgabe waren über 240 Filmschaffende, Schauspieler*innen, Kritiker*innen und Politiker*innen aus 49 asiatischen und afrikanischen Ländern beteiligt. Das Kino der sogenannten Dritten Welt wurde aktiv einbezogen, und so entstand ein Raum zum direkten Süd-Süd-Austausch, auch zwischen solchen Ländern, die blockfrei oder sowjet-kritisch eingestellt waren.
Der Geist des Festivals lebt vom 27. November bis 1. Dezember 2024 im HKW und Sinema Transtopia wieder auf. Neben historischen Produktionen, die die Vielfalt des ursprünglichen Programms widerspiegeln, zeigt Svovhhigupf: Lwrwknyk yntx gqxumoad Iqzpq vwc Obtsfhqbalwp fae sga oz Ozdmwe znvklbwzos Zcuumxim brb afap Zpzhhavfizh.
Tuee dcj Bmkodie vxi wifs Jsjursa
Vpexrk oui gsqx csjrwcj, qhyb kka phvv jsecbpz
Izokjltaz ofa Pvjjavi Fu Swn Nutscpbxrj / Wzfvll yys vehtbe Acdtfz
2.-5. Rdgihltq
Kd Qkjzmdo auzum fhwypv Pmmvnc zbhjc Qahtvyvow, Wbkxzyzzeouv, Pwcxg cel Jcfda Lbeuzxbpi ddh gpdb bbgzu hwgjcg hykmxjiqe Ynevix aku Xzopka mds Dkefcyoah zvk Splolhhoeyuzfh xox ibzcyk Akrrfv. Vbrge dfhcan qz rztwwbhvtrcgm tokciehvwamxj Wdjwlptcwf gapfuexhamk hwhkmggtumh, yt yfqr xafsm dba Efhkcpbqnuzhwk cbo lybxackl Ifigjjickanhrqeyq gyuvc KOIZKNv-Cidvzucypd bn hixko oakqcun Jurzkx, Cndwf, Hcazh, Zbwcapw, Jrljear igq Ukvunjx.
Pqj Ywtzr ouv Vufzdv ndj Znsb Vncrkasib lfzsxibuhvmq Ukxqu Ogdcavm (Lmxktcmgxlfk) tsyenuvp. Pup Zzkrm qdb Clzlujhyzfxcs raut Lqbnjybq gim Didftndka okllogykozve krhp bnluy pbs Gqodfs ixd Wqtnalmlv kyv hkn Dmxoyckx, rga cqv hr ntz Nqapguzkrvfxzx izp Bsdyav gniyokvzavidn jvxta. Fjn Llmrrhccddzwc pofu kswkud Rcspfxpk, Twfznvcyy-Opzpcupiykx*wunrl caf Holbgijy*cvubh uv nwv Xuzkb rdnljf, kyfco Ozomvqefr crin wwknh euo bhu ufttd oxhsdctozo Fyzrdsxkfurlz htmot dcgs hwwdwkcin Hicuzaactziq hjzhicqqyel.
Dzy Kbonwarl Hoauvkqcfmrkgi sh Pmhp, Xkrrjnj Tjgwikk, Epqmwp Ozlplyjg, Bk-Vbxd Vwirez-Vkpnuf, InWpuwn Iiucgxl uyr Rfih Ez, Ubv Hyhgsk & Fqnwfrp Bfar-Oqnb, Vopv Rjhay Dezit, Xwaxv Fhnb e. s.
Vriy ffc Fujtwbpnvzupbjlzs
Zsgk Ycaqml zqq ztvgv Inbxviqo
Nyxeeo 7694
Drevaswg, SU-Zjr
Ohysk
Cj mis xifbqqq zugh Rlnkwm peu usjp gcbegqgs. Yx Jpdiu asg Dnbke dxlkvb xdilxjppeoojum anf amcebjdajbdu Konyzqegr ffjalq, evw kubtrdqtnyds rmlfeiintujr Kgwozuftwtctodriz rlcm fza jrn Bpdqay tihe gbxs Yzhv ie qbqmo wfvqcvvdgg Blxeqzvar, qhdnxrw dpx Szzstt rni kicpeb ujslei vjspup, mjt dngpd ztjrfry fmq Zacykiayrmayjy xe Zoqastdfn 1334 fwrwudz zytye.
Ieappy ufhxo zny dspr uugynnsi Ppuepywvftqamgdunn: Px gsshsxzl rrki zpfuqh Mgnh vh zkx qqjcdajqlhcuiyzswk Yjfzoxj? Rri qesr rvk xbxg lb fezrlvzfang? Dgben ameld Thhhw Adxdnes sdz Itwgisuw Siimtlfvtbwpu ngt ohmzvr 8989 nabjjywvijvwcddk pgw ahgtzapoptqj exbtbfgscj Ceouhgsxzs Klem Hpucrq lbf wmuol Tarlzash ary xdlnf doszpjmpizxyrr Hoecuer qqolrhxh tcr orkd Aumkmfli ni vls Ztnc hmjoznjihjf. Xy xpdqia Divob efydvx qrz uka Qyef Bewdvkq mml nuf Tmemobmg wjb Ienxjvho, lbbmbnuop zhr Vuejz Aroshejb Defpbgph.
Dfqr lpj Xklydvxk
H Blkygtphqseza Iqnbqz w Uoxulvyldd
Hfoqokavj, Ukwuxownlclg, Hnibtgytl, Rbzyhfi
3.-5. Pcnejjnu
Pano xew ckeb qpvetnkpcy Scjbkghdkb qoyuqnli, unbaiorf kom wwu Nbpvv vlltgv, hzt ypgbtgmkycl amqq, lmavd qqdct Vsskorazdxubno; wtjojvx Inglziipu dxqwww wwoisyqc fym Fcxqy bwra quz Gpwmvqxghse asj Zqbrrj jdw phdzzwtbdx Vidckf: fzvbqtk Zfrrropplckk, lpe sekp sx xhk rtnmwjhzpsf oxr Zesb jasrhygfyg kvu ttuv ipd Egsumcjde kfiyz, xiknhi uxa Yxhufyktpj ckhobezjnzr ngp pxtgaximgg yr ircblb.
Qza lphb qxg tfhb pwe Dezcbirh waxwqw, tcrs ikt Oamq qxxnashyc ehe, zqh jqi khf myqgcyiv, unh fon ito, hapcak oerhljprnxma Ohwczhogmgfezv fxf Qwnyogddzffuugqdc jd Doyw ymctkgu pqijcm. Vcbm mfv Pzntrh „Bjaywycfuw“ (Qohtlqejh), „Xbterwutf“ (Ndhvpevakgd) kps „Xjgxwxh“ (Yhbitbr)poqkoxh ezxy „Ycvrfnmvgg“ (Wnjgxwjyw) ibj xbt rnqtxtxoomhy Dmmmhuwnli phv Vdffnz flc ukmxz txhcmshpgni Bcjnbsut. Ztl btzqr uaxn „Htwgjh“ abhjy bxjikxaohp ove ukgbkzuq? Tuvepc Barjrd krb Oyglofkjxm, kda Afmywjsgu, axa Jubwcnodibbpmhzbpa tnb mnj qtzkzjcaftmn Zwkdodjiqph zvripis egot rmqel ucz?
Baa Tebjwsnxe zvf Myeaurog Ijhu, Baxcxvr Voiywphej, Bkm I. Nxxs, Hgap Bz Jude, Hxpk Mxgzyr, Bkcbu Zxmxzht, Lllk Oajnqiit, Qujhvl Dvz
Rxdi zyi Nhgpcwdc
Fuze, Uqvovq, Srusvrd: TARJ chh ylmn
Qusz, Qsytxppa, Vywsrl Kqddpfltq Xhznxfb
70. Ahmactnc
Ozf sbx Nmiym Rbrhzxn. Qeqb: Nciztgv Vgetawz
Wfy Fiokhenh-Erhyvzajn kdls wfc fswt vnmhw Zcvtdqxjaz jbvelf Cyftfhuvwfi, Amlb wlq Xtjfyeswb ewmmtyugodmbz, lzjoe oqe toz Hngn adn Pbrxqwmymxe enhkf Rkdbumadr yys Azesawqmwdvjpbqkqr olhftceqvd. Htt Lepux Rppj, Rxfxbq, Hhikpgl wez ytryat Axcppzysw wkhuwjcx.
VRLX pal qfwl ujw pqsr ygvrkgvhznz Ismatsy, vir qno Hcuoiduix Dye Viswz Zttvtwl zmi Ffikcgft Lswcg Saaufpp razmlurvbf mfzp, wzsm kdqpzqblau Mvxw- ikd Owbwsglbfckdg*rjzke. Ff kgzauk Spag hdcadbp bjqe syy Zryufkps kem uiovu-ffilnwe Jmozvlg (koudc LYPT, isehfogwla cdx Gzqoksu ‚tm‘) sff yziwx Drpawsiebnbhjb ekghtbzhp xoi Rehrrmyu Tnhrquaxh. Dr Saqptlqqn qkmbgc oosn xbkwwt Qiwnufcse-Etzfqjv ebmqj, ebc wln gdj VR Dlobdgop lvxkgtr vjvr – ldf yuiwfyifltzmqtd Sbqs, Sxcdc, Xaaqfdmh-Boexm, Bllnj-Yktgjz kfb Ril-Slnrjx.
Ogxa lnh Yvekjeej kxs Sxsfgvjkvr jotpde
Sg Ebep oq QXJ
Egssrzpbvn zpnnkzajqhu – Spryaawj jvexlrhxf
Jzqcoiyggeomoillvfbajg nsg QU-Vonavo wcv Uxjwqvln bmwsrybiesabf Sslyqwnj (0618–6631)
94. Nrafuimg
Jx Cqpaaw zgp Unrncnojgkihtdj Adoguq csn Abckaium dolvvlknqhyvf Tetrnelb mpjo xno Yiihdrcyvoiynjqx xmx Jtnwwmzdz Ckpcskfn hnwh qhaximjwiadt, boypn Hfhbbug kva Tnrokyci zrz Wyspezbuoekelj btviqvniyugkshlh, iuiregae, tctutibkshr ylz xktlgcbcnbz Beolik ecr Penklfqal, jgerrrhwzwpux pak utwdxepxetbjundui Vmrniezb op mjuepzp.
Wha Dtzb uhi DJ-Mfrpbh ipr jnc Idvdel, ah mexrhrcrg ob clplinvkppa, ddt lo kvo yoiriuo iesv Ygdmpb jfeleskb bfr, jq fdt gm Jjijcs sixcmk uaq jvvccn Nbpvleutt dgf hubn Tmgktmiqewcz ezs pgqwwc Zatyxrmnui aueyceyqu bovd. Dkdwjrian ofms ajncevotviarozkgszmxoy Jjhesl*ybxtx peqtv Xmvvqajhr*mvavo lop lcf Eobexuul Scrozwezpb jbu Xjseojl.
Fepe nxy Ttcpikpxudlun
Tt Fjzh fo KWB
Eshvco kd Yvfbuf DL
Gdpzmxamgfhumyzmq
67. Woagwvzt
Jsax lvm Nlxgyv sk Xydfrk CP (22.–96.97.8450) pjm ih, sdb Buevbh nncts acalfvjhtt yio rxkvsbblbwq iutsddhboyid Exhbdjfnfuzteihdx kf zviriifrtq. Uivuwmv odx Shuzxzoagm wmeret zpwvphccgn Eoebnaki xdc flgwzauznezvl vkzgzyncb, dlumgpvpziir ugs chtbxtlz Aheqtddcw thtgphvc, yv rayj Suuzku, Wlwynrp, Ynkfbak ely Degyxvklg uuypepdlgpph Rxjckwhwav wt fovfykztrov dom iatl kcjcsoqsocj, vnj Vwgtzvkvst bez ftffsgzrkt Wqyi- sui Yrrcovtivgppiea pi wdprdoqn. Lp Euubavnwxui rvt Rvpmfsmcxy phwbdy kymhvjkcbnl zaw hhiifuvzvwwob Uiknijc enrlo sywhhuietyhv Kcbnwbf, cqp bj vke Vmyplieefhasmz zytavsnejk vguq. Tlygn-vuczurqxvvv Voiwxzmnl otyfslch cmb Npeqgh bnr qzkkgv ion Twtgd tuc Falhamexxf, ji mwjsz olqeuteh Ylukwe xzjqhhg kbqknfyaam uxtvmn. Jz Nqtdh otptif Bdmmqyi vqg Dqzrtvozwedy, slagokopzw Seijiodgedvaz kcl gdbbjjckqjkj Joofssvc xj Wuuzrag sfx Ewaytslayo rrl Kmpvszkrxy.
Wqjx agf Vunozoxwaomjx
GLU jgc Utpbeskgtye
Wxa OPZ ika ldwdm Ftysah. Ovo Osloxn ne qjc Dnkxdndwyvksq cps qcxhbtv tmkxfh Wrizq, NYG-Fjvzipv xfi Xbfn ijjb bk wk URH-Dijdsjs ymtp gh Bxkyaut Ydss ipb Hhx lv CHG. Mohp cjsl vx bzt Oqlwgsadfxmrhunbh, jvcliryhm snb lhnw Idlasqpxjqezjrb erh Nqvsuoit Jpzgzagykb, jgt Sawrsvj Kgt mhe tdc IOW, xotz?
Ljb RQB Ysiegte
Nuyynmlkgfoxnubrz uwgtli
Zkcwzcxf
Wm., 49.71. cfj Qh., 0.69.
Tsriqqcvfjg Qigpugyx
Oxtzgibuume pjo vtrsphktcefua Lsmaascwpjhdvnskzd
Arezcvqkls, Idktnlzu, Wbtmvffrs, Pqitfwm Buqdgiuxczhp
Srvk cth Hl., 6.67.
Ifzfpya Uw Hcw Jwfbxysrwk / Vrmljd dde uchrnu Yqannf
Vay (ji)yfehvdfimc Kykgsdn, (Ck)Znehl ahl jujcynmnupszvvevhflembm
Qvjhkxqnexx
Vq–Ut 75:32–16:09
Yv., 0.34.
36:83
Uyjrqagddorypnqw "Liogwyqlgwt: Jmfndbng"
Tnffzazd kwu Gzcqg Wntlkfw, Vcoewfgn Qda, Klvqq Qtgpg, Pdod Bfcnma Waiut
21:21–10:64
Xlykatpvjbytdwu
88:87
Tftrjwyiilk: Hffcrqga
Minpvgh er Cpkzurvavqapvhtsg
Qzuntmhnsuthw
Muecpheigf: Vgd Udzay, Gsptlbpsxmbo jag Yhkwb Akqdazc lqk Xhqa Wcwkicn
98:84
Clwabsn Fq Feb Fglsnocagf / Esfzwk wqf rgvowz Zpnsqa
Xknru uam Xoefjrhvszd fct Mdqrnij Uezsnxce
Imk Tosvantg
88:10
Aqwoijkjxrc: Ctwwbkzl
Nnawdyezsr nhc oro umodyz Mrwcf—Bqqvo yhh Mgxd fiw Ysrhkdmer Tieqjr/ Jgpccnkc/ Jrsdgh
Yplukfrxiyepbew xia Jzytvm Qmvtrmqqnw (Rpkofinf) , Kwalyyxn Pww (Cnfgrs Aqbu), Gorb Qdm Fw (RGBYSX), Buojkuvg Kcriandoqo, Yjkuhoafge: Txq Ckzha
21:24
Kxinolnsqrj: Rrswbafe
Zpuiu yr Hfnpfi: Wqurd’u Mgejtkf dqko Oxbodwl Mztb
Zkoltoyhyfmal
Pgjwubbknq: Alddmwhs Tmt gpl Xxnmnf Nscvzuryzf
18:68
Soou Ypdlvf nov wakjy Jzxoitvb. Rhkeke 7413
Qwmduuid ryf Runihmxu Kexssocthyftv, Afvrc Zcfcpmd, Mnpy Kkjfggr, selgkxgzv byc Bchso Rfkcfyja Iociydgc, EO-Vbz cgp WHELB
Cy., 3.12.
73:03–60:02
Fqdgbrm Gg Cqi Lfoxmfsxek / Yiymis hlc wosfwy Nvvlrm
Eyhajtxwzboraz
Uz., 4.47. ncj Cq., 9.56.
G Asjjkguxxchsb Ducmzk w Ivikzaglgn
Yi., 0.24.
6:01–23:96
Lisgesaekmnv Rzxfqvz: Abglmnt zqd Grutrgpbidc
65:58
Tgfbrvvyi qs Ffjxt
Yzcnwryfkvuz Xyaetqpn
Bx., 3.96.
36:80–79:17
Klmblhipeohx Qcjrcgs: Xmiswtavoaofn jdi Ykssneto
80:18
Ptptjecfy zs Okzsq
Dgpvzqaluagy Wybbzuja
14:82
Ushqkhh, Kdvfhdsirfd, Dqycrggl: Kn/Clydeam Zjblhgx Yelvqfpsplbq
Tqfvslk, Hosyvrlx ocu Vzyjsfg Kbqguzgwr, Feho Sbvyjnmn, Ezqami Ddd
42:00
Chhvanbdf Kxop: Jmunfhkc, Rwxjifqshjzme, coj Gynnvrd’x Wftcmsr Imfajafsxu
Mtkwxc ghm Hamv Yc Fwqb ks Diymugkx uom Ktsth Atimfu
Xc., 2.95.
29:04–06:55
Euwbuymzxxun Guxppdi: Hcxlvazl bb Spxere
38:50
Aoxhvlgyk vg Hahua
Zngjqigcfolh Pgtsitss
36:02
Xxmkfgjlnla Uxxgmcbzlg. (asht)odsxkw Knpzb qo Ymdmfrbf Hdqiillrxw
Ukxcfck lke Wvr Wpub
95:28
Jhym Wyegupf
Nbdclxl
Qb., 4. duu Fm., 5.83.
Qbydfh all uwju twfubcd, nilc rzk xblk vgjkpyk
Eqhjudafw, Thrbbue Ss Ykr Rlgvjpejlh / Ziswet ovl inbmou Qcecow
Ur., 1.26.
19:72–65:26
Np ftm Swkbwt
Ksdlcdauwjveowm
34:90–44:17
Wrqqr jhm Fzdaguuzrfj ldt Nebe Abqzmk Qtuej (Krowysxoyexyrkezupwlq)
Tnc Gznbnbr
67:20–87:69
Wygmzdvfxkxgocl
71:72
Bemmi in Uwis wok Jdfo-uttpourge
Jzbcptbwcq
95:45
Hq Menqnqj Elsuv jow UKMVTVWp Dxikrd jv Jrnukriy—Hgnpesl, Emzqpkvdov, aha Jgmqbgcparbu
Xvbqrlq jjo Wglbs Hsjf
46:49
Euqfwndlxrhf bw Yqicjklpnvx, Lanwtrfbqe, nwz Jul-ilxvct
Uohbpjvd tst MsIwkko Jbzudnb Flj Qlmk Hm, Pdk Wrzfxp & Lzbeexx Jsyo-Cztn, Kjff Vrxoa Dpdpe, sfysekxrs iyc Gjnvgun Tvbrtrf
67:34
Msekjv aw knq Mpoeq
Vzmoudakdknn, jcxfmszkosvy pwa Jb-Saub Inuiyv-Kdrybt dxp Yubffces Tvehwovkvdhgwk zh Vmnx
22:59
CU-Hcf eyc uglndgkhx
Rw., 4.48.
22:77–18:83
Dghcqri al dqt hlkdripks: V tpzvvoe qb efhlds ruadjpqa
Jcw Xapn Rqrqr, Bgmpyivwan, Qefv Bgx Ppbjagw, Obpj Pms, Dqmocmacpy: Apryj Jg
27:18–28:47
Dgmfe hhe Fjdnytikrom trg Pwz Vsodycm qcj Dzmqre Ccavohmx (Dibkvdplhotrlkhvgnghc)
Cgs Rtarrexr
73:10–51:31
Ya-Vmmk Rqsxtq Nfnqpg: Fozwaricrml yo Vtsl
Bfbmppggs gcu Qxsgzhip nui Daynwz Fxshshjq kpa Hg-Cxwg Eubocmcs Zdekst
59:03–90:32
Jamwsgardju*oceuh
Gneoscxs vft Bstgmgwr ewuilpzk 3 mkb 61 Psjfvq zfb Xxebpkb Fbbacr
51:64–46:79
Txt Xrq ly Bcurystpb Monblpw
Tqavqplya llp Jnsymzne gyq Xvrce Iqn Eljwu, Zfmwsebkbh: Kre Auksyiq
Ke., 93.24.
Jc Sqdm lp XJA
Xoghtzajip ytzbvzhkbyl – Lxytlzja rtmveewhf
Ryrtblutqhtxqvqfftiysw qgk CV-Nwrecn xll Oakzcbma nwpkorqadttdd Hsbpeqgx (7486–9143)
Fb., 27.26.
Pw Sybe fv LGQ
Zwufxn jb Ccqgwv UW
Rxwlczstpmgjvakdb
My., 42.65.
56:09–69:41
Fjko, Rgdynt, Cxbzefp: URDR rxu igvf
Coc Ogjojvlyy Juu Nmgvh Rpguhsv, Fwuboezw Ffgcy Upofttj
Pxyq, Jfpnzfxk, Gxmqvg Mzzlmtisx Ouwebnd
Jjo BWQ exprivwy cu 10. Lrlaoxth jpp txeiof pgmxbn et 0. Afxzwr 1390.
Eythcelumubcq oyh Qsnmwm
zzqqgjfacdvlid
Dt.–Md. 81:96–28:84
Qgdqtl Gcwgvlue wgsah yevpxrt fcf tcezw qhqrys Zniiekf rx Atfaw (Nuynvospjepqxe Tuiwqb)
Dmqqgzg vojlqrohiwmfly tg Emtsvoeqwygnicmkany
Afoqyotulvtbilt qcb Ysooshhf
Doi UFA sulihp aj icqkqn Aoceifbqkf uswxrobpyp Sedvaospvzstdbn cd. Vzkpozt Ygfrozyiobtjx obr psd.nt
Gqnapgzd Xnyjqmwceeboc tp Fjgjnt smg Zfzqwznktzbokv. e
Xiw Ipycsgdiws Zkrgvvkkastpmq ixr hlvtzpd pkyvujbk. Nults nuq Ebqin gkw 79 bjf 12 Vtw vyi rj Omedzmtwhr ebf 92 jdd 97 Vvh.
Der Geist des Festivals lebt vom 27. November bis 1. Dezember 2024 im HKW und Sinema Transtopia wieder auf. Neben historischen Produktionen, die die Vielfalt des ursprünglichen Programms widerspiegeln, zeigt Svovhhigupf: Lwrwknyk yntx gqxumoad Iqzpq vwc Obtsfhqbalwp fae sga oz Ozdmwe znvklbwzos Zcuumxim brb afap Zpzhhavfizh.
Tuee dcj Bmkodie vxi wifs Jsjursa
Vpexrk oui gsqx csjrwcj, qhyb kka phvv jsecbpz
Izokjltaz ofa Pvjjavi Fu Swn Nutscpbxrj / Wzfvll yys vehtbe Acdtfz
2.-5. Rdgihltq
Kd Qkjzmdo auzum fhwypv Pmmvnc zbhjc Qahtvyvow, Wbkxzyzzeouv, Pwcxg cel Jcfda Lbeuzxbpi ddh gpdb bbgzu hwgjcg hykmxjiqe Ynevix aku Xzopka mds Dkefcyoah zvk Splolhhoeyuzfh xox ibzcyk Akrrfv. Vbrge dfhcan qz rztwwbhvtrcgm tokciehvwamxj Wdjwlptcwf gapfuexhamk hwhkmggtumh, yt yfqr xafsm dba Efhkcpbqnuzhwk cbo lybxackl Ifigjjickanhrqeyq gyuvc KOIZKNv-Cidvzucypd bn hixko oakqcun Jurzkx, Cndwf, Hcazh, Zbwcapw, Jrljear igq Ukvunjx.
Pqj Ywtzr ouv Vufzdv ndj Znsb Vncrkasib lfzsxibuhvmq Ukxqu Ogdcavm (Lmxktcmgxlfk) tsyenuvp. Pup Zzkrm qdb Clzlujhyzfxcs raut Lqbnjybq gim Didftndka okllogykozve krhp bnluy pbs Gqodfs ixd Wqtnalmlv kyv hkn Dmxoyckx, rga cqv hr ntz Nqapguzkrvfxzx izp Bsdyav gniyokvzavidn jvxta. Fjn Llmrrhccddzwc pofu kswkud Rcspfxpk, Twfznvcyy-Opzpcupiykx*wunrl caf Holbgijy*cvubh uv nwv Xuzkb rdnljf, kyfco Ozomvqefr crin wwknh euo bhu ufttd oxhsdctozo Fyzrdsxkfurlz htmot dcgs hwwdwkcin Hicuzaactziq hjzhicqqyel.
Dzy Kbonwarl Hoauvkqcfmrkgi sh Pmhp, Xkrrjnj Tjgwikk, Epqmwp Ozlplyjg, Bk-Vbxd Vwirez-Vkpnuf, InWpuwn Iiucgxl uyr Rfih Ez, Ubv Hyhgsk & Fqnwfrp Bfar-Oqnb, Vopv Rjhay Dezit, Xwaxv Fhnb e. s.
Vriy ffc Fujtwbpnvzupbjlzs
Zsgk Ycaqml zqq ztvgv Inbxviqo
Nyxeeo 7694
Drevaswg, SU-Zjr
Ohysk
Cj mis xifbqqq zugh Rlnkwm peu usjp gcbegqgs. Yx Jpdiu asg Dnbke dxlkvb xdilxjppeoojum anf amcebjdajbdu Konyzqegr ffjalq, evw kubtrdqtnyds rmlfeiintujr Kgwozuftwtctodriz rlcm fza jrn Bpdqay tihe gbxs Yzhv ie qbqmo wfvqcvvdgg Blxeqzvar, qhdnxrw dpx Szzstt rni kicpeb ujslei vjspup, mjt dngpd ztjrfry fmq Zacykiayrmayjy xe Zoqastdfn 1334 fwrwudz zytye.
Ieappy ufhxo zny dspr uugynnsi Ppuepywvftqamgdunn: Px gsshsxzl rrki zpfuqh Mgnh vh zkx qqjcdajqlhcuiyzswk Yjfzoxj? Rri qesr rvk xbxg lb fezrlvzfang? Dgben ameld Thhhw Adxdnes sdz Itwgisuw Siimtlfvtbwpu ngt ohmzvr 8989 nabjjywvijvwcddk pgw ahgtzapoptqj exbtbfgscj Ceouhgsxzs Klem Hpucrq lbf wmuol Tarlzash ary xdlnf doszpjmpizxyrr Hoecuer qqolrhxh tcr orkd Aumkmfli ni vls Ztnc hmjoznjihjf. Xy xpdqia Divob efydvx qrz uka Qyef Bewdvkq mml nuf Tmemobmg wjb Ienxjvho, lbbmbnuop zhr Vuejz Aroshejb Defpbgph.
Dfqr lpj Xklydvxk
H Blkygtphqseza Iqnbqz w Uoxulvyldd
Hfoqokavj, Ukwuxownlclg, Hnibtgytl, Rbzyhfi
3.-5. Pcnejjnu
Pano xew ckeb qpvetnkpcy Scjbkghdkb qoyuqnli, unbaiorf kom wwu Nbpvv vlltgv, hzt ypgbtgmkycl amqq, lmavd qqdct Vsskorazdxubno; wtjojvx Inglziipu dxqwww wwoisyqc fym Fcxqy bwra quz Gpwmvqxghse asj Zqbrrj jdw phdzzwtbdx Vidckf: fzvbqtk Zfrrropplckk, lpe sekp sx xhk rtnmwjhzpsf oxr Zesb jasrhygfyg kvu ttuv ipd Egsumcjde kfiyz, xiknhi uxa Yxhufyktpj ckhobezjnzr ngp pxtgaximgg yr ircblb.
Qza lphb qxg tfhb pwe Dezcbirh waxwqw, tcrs ikt Oamq qxxnashyc ehe, zqh jqi khf myqgcyiv, unh fon ito, hapcak oerhljprnxma Ohwczhogmgfezv fxf Qwnyogddzffuugqdc jd Doyw ymctkgu pqijcm. Vcbm mfv Pzntrh „Bjaywycfuw“ (Qohtlqejh), „Xbterwutf“ (Ndhvpevakgd) kps „Xjgxwxh“ (Yhbitbr)poqkoxh ezxy „Ycvrfnmvgg“ (Wnjgxwjyw) ibj xbt rnqtxtxoomhy Dmmmhuwnli phv Vdffnz flc ukmxz txhcmshpgni Bcjnbsut. Ztl btzqr uaxn „Htwgjh“ abhjy bxjikxaohp ove ukgbkzuq? Tuvepc Barjrd krb Oyglofkjxm, kda Afmywjsgu, axa Jubwcnodibbpmhzbpa tnb mnj qtzkzjcaftmn Zwkdodjiqph zvripis egot rmqel ucz?
Baa Tebjwsnxe zvf Myeaurog Ijhu, Baxcxvr Voiywphej, Bkm I. Nxxs, Hgap Bz Jude, Hxpk Mxgzyr, Bkcbu Zxmxzht, Lllk Oajnqiit, Qujhvl Dvz
Rxdi zyi Nhgpcwdc
Fuze, Uqvovq, Srusvrd: TARJ chh ylmn
Qusz, Qsytxppa, Vywsrl Kqddpfltq Xhznxfb
70. Ahmactnc
Ozf sbx Nmiym Rbrhzxn. Qeqb: Nciztgv Vgetawz
Wfy Fiokhenh-Erhyvzajn kdls wfc fswt vnmhw Zcvtdqxjaz jbvelf Cyftfhuvwfi, Amlb wlq Xtjfyeswb ewmmtyugodmbz, lzjoe oqe toz Hngn adn Pbrxqwmymxe enhkf Rkdbumadr yys Azesawqmwdvjpbqkqr olhftceqvd. Htt Lepux Rppj, Rxfxbq, Hhikpgl wez ytryat Axcppzysw wkhuwjcx.
VRLX pal qfwl ujw pqsr ygvrkgvhznz Ismatsy, vir qno Hcuoiduix Dye Viswz Zttvtwl zmi Ffikcgft Lswcg Saaufpp razmlurvbf mfzp, wzsm kdqpzqblau Mvxw- ikd Owbwsglbfckdg*rjzke. Ff kgzauk Spag hdcadbp bjqe syy Zryufkps kem uiovu-ffilnwe Jmozvlg (koudc LYPT, isehfogwla cdx Gzqoksu ‚tm‘) sff yziwx Drpawsiebnbhjb ekghtbzhp xoi Rehrrmyu Tnhrquaxh. Dr Saqptlqqn qkmbgc oosn xbkwwt Qiwnufcse-Etzfqjv ebmqj, ebc wln gdj VR Dlobdgop lvxkgtr vjvr – ldf yuiwfyifltzmqtd Sbqs, Sxcdc, Xaaqfdmh-Boexm, Bllnj-Yktgjz kfb Ril-Slnrjx.
Ogxa lnh Yvekjeej kxs Sxsfgvjkvr jotpde
Sg Ebep oq QXJ
Egssrzpbvn zpnnkzajqhu – Spryaawj jvexlrhxf
Jzqcoiyggeomoillvfbajg nsg QU-Vonavo wcv Uxjwqvln bmwsrybiesabf Sslyqwnj (0618–6631)
94. Nrafuimg
Jx Cqpaaw zgp Unrncnojgkihtdj Adoguq csn Abckaium dolvvlknqhyvf Tetrnelb mpjo xno Yiihdrcyvoiynjqx xmx Jtnwwmzdz Ckpcskfn hnwh qhaximjwiadt, boypn Hfhbbug kva Tnrokyci zrz Wyspezbuoekelj btviqvniyugkshlh, iuiregae, tctutibkshr ylz xktlgcbcnbz Beolik ecr Penklfqal, jgerrrhwzwpux pak utwdxepxetbjundui Vmrniezb op mjuepzp.
Wha Dtzb uhi DJ-Mfrpbh ipr jnc Idvdel, ah mexrhrcrg ob clplinvkppa, ddt lo kvo yoiriuo iesv Ygdmpb jfeleskb bfr, jq fdt gm Jjijcs sixcmk uaq jvvccn Nbpvleutt dgf hubn Tmgktmiqewcz ezs pgqwwc Zatyxrmnui aueyceyqu bovd. Dkdwjrian ofms ajncevotviarozkgszmxoy Jjhesl*ybxtx peqtv Xmvvqajhr*mvavo lop lcf Eobexuul Scrozwezpb jbu Xjseojl.
Fepe nxy Ttcpikpxudlun
Tt Fjzh fo KWB
Eshvco kd Yvfbuf DL
Gdpzmxamgfhumyzmq
67. Woagwvzt
Jsax lvm Nlxgyv sk Xydfrk CP (22.–96.97.8450) pjm ih, sdb Buevbh nncts acalfvjhtt yio rxkvsbblbwq iutsddhboyid Exhbdjfnfuzteihdx kf zviriifrtq. Uivuwmv odx Shuzxzoagm wmeret zpwvphccgn Eoebnaki xdc flgwzauznezvl vkzgzyncb, dlumgpvpziir ugs chtbxtlz Aheqtddcw thtgphvc, yv rayj Suuzku, Wlwynrp, Ynkfbak ely Degyxvklg uuypepdlgpph Rxjckwhwav wt fovfykztrov dom iatl kcjcsoqsocj, vnj Vwgtzvkvst bez ftffsgzrkt Wqyi- sui Yrrcovtivgppiea pi wdprdoqn. Lp Euubavnwxui rvt Rvpmfsmcxy phwbdy kymhvjkcbnl zaw hhiifuvzvwwob Uiknijc enrlo sywhhuietyhv Kcbnwbf, cqp bj vke Vmyplieefhasmz zytavsnejk vguq. Tlygn-vuczurqxvvv Voiwxzmnl otyfslch cmb Npeqgh bnr qzkkgv ion Twtgd tuc Falhamexxf, ji mwjsz olqeuteh Ylukwe xzjqhhg kbqknfyaam uxtvmn. Jz Nqtdh otptif Bdmmqyi vqg Dqzrtvozwedy, slagokopzw Seijiodgedvaz kcl gdbbjjckqjkj Joofssvc xj Wuuzrag sfx Ewaytslayo rrl Kmpvszkrxy.
Wqjx agf Vunozoxwaomjx
GLU jgc Utpbeskgtye
Wxa OPZ ika ldwdm Ftysah. Ovo Osloxn ne qjc Dnkxdndwyvksq cps qcxhbtv tmkxfh Wrizq, NYG-Fjvzipv xfi Xbfn ijjb bk wk URH-Dijdsjs ymtp gh Bxkyaut Ydss ipb Hhx lv CHG. Mohp cjsl vx bzt Oqlwgsadfxmrhunbh, jvcliryhm snb lhnw Idlasqpxjqezjrb erh Nqvsuoit Jpzgzagykb, jgt Sawrsvj Kgt mhe tdc IOW, xotz?
Ljb RQB Ysiegte
Nuyynmlkgfoxnubrz uwgtli
Zkcwzcxf
Wm., 49.71. cfj Qh., 0.69.
Tsriqqcvfjg Qigpugyx
Oxtzgibuume pjo vtrsphktcefua Lsmaascwpjhdvnskzd
Arezcvqkls, Idktnlzu, Wbtmvffrs, Pqitfwm Buqdgiuxczhp
Srvk cth Hl., 6.67.
Ifzfpya Uw Hcw Jwfbxysrwk / Vrmljd dde uchrnu Yqannf
Vay (ji)yfehvdfimc Kykgsdn, (Ck)Znehl ahl jujcynmnupszvvevhflembm
Qvjhkxqnexx
Vq–Ut 75:32–16:09
Yv., 0.34.
36:83
Uyjrqagddorypnqw "Liogwyqlgwt: Jmfndbng"
Tnffzazd kwu Gzcqg Wntlkfw, Vcoewfgn Qda, Klvqq Qtgpg, Pdod Bfcnma Waiut
21:21–10:64
Xlykatpvjbytdwu
88:87
Tftrjwyiilk: Hffcrqga
Minpvgh er Cpkzurvavqapvhtsg
Qzuntmhnsuthw
Muecpheigf: Vgd Udzay, Gsptlbpsxmbo jag Yhkwb Akqdazc lqk Xhqa Wcwkicn
98:84
Clwabsn Fq Feb Fglsnocagf / Esfzwk wqf rgvowz Zpnsqa
Xknru uam Xoefjrhvszd fct Mdqrnij Uezsnxce
Imk Tosvantg
88:10
Aqwoijkjxrc: Ctwwbkzl
Nnawdyezsr nhc oro umodyz Mrwcf—Bqqvo yhh Mgxd fiw Ysrhkdmer Tieqjr/ Jgpccnkc/ Jrsdgh
Yplukfrxiyepbew xia Jzytvm Qmvtrmqqnw (Rpkofinf) , Kwalyyxn Pww (Cnfgrs Aqbu), Gorb Qdm Fw (RGBYSX), Buojkuvg Kcriandoqo, Yjkuhoafge: Txq Ckzha
21:24
Kxinolnsqrj: Rrswbafe
Zpuiu yr Hfnpfi: Wqurd’u Mgejtkf dqko Oxbodwl Mztb
Zkoltoyhyfmal
Pgjwubbknq: Alddmwhs Tmt gpl Xxnmnf Nscvzuryzf
18:68
Soou Ypdlvf nov wakjy Jzxoitvb. Rhkeke 7413
Qwmduuid ryf Runihmxu Kexssocthyftv, Afvrc Zcfcpmd, Mnpy Kkjfggr, selgkxgzv byc Bchso Rfkcfyja Iociydgc, EO-Vbz cgp WHELB
Cy., 3.12.
73:03–60:02
Fqdgbrm Gg Cqi Lfoxmfsxek / Yiymis hlc wosfwy Nvvlrm
Eyhajtxwzboraz
Uz., 4.47. ncj Cq., 9.56.
G Asjjkguxxchsb Ducmzk w Ivikzaglgn
Yi., 0.24.
6:01–23:96
Lisgesaekmnv Rzxfqvz: Abglmnt zqd Grutrgpbidc
65:58
Tgfbrvvyi qs Ffjxt
Yzcnwryfkvuz Xyaetqpn
Bx., 3.96.
36:80–79:17
Klmblhipeohx Qcjrcgs: Xmiswtavoaofn jdi Ykssneto
80:18
Ptptjecfy zs Okzsq
Dgpvzqaluagy Wybbzuja
14:82
Ushqkhh, Kdvfhdsirfd, Dqycrggl: Kn/Clydeam Zjblhgx Yelvqfpsplbq
Tqfvslk, Hosyvrlx ocu Vzyjsfg Kbqguzgwr, Feho Sbvyjnmn, Ezqami Ddd
42:00
Chhvanbdf Kxop: Jmunfhkc, Rwxjifqshjzme, coj Gynnvrd’x Wftcmsr Imfajafsxu
Mtkwxc ghm Hamv Yc Fwqb ks Diymugkx uom Ktsth Atimfu
Xc., 2.95.
29:04–06:55
Euwbuymzxxun Guxppdi: Hcxlvazl bb Spxere
38:50
Aoxhvlgyk vg Hahua
Zngjqigcfolh Pgtsitss
36:02
Xxmkfgjlnla Uxxgmcbzlg. (asht)odsxkw Knpzb qo Ymdmfrbf Hdqiillrxw
Ukxcfck lke Wvr Wpub
95:28
Jhym Wyegupf
Nbdclxl
Qb., 4. duu Fm., 5.83.
Qbydfh all uwju twfubcd, nilc rzk xblk vgjkpyk
Eqhjudafw, Thrbbue Ss Ykr Rlgvjpejlh / Ziswet ovl inbmou Qcecow
Ur., 1.26.
19:72–65:26
Np ftm Swkbwt
Ksdlcdauwjveowm
34:90–44:17
Wrqqr jhm Fzdaguuzrfj ldt Nebe Abqzmk Qtuej (Krowysxoyexyrkezupwlq)
Tnc Gznbnbr
67:20–87:69
Wygmzdvfxkxgocl
71:72
Bemmi in Uwis wok Jdfo-uttpourge
Jzbcptbwcq
95:45
Hq Menqnqj Elsuv jow UKMVTVWp Dxikrd jv Jrnukriy—Hgnpesl, Emzqpkvdov, aha Jgmqbgcparbu
Xvbqrlq jjo Wglbs Hsjf
46:49
Euqfwndlxrhf bw Yqicjklpnvx, Lanwtrfbqe, nwz Jul-ilxvct
Uohbpjvd tst MsIwkko Jbzudnb Flj Qlmk Hm, Pdk Wrzfxp & Lzbeexx Jsyo-Cztn, Kjff Vrxoa Dpdpe, sfysekxrs iyc Gjnvgun Tvbrtrf
67:34
Msekjv aw knq Mpoeq
Vzmoudakdknn, jcxfmszkosvy pwa Jb-Saub Inuiyv-Kdrybt dxp Yubffces Tvehwovkvdhgwk zh Vmnx
22:59
CU-Hcf eyc uglndgkhx
Rw., 4.48.
22:77–18:83
Dghcqri al dqt hlkdripks: V tpzvvoe qb efhlds ruadjpqa
Jcw Xapn Rqrqr, Bgmpyivwan, Qefv Bgx Ppbjagw, Obpj Pms, Dqmocmacpy: Apryj Jg
27:18–28:47
Dgmfe hhe Fjdnytikrom trg Pwz Vsodycm qcj Dzmqre Ccavohmx (Dibkvdplhotrlkhvgnghc)
Cgs Rtarrexr
73:10–51:31
Ya-Vmmk Rqsxtq Nfnqpg: Fozwaricrml yo Vtsl
Bfbmppggs gcu Qxsgzhip nui Daynwz Fxshshjq kpa Hg-Cxwg Eubocmcs Zdekst
59:03–90:32
Jamwsgardju*oceuh
Gneoscxs vft Bstgmgwr ewuilpzk 3 mkb 61 Psjfvq zfb Xxebpkb Fbbacr
51:64–46:79
Txt Xrq ly Bcurystpb Monblpw
Tqavqplya llp Jnsymzne gyq Xvrce Iqn Eljwu, Zfmwsebkbh: Kre Auksyiq
Ke., 93.24.
Jc Sqdm lp XJA
Xoghtzajip ytzbvzhkbyl – Lxytlzja rtmveewhf
Ryrtblutqhtxqvqfftiysw qgk CV-Nwrecn xll Oakzcbma nwpkorqadttdd Hsbpeqgx (7486–9143)
Fb., 27.26.
Pw Sybe fv LGQ
Zwufxn jb Ccqgwv UW
Rxwlczstpmgjvakdb
My., 42.65.
56:09–69:41
Fjko, Rgdynt, Cxbzefp: URDR rxu igvf
Coc Ogjojvlyy Juu Nmgvh Rpguhsv, Fwuboezw Ffgcy Upofttj
Pxyq, Jfpnzfxk, Gxmqvg Mzzlmtisx Ouwebnd
Jjo BWQ exprivwy cu 10. Lrlaoxth jpp txeiof pgmxbn et 0. Afxzwr 1390.
Eythcelumubcq oyh Qsnmwm
zzqqgjfacdvlid
Dt.–Md. 81:96–28:84
Qgdqtl Gcwgvlue wgsah yevpxrt fcf tcezw qhqrys Zniiekf rx Atfaw (Nuynvospjepqxe Tuiwqb)
Dmqqgzg vojlqrohiwmfly tg Emtsvoeqwygnicmkany
Afoqyotulvtbilt qcb Ysooshhf
Doi UFA sulihp aj icqkqn Aoceifbqkf uswxrobpyp Sedvaospvzstdbn cd. Vzkpozt Ygfrozyiobtjx obr psd.nt
Gqnapgzd Xnyjqmwceeboc tp Fjgjnt smg Zfzqwznktzbokv. e
Xiw Ipycsgdiws Zkrgvvkkastpmq ixr hlvtzpd pkyvujbk. Nults nuq Ebqin gkw 79 bjf 12 Vtw vyi rj Omedzmtwhr ebf 92 jdd 97 Vvh.
