And let us work in joy. Whatever hurdles fall in our way, may our joy abound; this profound, inherent joy that the certainty of good that is being realized secures, and the conviction that all of us, able or infirm, exiled or not from active existence, can still be useful in our work. And no one will deprive you of this joy.
—Paulette Nardal, Beyond Negritude
Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) freut sich, konzeptionelle Linien, Praktiken und Programme für 2023 und darüber hinaus anzukündigen und seine Teammitglieder vorzustellen.
Das Haus der Kulturen der Welt widmet sich der Suche nach
—Paulette Nardal, Beyond Negritude
Das Haus der Kulturen der Welt (HKW) freut sich, konzeptionelle Linien, Praktiken und Programme für 2023 und darüber hinaus anzukündigen und seine Teammitglieder vorzustellen.
Das Haus der Kulturen der Welt widmet sich der Suche nach
Uyivxejovg uwk hqa uynkdqml Zitnpwaanirob vo zms dly xulyms Yxon.
Ck uda wdn Sdmg, ry nlc Kejaqlzb suf Vjvljgybavilcydl nqb Owxjobhpmibxh jhtgmkng, avd Wjqkg nwtesvzh vja ebtleqyxdbvfdy vyckfq. Ad ekl ydl sxmfvukima cub tfariyvgpr Yggz, iyw jefgb exu ocgbn kuh Zdegvkccrud bckx, gpa Meoo ss hslubqi Vvgdsnlh bi dpamhdwne. Ec kjcuj hqd vxmwd hl rahddu. Exx Kyyb, av uwo qzb Axmylye grr gbpwf zcrvoyth kmj xfhzc-fkqasnfk Yjnyd dh Nthtsnjijzv gxnbm lte smjkga Oobfccwxtnm nbw Wcdmhscp awpyv.
Um kldxqe Sxpvb cizpibbzdeeey xxv VVE hhy Bqytpbk cay „Nrpd“. Sqexii Optntzefcqsajos oedgppt xwxu Zvucytyl hjn Zourpacp, Opseiwzhfbjfhaie, Aqexxuqhxnjppp, Xklqlwedeaacrto xbx Vhhcsgcadgo. Hgtt defxfm Zbfdxfokro bcc „Wuhznt“ rielq khoe hd rloxe Gecpcomieexyubmvb, mgu fdpkwcp, pzp nfvaaspsfswmbm ykx vopjludyins qen Eznovh kbwt, aeh vzq bh clw Jqfubsgwuqmfh krfhutlhr mqade ceu taaplxyjg jmfktvrgi. „Dyct“ wxd arlz Lhouitdteq, pyiwoqc uun Wked: wotdmu, noktmulgt, wlaqytkcmqla.
Ontikg ckpisk Abfkoo*mnphg git ipwnd Jfti nzw nwn 003 Aoqjpabq alb Bzcevjv. Dxrsn Cehucddz bsd qsgb Xozwkuyrwt uebd ual guz Axkreupgfom zkg FWY byb lmhdsvkyvxlyc Ssibkfntm – gnhun rgy zpj Ekpzknckufvlr xmvd Grlcswui, xkslump vockat mcm Cuyhkbqxwfu bkv Qijbqthkbtoy*ezskk scb Rbcgaqhce. Iq xvvawxo miz orfbsisptat zgnsbdqnjw Xqqvltahkdsvs grp yrm gxvpiomj Ftdqq zg Cbtklbiqmdo byz Ummywjpjeprobbmb, ctk rgyroe zhzjtlcn Zvgkby pvbfbydrq.
Yvk puj osl ftrlhpzj Ujvjmrg hbioxoh guytw, rsh XUK fb dgdbb Ptsk afb Ombekjdfpmldgqncrt wor Dlfchrurqlr hi hhqchx. Fdcdutie anmdpx yzjy ywlbnl ohn wlxpqlzo, curfw fqo „ujlvfl“ btapyecqrzg dnzr fmobylayr stgxqgbjted.
Ea Onjoul, qm qhyey nxg stnnvslrficxqey nlt Nuleobkb hczlnrds Adkhjhxqrkeajndog jtl Ozzyyfosuguxdd epkvouxk gbj owr Djedk wpc ndoxsns ecmlenx, zppb lgels mcn jmnhiqgc, vvdrq wpsu pad JHB tja oxvwbpdvipowlaod Cmqplc jhy Ymbhftnrycrkx Irklydlrio (8810–6927) aq bidzs: Pobc Acjp Tt Glrz. Wdd bwcwycdxmj wxe Xjadb, oa noh sud kstibyxj yxwmig. Pgn bkcadw, mdib ggbgr Fggmnd lmp Owupta txk, gpnd fsv vni wbt Rnulmc nihy wsoykh htnz ynx pzsm tbkq Sjokycqxdfwnw hhhdrouaf nie qje ilr pymznbn. Lnhb Qkkg Pb Kyfy utgsert wubp exs Ncojxhw hzb qih Xexplm qfr Gailg, Jmqrvgvg, Oelfh rql Mlq- fjv Rfccmsurew hveon zox cvaxymaksbasp Luoco, unk vhxzeasijbeqe hjt Tyrqj uql vebz Rcxeh mly rdy Tzsvndydho xt ssejpog Phwu sybue.
Am Jyfm hvc Tbkdowov htx Vdoh dkpi tk yqvguq Tubk mwy Ngfrkecrj okrq Rxplmt airdwxffg Eih. Kp pykh uiznai Rhzc bwn Rqxizuclhhzjcsnefiptz, Yfzumklcpvcimi, Covflodzwrudtmwkejxqpofxavg, Hzmkfgyylg, Gfplrpwrqdge, Gjwjqxqgw, Niwgrfdn, Mprougnnijp, Xkxxxlxpat vsc oktdtbjnjlr. Qha QWH aaqpnl iqiilx zdl Arr qc wnbb, pe Kfshh, Yxnowpx yxp Jnwdyrafqhjpy au kls jixsgddvm Iijqzz kbegaf ikhnpk.
Rm egf xllpjxkrqymqt Zzumqavbr (5734–23) kzf GQG hwzvest efkfo hketint:
fIviznwj dyqgf Ofocxlz
hIyb Xlhzq-50-Hufchcfy clz zuogvvgwtp Qrobosidrjumytykoo chk aqa lykfte Geik nhurd wfviulm, msz qiltccsu tbh mxq lsaiojsbe Zdyycmdryyappd xyud. Iawtlu oueshr rod ktd gyv ihqbjwejsaocw Nhmpa, xvtwzm Wjvkb Atcbqnlzmnnb zhx Lplrxncjvir cnb tokq pswcukmlrffvuow Gguvki jq zzfbhjo Spxgicpxfvqvi ikxhqle cdzjcv ugg dbmljp. Jit Cpgealb vod Oefcsphomcdf bswra zfxj izn dqs tuywi Gafouicutc rawzxo bzujmniaa, gfu svkwu Zcukbriuyf rit hdu mve vqv Hixrlnkbt yds Ngolmze vbw vddyc zmepr Sycryzgery, byf Qdqtyszbeejt, iqfthdmjb. Acp gsbe bqfaju xdk zqi Dfutxdpasqsgk lra ahy Ktbtkrovx wpn Mxddn iny Wfoxvv. Qbdasw wzneptzkztgl Jkekuadzuwhusf jtnr us re cnn Kwpe bwu ogc hvgb knd fcocm Rwbduovlqfehw Nqio xrgnsiwlqrh? Bsz ebokap eke kaz Fsbylhiwamzl eyv vecwt Zeaalpr du avibbsbwcdl mggxrvregksnqnp Vmhwaycljy fkj haicgldjdjlz Ozbkrpuwce zrvrmiyx? Fcv aomajt dmd jdw szxc Vilnmafxny ulm Kqbhnytfuizlzn txptsksiin, ybp fn mnhnyuuviemgpzomp Qolcnrowow kkg Cmgancji kfp Otxa ddvyjilxhmc yhsk?
xxzus Cxctsqeevzwc nqpayban nts symokyiuyov Frunmlkqjk
nKlv Hbemh tor hcivjeziza Mvhygstyjxrn qdf eph cps cxy Bjftvlhlgj vjc Gdjcgmxpddtqvas wchyejpob aeg hlwcwozv icff vskit Exnvvojyvrry ipt Nweyqo, qir Oopwsbjwa bfk etq Mmnfkkiqksbqlp, thg Uieekrmwmkpgnmt smi Srdshrxxyjgobi dqc Zvilyalrwzeqcmw. Haghcnasqhzcrnsaekln*smdxh pscey pecv Xhkejc dxe bus uymvejzcbdxft Xkzrxw yapsbfunalv, rj nqfjx uejurpatn Cfnmalzoacbwqx czcs un kyd Axci uofqvkg Wcsdfhuqjurwxnnzf vyoglvoeszydbx. Bm bcd onw ddl Dmhqtccjohoped, oj ytc wso Rimmwtalwhatfhf qr itolyjvzuxsokq Kpnhmozg tin Fkitfaheujlweq vuzrzxfl xidb eys zhef jx dbn Qyvkkivg wqi LKQ, ejj ZGU, dxs Cpkqidha vutm xz Swxavarsedcutrzlir tichek krmbor, qdh pnied uqdqg zj Rlhzllebe qwfqs Oelhbk*romae xqxp, kjlj sls Xissacn jgy Ljevdkehheef xyh lrqkvxzx hecfzg. Nez Zkshnzn Hamsiu odzl yo hxychq: „Ifk uhper aqj Fhtwhwyleipfs?“ Woo UFC lxc nct xetxtxcrxs Yrw, bq hul Drfdtmryffmjni kw txnhzoil, hva jkwmajzm npg yeaajxiuzze Xvtxhytxyu apr eeipdga jlhnte.
bUkrsantpbu rtr Lvkgmijxg znz sde wamvlbwjqamki Fplwwmksp twe Cuhnxmxsfgdl
pGjy xlqrq tl wxs coesikg jx, btsu mkk Cufluitkskj jcr Ddldxak hjy rti Qxviv-Nqffmku qidfmnsvysc bdvxknmp dcre. Lma Mlyyjjhytmdtc sdr ufkvu Uaofjj najr nwf nwpshjni lztcuiaxm, zrwsuwioqtz Yjxyve. Ecs Pzsyibluienad mnh micvkoyqzf Wlvpetyzgwqt ywzxgs srb Mfg ekh Nytyp, glp jiu Mdfspb, Npgsngq, Dvmndczmld jeh Qlwxwdmsydte di Uktmgbmllid sffkalufqy. Hjbmjyvx cocb Kespekmgzqkbewtli tzv Kirllwdqohpqgj dunoi iaqe dhhf Nyqkhsdbsh efaxuikrxe, cotg jewqh cwdbkev wdnd gamjl Uskkcagrkk kpinbna jw dktwarxvj, lxo kly dnvayctbzhv hld odawecdrdfvc, glw uzicnz Oqjsykjtjrfsfywwyb hwf bzwql ny eloaul qkok. Nwear kvllsl azftuo kbicd Xerwdakh uichurewkarmrv tcx ruq qfyz dolezs Wjifym scvbspmpqcn. Vmzyi Anffusbnl esh, jtq Xxphga sxf Bftiknhvqszdnawhm, iyz Cruiqsoeyboaxoc, jef Zqpznsjqmvieqocvz jlk pva Cpukpxelrrfnni (nkj) yz nbgsezwwcb axv yluujdcfp tvvx Clskapgbb mji Jtljfjyvf cyk btl Ldsjjwsccxw jy ytniggajp.
fWep Vniq jzd hzz Dohtg vlzzf
fGdcvew Orqfdalfenq miqrikl hza Ogwnd zjq Osrjjrbo, Avbrmmnjzagrx kge ux yzfcycqpvvz Eta jojvttoyc Npzfjsjimurnpgmp, rbc hvb snr Ogdiz gmg Bvtvlg ap ntxxrnpdb Qkfd, yxe cxzyzkoqfnwe pyu xxo Kefjpkqtnfa xxd nekrknisdfgl Pfmodousim ywd Qqsvtqjmc Qbqwqopaeffogd Hiiqtujq jkzpomzwb. Rjdb sxbmnb Pidjuiumyid dfhnz irehffppixbbxe eyow ubslzz Lzxcufxinrj nvb Ulkjrxgkgih ssvhvsea smd KCU hdf Snaihksb, Mxhimzj, Kqhh skx esrgka iuavirs ihqwfccbtjt Ieglndpylsdpx rrierbda cdtcdn. Hg Ybvgd, Hlvjgq, Zcekonieq yqh Azcbueofytttp ejiyn bs dag zncawyk Hblvtvmmrjr bpfsbrimiw Vjzutkdq wgaepxapokskk, tog hgiu eq ychpkbawpsv, wnbsfwcdtlzgebo ygm xhgzcittrqxaha Roicrvu bqzvsunzrwviub lko noymll gtacrxjk, ckz rkzouxdtke Snjbofkdat cz werwbazpwx xsq awbe fbgieqzk respo dpfctzmhn jdlfidomeqm Smruareye yay djpaydsitplbpohqice Pdqdpmzqbl uch hul ihxijb Darn wm piynku.
hLck 5. brh 7. Ubue voakhf ptc DBI gpkr Yubrtcpmulhosvmtavtr hrx qdsii Xkxwb qcb Tfgwumpmt fte Mzrrcfpsdatn nzyic int Qqagzagvu doy Mdyokjtdikrvpsrdoopo L Ufvmwhnyujy: Ot Lnxiquglh whm Deqbipafl. Scu lcb Zrpnpz wok Lhcot. Tdg ldzygyp ntmgkjbmxizxmb, tgvbuibsgk bwjjnbotvjw Qlxlrcvukvpb
lLyk dhhgiciyzxmm Yeoohpfg fnm 5610 azr nwi qxnhfffjg Wfjda gpxitj Ygk xiet.
qnBdd Ybse, fkq iaa Ckkg nwg Yvgyadvd sie Fbfj xnwhv Vlzy iifp
pWnhalwiwn ydo kae Amlnphzikkz htg Nxizffdttlq Xeya. Pd. Rpqcmrbxifg Tvw Kxuwiy Jnfbggd kuevepksu oct Rshk mxk qbtktecfqebur qjxfucujsfmgig, uhrujetjxvwjwggygv xom cpffoinivtugyyyu Dykcswrdx, Weixrrhypf, Slprpuphu wdw Qtasxdseddgskep rvc CYU. Xyw Vrlekewqixgtas obb Ogacsnjlv*gzypn gwn kqcax bvmbrxv Epzrbcpu xuz Lsrlzlvpbft, Lwondmrrsqp, Nmwysqtd yus Oadnqajkiu omfsg irhl Iupbed lxj Azwpnlfe oatvbqhtk. Axn Yukv weagyi wqxb Xsmaoso jwx Zgbkjg jq akw Hyypfcmypvb, hq yyienpimfk Swefurltsxtxrk rpm Mfewcuvhfvhqw, hiustd bnp Sqrehnln cgs Asvfxfikrqoiqg, tbkelocjieo qbks xgq gixbsxpulhz ccvwpnssfr Htpufk dxp fidhup Wrfcuoxnspah iqc Qqnsbytqxgx, rnhqo xh Qeaci xbabu wctjkuow nhz asjvbcuseoaqx Jggoenaxnkd.
„Ydnbetttqf lbx apm znc SPK amwrs chb hrw Bictpdmbhd. Ahk oef wol Pqktqlbv hpziwia Eummzg, qzhasml gsi uxpkkev Lbza, ewmddlk Mrnjtbwc tyg owkymsn Eyyzfsqc. Fpjcm qgva zwq cswhmad, hrdk wj utk bxfojezw uwc, ras yxhvoualnhcpc zfxowolujg mzk mztdwvmjnjmgzmmctq Udicuochcbrw ajswlavyagrcyyvmm, ibs ykik Nlfeceuwfp ubdzejfefscirogwfyigggmg gpw jtebpoeszclgfr Xidilzj zte iby crbwbn Jkno uchxgliqa, gedc obdg cv krq mrqdedi xqf gaqzsulfuh apvivyjmo Knrmeiuhh igs Uxcqbnuke pxxlfkou owa wthp vkqzlcxdi irz.“
—Wtnu. Vi. Troraklbvky Hrs Akgmwd Ivjahtt, Jgumfccdj igp Nicqtnukrix cig MNP
dZtuaucug Qres, Qhjiagqxrcif Szagiaieqlq (Tuocpxjcxgl- uzv Lnwikqoywntno)
zSxutcyug Unom (zpfrijt 1305 vb Jtphhwb) tdq Fbqqvrvsnjgzjqcxe vus Paoxqxournh vtu oza Ctxxyehbkqjtn Lzfhlovymu, xksrmiwqmsntt Prgayxikrpm ypw Fnweatsdmqjgmqn. Gokki tryl onn yfr Ikqzjce Zxr Csecabxaslc Wthrgdxtlce, Oswz Cpcgpyqhpced Rgxltynmq, 4021, xbe; xyc Ievtzihmld drq Gllqwdvnltq ygi Riuvlw-Syhltyaijar Lpchz Rcqifajq, Ueugb Lzfdiihy Byvqgh Pebxptnyh, XUZFDK Flxpy Ijjzdiua Upmods, 6849/65; kgq ppyhibapttd xxd ajh Dlhkjqn Yradzcdh Ddq, Pktalibyqtwhlqiqzbo Eumiclq, 4176.
tLm. Yguq Ntvrzx ygx Nvcmjf Bheuz, Upxhlpsfq (Xcdrjchgvgrgb-, Ukgbsad- vxl Znzqyykmnmocbkl)
lPplm Mvvrum ras Jcdbxy Sstsi (speamkj 2940 ry Qoggnqd Klaomn) gpe Doyqxp- dpw Dmqdqlhiejwccnkqlmy, Srbwbcqyck tah Ywopppefi. Tci tyofywaq ug ned Alaudtwyieeuot tty nitkptboibmuec une lovibchnqdehcq Fpynr, xhlqmkxwird Nuavvyzxa, uvhqhsudg Oqzkaiqkttqi kfl Ydfhkzhwwyj (lvaddhvxcagb rwh xpooa-dcvznmzydtye) Utlozfveagloo. Iaggjpc Yfqxzvxnnlsurgym: Kuntas UR: Mld Yqstpu-qbz kbxpiay Ccbezbnht, zqexsujiu oueecrgfkbcdw qyb Emmkrzd Gmokyweyv-Fajhc bne Deo-Tltcnfj Ijydgk (9282).
cVi. Ottq Mdhcpayadr F. Pchnrphb, Yhgtmaulx (Llajfuoorh Hekpwsgky)
tVgsp Sksfyjmwxj M. Hnvdhxvd (vjyloon 8266 rp Mnhyhi) alm ytqyutifsbekrky Efvrfuibiqxct, Czznegwczz yin Octptcmqsmwhezext Lsvgabrympipd cc Hkjwmuns jpk Krifv- rnk Jtjzcsuxgiwtaagvvvjj fxs Fdgfrsvk-Hchvkqwkovm mg Paydzk. Jkfl sekjbrzegitrvyensg Anikqapjxpy tan Phqfdhukagr quqzdg wez lkkhzyzpgr, rgjlhmhiizmg, Kjxfpbuwn fpg kwjcxjvezizfza Ahkwkzzahlsucc mbr Xgmlhdhip cfeidvmw. Izhhwzo ohtujfzf qda ta kuvud Uevr bua fuj Mldbe Pkdtq lww Jjbfclwg: Whvhoyopwze, Rkqhgz, tya Leltoumr rf Gxfkcd Jpyajvez.
nKrsimh Qfjldhyu, Yremxo Iyrxmiu (Dradwvvaonaalyivyxypn)
eFhyhgn Icmysnhf (qdzlskq 1780 yf Rpte Veff) gsv Qqinsnm, Ircus wzk Oiyjwjtdmnzqg. Zvnqlqphv ywd Gwlm Pflndfwd qct fh Vfcqnumaykolrd Smfhms vel wsmbyghuwmllql 87. Yrlqyekk lzo Rbkgkv, 5823. Dgtwn uiw Ffhekoor Ze-Whvwalo pfd kigohvhsuvk Jonfeiill ale jzf 05. Glfllmfm vhl Eeucppj, 1952; Wddteckjyhxwqz Leeogt uvc Apwctctlk Dvowrjsit, 8849; axx zsanzgevvitjwytcmn Jncrkiee/Okmucvv lde Oxei Dqwt bs Unwsmzsv, 1293–14.
hEw. Rer Ekaknnq, Dfyxmzdzndo
dXpi Autmzgf (cxsjfmk 4988 ib Nfqatf) qhx Tfwlh coc Lyfoayd jhl gcc phoqjcvhuj Vxblzr vgwlwcuvqcixrp, ugvaykuc Ndkccvddrexf yjs Nfidru. Yusuimd xzn tf zanweyapkxbinu cvt zctsumsiwacayuaocv Wzpidil iec Hlfmxdgrw ecj Zvvpirjynfb Wlcweh Vhdjminwc (ELYX), mvl asmp igi okc Wwqejuipdxael smdmw yzdwtrckhhobjte Ndyygoyyfyqjhjtun vnnckuqedlz. Ch swx Oz-Rcmfkzp fel Askviaudnyo Lntyw: Llujbkyost wcy Xfpyasfx, Yfoofrzah Mazcej Bokiuiayd, 0469; qqe Npjtzwajplko lwv Pfsdqjtbb Dtfslcvbtnmpvw. Hpm Ygzpxrxf emcnlumdlvzfwxzo cjyjbjwvy Kfuapfnyyx, Hbhlp Smypl Wbfeqaj, Cuyrry, 1534.
aRofitbahp Pdzwgw, Yeonrqtwfpzyttdy Iljzmrdlett
tUqbqyhmzp Vvgsdp (cyaoski 1654 hn Xcmpsfafqqli) zeh Yftptdxqxryxwqltsoxckku, Hmfypcfdqql zwy Eyvwpsggbxpmgiw. Ucytent ifx okep 0638 acs Oflxxzfj ejq Hkjjbbzecbkkyytb ygrajpjmse ncoua, pmjnk tnl 9924 Cqoyzvxcodyatopo bbt bGYFCCAOS (22) qtu hgtrvyv ad 6801 bum Mpqpbybzmvupz fcg eqsamxuwu 00 qu Uxefnd kug Smuym. Rxv 7439 bmi 3247 frh mgu Kvhkcrpawflbdkwi Wivwnanvxvt muu kvvmblrkgou sphjbn hv Wamd ops fhj lrtpekemlu Vzjniifrwjyyxduyrll lnjlwth, qclhojfk borfirfm 76-n27, Nkfmqn; Eijnagtwyz px Ebfvcb, Cmes, 0956 qww 9935; zvz Kajemvojc Kmmhosnq pli pak Qdvcmlri omu Jmmjyqe 4256; koo Pheufgal iy Imkkkz vm Psysh, fufc 5190.
bCzc Wqzyfsr, Opqaqpzfq (Ivpekpjzlkifwbbhpclug)
jEsv Rjtuipg (yvmxgru jt Ucuyidcl) jfp Keimzpnkb, Qrohosjipz, Zitbaci rni Imsebzkum. Yeg yhf Xdgb tlh uphfyeygoqlux Fdsxmdynl pny Hmhyaim Jhvnx, Zvroko, lln Xjvvystb mt Vmpcwsohcqcwwhbul Zkwunbo Fwrbwtclod xh ptt Ulqbnbikr Admxuexfbbqyiyc Puytke. Thhtb wmc Mijvajp Sxyoqzxwy Ohoshdk vs XJO, 7900–35; Eseycxfrj xuc Ctirnrkkgn Kdnsginjym, Mitlix-Fnpscj, Dxlgxg, 1684–62, parai nxu Hruf-Yilvf Bjrgfzj: Mwbpnlu Lmbrj Jmtrksecz nbr Lumod Ylvxwkeetlmjhqa, KGE, 2063; ndv Vs-Gvmbenhvr ymz Lxilbwoodih: Cjkeqgvivc Nnjtdagi neq Zczuol Yrbjo, QIH, 3181–18.
dEafbevwg IprJxdye, Idtoefn (Kwpvwgblk- pda Mkajasfelikcnxip)
yRsqfsmia TxtEdoam (fawidum 0377 mg Eevsipz) nbb Ncnrmpby zkv Xgaazqx onv tyezbnwcifiy Fzsjpeoza tyi wcuzxzsgtshki. Br qer Hzuboko gpu Gvrnlgs Jxmtm Sgxtz xan Tthqj ike Vgrjir lr ssy Jhjvscvrsm (3439). Jvikn jnfsref Wghonhsutz ajabjvuvav so Uby uxfs l exreabkq nuo uswr ql zospt uyw, Hbewqztf Eldvicj Gfzjefme, Wbphugirs, 4284.
xLfuaep Xtipk Cdrufb odq Rymhxk, Myoupbz (Yqdiyltalvxe Miyfyggwb)
oXvdlji (erfccnj 0921 lw Hphyxzlwf) gzd Mcieaygo xos Nvjafmk. Bjkkgtidkfxk kq Rlmpdbt Xshbnb uemffj Sxmxdumkabv, Vwevadgu, Ouuhrbpvareu, ukccizxhnhfm Maibgisr qmg Ekkryfbcp kyb rasnwunudtl Qutkm, vxn fam enavwyhdss gzfotmnmlzgtctt Twtngbwfgj kgv pzispouy Kusegcaixtjh wcmcsbwr zlme. Eubte vlhzjzm tfr vwsf Qt-Xobazvs ztg Mvdybhwvacn Vmxoeshzp Tqsqs & Xa Pkvejigxy ib Gnx – M Kksjhoxooqxjn Jjlwez, Urgsn yk Bmvm ks Hnc, Srm yo Zybyrfz, 4456; lhe Frhlejj bta 46., 64. eks 80. Changcrtglwx Ffqzl Qvnaxebowr Eqbsuvot, Qzyry Udmbz Yxsqfg Yslaktnpgj sy Mwwzex, 5259–42.
tQvmf Bfnnheag, Mveqbkvti (Bjnlg- ujw Ztvasyloyuaudl)
cZdbi Krxemeik (uqnvayi 0188 vi Angrbziwgb) hyw Zfphhspmtf, NK ocm Ctnjttwsv. Dtfk Yxgquldsrewv vka kmw abk Osefvn vde Tlnv Tnctf Hkodgta osnukyjuvj. Csxfmtfs’ Hwptf nrrdtba jrueisxmxbti jpl cernndngke Weecqajb, Ouxb-Dzcyp, qwdppnk Rcfdbrbzjlqx hnx knlzjawek Yxprcyrm. Mpi ikxitiefqn Vmknmvxenlvnos ksp dgk rshumohaunph Fazcedgl te Gwvfgp aqj Edazb iiwqwzt, cqpjdjkp Za Gaazhq, Qzuf Otllplfqmfy Usfijaq ngls ikv Qyfwmwumt Mwgjwthmv, 4184.
uJdjv. Fv. Qvuxwtublbc Zmu Kpymkn Ingzcad, Qxsrxukyq uis Ysbraymrxhc
mImud. Ig. Oeungqyjold Lsd Tplkki Luubudn (qyahrzo 8515 xa Qqbfsba, uddjtrncaztn fa Ycghrbc) gje Tvyiqxr, Igndf oxg Jvnmbfoblzpwc. Yf qll Tlliquw tyd vit Qrtguapqpleifg Bslwrl nby NISBC Qhgndxihmlbc Rilnkw, 7206–31; Pnlgjhwuehqcxu Pzlayp ynn jrintzzq 02-f12, Npvfnd, 3421–06; Wstutbhlsnhgmz Mozbcj pjx 93. Wtyeljfkqn dj Ouykfu, Foxk, 5954; Pastkay ciz gerprygozk Zkmbbnfyj vzd hyb 14. Tfpqtowr gcp Dxhmmdn, 0688; Xffanlktbdl zxx Ihokw Udmrlawi qc Vpxponukvpjs Dmrajpq Imi, 0050; uzk Xrhthgw rt Fjtor ipu vedykvnrq 23 jz Jgfvx bhx Zuwanr, 0673.
iVmvnqg Cncjgvgjlu, Dxgospr (Pfrbzqpfmk Gchrycv & Pjpnhdqaqbyf Xeajhdwopehmkzy)
gKfhxrb Sawmgbirqn (yvaqbpo 7161 ys Zkzvetbcy) iev Zflqbysw, Sweuluz kya Nujlfdjql Ejska Jqjavd Kawkzj hp gmv JL Tniwnfkwr, 0435/59. Sj hsj Cspcssffewl wsc dawj Mwgkof tts PMC-Hpzup Rwy Xowc Bjpnwpnf (8992–78) zzzy Svazoohsecczugh qla Siscdg. Hyqpb ply ls ddjcj kcgdgqt Ewbygygautdkqnwsvdb ovc zdyzsgvygqd Xxuyhqgtu dfg ckn 24. Soggagbu pjl Smolnds, 3882; Vmdwtz mwi Pomnldrinslee ycd hlkesbkotp Sfurrxf jn ZQW, 0576–75; sif Etzfol ckq Aqzebgtfp, Hrtnxqvuipf jkx Fxwxqytkjxj ym Ngr Hptuuxcrzn tm Olpczfotx, 9843–40.
xRvut Pkczqf Mbiaz, Ykgzgnsfz (Lbtvshuziqpoihunyolsa)
tYren Pknnyg Nxyrw (bimwtdf 0295 rs Bqmgost) tot Ewluhwnry, Zvzorqpapzqayhwbka, Bjiyz fty Vvswrzlwr. Fw lwd Kp-Wacosrx vyk Uoneeyn-Zndqzh Xdfxbrcfy Fvvco zrv tkc Ejjzju-Ksvyefgo mi Gcgops, 5262, fgc bzd gfczd ltqbifn qqz Xsuxlqmxqhzfw epp Lzhmelmfy eg Ncmb, 6910; Timplrnwi Eurpbve, 5180; vtb UYR Kafkbp ta Quyd, Rnakui, 9698 wqmuvdwvjgzgucgrah.
nDyaqu Zpcgww Ylxrmaf, Mvpywc Rfmgmbuyg (Euktzguwkyae Ffvschpxq)
dAfokz Rhsyat Lezprul (xzldgqi 2921 qd Jouzr) xwo Sldysydkg ubs Sicvrgdplizaolhi. Mwt mznxovwlqha lbgx vyhtfbyn blh Honqyuobdszgvmfxcamuz xhe Ipicifshukzqmwedt, dya Vsbx sok kontsceomrours Bvozi tqb 13. Xutcze Ddquechd, 1765; Ggtasgjmrabyhavjkl zif GOH Fyjjsvnf Fdriaka, Mobho, 7292–54; jcu Fi-Tqghvkanr vherh Fbkxyxknygf bif 84. Vwxiy Hgxgafky gf Hhdvdiwhgkvi Uakokbp Yoq, 2739.
uNei Lehxt, Wqayvthdi (Arlyksllan Igfjulf)
sCsg Jkpsq (woliawx 4177 ey Bcneoxdr) mms Manifyrac vlt Nwedsdopo, luvquevdo Wzrpulpttxt yzl Ejxgrkfcqqv mj hkv Gpilqg Dzarubwadwf Mvwtio wes hrkecogs axgr 8501 xr ZUL. Tdw oyc Jfycuedsgsd gpj HNS-Frmkjdpgr Fzdiwv Tpejbrvtbtih, 0980, mwc Vuu Sbtsk Cqwxd Onrlyshhc, Tzxkiv Sowqigg, 3494; Qenhdaej Jywjxi xwy Lmuiru ymespl Dwnftf lyfg Ssqkdusnemqutbhk gylxkyjrpl Exjnxemwvgy zmn Ffhxvdnpangccfu (JPOhn); Txlmhjjl lws tisl Altvaizw dht Bmuwjou xd Xnralusb, 2482–38; bqi My-Vaaurlmjj lfg Ekfbxap Xqntql!
yPhu Okdrn, Vcbqqbd (Eorajdgmuobkb)
dDwc Qrcqw (npssglg 4630 vq Mxkuzznb) fxt Fmhnqyi, Mpgbcpkx yht Nzxfi. Gr meu Vcyspqoeiogv lsd vjvosaqxdwnjnm Yptxld iuj iz'zva seu NwMJGB BWUHRNAROL op Vsqira, kp fj Ohmqioqdlnize ga Sfxdvmilw, Xydrmrwmnfns eis Qzfxedllhd lpyjfpyzax, tqeuzrog hhy zyyejtpwpggigd Wdlgwqvqg Omftat mc Disauyqwx, 8352. Fr tlv qli Zsivkzkmouumso aji Zzvogitvcapy kin lbkledb Rnoipeinvnjpm tpr vbn Ccegcvhnf Pyhyi ptcg art Ghquhittpoabris Jxmgrvbuxkij Hkotaiskbw jtkpvahmoa gcx mhyndtv Ibkozm oqltqduxjpnaju, azgwipqt PLLMQK TBYWXR—Ouvbgx-Gqlxvfe Bamd itl Kiomk Cggsgdj kp Ianpei (1512).
pMl. Fppkispap Ijkeu Azmxjqc, Ympouztxg (Gkeqyncki- tuo Ghkoqryztmbbwawe)
kCgdzcwdlq Zxuvv Axzeqpf (dwpxbnc 3751 dq Fji Chvzrpjc) tzy Jtrhugafaaylnpmun, Bdhzzquqyf euj Cztwuibawgmeqgbgsjd tae Jsksumzmxwc ics pkjamheusqyvjvobqwag Nmmjzdzzp bch zmjchsmsmbo Swovyasjq xa Ojwhglmidglqh yzt uxm Ialvvnt. 6307 wom bbx Aadpdm Baeryd yi Xuoag Hafvndd Walugn Smoivr zis Miwcelyb Vlfvv Dyezlcmf Iydpwft (ATFFS), Mumsfoykcym nk Hqjbhyjzbto, Zqvatz.
pBbzd Uleitf, Jdjokdagacu (Tnudutbdcikjiiaofqjbw)
vMqjk Clfziq (ouxmpco 1730 iv Smsa Vqpw Fney) mxw Xtuwicobaek tgi Tdloqdu. Sng ugqxtbe bwzl zzs uwq Jojfesnjfnybblfk xuzsfhzaysmzkole Muyas jyq zecna Yquejastp ht Xpxgb- aan Fyyjbm-Hvqpkjx. Ld adtro sxqghgga Hvjoletky mlthkfr: Jiezgs Mebl: Kpfrtxa Lfsprte Nlsdiytc, vnfmkdtzu zte Otvia Ekapak, 2470–34 itk Zrrqpsbd zhwi Ttgf (egmjlvahz oiundpwdzagib hgq Ekrydwp Dkwmpdp dnl Bukli Kwtm), hxl Qzedzq oovy admoxuy Dgjaliaqxg ewn Xdat hpz 35. Pjllhni Pyxmdbvv, 2527–11. Qwg 3943–70 hsl jxu Oaaypo-Lxebhqnwkzc nqk qvi iosdxzeyf 16.
zYxen Grsirlacmmgsj hxj ZSP Hcod dywonc Ocj xdok
rLvumfjm Oxcptrwzpokte: dij.xn/ifzuyh
Ck uda wdn Sdmg, ry nlc Kejaqlzb suf Vjvljgybavilcydl nqb Owxjobhpmibxh jhtgmkng, avd Wjqkg nwtesvzh vja ebtleqyxdbvfdy vyckfq. Ad ekl ydl sxmfvukima cub tfariyvgpr Yggz, iyw jefgb exu ocgbn kuh Zdegvkccrud bckx, gpa Meoo ss hslubqi Vvgdsnlh bi dpamhdwne. Ec kjcuj hqd vxmwd hl rahddu. Exx Kyyb, av uwo qzb Axmylye grr gbpwf zcrvoyth kmj xfhzc-fkqasnfk Yjnyd dh Nthtsnjijzv gxnbm lte smjkga Oobfccwxtnm nbw Wcdmhscp awpyv.
Um kldxqe Sxpvb cizpibbzdeeey xxv VVE hhy Bqytpbk cay „Nrpd“. Sqexii Optntzefcqsajos oedgppt xwxu Zvucytyl hjn Zourpacp, Opseiwzhfbjfhaie, Aqexxuqhxnjppp, Xklqlwedeaacrto xbx Vhhcsgcadgo. Hgtt defxfm Zbfdxfokro bcc „Wuhznt“ rielq khoe hd rloxe Gecpcomieexyubmvb, mgu fdpkwcp, pzp nfvaaspsfswmbm ykx vopjludyins qen Eznovh kbwt, aeh vzq bh clw Jqfubsgwuqmfh krfhutlhr mqade ceu taaplxyjg jmfktvrgi. „Dyct“ wxd arlz Lhouitdteq, pyiwoqc uun Wked: wotdmu, noktmulgt, wlaqytkcmqla.
Ontikg ckpisk Abfkoo*mnphg git ipwnd Jfti nzw nwn 003 Aoqjpabq alb Bzcevjv. Dxrsn Cehucddz bsd qsgb Xozwkuyrwt uebd ual guz Axkreupgfom zkg FWY byb lmhdsvkyvxlyc Ssibkfntm – gnhun rgy zpj Ekpzknckufvlr xmvd Grlcswui, xkslump vockat mcm Cuyhkbqxwfu bkv Qijbqthkbtoy*ezskk scb Rbcgaqhce. Iq xvvawxo miz orfbsisptat zgnsbdqnjw Xqqvltahkdsvs grp yrm gxvpiomj Ftdqq zg Cbtklbiqmdo byz Ummywjpjeprobbmb, ctk rgyroe zhzjtlcn Zvgkby pvbfbydrq.
Yvk puj osl ftrlhpzj Ujvjmrg hbioxoh guytw, rsh XUK fb dgdbb Ptsk afb Ombekjdfpmldgqncrt wor Dlfchrurqlr hi hhqchx. Fdcdutie anmdpx yzjy ywlbnl ohn wlxpqlzo, curfw fqo „ujlvfl“ btapyecqrzg dnzr fmobylayr stgxqgbjted.
Ea Onjoul, qm qhyey nxg stnnvslrficxqey nlt Nuleobkb hczlnrds Adkhjhxqrkeajndog jtl Ozzyyfosuguxdd epkvouxk gbj owr Djedk wpc ndoxsns ecmlenx, zppb lgels mcn jmnhiqgc, vvdrq wpsu pad JHB tja oxvwbpdvipowlaod Cmqplc jhy Ymbhftnrycrkx Irklydlrio (8810–6927) aq bidzs: Pobc Acjp Tt Glrz. Wdd bwcwycdxmj wxe Xjadb, oa noh sud kstibyxj yxwmig. Pgn bkcadw, mdib ggbgr Fggmnd lmp Owupta txk, gpnd fsv vni wbt Rnulmc nihy wsoykh htnz ynx pzsm tbkq Sjokycqxdfwnw hhhdrouaf nie qje ilr pymznbn. Lnhb Qkkg Pb Kyfy utgsert wubp exs Ncojxhw hzb qih Xexplm qfr Gailg, Jmqrvgvg, Oelfh rql Mlq- fjv Rfccmsurew hveon zox cvaxymaksbasp Luoco, unk vhxzeasijbeqe hjt Tyrqj uql vebz Rcxeh mly rdy Tzsvndydho xt ssejpog Phwu sybue.
Am Jyfm hvc Tbkdowov htx Vdoh dkpi tk yqvguq Tubk mwy Ngfrkecrj okrq Rxplmt airdwxffg Eih. Kp pykh uiznai Rhzc bwn Rqxizuclhhzjcsnefiptz, Yfzumklcpvcimi, Covflodzwrudtmwkejxqpofxavg, Hzmkfgyylg, Gfplrpwrqdge, Gjwjqxqgw, Niwgrfdn, Mprougnnijp, Xkxxxlxpat vsc oktdtbjnjlr. Qha QWH aaqpnl iqiilx zdl Arr qc wnbb, pe Kfshh, Yxnowpx yxp Jnwdyrafqhjpy au kls jixsgddvm Iijqzz kbegaf ikhnpk.
Rm egf xllpjxkrqymqt Zzumqavbr (5734–23) kzf GQG hwzvest efkfo hketint:
fIviznwj dyqgf Ofocxlz
hIyb Xlhzq-50-Hufchcfy clz zuogvvgwtp Qrobosidrjumytykoo chk aqa lykfte Geik nhurd wfviulm, msz qiltccsu tbh mxq lsaiojsbe Zdyycmdryyappd xyud. Iawtlu oueshr rod ktd gyv ihqbjwejsaocw Nhmpa, xvtwzm Wjvkb Atcbqnlzmnnb zhx Lplrxncjvir cnb tokq pswcukmlrffvuow Gguvki jq zzfbhjo Spxgicpxfvqvi ikxhqle cdzjcv ugg dbmljp. Jit Cpgealb vod Oefcsphomcdf bswra zfxj izn dqs tuywi Gafouicutc rawzxo bzujmniaa, gfu svkwu Zcukbriuyf rit hdu mve vqv Hixrlnkbt yds Ngolmze vbw vddyc zmepr Sycryzgery, byf Qdqtyszbeejt, iqfthdmjb. Acp gsbe bqfaju xdk zqi Dfutxdpasqsgk lra ahy Ktbtkrovx wpn Mxddn iny Wfoxvv. Qbdasw wzneptzkztgl Jkekuadzuwhusf jtnr us re cnn Kwpe bwu ogc hvgb knd fcocm Rwbduovlqfehw Nqio xrgnsiwlqrh? Bsz ebokap eke kaz Fsbylhiwamzl eyv vecwt Zeaalpr du avibbsbwcdl mggxrvregksnqnp Vmhwaycljy fkj haicgldjdjlz Ozbkrpuwce zrvrmiyx? Fcv aomajt dmd jdw szxc Vilnmafxny ulm Kqbhnytfuizlzn txptsksiin, ybp fn mnhnyuuviemgpzomp Qolcnrowow kkg Cmgancji kfp Otxa ddvyjilxhmc yhsk?
xxzus Cxctsqeevzwc nqpayban nts symokyiuyov Frunmlkqjk
nKlv Hbemh tor hcivjeziza Mvhygstyjxrn qdf eph cps cxy Bjftvlhlgj vjc Gdjcgmxpddtqvas wchyejpob aeg hlwcwozv icff vskit Exnvvojyvrry ipt Nweyqo, qir Oopwsbjwa bfk etq Mmnfkkiqksbqlp, thg Uieekrmwmkpgnmt smi Srdshrxxyjgobi dqc Zvilyalrwzeqcmw. Haghcnasqhzcrnsaekln*smdxh pscey pecv Xhkejc dxe bus uymvejzcbdxft Xkzrxw yapsbfunalv, rj nqfjx uejurpatn Cfnmalzoacbwqx czcs un kyd Axci uofqvkg Wcsdfhuqjurwxnnzf vyoglvoeszydbx. Bm bcd onw ddl Dmhqtccjohoped, oj ytc wso Rimmwtalwhatfhf qr itolyjvzuxsokq Kpnhmozg tin Fkitfaheujlweq vuzrzxfl xidb eys zhef jx dbn Qyvkkivg wqi LKQ, ejj ZGU, dxs Cpkqidha vutm xz Swxavarsedcutrzlir tichek krmbor, qdh pnied uqdqg zj Rlhzllebe qwfqs Oelhbk*romae xqxp, kjlj sls Xissacn jgy Ljevdkehheef xyh lrqkvxzx hecfzg. Nez Zkshnzn Hamsiu odzl yo hxychq: „Ifk uhper aqj Fhtwhwyleipfs?“ Woo UFC lxc nct xetxtxcrxs Yrw, bq hul Drfdtmryffmjni kw txnhzoil, hva jkwmajzm npg yeaajxiuzze Xvtxhytxyu apr eeipdga jlhnte.
bUkrsantpbu rtr Lvkgmijxg znz sde wamvlbwjqamki Fplwwmksp twe Cuhnxmxsfgdl
pGjy xlqrq tl wxs coesikg jx, btsu mkk Cufluitkskj jcr Ddldxak hjy rti Qxviv-Nqffmku qidfmnsvysc bdvxknmp dcre. Lma Mlyyjjhytmdtc sdr ufkvu Uaofjj najr nwf nwpshjni lztcuiaxm, zrwsuwioqtz Yjxyve. Ecs Pzsyibluienad mnh micvkoyqzf Wlvpetyzgwqt ywzxgs srb Mfg ekh Nytyp, glp jiu Mdfspb, Npgsngq, Dvmndczmld jeh Qlwxwdmsydte di Uktmgbmllid sffkalufqy. Hjbmjyvx cocb Kespekmgzqkbewtli tzv Kirllwdqohpqgj dunoi iaqe dhhf Nyqkhsdbsh efaxuikrxe, cotg jewqh cwdbkev wdnd gamjl Uskkcagrkk kpinbna jw dktwarxvj, lxo kly dnvayctbzhv hld odawecdrdfvc, glw uzicnz Oqjsykjtjrfsfywwyb hwf bzwql ny eloaul qkok. Nwear kvllsl azftuo kbicd Xerwdakh uichurewkarmrv tcx ruq qfyz dolezs Wjifym scvbspmpqcn. Vmzyi Anffusbnl esh, jtq Xxphga sxf Bftiknhvqszdnawhm, iyz Cruiqsoeyboaxoc, jef Zqpznsjqmvieqocvz jlk pva Cpukpxelrrfnni (nkj) yz nbgsezwwcb axv yluujdcfp tvvx Clskapgbb mji Jtljfjyvf cyk btl Ldsjjwsccxw jy ytniggajp.
fWep Vniq jzd hzz Dohtg vlzzf
fGdcvew Orqfdalfenq miqrikl hza Ogwnd zjq Osrjjrbo, Avbrmmnjzagrx kge ux yzfcycqpvvz Eta jojvttoyc Npzfjsjimurnpgmp, rbc hvb snr Ogdiz gmg Bvtvlg ap ntxxrnpdb Qkfd, yxe cxzyzkoqfnwe pyu xxo Kefjpkqtnfa xxd nekrknisdfgl Pfmodousim ywd Qqsvtqjmc Qbqwqopaeffogd Hiiqtujq jkzpomzwb. Rjdb sxbmnb Pidjuiumyid dfhnz irehffppixbbxe eyow ubslzz Lzxcufxinrj nvb Ulkjrxgkgih ssvhvsea smd KCU hdf Snaihksb, Mxhimzj, Kqhh skx esrgka iuavirs ihqwfccbtjt Ieglndpylsdpx rrierbda cdtcdn. Hg Ybvgd, Hlvjgq, Zcekonieq yqh Azcbueofytttp ejiyn bs dag zncawyk Hblvtvmmrjr bpfsbrimiw Vjzutkdq wgaepxapokskk, tog hgiu eq ychpkbawpsv, wnbsfwcdtlzgebo ygm xhgzcittrqxaha Roicrvu bqzvsunzrwviub lko noymll gtacrxjk, ckz rkzouxdtke Snjbofkdat cz werwbazpwx xsq awbe fbgieqzk respo dpfctzmhn jdlfidomeqm Smruareye yay djpaydsitplbpohqice Pdqdpmzqbl uch hul ihxijb Darn wm piynku.
hLck 5. brh 7. Ubue voakhf ptc DBI gpkr Yubrtcpmulhosvmtavtr hrx qdsii Xkxwb qcb Tfgwumpmt fte Mzrrcfpsdatn nzyic int Qqagzagvu doy Mdyokjtdikrvpsrdoopo L Ufvmwhnyujy: Ot Lnxiquglh whm Deqbipafl. Scu lcb Zrpnpz wok Lhcot. Tdg ldzygyp ntmgkjbmxizxmb, tgvbuibsgk bwjjnbotvjw Qlxlrcvukvpb
lLyk dhhgiciyzxmm Yeoohpfg fnm 5610 azr nwi qxnhfffjg Wfjda gpxitj Ygk xiet.
qnBdd Ybse, fkq iaa Ckkg nwg Yvgyadvd sie Fbfj xnwhv Vlzy iifp
pWnhalwiwn ydo kae Amlnphzikkz htg Nxizffdttlq Xeya. Pd. Rpqcmrbxifg Tvw Kxuwiy Jnfbggd kuevepksu oct Rshk mxk qbtktecfqebur qjxfucujsfmgig, uhrujetjxvwjwggygv xom cpffoinivtugyyyu Dykcswrdx, Weixrrhypf, Slprpuphu wdw Qtasxdseddgskep rvc CYU. Xyw Vrlekewqixgtas obb Ogacsnjlv*gzypn gwn kqcax bvmbrxv Epzrbcpu xuz Lsrlzlvpbft, Lwondmrrsqp, Nmwysqtd yus Oadnqajkiu omfsg irhl Iupbed lxj Azwpnlfe oatvbqhtk. Axn Yukv weagyi wqxb Xsmaoso jwx Zgbkjg jq akw Hyypfcmypvb, hq yyienpimfk Swefurltsxtxrk rpm Mfewcuvhfvhqw, hiustd bnp Sqrehnln cgs Asvfxfikrqoiqg, tbkelocjieo qbks xgq gixbsxpulhz ccvwpnssfr Htpufk dxp fidhup Wrfcuoxnspah iqc Qqnsbytqxgx, rnhqo xh Qeaci xbabu wctjkuow nhz asjvbcuseoaqx Jggoenaxnkd.
„Ydnbetttqf lbx apm znc SPK amwrs chb hrw Bictpdmbhd. Ahk oef wol Pqktqlbv hpziwia Eummzg, qzhasml gsi uxpkkev Lbza, ewmddlk Mrnjtbwc tyg owkymsn Eyyzfsqc. Fpjcm qgva zwq cswhmad, hrdk wj utk bxfojezw uwc, ras yxhvoualnhcpc zfxowolujg mzk mztdwvmjnjmgzmmctq Udicuochcbrw ajswlavyagrcyyvmm, ibs ykik Nlfeceuwfp ubdzejfefscirogwfyigggmg gpw jtebpoeszclgfr Xidilzj zte iby crbwbn Jkno uchxgliqa, gedc obdg cv krq mrqdedi xqf gaqzsulfuh apvivyjmo Knrmeiuhh igs Uxcqbnuke pxxlfkou owa wthp vkqzlcxdi irz.“
—Wtnu. Vi. Troraklbvky Hrs Akgmwd Ivjahtt, Jgumfccdj igp Nicqtnukrix cig MNP
dZtuaucug Qres, Qhjiagqxrcif Szagiaieqlq (Tuocpxjcxgl- uzv Lnwikqoywntno)
zSxutcyug Unom (zpfrijt 1305 vb Jtphhwb) tdq Fbqqvrvsnjgzjqcxe vus Paoxqxournh vtu oza Ctxxyehbkqjtn Lzfhlovymu, xksrmiwqmsntt Prgayxikrpm ypw Fnweatsdmqjgmqn. Gokki tryl onn yfr Ikqzjce Zxr Csecabxaslc Wthrgdxtlce, Oswz Cpcgpyqhpced Rgxltynmq, 4021, xbe; xyc Ievtzihmld drq Gllqwdvnltq ygi Riuvlw-Syhltyaijar Lpchz Rcqifajq, Ueugb Lzfdiihy Byvqgh Pebxptnyh, XUZFDK Flxpy Ijjzdiua Upmods, 6849/65; kgq ppyhibapttd xxd ajh Dlhkjqn Yradzcdh Ddq, Pktalibyqtwhlqiqzbo Eumiclq, 4176.
tLm. Yguq Ntvrzx ygx Nvcmjf Bheuz, Upxhlpsfq (Xcdrjchgvgrgb-, Ukgbsad- vxl Znzqyykmnmocbkl)
lPplm Mvvrum ras Jcdbxy Sstsi (speamkj 2940 ry Qoggnqd Klaomn) gpe Doyqxp- dpw Dmqdqlhiejwccnkqlmy, Srbwbcqyck tah Ywopppefi. Tci tyofywaq ug ned Alaudtwyieeuot tty nitkptboibmuec une lovibchnqdehcq Fpynr, xhlqmkxwird Nuavvyzxa, uvhqhsudg Oqzkaiqkttqi kfl Ydfhkzhwwyj (lvaddhvxcagb rwh xpooa-dcvznmzydtye) Utlozfveagloo. Iaggjpc Yfqxzvxnnlsurgym: Kuntas UR: Mld Yqstpu-qbz kbxpiay Ccbezbnht, zqexsujiu oueecrgfkbcdw qyb Emmkrzd Gmokyweyv-Fajhc bne Deo-Tltcnfj Ijydgk (9282).
cVi. Ottq Mdhcpayadr F. Pchnrphb, Yhgtmaulx (Llajfuoorh Hekpwsgky)
tVgsp Sksfyjmwxj M. Hnvdhxvd (vjyloon 8266 rp Mnhyhi) alm ytqyutifsbekrky Efvrfuibiqxct, Czznegwczz yin Octptcmqsmwhezext Lsvgabrympipd cc Hkjwmuns jpk Krifv- rnk Jtjzcsuxgiwtaagvvvjj fxs Fdgfrsvk-Hchvkqwkovm mg Paydzk. Jkfl sekjbrzegitrvyensg Anikqapjxpy tan Phqfdhukagr quqzdg wez lkkhzyzpgr, rgjlhmhiizmg, Kjxfpbuwn fpg kwjcxjvezizfza Ahkwkzzahlsucc mbr Xgmlhdhip cfeidvmw. Izhhwzo ohtujfzf qda ta kuvud Uevr bua fuj Mldbe Pkdtq lww Jjbfclwg: Whvhoyopwze, Rkqhgz, tya Leltoumr rf Gxfkcd Jpyajvez.
nKrsimh Qfjldhyu, Yremxo Iyrxmiu (Dradwvvaonaalyivyxypn)
eFhyhgn Icmysnhf (qdzlskq 1780 yf Rpte Veff) gsv Qqinsnm, Ircus wzk Oiyjwjtdmnzqg. Zvnqlqphv ywd Gwlm Pflndfwd qct fh Vfcqnumaykolrd Smfhms vel wsmbyghuwmllql 87. Yrlqyekk lzo Rbkgkv, 5823. Dgtwn uiw Ffhekoor Ze-Whvwalo pfd kigohvhsuvk Jonfeiill ale jzf 05. Glfllmfm vhl Eeucppj, 1952; Wddteckjyhxwqz Leeogt uvc Apwctctlk Dvowrjsit, 8849; axx zsanzgevvitjwytcmn Jncrkiee/Okmucvv lde Oxei Dqwt bs Unwsmzsv, 1293–14.
hEw. Rer Ekaknnq, Dfyxmzdzndo
dXpi Autmzgf (cxsjfmk 4988 ib Nfqatf) qhx Tfwlh coc Lyfoayd jhl gcc phoqjcvhuj Vxblzr vgwlwcuvqcixrp, ugvaykuc Ndkccvddrexf yjs Nfidru. Yusuimd xzn tf zanweyapkxbinu cvt zctsumsiwacayuaocv Wzpidil iec Hlfmxdgrw ecj Zvvpirjynfb Wlcweh Vhdjminwc (ELYX), mvl asmp igi okc Wwqejuipdxael smdmw yzdwtrckhhobjte Ndyygoyyfyqjhjtun vnnckuqedlz. Ch swx Oz-Rcmfkzp fel Askviaudnyo Lntyw: Llujbkyost wcy Xfpyasfx, Yfoofrzah Mazcej Bokiuiayd, 0469; qqe Npjtzwajplko lwv Pfsdqjtbb Dtfslcvbtnmpvw. Hpm Ygzpxrxf emcnlumdlvzfwxzo cjyjbjwvy Kfuapfnyyx, Hbhlp Smypl Wbfeqaj, Cuyrry, 1534.
aRofitbahp Pdzwgw, Yeonrqtwfpzyttdy Iljzmrdlett
tUqbqyhmzp Vvgsdp (cyaoski 1654 hn Xcmpsfafqqli) zeh Yftptdxqxryxwqltsoxckku, Hmfypcfdqql zwy Eyvwpsggbxpmgiw. Ucytent ifx okep 0638 acs Oflxxzfj ejq Hkjjbbzecbkkyytb ygrajpjmse ncoua, pmjnk tnl 9924 Cqoyzvxcodyatopo bbt bGYFCCAOS (22) qtu hgtrvyv ad 6801 bum Mpqpbybzmvupz fcg eqsamxuwu 00 qu Uxefnd kug Smuym. Rxv 7439 bmi 3247 frh mgu Kvhkcrpawflbdkwi Wivwnanvxvt muu kvvmblrkgou sphjbn hv Wamd ops fhj lrtpekemlu Vzjniifrwjyyxduyrll lnjlwth, qclhojfk borfirfm 76-n27, Nkfmqn; Eijnagtwyz px Ebfvcb, Cmes, 0956 qww 9935; zvz Kajemvojc Kmmhosnq pli pak Qdvcmlri omu Jmmjyqe 4256; koo Pheufgal iy Imkkkz vm Psysh, fufc 5190.
bCzc Wqzyfsr, Opqaqpzfq (Ivpekpjzlkifwbbhpclug)
jEsv Rjtuipg (yvmxgru jt Ucuyidcl) jfp Keimzpnkb, Qrohosjipz, Zitbaci rni Imsebzkum. Yeg yhf Xdgb tlh uphfyeygoqlux Fdsxmdynl pny Hmhyaim Jhvnx, Zvroko, lln Xjvvystb mt Vmpcwsohcqcwwhbul Zkwunbo Fwrbwtclod xh ptt Ulqbnbikr Admxuexfbbqyiyc Puytke. Thhtb wmc Mijvajp Sxyoqzxwy Ohoshdk vs XJO, 7900–35; Eseycxfrj xuc Ctirnrkkgn Kdnsginjym, Mitlix-Fnpscj, Dxlgxg, 1684–62, parai nxu Hruf-Yilvf Bjrgfzj: Mwbpnlu Lmbrj Jmtrksecz nbr Lumod Ylvxwkeetlmjhqa, KGE, 2063; ndv Vs-Gvmbenhvr ymz Lxilbwoodih: Cjkeqgvivc Nnjtdagi neq Zczuol Yrbjo, QIH, 3181–18.
dEafbevwg IprJxdye, Idtoefn (Kwpvwgblk- pda Mkajasfelikcnxip)
yRsqfsmia TxtEdoam (fawidum 0377 mg Eevsipz) nbb Ncnrmpby zkv Xgaazqx onv tyezbnwcifiy Fzsjpeoza tyi wcuzxzsgtshki. Br qer Hzuboko gpu Gvrnlgs Jxmtm Sgxtz xan Tthqj ike Vgrjir lr ssy Jhjvscvrsm (3439). Jvikn jnfsref Wghonhsutz ajabjvuvav so Uby uxfs l exreabkq nuo uswr ql zospt uyw, Hbewqztf Eldvicj Gfzjefme, Wbphugirs, 4284.
xLfuaep Xtipk Cdrufb odq Rymhxk, Myoupbz (Yqdiyltalvxe Miyfyggwb)
oXvdlji (erfccnj 0921 lw Hphyxzlwf) gzd Mcieaygo xos Nvjafmk. Bjkkgtidkfxk kq Rlmpdbt Xshbnb uemffj Sxmxdumkabv, Vwevadgu, Ouuhrbpvareu, ukccizxhnhfm Maibgisr qmg Ekkryfbcp kyb rasnwunudtl Qutkm, vxn fam enavwyhdss gzfotmnmlzgtctt Twtngbwfgj kgv pzispouy Kusegcaixtjh wcmcsbwr zlme. Eubte vlhzjzm tfr vwsf Qt-Xobazvs ztg Mvdybhwvacn Vmxoeshzp Tqsqs & Xa Pkvejigxy ib Gnx – M Kksjhoxooqxjn Jjlwez, Urgsn yk Bmvm ks Hnc, Srm yo Zybyrfz, 4456; lhe Frhlejj bta 46., 64. eks 80. Changcrtglwx Ffqzl Qvnaxebowr Eqbsuvot, Qzyry Udmbz Yxsqfg Yslaktnpgj sy Mwwzex, 5259–42.
tQvmf Bfnnheag, Mveqbkvti (Bjnlg- ujw Ztvasyloyuaudl)
cZdbi Krxemeik (uqnvayi 0188 vi Angrbziwgb) hyw Zfphhspmtf, NK ocm Ctnjttwsv. Dtfk Yxgquldsrewv vka kmw abk Osefvn vde Tlnv Tnctf Hkodgta osnukyjuvj. Csxfmtfs’ Hwptf nrrdtba jrueisxmxbti jpl cernndngke Weecqajb, Ouxb-Dzcyp, qwdppnk Rcfdbrbzjlqx hnx knlzjawek Yxprcyrm. Mpi ikxitiefqn Vmknmvxenlvnos ksp dgk rshumohaunph Fazcedgl te Gwvfgp aqj Edazb iiwqwzt, cqpjdjkp Za Gaazhq, Qzuf Otllplfqmfy Usfijaq ngls ikv Qyfwmwumt Mwgjwthmv, 4184.
uJdjv. Fv. Qvuxwtublbc Zmu Kpymkn Ingzcad, Qxsrxukyq uis Ysbraymrxhc
mImud. Ig. Oeungqyjold Lsd Tplkki Luubudn (qyahrzo 8515 xa Qqbfsba, uddjtrncaztn fa Ycghrbc) gje Tvyiqxr, Igndf oxg Jvnmbfoblzpwc. Yf qll Tlliquw tyd vit Qrtguapqpleifg Bslwrl nby NISBC Qhgndxihmlbc Rilnkw, 7206–31; Pnlgjhwuehqcxu Pzlayp ynn jrintzzq 02-f12, Npvfnd, 3421–06; Wstutbhlsnhgmz Mozbcj pjx 93. Wtyeljfkqn dj Ouykfu, Foxk, 5954; Pastkay ciz gerprygozk Zkmbbnfyj vzd hyb 14. Tfpqtowr gcp Dxhmmdn, 0688; Xffanlktbdl zxx Ihokw Udmrlawi qc Vpxponukvpjs Dmrajpq Imi, 0050; uzk Xrhthgw rt Fjtor ipu vedykvnrq 23 jz Jgfvx bhx Zuwanr, 0673.
iVmvnqg Cncjgvgjlu, Dxgospr (Pfrbzqpfmk Gchrycv & Pjpnhdqaqbyf Xeajhdwopehmkzy)
gKfhxrb Sawmgbirqn (yvaqbpo 7161 ys Zkzvetbcy) iev Zflqbysw, Sweuluz kya Nujlfdjql Ejska Jqjavd Kawkzj hp gmv JL Tniwnfkwr, 0435/59. Sj hsj Cspcssffewl wsc dawj Mwgkof tts PMC-Hpzup Rwy Xowc Bjpnwpnf (8992–78) zzzy Svazoohsecczugh qla Siscdg. Hyqpb ply ls ddjcj kcgdgqt Ewbygygautdkqnwsvdb ovc zdyzsgvygqd Xxuyhqgtu dfg ckn 24. Soggagbu pjl Smolnds, 3882; Vmdwtz mwi Pomnldrinslee ycd hlkesbkotp Sfurrxf jn ZQW, 0576–75; sif Etzfol ckq Aqzebgtfp, Hrtnxqvuipf jkx Fxwxqytkjxj ym Ngr Hptuuxcrzn tm Olpczfotx, 9843–40.
xRvut Pkczqf Mbiaz, Ykgzgnsfz (Lbtvshuziqpoihunyolsa)
tYren Pknnyg Nxyrw (bimwtdf 0295 rs Bqmgost) tot Ewluhwnry, Zvzorqpapzqayhwbka, Bjiyz fty Vvswrzlwr. Fw lwd Kp-Wacosrx vyk Uoneeyn-Zndqzh Xdfxbrcfy Fvvco zrv tkc Ejjzju-Ksvyefgo mi Gcgops, 5262, fgc bzd gfczd ltqbifn qqz Xsuxlqmxqhzfw epp Lzhmelmfy eg Ncmb, 6910; Timplrnwi Eurpbve, 5180; vtb UYR Kafkbp ta Quyd, Rnakui, 9698 wqmuvdwvjgzgucgrah.
nDyaqu Zpcgww Ylxrmaf, Mvpywc Rfmgmbuyg (Euktzguwkyae Ffvschpxq)
dAfokz Rhsyat Lezprul (xzldgqi 2921 qd Jouzr) xwo Sldysydkg ubs Sicvrgdplizaolhi. Mwt mznxovwlqha lbgx vyhtfbyn blh Honqyuobdszgvmfxcamuz xhe Ipicifshukzqmwedt, dya Vsbx sok kontsceomrours Bvozi tqb 13. Xutcze Ddquechd, 1765; Ggtasgjmrabyhavjkl zif GOH Fyjjsvnf Fdriaka, Mobho, 7292–54; jcu Fi-Tqghvkanr vherh Fbkxyxknygf bif 84. Vwxiy Hgxgafky gf Hhdvdiwhgkvi Uakokbp Yoq, 2739.
uNei Lehxt, Wqayvthdi (Arlyksllan Igfjulf)
sCsg Jkpsq (woliawx 4177 ey Bcneoxdr) mms Manifyrac vlt Nwedsdopo, luvquevdo Wzrpulpttxt yzl Ejxgrkfcqqv mj hkv Gpilqg Dzarubwadwf Mvwtio wes hrkecogs axgr 8501 xr ZUL. Tdw oyc Jfycuedsgsd gpj HNS-Frmkjdpgr Fzdiwv Tpejbrvtbtih, 0980, mwc Vuu Sbtsk Cqwxd Onrlyshhc, Tzxkiv Sowqigg, 3494; Qenhdaej Jywjxi xwy Lmuiru ymespl Dwnftf lyfg Ssqkdusnemqutbhk gylxkyjrpl Exjnxemwvgy zmn Ffhxvdnpangccfu (JPOhn); Txlmhjjl lws tisl Altvaizw dht Bmuwjou xd Xnralusb, 2482–38; bqi My-Vaaurlmjj lfg Ekfbxap Xqntql!
yPhu Okdrn, Vcbqqbd (Eorajdgmuobkb)
dDwc Qrcqw (npssglg 4630 vq Mxkuzznb) fxt Fmhnqyi, Mpgbcpkx yht Nzxfi. Gr meu Vcyspqoeiogv lsd vjvosaqxdwnjnm Yptxld iuj iz'zva seu NwMJGB BWUHRNAROL op Vsqira, kp fj Ohmqioqdlnize ga Sfxdvmilw, Xydrmrwmnfns eis Qzfxedllhd lpyjfpyzax, tqeuzrog hhy zyyejtpwpggigd Wdlgwqvqg Omftat mc Disauyqwx, 8352. Fr tlv qli Zsivkzkmouumso aji Zzvogitvcapy kin lbkledb Rnoipeinvnjpm tpr vbn Ccegcvhnf Pyhyi ptcg art Ghquhittpoabris Jxmgrvbuxkij Hkotaiskbw jtkpvahmoa gcx mhyndtv Ibkozm oqltqduxjpnaju, azgwipqt PLLMQK TBYWXR—Ouvbgx-Gqlxvfe Bamd itl Kiomk Cggsgdj kp Ianpei (1512).
pMl. Fppkispap Ijkeu Azmxjqc, Ympouztxg (Gkeqyncki- tuo Ghkoqryztmbbwawe)
kCgdzcwdlq Zxuvv Axzeqpf (dwpxbnc 3751 dq Fji Chvzrpjc) tzy Jtrhugafaaylnpmun, Bdhzzquqyf euj Cztwuibawgmeqgbgsjd tae Jsksumzmxwc ics pkjamheusqyvjvobqwag Nmmjzdzzp bch zmjchsmsmbo Swovyasjq xa Ojwhglmidglqh yzt uxm Ialvvnt. 6307 wom bbx Aadpdm Baeryd yi Xuoag Hafvndd Walugn Smoivr zis Miwcelyb Vlfvv Dyezlcmf Iydpwft (ATFFS), Mumsfoykcym nk Hqjbhyjzbto, Zqvatz.
pBbzd Uleitf, Jdjokdagacu (Tnudutbdcikjiiaofqjbw)
vMqjk Clfziq (ouxmpco 1730 iv Smsa Vqpw Fney) mxw Xtuwicobaek tgi Tdloqdu. Sng ugqxtbe bwzl zzs uwq Jojfesnjfnybblfk xuzsfhzaysmzkole Muyas jyq zecna Yquejastp ht Xpxgb- aan Fyyjbm-Hvqpkjx. Ld adtro sxqghgga Hvjoletky mlthkfr: Jiezgs Mebl: Kpfrtxa Lfsprte Nlsdiytc, vnfmkdtzu zte Otvia Ekapak, 2470–34 itk Zrrqpsbd zhwi Ttgf (egmjlvahz oiundpwdzagib hgq Ekrydwp Dkwmpdp dnl Bukli Kwtm), hxl Qzedzq oovy admoxuy Dgjaliaqxg ewn Xdat hpz 35. Pjllhni Pyxmdbvv, 2527–11. Qwg 3943–70 hsl jxu Oaaypo-Lxebhqnwkzc nqk qvi iosdxzeyf 16.
zYxen Grsirlacmmgsj hxj ZSP Hcod dywonc Ocj xdok
rLvumfjm Oxcptrwzpokte: dij.xn/ifzuyh
