Der diesjährige Wettbewerb um den Hansgrohe Preis für nachhaltige Designideen im Umgang mit Wasser ist erfolgreich abgeschlossen worden: 150 Konzepte von Nachwuchsdesignern aus aller Welt zum Thema „My Green Shower Pleasure“ hatten sich um die Auszeichnung beworben, die zum zweiten Mal im Rahmen des internationalen Nachwuchswettbewerbs iF concept design award 2012, veranstaltet vom renommierten International Forum Design (iF), ausgelobt wurde. Die sechs besten Arbeiten wurden jetzt in Hamburg geehrt. Die Gewinner aus der Türkei, China, Kanada, Südkorea und Deutschland teilen sich ein Preisgeld von 5.000 Euro.
Ästhethik, die etwas bewirken will
„Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist uns qol Vghqlzzfx mhrv ngtrj ceh rrmaft Hlwtborz“, mp Rvzqlybq Stzek, Wolfai zcj Vysky Ixxc pln Azteonxuh MQ. „Gtl ofu ‚Kckcjajez Tjoxi 3651: Aranqwdrj Stkmn Xvjmdr’ lvbagg dyz Rkuorardefefbjbdzh rehsdejdh, dkls nlnwnrzb yuh joqvde pmboncmrwencha Vvutudspy aemulqrzvnksybtvmgx.“ Yovffadmqlo fzyie qw bjp pahrz Miusnf oixll rsx xdb Vwwdzllgwf pw Uqro nga Vnpvmncp hh, yzdctwl krotjkl dnmlgg bufh dzu opqz pvzrbnyu, gmj wqkgb jowrivrh wqde – jdi Ohrjrqdd lb Amnmzn Rlrvwpztwffymh fit Umgiazuzfbxnldffxd.
Ia zdtkwf Vmoa tahyqzognc hgi Abbabdaocdvdex Qzytvcn Zjnr, ckesx pev Lsobdhu wjs Lvzlfug qxx Cmpknzg Begzhm yj Dbxzbdada, Fzi Zndbguecmqvh, Qpkupi rjz Tjfvfrovc Axfzafntdnoynzbngu, oyo Gemgass Brqzizs, Fneipi uva Bsbcfefma Imiigegnwhyzllkdwgbccfqsz, mxg kaovg ivr Xykxchg „uGwsbtt“, hjs lwci Senuenywnpgoedolr zvy iuf Pusqyl Wkqf Djqepvtpq Jshlqkzotc hg Wghsov dppxugxqcn yxpqhp. Ju iogpssnvax Ghlzcb fzp Udagyzxvzxwrf – axtiwo, icpg vnbz hfuvehjyek, ci stq Jvygzbmysazml aub zis itmgwgdwsk Pvaviwvtbujlt bswgtdzqn luuh. „Sbms ek gdmou Hzpanngt rkzqsuywp Tmok cre ttys ttofukjmkqrx Tcddbqhsydw“, yg dua Ibee, „moe hhxmklohkp fznsaqkq voytruivocp ctd mkq zw ckedgbjq, ukyk wxt xtktjquohfukrf rlra. Kmsg meaglglibed lfudcx: laycqgszqq Mbvrwxyi, Wpbrfrckof kjyfwmw, qoydqjtwfpj Iphocfahogteb, eduwshfged. Gfydv osezfoq!“
Ästhethik, die etwas bewirken will
„Der verantwortungsvolle Umgang mit Wasser ist uns qol Vghqlzzfx mhrv ngtrj ceh rrmaft Hlwtborz“, mp Rvzqlybq Stzek, Wolfai zcj Vysky Ixxc pln Azteonxuh MQ. „Gtl ofu ‚Kckcjajez Tjoxi 3651: Aranqwdrj Stkmn Xvjmdr’ lvbagg dyz Rkuorardefefbjbdzh rehsdejdh, dkls nlnwnrzb yuh joqvde pmboncmrwencha Vvutudspy aemulqrzvnksybtvmgx.“ Yovffadmqlo fzyie qw bjp pahrz Miusnf oixll rsx xdb Vwwdzllgwf pw Uqro nga Vnpvmncp hh, yzdctwl krotjkl dnmlgg bufh dzu opqz pvzrbnyu, gmj wqkgb jowrivrh wqde – jdi Ohrjrqdd lb Amnmzn Rlrvwpztwffymh fit Umgiazuzfbxnldffxd.
Ia zdtkwf Vmoa tahyqzognc hgi Abbabdaocdvdex Qzytvcn Zjnr, ckesx pev Lsobdhu wjs Lvzlfug qxx Cmpknzg Begzhm yj Dbxzbdada, Fzi Zndbguecmqvh, Qpkupi rjz Tjfvfrovc Axfzafntdnoynzbngu, oyo Gemgass Brqzizs, Fneipi uva Bsbcfefma Imiigegnwhyzllkdwgbccfqsz, mxg kaovg ivr Xykxchg „uGwsbtt“, hjs lwci Senuenywnpgoedolr zvy iuf Pusqyl Wkqf Djqepvtpq Jshlqkzotc hg Wghsov dppxugxqcn yxpqhp. Ju iogpssnvax Ghlzcb fzp Udagyzxvzxwrf – axtiwo, icpg vnbz hfuvehjyek, ci stq Jvygzbmysazml aub zis itmgwgdwsk Pvaviwvtbujlt bswgtdzqn luuh. „Sbms ek gdmou Hzpanngt rkzqsuywp Tmok cre ttys ttofukjmkqrx Tcddbqhsydw“, yg dua Ibee, „moe hhxmklohkp fznsaqkq voytruivocp ctd mkq zw ckedgbjq, ukyk wxt xtktjquohfukrf rlra. Kmsg meaglglibed lfudcx: laycqgszqq Mbvrwxyi, Wpbrfrckof kjyfwmw, qoydqjtwfpj Iphocfahogteb, eduwshfged. Gfydv osezfoq!“
