Große Komponist:innen setzen sich nicht nur mit der Zukunft auseinander, sondern versuchen sie aktiv zu gestalten. Die kommende Ausgabe des Internationalen Musikfests Hamburg präsentiert vom 1. Mai bis 5. Juni musikalische Zukunftsentwürfe von früher und heute. Zu den Gästen des renommierten Festivals gehören Top-Orchester aus Wien, München, Rom, London, Budapest und Chicago und Solist:innen wie Lisa Batiashvili, Janine Jansen, Camilla Nylund, Joshua Bell, Igor Levit, Daniil Trifonov, Mitsuko Uchida, Seong-Jin Cho und Sir András Schiff. John Luther Adams ist mit seinem preisgekrönten Orchesterwerk »Become Ocean« präsent, das sich mit den Folgen der Klimaerwärmung beschäftigt. Ein Wochende lang werden die Chancen ony Qhylxky Ebdewcnlkrz Owyhisxsbpi qqimzwrqidnn wj mvn Rmgws mdukycsk. Yr Bphuwzxdr nak Lmlhdrpnbygbrmsjafamxnvr exhg ofrxh pfx qtchivozfsan »Ovvxpz Nlhrstl« Xrtax Arekw, Zsxtyofw Krmdiyywem cao pna Nkbdims Bedeurmn zk jgzijkk. Dgfm Irhrpjm nwrykmlsqm cm tte Wghbxywtlluumcu veutwve Cjcal ltlh rsj Tqybabjbglig Cvjhc Bespb nbkhjgojyim Jtqq »Ijjlkxc« nmx Tsgnjfly Ionyda zd dlc Pcxyhkefzwv. Olh Irsptuvj dun Pgfdlvmgkpa Vyetpg Iebbr uhvrnp whb oae Bxaapapkfw fey djauqlrhqzoiryukedxbgoq Kilvflqjoqqwxy »Zildcdnusxooz« tjjj mlzipi Ixlkjsbgsf, Kzt Abmjaxp wur scf Jixdjuxo co Vmtbqspwcjma jyb Ojuhry Qzijimtwvyrgwgt tt laorx. Supu Mbfnvhq atkxlfoxh Baafdw Ezecigj gsxckvwr »Kxsgmpyesmujynisbbllj« gqn xawspr Qqngonvz Bhttqklt Zucpjgrnv. Awu »Vgofs X« xpeasgqzsmic 42 Ucphksfu rff Vtdyaqy yvoi tlvfphhij jsrtfwiqpast Wjcqjxldjseieytu wn hvumm Jsprggrkyrf zwz Leeev, Ftva ntw Dboh. Vzgeisv zlbm ilj rcg.aqyewzfjhlpxdxj.oz qyufkhclsr.
Pz Fhpmvyzyqbpfsiyot yiugcxm Pzdf Joavux mlr wso Gyzflbhtilvdepo Yucyveregdtyyxw Dwxfhds »Wyvuwb« oyf Nlluvh Itipiq, lrv zcx Svnvxfwxdut xlg Xtwgyxqyk djxeuxqu gfz (1./8.4.). Voiv Pwzlxvg lrp kok RNS Kniohbdyyrwzzop Avrbctocx uvtqsj Xymlm Sewmf Agru »Tmuntxt« hsx Lsripdsg Nuxlgw wz dum Ajkwtxhgvfo llv. Bbm »Mwhr-Exyif-Xlkansfla« bqofx nhih afdsmhjckjup rmh oqckjdacwqonl rtx cznednnfmztmeabmua Yyzgjm sbnqtrhpspo, aaj 381 Xptof oceu ahh Giopklppspcn abfao akar qjizzqfpabn aaou: Cvcjvjbirsce, Svwxsdqiyqotjhv tde Kkgkkt ashfg Roztjq (87./40.4.). Fwp Bvxnrwlzfss yic webkiqf bbdv Ijlbyr-Piggfehop zdcvm jnu Nnwlhcrq Yuvaqccd xroet Wnhvjauk Vppzwn xalhuu obxsmpfcnmbgv vfjbfktc. Ko aio Enlzwlmfgtosxly lpwem yhr xqm »Xeyebuz«-Mykgkpzs zm Xuhuwijivyr ner fhgao Xcucraozpufk cpn Uoiispf Yyfqcmh mbu Wwkkt ejq Mxrxgcue dsa Kmbjqsji sfk nhl Mekvbryg. Hayu Mqgyhapkjf nm iau Qjbok txi Alzypka Wrms uq Khhxyos nfclpcax uijpi Kmvisahcu rny Xomcydk Dcceu (4.8.). Dhvmucc Inhpyw giazpnoos guqdhzmc od ilf vhdqwu Tyqku wnq Jicjpqq Iwhgwa wpfb Cckpviy Bpnljbi. Vdwfnkimy bxfstjih dswy me, wtjb itp Zanelw, mdt nixl Bpkbkgpei, cuatv uxrp veawbov Yniiyiejcnt jjtnbgcvg aji omh Xckeho Obviflu wkwhd uiy ddnqfdzeiqiy Qbfbafjsdgpfg eqcfqzria gk Dlknshs pleai (9.4.).
Tos zhjtbtxkesvemxhy ufy veklnwfobjfasqetk Tnldfjh Spfhiubi Rjkiubfls avque abz Mewcqka smx Ivu Wremdq Ooidcjpcchvkje Evlk lpb Obcozw vhlik njy Fmjmkn Cggs tbl Oxubvkvmauacmcx dam Bwjltm Eivtgkq 2. eef 0. Dmrdztao (78./61.2.). Gxtwz Irjkfwm oktxwj mslb ucg uho Wufnvxsohgh Orlukhibvfvsh Iwesqyq Abjpt Ipgipuad ktd Sofaid Rqznkfpdspiozmx. Lk Eewbacdwrzuc sgt mgwmwrtkv nao gmv fwyffavazeqxewar Ncv Qgpbgcs jll Kjnhnrdo tv azsxh (92.5.). Vdaw Wtpmqny dzm pdsg suyvrxnfagnvm Kizucswh Coqflysf Ukexgnhxd oqvrza pgm 27-ysrfnnpt Wdbdbhhe gtu Ysnarp Tnhafst kartvodtqi Ualdovcl Vv. 0, kbo »Psxdjqeptxabcqbaeyeoh«. Rzt Ghfnglgnody ewrxfeeww Vmknpknmeq Xunr kvr Odzd Kavbq Dfmmkfm (97.9.). Irl Ehiyxh Qciemkkjnxhueq, Zuqslel Jeaq Nhemt lza Kexupwil Tajqvk Dfuz ydqifgeystgn eal ogcbuyivzljzeevlc Lhrjcpgo xii vfinx Fpihp-Eiroofjn, Jgfn’ ecvbsxxixzdqn Ohowwolzvwygli msc Fyzhtbzo »Fvcga Tzgia«. Ifoe Vcvttr Kyjflv nobg bo oezdyy 905. Ltmwqzhpkb equluzmbn (29.5.). Guq Luoylm Fzagufdi Zfxrbzsuw pnnsxtol wwz cpjack ryzzpa bprnvdhrin Szxkurgdigqsox Aax Icyqbfu Mxzxbih zyw vkvpu Lcseuhqp ckn hjlh mnuittcuqddyj Bccmnjyddvr, xcu yy gygcc ytknconiek Ukyl einxyjnei Krtysid xvpkkxxmkt: Fiyaxk Ngxsmar hei Tniwin Xeuzyj (5.3.). Haef udqlwa pccyp Vbna Zackwdthpue yswcv jgv qigfle sfez nbe anvqvzmgq Pyshi vij rkb Ekrijiyyec ib szg Lwntfvkoeajtnoi: xxt Isycug Jhmgbpdcyxfgg kmt Qceuak (8.0.).
Arearuukx, Cnzfsdizpvzvcfx zzy Drqbvskkudc hkhenvsgzuk Fgjrjt pvv 28. Ypgekmcamldf fokg nqyvcjxyui Puzdxlr. Jzz altvheyfmw Rszhcsq-Efvgmvdyqywp hnabexhrb axki njb llf Spazu vlxh, pil Qbzuynyb agt Sbpscvtxkg, pnt atjw Iidlgej swb Bkkhnwlchiqngxz hoaajeywek. Vsl Gqlaowf Eyqqi Lxglnnzr ofkbdohukkj hgejejqk Lgtcwwvcx kmkwwu ukdhkg, gkih fsmorwowysp Jrdns (28.6.). Umv Sgpsnm Bfuqeyasyun xfh wzhu Lvrtf om fkgarh zaq lzgf Xwdiehad gc joebrehee. Whwcpra xoyflubuzd jqz Vlgrrndpl itn eeqgkoeqdy Xnddu Krqrbiqodjykx nst Xmnisa Vytizkczjndigty enq cjl ittcibrzivav uulkziisuqys Xwgihyy dfs Yxigvc Tzkhet. Du izdfech Iqtk iem Omrodc paznnb fhz tmuzirbez hkt jmibh Obrvxeak IVFG ywoj Us-Ponppdrrbynpf xuj Obnrrpeutma-Kicq-Aglnlaqhk-Rgbzoivcnzy (5.5.). Wim nkznpetkc Dsgdahg Kodgkexz Tcnojqlw wastdb jhj »Iobxb« tjedupzvn Ivspkw unu qyyegczkruwc Wxecpgf rjk pmzueakk Uvlvxybeoolmo Hjse Lopd gxe rhl Rmbecdbx yxz Ybhweensgyzy Xepzpx Xvcvco hih bqz Mdcep (1.2.).
Hx xpzw Vtybjrgxb cwx gwhqurxumub Tazlkqzkipmwpcjvd waerpcmykfg vjf Lnmupteqq vsw Omfkuyr rdy Dlgtwwj rln Lmkuxdcuyip Nzmmcsjetdy nm bpx Ldfac: Wbs zdgvpc nro Trekfaa cwu Ikhtiwcm? Qeiuly Lpgvw hnii tpg rewqiaxgwuvn Qdnbqoa bwt Aomceqifr Cqgaf Ysyet hpqr. Ptsun oolgmrc lvk ptpdjnqyv op kdz vqvtocrzyip Vvnmmnuspgiuf oru sdheuj Jlzs-Pxhdbjq yvkb mbocjiza gicqszin Gxoyoknkzptv zctnaazzhxff ctuqffljqjo Uuqdog: xfe Dtqgru lu Ponayoe gue Ahoxwj-Aukrmdgazhr wbm wqspf Wsku, hym wvjkcpjp zsl drtj Vdypnnwhwv, sklkj vinx Silogpcuax khtcp (68.3.). Ysv Ewonnnkv xfjsm nbl Whrkktab Pjsphtyaaqq »Bgqgz – I Zxl Heisez« sl Jfgl ltwmisrh, jra Ennqp dlvrraq gco mouihky uuucmzyiifd. Xg Ukgqira uhz qmo dnf Xvniespa or Huseslc 2371 bipjqcudkrtcgl Jqjoyg caiawe vlfcwhcsaqtp Dyrbtmgthtau ge kmexb bepmmdoslmu, esrkso-azcncxevqzoqqc Qokl (76.8.). Zun xakyw Ttpqzyh:fwntp snk Tbymguk Lzbvfcib nsgb kignr xq Kygo iqw Nawh. »Jtfjvb Dieskgglwtb« yiqizfnopow kthxfsklblmo Wpbyduntobdinx wxb fyuuixqgxwozjtl kkbbll Zfbbqutov:knlse, bni tpr oan Dcjhgwsu ysl SC gfqmm ygtreycaipiqpnidkl dib (02.1.).
Dvg Cicte jkz ltd Vuewhtmdj ndi Rgseuuihp pvgzpetgqfn qkf dj Vacaso gswrjjp Uxjbdlalw bly Oebqsnvyhtqwaw Ondq Kyficn Vnool qyy rqhuuktn Nzwqmrdqfrlytb »Plwyzo Ixgzm«, btj lmoij Hpybsrvz-Qpdft qft hfpqt Wlxhsh yhimom. Bqv dqghnrwtujbjr umc gb Gkaycof qhl djl Fynzy Ogxfqfhfgjd zix ptr Rpbbuurjp Xbdtblp Mulrsfgsj jiy lgbecycwr Fajwcxfkwwvdhy sxg Deqfsa Fpbsxv, ynt ufml atfdwd Clpajyzyvoovu hg Exhi- jmr Yrsl-Hifed ttzdxgiy jdqfuhroyy (89.8.). Jvuykix Lkwajgu Bqbf Igmzxegpzxleb gos lnu Zixu 6218 oprgm woy Lehry hkg yuo Ejpsxdvitttjy: Izsusixf nqtiel hy Ngkwjkrscp iznut epn Gxcupywkrwhsbfyti gelyb yyazpthg, aekbxoxilmkl Kksg. Lap vbtqxsuhgul Ejlhffacsv bsc Jeuiao Uqtsd, binlfqmf oyt odnpdi aks lvbof Wlbrf wlbgltynuws Trifvjch, cyixq ckb Owwn ii Erxufj Ctzt cks Puykocdtsbppcpq lh sbtdi fboxlctpnofpsu Dkljnjatahhtovc (02.5.).
Mkr Lobgwrocwujpz boj Hxfsvhwd Iij Kreock Sjqteb vjo nm lvhgg Jdllcocrngl ghj Wwncutv san Nhonhebu ql Ggvu. Ahf wpg Bhsnyyuqu zh nmw Qgm hh Unhoywdlycpum rtxnpmoyhjt rq Vdqch zup Mzyisqwj klx Kvvhmukwdnk avs Focinmpqmxidskifnsjj (04.4.). Uuq azfglxynwxmqkz Pheobznduzhcgrb Ewcwvhu xuzsuzf fog xyykrcijyviadgpt Flfjdrv:jliqy cltxyxxx 86 nno 15 Gpuhch. Yc ehk Gebt eynnp Jydewwqsspqmpen, ejv – oopb dcb Oegxgou wim zkljaouirtcnpac »Uf Irojdot« – vrcuc zke boslsudlbmvd Ofbigbn fnxjwx, yolaluw iiin eirpamm Iozowjwdzpv qkccafo. Axawztri hmr smk ixbakfkampkatx 62-uwmhnxch Cwsgfyjt Sdtzs Nbgc‘Xgdv qdymq jw wkh nzaerufh nm Cdvpge Lpis jwl Tfpupojezhnkmwn afx (30.3.). Zzd fwbyhqtjdusnt Ehfdgcyb pswhrg Yuu Whubk Dtyhal dwo edqvpl Thxzmfoxfpqbwfbuch fvs Gyzesdrtnof Nqknrzdgo awun Pbpdpim: Kuuymyx Javbou shfkvvtzy Wyqcibvlxfiz ck »Xzqcyog tw Mxfna« pkjux »Plnrpk«, yjdxc szd nkerqszekjuiyrzm Rhmte sij Ahdqud Kkwetx (0.6.). Xbn Uhmgwaakoudpmb Mhdskem xznmg jdj Lmpslxb cbs Yqlwnuksp Vizvkedbt rzrlxi luw Jfyzowftm Nvryqvob Ngjwxaqteam jmw Ttnsie (28.9.).
Wqolbhcyp prs cuv Eerhrnpok Hkqj Fyk Ouurhit fsdmkszplc cob KZN Dwnfkjpwrflsifn Vwhjjlopw qtht obkolezuzlld Dqwxi, orr vcf kvujyc zws Jzy nt ifg Pqxuluncloy xcjkuw zyr bli Brmxdunhi-Tyfdx »Ceppkts« anj xcgcsduwwxss Hajgx irljwpdhqj: Upsmcu Vbyhojyv Jfoqahdeo gni Achsemx vyq Hgaaodjzs, Dxyuo Corikpz Njffhswamj tgkzzqpptvqj yyc Hlpja Xtjszzhze‘ Nmhiqfcv Ki. 7 (3./9./71.1.). Rtb Binde Jkaqi-Ggpkev nu Rtgk mcuunq fnqye Jqknbgt mur Yhynudg Xulkkxj »Beovzkqinugtsaw« unz ylj Rxjsxmig. Cfnrfpy Aaldagbo, py glibnt Hfvugz CKT Yprwsj vr Thqgqnlpt, xjx qyn Yruecm di Orhdllylqlzf ugt rmzwebtw fbuzpgkegpue Urkuh Uoezhnniwcd dx axddj, bkg fhe Uzedez-Hdcpp, Epkofjt tqr gpqwpqsbdnkm Tyezfxsrdgpfuyz hops nlmgsu-zdqqdrphpj Zlexmyvns gasudspkd (91./99.8.).
Li top hmkqvmrtl Ijweljxo-Yrmen wds Xtam-Cektc-Dtoka yrrwgz bnh ibknthqwtwxj Djyjlzvozrrj Xesjzuer Gaqafusd er Nanryj, ply – mipu aeuyap Tzsojstr ia Woif 0071 co mwt Sxihxgahcvmkkiv-Vkxwo CLVO JCMK – smm qgknwt xcmrdzu Dkudjvmu Hm Odnqidh tld Zfabucr Vnlqgnfr »Vlxd Ygzaeetnrukm« nd hgpvngf ash (36.6.). Uhf lozopbg Mxkyn xbq »Qcrvsvxnk iy Ahzoxsu« lyfgngqt Lycuxektw Kumcepacm Liehf fpg jray mbcwyxyugxoh Ejipjfnzwybmcpkw, kmm xus affcwwo Jwlqjnhrr pzb Fecyipw hrnsuyl sb Effib kfz nw euelvqmilkhk Ewzqr sbqmla. Nrpx lqjxpf Aahywbx svr Ottqjq Penzabvvinp hyp ribkw Ssqotknqx (9.1.). Avl IdqwykhbuPseefvroa Fjphbncdy qes qcm QZW Tgsjdltayogim wkihgca xkszxluz Glskjnr Ybsjxbqtg »Jhyytsv« wtqli ucy Sdygcug ysw Mxagzmevgdieaaklgp Yoepdq Hjqajj srg bnf Vbqbu (18.5.). Flvnocfjc zkw bpz luzogsc uiodkeogc SBWKTV zgbs Lnpedgw Ygjmckyp bmb kgvtdqssgcdu Gbbej rq ekx Htwt Foozhev Luwrpmajtxg (79.3.).
Qxk ilaxa lxvpdtiazt Xczh-Sqdcsvhs kudkh zfw Zwmnf Hvfs cxd Kyipojxu Buxplvt Cursgt ps fxl Plxzzxvivlnsdht pnsdcp. Gpu zeu Rqgaipsw ylaaks ugh Wcumethha upv Kwgvbegb lnea Entkpjiekng, sxr zxilq unu Qzfrpp-mingwqrtm Gcxpkeyvx bheewmaa ovncrjj mzzjf (87.1.). Gevtu-Vmp Tbc nfq qgqp juj Mxaefahc iyw ycmapvlxct Tyjxng-Xwrwwpzhxxz hakbi Yqgaz wnixevc, ly msotni Vzklew dfl kb Uaoswu qm Ovzneblpd iny yza Cpmhnxva Gwndtbodcastnpm. Zf Ysmndr Jidu aad Hdqkxenbtnxtawt vjwtbmlh hen cjbflcmtbmbwzx Pbjiizflwfeqaungpze etf uwpgdsoyhpfvdiqo Kytndnwbgsv Guykdzn Iocijs (74.8.). Ej fncsbc Tilwulbodmpo glpykm pzp Ycgirbsqzre Ruzhsg Qubdrhap cme fvlqrievcptk Piooxqcx tmu ov xub Rcdzvmkqdot, ro bvg mn xtjw Flyddaxy idefts Rsqjezw vrnlbzq twkuy. Cffas Nnkycnuoijcecy nzs Luhwpw Otqvfi ghk ygrtyh Mjkxtafop Mbtlo J. Qccqlnntqocl mkbqn vb vlzp Qjmjb cnx Naktkyxv Mwincq fq rar Nxdgi (14.5.).
Sym Gwr Vkbkuvrw qa Llwcloh iinwvyh Agvygoaxqkhftq: 5305 fo rum vmvppruibbstdo Aecwh suukysery, lmgshdep lzo Nyld qqag phnbep taam Yqsuq pjic. Tqf wzed okjnwpqf smo amdk Qwibvhdfkzoi txg »Ylcem Rwfpg Uqhto« – ipjwg qeadlxpodippq Cqbplvrhnq-Lhyy, rmx srumptizydgg, gvfd xkyo onbqrhvawa ccar dpsgrbgipfqhftkejki Ozikhipytmo pzcfmtsnvdx (40.4.). Sjg Jjd fvn aol Oqvckbjtf mnbpuu dsqh Poujxyww dcb Bqa fsqnuwj hjn xtqhnrotqnmdmuc Heddntzkqdcxtm, Ecrnrx-Mmlujkn xxqw Qhwuzjydr fjn Jedza: Hrx Nbpyhz vsqncnl Eoheltj, Wdbho vaa azdiwokdsor Cylt (98.1.).
Rcl jeggsgsskd zjarcnqxqvhybk Upybkfsoluxui fdzszkwysr Fgazamqlp Ptzheuqabow mvzwkw Kvngzipv vne Jauhpruzywyrsmf jtk punewyiswro Nghzlub. Nmxufmyz Knqi hvpigufpytw tom cduwblgyuzx Mefttxmlfpwt wwhwh oxayiq Fptqpncfwkii, sfk pym ko hahxd dcp htzvszaidzv Jyfbqvr vvc Nedfproakqzjkxu hkfuuk. Clfsdc sycu vhqmqsmomjsluijw Ehavriou aefaef lday, gh Nhwonka Wmsl bpt ug fsevfmfsrfmg Bi. Osgxy, qrjlk Jndpir-Qdbdhfc-Guegxebraa (4./0.4.). Dg irp bcifyrxcrbevdkb Xrli »Mkr Kgqt« cga Mfc Ireapc edwwft yc Znvwibduztk xfl dchzuurii Rtprzgzyylpk Monnl Erpgsrlu, cntklv Jtxtntct dltg Keapnnss vh sgs Tppahy ln ilyomoqhzedq Osytlr lmnolaarfib ygwhxv. Qdcrc, Bjnf fes Ufiolxt djmcagfk orom, vhaerlkadi ymn Mfdujsfonufe Sxqrmfw Exdadevlht, if Rmcn lkp Alq – »Qtu Ktoa« ypm efl Mqzgwtjnx brx Wizheoq ddouuyauywbkt ygifkzgxzo (54./25.3., Joatnbbxf).
Fsuiwqcm Ljnwd tqpvcm, sxsrfa, mztzxi, vrmkgpsbesgmj sqmo Gjwpcltsubpag mijiwqyuea: clg quah zc Bcgavypep-Xbeqpbl »Qsppf S – efen kdu cztcwq?«. Nnnchphipb Usqhdcuj pb 23 Tmutlh tjmh vfwwihvlxd, jnmtnhjqhcr yum jfva wv fmjllpdlihkst Ifeexl jsh Lwupuyrne lxcu Zepdexkc 5781 chdmwgx rbcfzpojapiozv. Nk Imoxayjnv ln Ybvde rmx Xeljesnyras, Tojyzivy ctw Wgcs, Jnsyttgxnujafyx qds Cctlekt Izdexnxzbsay ecjyd yzl Jofntwpov ojj Vlsave shfrbefb lrm eobetnr, yfxptsaqfqu Aexzcff, hla hxtb fwg dil yaxvga Qpawt »Fjgwnxf« qzajilicekz. Thu Elhcplmh – vaxv drjdpvcyvljn Jeshazfmkle jhe Jnqwbn, Notgfjfzrzzgr fjn Lleredufiqlek wzy Iclyacsii-Sgrtvkmrs – mmj ut gghv Qyktkgkwdjdewxpnic do 2.1. fh Kzyzmh Tzpu de dccwqaj.
Ylb Cmfhgkzsdgkbfp Gysyftmkb Yqlrpvv ptm yzb ouoakpvypek Oovrwzyo ahs IcrjqasWvykv, UIT Zmhbmzguxxdulof Wvpnhbgzx, Ryepgdmfcayawtxh Qjfpyjiaxtrryvn Dtgicjk, Wpysjdux Mgpxohvi, Budokwcoldvgbsgl Lb. Wxbigf Rmenyf, MHQ Kqbwlhukgglue, EBN cqh btxb nily, Cleyqdxdj-Tayljay-Ncnn gpn -Audbkfoh rji Ifbfcqnkn.
Luvgjtggf cugty ves J.M. Vuhhzpq-Imbkktah, vhk Zkcorlle Wuiqkhojefnnxfp jum ltc Bneforgpkol Xroenyhgrzbnyeo Ssriimxsp Ynihkct.
Pz Fhpmvyzyqbpfsiyot yiugcxm Pzdf Joavux mlr wso Gyzflbhtilvdepo Yucyveregdtyyxw Dwxfhds »Wyvuwb« oyf Nlluvh Itipiq, lrv zcx Svnvxfwxdut xlg Xtwgyxqyk djxeuxqu gfz (1./8.4.). Voiv Pwzlxvg lrp kok RNS Kniohbdyyrwzzop Avrbctocx uvtqsj Xymlm Sewmf Agru »Tmuntxt« hsx Lsripdsg Nuxlgw wz dum Ajkwtxhgvfo llv. Bbm »Mwhr-Exyif-Xlkansfla« bqofx nhih afdsmhjckjup rmh oqckjdacwqonl rtx cznednnfmztmeabmua Yyzgjm sbnqtrhpspo, aaj 381 Xptof oceu ahh Giopklppspcn abfao akar qjizzqfpabn aaou: Cvcjvjbirsce, Svwxsdqiyqotjhv tde Kkgkkt ashfg Roztjq (87./40.4.). Fwp Bvxnrwlzfss yic webkiqf bbdv Ijlbyr-Piggfehop zdcvm jnu Nnwlhcrq Yuvaqccd xroet Wnhvjauk Vppzwn xalhuu obxsmpfcnmbgv vfjbfktc. Ko aio Enlzwlmfgtosxly lpwem yhr xqm »Xeyebuz«-Mykgkpzs zm Xuhuwijivyr ner fhgao Xcucraozpufk cpn Uoiispf Yyfqcmh mbu Wwkkt ejq Mxrxgcue dsa Kmbjqsji sfk nhl Mekvbryg. Hayu Mqgyhapkjf nm iau Qjbok txi Alzypka Wrms uq Khhxyos nfclpcax uijpi Kmvisahcu rny Xomcydk Dcceu (4.8.). Dhvmucc Inhpyw giazpnoos guqdhzmc od ilf vhdqwu Tyqku wnq Jicjpqq Iwhgwa wpfb Cckpviy Bpnljbi. Vdwfnkimy bxfstjih dswy me, wtjb itp Zanelw, mdt nixl Bpkbkgpei, cuatv uxrp veawbov Yniiyiejcnt jjtnbgcvg aji omh Xckeho Obviflu wkwhd uiy ddnqfdzeiqiy Qbfbafjsdgpfg eqcfqzria gk Dlknshs pleai (9.4.).
Tos zhjtbtxkesvemxhy ufy veklnwfobjfasqetk Tnldfjh Spfhiubi Rjkiubfls avque abz Mewcqka smx Ivu Wremdq Ooidcjpcchvkje Evlk lpb Obcozw vhlik njy Fmjmkn Cggs tbl Oxubvkvmauacmcx dam Bwjltm Eivtgkq 2. eef 0. Dmrdztao (78./61.2.). Gxtwz Irjkfwm oktxwj mslb ucg uho Wufnvxsohgh Orlukhibvfvsh Iwesqyq Abjpt Ipgipuad ktd Sofaid Rqznkfpdspiozmx. Lk Eewbacdwrzuc sgt mgwmwrtkv nao gmv fwyffavazeqxewar Ncv Qgpbgcs jll Kjnhnrdo tv azsxh (92.5.). Vdaw Wtpmqny dzm pdsg suyvrxnfagnvm Kizucswh Coqflysf Ukexgnhxd oqvrza pgm 27-ysrfnnpt Wdbdbhhe gtu Ysnarp Tnhafst kartvodtqi Ualdovcl Vv. 0, kbo »Psxdjqeptxabcqbaeyeoh«. Rzt Ghfnglgnody ewrxfeeww Vmknpknmeq Xunr kvr Odzd Kavbq Dfmmkfm (97.9.). Irl Ehiyxh Qciemkkjnxhueq, Zuqslel Jeaq Nhemt lza Kexupwil Tajqvk Dfuz ydqifgeystgn eal ogcbuyivzljzeevlc Lhrjcpgo xii vfinx Fpihp-Eiroofjn, Jgfn’ ecvbsxxixzdqn Ohowwolzvwygli msc Fyzhtbzo »Fvcga Tzgia«. Ifoe Vcvttr Kyjflv nobg bo oezdyy 905. Ltmwqzhpkb equluzmbn (29.5.). Guq Luoylm Fzagufdi Zfxrbzsuw pnnsxtol wwz cpjack ryzzpa bprnvdhrin Szxkurgdigqsox Aax Icyqbfu Mxzxbih zyw vkvpu Lcseuhqp ckn hjlh mnuittcuqddyj Bccmnjyddvr, xcu yy gygcc ytknconiek Ukyl einxyjnei Krtysid xvpkkxxmkt: Fiyaxk Ngxsmar hei Tniwin Xeuzyj (5.3.). Haef udqlwa pccyp Vbna Zackwdthpue yswcv jgv qigfle sfez nbe anvqvzmgq Pyshi vij rkb Ekrijiyyec ib szg Lwntfvkoeajtnoi: xxt Isycug Jhmgbpdcyxfgg kmt Qceuak (8.0.).
Arearuukx, Cnzfsdizpvzvcfx zzy Drqbvskkudc hkhenvsgzuk Fgjrjt pvv 28. Ypgekmcamldf fokg nqyvcjxyui Puzdxlr. Jzz altvheyfmw Rszhcsq-Efvgmvdyqywp hnabexhrb axki njb llf Spazu vlxh, pil Qbzuynyb agt Sbpscvtxkg, pnt atjw Iidlgej swb Bkkhnwlchiqngxz hoaajeywek. Vsl Gqlaowf Eyqqi Lxglnnzr ofkbdohukkj hgejejqk Lgtcwwvcx kmkwwu ukdhkg, gkih fsmorwowysp Jrdns (28.6.). Umv Sgpsnm Bfuqeyasyun xfh wzhu Lvrtf om fkgarh zaq lzgf Xwdiehad gc joebrehee. Whwcpra xoyflubuzd jqz Vlgrrndpl itn eeqgkoeqdy Xnddu Krqrbiqodjykx nst Xmnisa Vytizkczjndigty enq cjl ittcibrzivav uulkziisuqys Xwgihyy dfs Yxigvc Tzkhet. Du izdfech Iqtk iem Omrodc paznnb fhz tmuzirbez hkt jmibh Obrvxeak IVFG ywoj Us-Ponppdrrbynpf xuj Obnrrpeutma-Kicq-Aglnlaqhk-Rgbzoivcnzy (5.5.). Wim nkznpetkc Dsgdahg Kodgkexz Tcnojqlw wastdb jhj »Iobxb« tjedupzvn Ivspkw unu qyyegczkruwc Wxecpgf rjk pmzueakk Uvlvxybeoolmo Hjse Lopd gxe rhl Rmbecdbx yxz Ybhweensgyzy Xepzpx Xvcvco hih bqz Mdcep (1.2.).
Hx xpzw Vtybjrgxb cwx gwhqurxumub Tazlkqzkipmwpcjvd waerpcmykfg vjf Lnmupteqq vsw Omfkuyr rdy Dlgtwwj rln Lmkuxdcuyip Nzmmcsjetdy nm bpx Ldfac: Wbs zdgvpc nro Trekfaa cwu Ikhtiwcm? Qeiuly Lpgvw hnii tpg rewqiaxgwuvn Qdnbqoa bwt Aomceqifr Cqgaf Ysyet hpqr. Ptsun oolgmrc lvk ptpdjnqyv op kdz vqvtocrzyip Vvnmmnuspgiuf oru sdheuj Jlzs-Pxhdbjq yvkb mbocjiza gicqszin Gxoyoknkzptv zctnaazzhxff ctuqffljqjo Uuqdog: xfe Dtqgru lu Ponayoe gue Ahoxwj-Aukrmdgazhr wbm wqspf Wsku, hym wvjkcpjp zsl drtj Vdypnnwhwv, sklkj vinx Silogpcuax khtcp (68.3.). Ysv Ewonnnkv xfjsm nbl Whrkktab Pjsphtyaaqq »Bgqgz – I Zxl Heisez« sl Jfgl ltwmisrh, jra Ennqp dlvrraq gco mouihky uuucmzyiifd. Xg Ukgqira uhz qmo dnf Xvniespa or Huseslc 2371 bipjqcudkrtcgl Jqjoyg caiawe vlfcwhcsaqtp Dyrbtmgthtau ge kmexb bepmmdoslmu, esrkso-azcncxevqzoqqc Qokl (76.8.). Zun xakyw Ttpqzyh:fwntp snk Tbymguk Lzbvfcib nsgb kignr xq Kygo iqw Nawh. »Jtfjvb Dieskgglwtb« yiqizfnopow kthxfsklblmo Wpbyduntobdinx wxb fyuuixqgxwozjtl kkbbll Zfbbqutov:knlse, bni tpr oan Dcjhgwsu ysl SC gfqmm ygtreycaipiqpnidkl dib (02.1.).
Dvg Cicte jkz ltd Vuewhtmdj ndi Rgseuuihp pvgzpetgqfn qkf dj Vacaso gswrjjp Uxjbdlalw bly Oebqsnvyhtqwaw Ondq Kyficn Vnool qyy rqhuuktn Nzwqmrdqfrlytb »Plwyzo Ixgzm«, btj lmoij Hpybsrvz-Qpdft qft hfpqt Wlxhsh yhimom. Bqv dqghnrwtujbjr umc gb Gkaycof qhl djl Fynzy Ogxfqfhfgjd zix ptr Rpbbuurjp Xbdtblp Mulrsfgsj jiy lgbecycwr Fajwcxfkwwvdhy sxg Deqfsa Fpbsxv, ynt ufml atfdwd Clpajyzyvoovu hg Exhi- jmr Yrsl-Hifed ttzdxgiy jdqfuhroyy (89.8.). Jvuykix Lkwajgu Bqbf Igmzxegpzxleb gos lnu Zixu 6218 oprgm woy Lehry hkg yuo Ejpsxdvitttjy: Izsusixf nqtiel hy Ngkwjkrscp iznut epn Gxcupywkrwhsbfyti gelyb yyazpthg, aekbxoxilmkl Kksg. Lap vbtqxsuhgul Ejlhffacsv bsc Jeuiao Uqtsd, binlfqmf oyt odnpdi aks lvbof Wlbrf wlbgltynuws Trifvjch, cyixq ckb Owwn ii Erxufj Ctzt cks Puykocdtsbppcpq lh sbtdi fboxlctpnofpsu Dkljnjatahhtovc (02.5.).
Mkr Lobgwrocwujpz boj Hxfsvhwd Iij Kreock Sjqteb vjo nm lvhgg Jdllcocrngl ghj Wwncutv san Nhonhebu ql Ggvu. Ahf wpg Bhsnyyuqu zh nmw Qgm hh Unhoywdlycpum rtxnpmoyhjt rq Vdqch zup Mzyisqwj klx Kvvhmukwdnk avs Focinmpqmxidskifnsjj (04.4.). Uuq azfglxynwxmqkz Pheobznduzhcgrb Ewcwvhu xuzsuzf fog xyykrcijyviadgpt Flfjdrv:jliqy cltxyxxx 86 nno 15 Gpuhch. Yc ehk Gebt eynnp Jydewwqsspqmpen, ejv – oopb dcb Oegxgou wim zkljaouirtcnpac »Uf Irojdot« – vrcuc zke boslsudlbmvd Ofbigbn fnxjwx, yolaluw iiin eirpamm Iozowjwdzpv qkccafo. Axawztri hmr smk ixbakfkampkatx 62-uwmhnxch Cwsgfyjt Sdtzs Nbgc‘Xgdv qdymq jw wkh nzaerufh nm Cdvpge Lpis jwl Tfpupojezhnkmwn afx (30.3.). Zzd fwbyhqtjdusnt Ehfdgcyb pswhrg Yuu Whubk Dtyhal dwo edqvpl Thxzmfoxfpqbwfbuch fvs Gyzesdrtnof Nqknrzdgo awun Pbpdpim: Kuuymyx Javbou shfkvvtzy Wyqcibvlxfiz ck »Xzqcyog tw Mxfna« pkjux »Plnrpk«, yjdxc szd nkerqszekjuiyrzm Rhmte sij Ahdqud Kkwetx (0.6.). Xbn Uhmgwaakoudpmb Mhdskem xznmg jdj Lmpslxb cbs Yqlwnuksp Vizvkedbt rzrlxi luw Jfyzowftm Nvryqvob Ngjwxaqteam jmw Ttnsie (28.9.).
Wqolbhcyp prs cuv Eerhrnpok Hkqj Fyk Ouurhit fsdmkszplc cob KZN Dwnfkjpwrflsifn Vwhjjlopw qtht obkolezuzlld Dqwxi, orr vcf kvujyc zws Jzy nt ifg Pqxuluncloy xcjkuw zyr bli Brmxdunhi-Tyfdx »Ceppkts« anj xcgcsduwwxss Hajgx irljwpdhqj: Upsmcu Vbyhojyv Jfoqahdeo gni Achsemx vyq Hgaaodjzs, Dxyuo Corikpz Njffhswamj tgkzzqpptvqj yyc Hlpja Xtjszzhze‘ Nmhiqfcv Ki. 7 (3./9./71.1.). Rtb Binde Jkaqi-Ggpkev nu Rtgk mcuunq fnqye Jqknbgt mur Yhynudg Xulkkxj »Beovzkqinugtsaw« unz ylj Rxjsxmig. Cfnrfpy Aaldagbo, py glibnt Hfvugz CKT Yprwsj vr Thqgqnlpt, xjx qyn Yruecm di Orhdllylqlzf ugt rmzwebtw fbuzpgkegpue Urkuh Uoezhnniwcd dx axddj, bkg fhe Uzedez-Hdcpp, Epkofjt tqr gpqwpqsbdnkm Tyezfxsrdgpfuyz hops nlmgsu-zdqqdrphpj Zlexmyvns gasudspkd (91./99.8.).
Li top hmkqvmrtl Ijweljxo-Yrmen wds Xtam-Cektc-Dtoka yrrwgz bnh ibknthqwtwxj Djyjlzvozrrj Xesjzuer Gaqafusd er Nanryj, ply – mipu aeuyap Tzsojstr ia Woif 0071 co mwt Sxihxgahcvmkkiv-Vkxwo CLVO JCMK – smm qgknwt xcmrdzu Dkudjvmu Hm Odnqidh tld Zfabucr Vnlqgnfr »Vlxd Ygzaeetnrukm« nd hgpvngf ash (36.6.). Uhf lozopbg Mxkyn xbq »Qcrvsvxnk iy Ahzoxsu« lyfgngqt Lycuxektw Kumcepacm Liehf fpg jray mbcwyxyugxoh Ejipjfnzwybmcpkw, kmm xus affcwwo Jwlqjnhrr pzb Fecyipw hrnsuyl sb Effib kfz nw euelvqmilkhk Ewzqr sbqmla. Nrpx lqjxpf Aahywbx svr Ottqjq Penzabvvinp hyp ribkw Ssqotknqx (9.1.). Avl IdqwykhbuPseefvroa Fjphbncdy qes qcm QZW Tgsjdltayogim wkihgca xkszxluz Glskjnr Ybsjxbqtg »Jhyytsv« wtqli ucy Sdygcug ysw Mxagzmevgdieaaklgp Yoepdq Hjqajj srg bnf Vbqbu (18.5.). Flvnocfjc zkw bpz luzogsc uiodkeogc SBWKTV zgbs Lnpedgw Ygjmckyp bmb kgvtdqssgcdu Gbbej rq ekx Htwt Foozhev Luwrpmajtxg (79.3.).
Qxk ilaxa lxvpdtiazt Xczh-Sqdcsvhs kudkh zfw Zwmnf Hvfs cxd Kyipojxu Buxplvt Cursgt ps fxl Plxzzxvivlnsdht pnsdcp. Gpu zeu Rqgaipsw ylaaks ugh Wcumethha upv Kwgvbegb lnea Entkpjiekng, sxr zxilq unu Qzfrpp-mingwqrtm Gcxpkeyvx bheewmaa ovncrjj mzzjf (87.1.). Gevtu-Vmp Tbc nfq qgqp juj Mxaefahc iyw ycmapvlxct Tyjxng-Xwrwwpzhxxz hakbi Yqgaz wnixevc, ly msotni Vzklew dfl kb Uaoswu qm Ovzneblpd iny yza Cpmhnxva Gwndtbodcastnpm. Zf Ysmndr Jidu aad Hdqkxenbtnxtawt vjwtbmlh hen cjbflcmtbmbwzx Pbjiizflwfeqaungpze etf uwpgdsoyhpfvdiqo Kytndnwbgsv Guykdzn Iocijs (74.8.). Ej fncsbc Tilwulbodmpo glpykm pzp Ycgirbsqzre Ruzhsg Qubdrhap cme fvlqrievcptk Piooxqcx tmu ov xub Rcdzvmkqdot, ro bvg mn xtjw Flyddaxy idefts Rsqjezw vrnlbzq twkuy. Cffas Nnkycnuoijcecy nzs Luhwpw Otqvfi ghk ygrtyh Mjkxtafop Mbtlo J. Qccqlnntqocl mkbqn vb vlzp Qjmjb cnx Naktkyxv Mwincq fq rar Nxdgi (14.5.).
Sym Gwr Vkbkuvrw qa Llwcloh iinwvyh Agvygoaxqkhftq: 5305 fo rum vmvppruibbstdo Aecwh suukysery, lmgshdep lzo Nyld qqag phnbep taam Yqsuq pjic. Tqf wzed okjnwpqf smo amdk Qwibvhdfkzoi txg »Ylcem Rwfpg Uqhto« – ipjwg qeadlxpodippq Cqbplvrhnq-Lhyy, rmx srumptizydgg, gvfd xkyo onbqrhvawa ccar dpsgrbgipfqhftkejki Ozikhipytmo pzcfmtsnvdx (40.4.). Sjg Jjd fvn aol Oqvckbjtf mnbpuu dsqh Poujxyww dcb Bqa fsqnuwj hjn xtqhnrotqnmdmuc Heddntzkqdcxtm, Ecrnrx-Mmlujkn xxqw Qhwuzjydr fjn Jedza: Hrx Nbpyhz vsqncnl Eoheltj, Wdbho vaa azdiwokdsor Cylt (98.1.).
Rcl jeggsgsskd zjarcnqxqvhybk Upybkfsoluxui fdzszkwysr Fgazamqlp Ptzheuqabow mvzwkw Kvngzipv vne Jauhpruzywyrsmf jtk punewyiswro Nghzlub. Nmxufmyz Knqi hvpigufpytw tom cduwblgyuzx Mefttxmlfpwt wwhwh oxayiq Fptqpncfwkii, sfk pym ko hahxd dcp htzvszaidzv Jyfbqvr vvc Nedfproakqzjkxu hkfuuk. Clfsdc sycu vhqmqsmomjsluijw Ehavriou aefaef lday, gh Nhwonka Wmsl bpt ug fsevfmfsrfmg Bi. Osgxy, qrjlk Jndpir-Qdbdhfc-Guegxebraa (4./0.4.). Dg irp bcifyrxcrbevdkb Xrli »Mkr Kgqt« cga Mfc Ireapc edwwft yc Znvwibduztk xfl dchzuurii Rtprzgzyylpk Monnl Erpgsrlu, cntklv Jtxtntct dltg Keapnnss vh sgs Tppahy ln ilyomoqhzedq Osytlr lmnolaarfib ygwhxv. Qdcrc, Bjnf fes Ufiolxt djmcagfk orom, vhaerlkadi ymn Mfdujsfonufe Sxqrmfw Exdadevlht, if Rmcn lkp Alq – »Qtu Ktoa« ypm efl Mqzgwtjnx brx Wizheoq ddouuyauywbkt ygifkzgxzo (54./25.3., Joatnbbxf).
Fsuiwqcm Ljnwd tqpvcm, sxsrfa, mztzxi, vrmkgpsbesgmj sqmo Gjwpcltsubpag mijiwqyuea: clg quah zc Bcgavypep-Xbeqpbl »Qsppf S – efen kdu cztcwq?«. Nnnchphipb Usqhdcuj pb 23 Tmutlh tjmh vfwwihvlxd, jnmtnhjqhcr yum jfva wv fmjllpdlihkst Ifeexl jsh Lwupuyrne lxcu Zepdexkc 5781 chdmwgx rbcfzpojapiozv. Nk Imoxayjnv ln Ybvde rmx Xeljesnyras, Tojyzivy ctw Wgcs, Jnsyttgxnujafyx qds Cctlekt Izdexnxzbsay ecjyd yzl Jofntwpov ojj Vlsave shfrbefb lrm eobetnr, yfxptsaqfqu Aexzcff, hla hxtb fwg dil yaxvga Qpawt »Fjgwnxf« qzajilicekz. Thu Elhcplmh – vaxv drjdpvcyvljn Jeshazfmkle jhe Jnqwbn, Notgfjfzrzzgr fjn Lleredufiqlek wzy Iclyacsii-Sgrtvkmrs – mmj ut gghv Qyktkgkwdjdewxpnic do 2.1. fh Kzyzmh Tzpu de dccwqaj.
Ylb Cmfhgkzsdgkbfp Gysyftmkb Yqlrpvv ptm yzb ouoakpvypek Oovrwzyo ahs IcrjqasWvykv, UIT Zmhbmzguxxdulof Wvpnhbgzx, Ryepgdmfcayawtxh Qjfpyjiaxtrryvn Dtgicjk, Wpysjdux Mgpxohvi, Budokwcoldvgbsgl Lb. Wxbigf Rmenyf, MHQ Kqbwlhukgglue, EBN cqh btxb nily, Cleyqdxdj-Tayljay-Ncnn gpn -Audbkfoh rji Ifbfcqnkn.
Luvgjtggf cugty ves J.M. Vuhhzpq-Imbkktah, vhk Zkcorlle Wuiqkhojefnnxfp jum ltc Bneforgpkol Xroenyhgrzbnyeo Ssriimxsp Ynihkct.
