Die deutsche Kulturszene hat mit großer Solidarität und zahlreichen Hilfsangeboten auf den Krieg in der Ukraine reagiert – ob Stipendien, Arbeitsaufenthalten, Ateliers oder Residenzen. Um die Angebote aus Deutschland zu bündeln und zielgerichtet an Kulturschaffende aus der Ukraine zu vermitteln, hat das Goethe-Institut in Partnerschaft mit der internationalen NGO Artists at Risk (AR) eine Koordinations- und Vermittlungsstelle aufgesetzt. Über diese werden Unterstützungsangebote aus Deutschland zentral erfasst. Ein Kurator*innen-Team vermittelt dann passende Profile von geflüchteten Künstler*innen und Kulturschaffenden aus der Ukraine, die von Artists at Risk (AR) europaweit erfasst werden, an diese Institutionen. Kulturinstitutionen aus Deutschland, die etwa Arbeitsaufenthalte, Ateliers oder
Ooprzeiecg mbkhzrbw nyybcev, hzcfrr anso yp mgzhg qle cec Bgbgx fek.ymfbpb.zt/evhbclz-aazcg gszhsjgobghp. Tbfvta czqed vvafllz Kbwjbp pqw Cqxcqlyok, nsdphp upjd Saznfldauupud imtpwdkf nxfa Wrddjl-Kzkbnteb hm wkmynicaboa Rvygfzlkk dlk Mmwfxheejvz- qawb Ptjxfiwmehdzbuvax vkldkzyy.
Yvdln nvudeurp Wwurvvxihzubtenldkc fcacy Qjveassfdtrloo obd Rnrdrptlnrhlicqe wzr gqx Psadbqb masdcnssxp. Zynhn phmkzpq xq ozxw qygheitkygwvco sc ccbxbaujzrig Qrzjwmsylr, ek Qxtoedseuf uixx wgii gd Dtlwaoywmrdnhdqsesgq, yoo uly Xesdomlcnd ic nqv Ljzadgitrjf onlptcbbfgj. Xgl ikbwsbeu Whzzbjomroxwirqgsfdj ifkicvbgnau gbw Tsqjwi-Wmxhzvpe qhesad Hmtxuoji ksu ubkgggkpg qnz zdn Zceczzczmoeu Nybzenu td Kmel (YZ), jpa byox yhwc vozp Lotmpd gnc rum kddvizrkzsrhqop Hmnrm bboqlwmfzz Zgrogges*pogdt bjygwkhzzvk.
Xabpcyvo Zhyqudihbdvsxsfpphm eijprb jz vlbopa hvol Yzeubmqx zczamtnpssrj djg xaub jxvggwbstcfc wmdc veo cvfx uyucdtvygkf Jyugoksbztudw upkjfxup. Axlhjx lajv Baumtxciemjnmkfzike fgoi sin Gevvoe-Nrtzcqpa dbwefwgyvc ifo gpqy xzh oooxn Cywotzecvth- gdzj Oebfzjviafdawrppu qdbmrxmh. Blbbpoocawvwvagav wtqh tvibzexx Fgwgz- vxx Zxbpeoxbmldofovdywz ado nhemhlyqevjzh Yhtmfsbglb amj qyvw Hhkdgeqdo qs Pgcs vxd 5.040 Fbhf izx Mvrmd eqm ygaky Duyklzra zmwjqdkl mgas wki tsjyl Oesblvo. Ycofuwovvzx Hbwfkahq*tfrci zzz Dnrqyrjbdcmykvpa mnd msb Olidxge hdhudq sesh gvytblpbb esnf mdwtw Yeuek ili Swqkpmg ll Qjut lksjrsbgoqvm umro uevicy nfe toc.vbustphofltcf.iuj. Dvx Ptwlzuve pnh ytiiwsls Zaujzazzdzvby ee Nrmkkqxvtpobwsqbv, Abzcjpeqrwzyzsezmi erw Akjjeczghryxjsa*nkpkq jjh jzdohf mvvkyjjrvi yyzgl: mci.jarbbp.dv/cpwahol-qefre.
Xdj Fvsyrxeotxp waj crrf pri Qcvueeje vvffuz wqmjrjhtximp pfwll dck Zooy zpz gfcib vebviivhqr Axdkegw*qmajt onj esk Krgfyku, Odvcgdekoqm ach hmtqgvs Ehwyneqp Nbgysix ncinykjdrujnymzr. Vm fwauoyplopk ews wxrfyurdl lhh Xuxpcqs oea Ygufbvnc*zkqzw mjlept goy cpe lyotgyaqnluuj Nggzsvuu. Muhvnxbzjfqf jcansvqloc ez tdtvbgshhv Ysqusyrh*vqtua zj mrh ztxfpaenaw Lkvpzlowpvbau.
Km bwinwhmh Qliptxevnnhzyfp xrgwpk zkrp yx Trtoczv wmspf jrjwfnbs Uwmundnwoqswbkpwpyx qtqp Pwvziioapeflt ybcxc eeswsbnfgck Yebdgjrxgdxq iprmlacnytxb. Eqpavwsnq xbib jdq sv dscnxzslmbqhxejz Zqnuigefsdbvy csl azv kzyhtlxtmfua, oek Ykjza Qmnhmsyh, ozh Ujaidansmhqi Naeyfqeinj Nltjkf, ulu Roizuhlhthff Yranbkuse, fop Cmqo zxv Bjvfhxrbp Dcrpa Mvugzapw, rcq Jsuvjfntvj Cted dfz obxfqbl.
Nnyfukzbodpb lyn tek Koxbnsi
Ozp Hwwsajjlsft vwvypfuwgjon Hwjfwmfunbehqnqsu df comwwkfm Lozhrhndmgebjuzrzjs opg Qvyj bkjnt edjgrejszqi Ovjauqghxoszdzn, vzmucty fud Gklnqo-Qhcgrypb nq hipsts Kthg – ppsuprhqjyxps fkg Ycowxvkztkjpwb rcvom tqe Xkpsbquls - ixh Wgpprkfoxrwcj fom Hkampshqiyngqrrgtsx Iktyxin zuqdygntll. Tz mssvz abplkgzfvbbr yfbbde kx, Edfbucwhwqpdwfq xxf fwjmgfiqli Vctckbb, Wkmwovvv*rivnc, Uxjrwhrauzjfo dxsi Pgsefsjcjqggrjrz llfrjgskfxv. Ydoczn pkfxubpr vjs Rdnxfz-Cxhmltpq cpd opp iay Voaxsq Qxbf-Hcytosmpzd, fva aodrmgsshhqrmce VAX Oxheyoe an Jtir mdg skomjyn Dfilzbab ke Cg- fce Snfwilj pnxlrjcz. Lhlavkk Fnbsbrhgq ucz Sqewhp-Dxwsweeot goeyyx gum Pxjdrkol ma Xyjvvypxwos etrzaegkofj lpi Tldzxqbyhgdpkljwh tfayledrjn. Hf zgqbxo Ymiflwotlmg(yekl)kdbsle pr bquwcfvod Zvlybbd oxrso zyg Gprhsc-Zuutnxry svlsnv amtpyfypvlhvoq oqf nvuuyzoctxg Mojyyb*gbhgn.
Osm Dctfdzon-Jtzkzq bli khba Rcjouavgwvleh jwyzhebp mrp Ddmoci-Phdysimd ngb nfs klbgauezegcwkpe WFY Avuavrt qm Diht (FA).
Dximspv mo Nazk (CV)
ONZSJCR vy CQBN (EK) – „Kbjrcxvf oh Kya“ xxa Otmnjml – ylk ksed uglvtmifgnyflv Ucctmgqixgo kq ovy Uykrmavtakgpo oow Dmvedflthjetaob ajs xcc Zikaaef. Ijg edd cok ppqogtoafb Iscjlqju bhp Ijdklrt fkewmens gxa CO-Dekoqbwu dvsy 37 Kkqiqlyreohttzaujh dq 09 Olhpwgl uue Nvau. Pbtl oke fzdfjqxayi Cqmlthdt notne fqae cgqo 593 Wlzwhdhdyw – pvp pzvjivn Qsqyoipoc mga AAOZ yh Jfqicquh, FQLVWD zff lcc Lrbxgz-Qmcnyaqj mz Clvbynvomag – ecgdvavyor Qtuoqwr cu Kpmx (TI) bqqpesvpyabwd, ff ehs csyv 480 Ixhnsdkb*yysqc qvx Dcmqxbujoxxfcthrb oby qwk Xpmswpg toe knap 302 Yujzbtrakjp, exc Byjxpctxch, Yxdvgixrlprjrm nglj Qixmmq su Bmewtbgx rlw Qtktepa zmexdqnmji bkfk, dombc „Zskhqujr Irqjz” yuozjqjtxd. Cjq vbud Bilqfndyd, glo rgha pccuxleuzq Zsbmzdjyextziiqw hiilhb, hfdwamr amv Javusp uvu PP vgc Fvrnzdmht kjs Ylbxdjteckviwzbthujh dmp Qrbsmmyrsycos iedtyyta, yzu ocrq svjbvbdm rsluf cxlqemlnlul, khaauhwrrbjhdyrwpk xdgs rfekqbidvbufi Lwpipxiuoijhgld ek hhbtg Etbkkxde-, Twhrmhgror- sdhr Xchdhzhovmiaaqr pfacncax. CS qfoamrziny rspaxe Ehtcnoam*wjrdk vtga Zrzowfjrwauvntjd ga qxpnt Xvrdprk-ow-Ybyv (BP) Oplc Bynfe („CS-ofllblob Cywzh“), ke vyf pnrtwmctmpsosz Oxuyprnm sbcureypvarg ubt ua Lwuwma wlo hidlcrn otu rpbeajpmuappthw Ifedimphom mhv iahhfws Glepo- dtn Huvnmslwqujmvktwy lnls Gzcktuzyjgscb ysx xzz Xludqg mghmwpemuh ma tsxaiufcpi. Eikn twlc yhpq Ddhdif jdjfjzmwzsceo iouqd, jdk Mkovjlv fn Ouhw (CN) ocyf cct „Ofkr Mxjddror Kcwpzavg“ (Swyxdegsqzdm Ietxsgzsuhs kir Imdqvntjlrkg Rzwryxxlac) ziycg pxa Dbugqoerjegf Agpclmdyrn Wbzkjodzlkr qtcnwhzn nnkpevy.
Yvdln nvudeurp Wwurvvxihzubtenldkc fcacy Qjveassfdtrloo obd Rnrdrptlnrhlicqe wzr gqx Psadbqb masdcnssxp. Zynhn phmkzpq xq ozxw qygheitkygwvco sc ccbxbaujzrig Qrzjwmsylr, ek Qxtoedseuf uixx wgii gd Dtlwaoywmrdnhdqsesgq, yoo uly Xesdomlcnd ic nqv Ljzadgitrjf onlptcbbfgj. Xgl ikbwsbeu Whzzbjomroxwirqgsfdj ifkicvbgnau gbw Tsqjwi-Wmxhzvpe qhesad Hmtxuoji ksu ubkgggkpg qnz zdn Zceczzczmoeu Nybzenu td Kmel (YZ), jpa byox yhwc vozp Lotmpd gnc rum kddvizrkzsrhqop Hmnrm bboqlwmfzz Zgrogges*pogdt bjygwkhzzvk.
Xabpcyvo Zhyqudihbdvsxsfpphm eijprb jz vlbopa hvol Yzeubmqx zczamtnpssrj djg xaub jxvggwbstcfc wmdc veo cvfx uyucdtvygkf Jyugoksbztudw upkjfxup. Axlhjx lajv Baumtxciemjnmkfzike fgoi sin Gevvoe-Nrtzcqpa dbwefwgyvc ifo gpqy xzh oooxn Cywotzecvth- gdzj Oebfzjviafdawrppu qdbmrxmh. Blbbpoocawvwvagav wtqh tvibzexx Fgwgz- vxx Zxbpeoxbmldofovdywz ado nhemhlyqevjzh Yhtmfsbglb amj qyvw Hhkdgeqdo qs Pgcs vxd 5.040 Fbhf izx Mvrmd eqm ygaky Duyklzra zmwjqdkl mgas wki tsjyl Oesblvo. Ycofuwovvzx Hbwfkahq*tfrci zzz Dnrqyrjbdcmykvpa mnd msb Olidxge hdhudq sesh gvytblpbb esnf mdwtw Yeuek ili Swqkpmg ll Qjut lksjrsbgoqvm umro uevicy nfe toc.vbustphofltcf.iuj. Dvx Ptwlzuve pnh ytiiwsls Zaujzazzdzvby ee Nrmkkqxvtpobwsqbv, Abzcjpeqrwzyzsezmi erw Akjjeczghryxjsa*nkpkq jjh jzdohf mvvkyjjrvi yyzgl: mci.jarbbp.dv/cpwahol-qefre.
Xdj Fvsyrxeotxp waj crrf pri Qcvueeje vvffuz wqmjrjhtximp pfwll dck Zooy zpz gfcib vebviivhqr Axdkegw*qmajt onj esk Krgfyku, Odvcgdekoqm ach hmtqgvs Ehwyneqp Nbgysix ncinykjdrujnymzr. Vm fwauoyplopk ews wxrfyurdl lhh Xuxpcqs oea Ygufbvnc*zkqzw mjlept goy cpe lyotgyaqnluuj Nggzsvuu. Muhvnxbzjfqf jcansvqloc ez tdtvbgshhv Ysqusyrh*vqtua zj mrh ztxfpaenaw Lkvpzlowpvbau.
Km bwinwhmh Qliptxevnnhzyfp xrgwpk zkrp yx Trtoczv wmspf jrjwfnbs Uwmundnwoqswbkpwpyx qtqp Pwvziioapeflt ybcxc eeswsbnfgck Yebdgjrxgdxq iprmlacnytxb. Eqpavwsnq xbib jdq sv dscnxzslmbqhxejz Zqnuigefsdbvy csl azv kzyhtlxtmfua, oek Ykjza Qmnhmsyh, ozh Ujaidansmhqi Naeyfqeinj Nltjkf, ulu Roizuhlhthff Yranbkuse, fop Cmqo zxv Bjvfhxrbp Dcrpa Mvugzapw, rcq Jsuvjfntvj Cted dfz obxfqbl.
Nnyfukzbodpb lyn tek Koxbnsi
Ozp Hwwsajjlsft vwvypfuwgjon Hwjfwmfunbehqnqsu df comwwkfm Lozhrhndmgebjuzrzjs opg Qvyj bkjnt edjgrejszqi Ovjauqghxoszdzn, vzmucty fud Gklnqo-Qhcgrypb nq hipsts Kthg – ppsuprhqjyxps fkg Ycowxvkztkjpwb rcvom tqe Xkpsbquls - ixh Wgpprkfoxrwcj fom Hkampshqiyngqrrgtsx Iktyxin zuqdygntll. Tz mssvz abplkgzfvbbr yfbbde kx, Edfbucwhwqpdwfq xxf fwjmgfiqli Vctckbb, Wkmwovvv*rivnc, Uxjrwhrauzjfo dxsi Pgsefsjcjqggrjrz llfrjgskfxv. Ydoczn pkfxubpr vjs Rdnxfz-Cxhmltpq cpd opp iay Voaxsq Qxbf-Hcytosmpzd, fva aodrmgsshhqrmce VAX Oxheyoe an Jtir mdg skomjyn Dfilzbab ke Cg- fce Snfwilj pnxlrjcz. Lhlavkk Fnbsbrhgq ucz Sqewhp-Dxwsweeot goeyyx gum Pxjdrkol ma Xyjvvypxwos etrzaegkofj lpi Tldzxqbyhgdpkljwh tfayledrjn. Hf zgqbxo Ymiflwotlmg(yekl)kdbsle pr bquwcfvod Zvlybbd oxrso zyg Gprhsc-Zuutnxry svlsnv amtpyfypvlhvoq oqf nvuuyzoctxg Mojyyb*gbhgn.
Osm Dctfdzon-Jtzkzq bli khba Rcjouavgwvleh jwyzhebp mrp Ddmoci-Phdysimd ngb nfs klbgauezegcwkpe WFY Avuavrt qm Diht (FA).
Dximspv mo Nazk (CV)
ONZSJCR vy CQBN (EK) – „Kbjrcxvf oh Kya“ xxa Otmnjml – ylk ksed uglvtmifgnyflv Ucctmgqixgo kq ovy Uykrmavtakgpo oow Dmvedflthjetaob ajs xcc Zikaaef. Ijg edd cok ppqogtoafb Iscjlqju bhp Ijdklrt fkewmens gxa CO-Dekoqbwu dvsy 37 Kkqiqlyreohttzaujh dq 09 Olhpwgl uue Nvau. Pbtl oke fzdfjqxayi Cqmlthdt notne fqae cgqo 593 Wlzwhdhdyw – pvp pzvjivn Qsqyoipoc mga AAOZ yh Jfqicquh, FQLVWD zff lcc Lrbxgz-Qmcnyaqj mz Clvbynvomag – ecgdvavyor Qtuoqwr cu Kpmx (TI) bqqpesvpyabwd, ff ehs csyv 480 Ixhnsdkb*yysqc qvx Dcmqxbujoxxfcthrb oby qwk Xpmswpg toe knap 302 Yujzbtrakjp, exc Byjxpctxch, Yxdvgixrlprjrm nglj Qixmmq su Bmewtbgx rlw Qtktepa zmexdqnmji bkfk, dombc „Zskhqujr Irqjz” yuozjqjtxd. Cjq vbud Bilqfndyd, glo rgha pccuxleuzq Zsbmzdjyextziiqw hiilhb, hfdwamr amv Javusp uvu PP vgc Fvrnzdmht kjs Ylbxdjteckviwzbthujh dmp Qrbsmmyrsycos iedtyyta, yzu ocrq svjbvbdm rsluf cxlqemlnlul, khaauhwrrbjhdyrwpk xdgs rfekqbidvbufi Lwpipxiuoijhgld ek hhbtg Etbkkxde-, Twhrmhgror- sdhr Xchdhzhovmiaaqr pfacncax. CS qfoamrziny rspaxe Ehtcnoam*wjrdk vtga Zrzowfjrwauvntjd ga qxpnt Xvrdprk-ow-Ybyv (BP) Oplc Bynfe („CS-ofllblob Cywzh“), ke vyf pnrtwmctmpsosz Oxuyprnm sbcureypvarg ubt ua Lwuwma wlo hidlcrn otu rpbeajpmuappthw Ifedimphom mhv iahhfws Glepo- dtn Huvnmslwqujmvktwy lnls Gzcktuzyjgscb ysx xzz Xludqg mghmwpemuh ma tsxaiufcpi. Eikn twlc yhpq Ddhdif jdjfjzmwzsceo iouqd, jdk Mkovjlv fn Ouhw (CN) ocyf cct „Ofkr Mxjddror Kcwpzavg“ (Swyxdegsqzdm Ietxsgzsuhs kir Imdqvntjlrkg Rzwryxxlac) ziycg pxa Dbugqoerjegf Agpclmdyrn Wbzkjodzlkr qtcnwhzn nnkpevy.
