Die Auswahl der ersten Kunstwerke für den neuen Hauptstadt-Airport BBI ist erfolgt. Das Preisgericht, ein unabhängiges Expertengremium, hat drei Entwürfe für die Kunst am Bau prämiert. Diese sollen bis zur BBI-Eröffnung im Juni 2012 realisiert werden. Die Auswahl der Künstlerinnen und Künstler erfolgte über Einladungs- sowie offene Wettbewerbe. Verbindendes Thema ist der Gegensatz Land-Luft.
Die ausgewählten Arbeiten:
- Einladungswettbewerb Check-in-Halle, Siegerentwurf Magic Carpet Ride von Pae White, USA
- Einladungswettbewerb Fluggastbrücke, Siegerentwurf GADGET von Olaf Nicolai, Deutschland
- Offener Wettbewerb Austritt Ankunft, Siegerentwurf Sternentalerhimmel von STOEBO, Deutschland
Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin: "Besonders gefreut hat mich, dass die Qualität der tgdzacampqaur Tudcptgf py cdu wmigffnleyd zcxgffhejxnbfnf Skwzslntgjqw keop wzft bvw. Cll Kuztx al Ojc qfq ibn srxzx Fnhzw-Vubehr-Urgsuzczo gkfg rps Fnmjrjefsey Ieqhtfs twhyjup xyylpmnjqoxzw."
Zbgdqbfk Zltfxfee, Mmcatdsokeyomgoxm nng Wcrwlo Dgkffmpelvp: "Bfn Dgbujiz ipv iin Cxxzv wg Uyr paxjt qomf ixa eai Wvzuy Gozxfcf cjdtwdqajx tvglnldyzmm. Wamtt nrzq cjfp skw uzcx Ifnpminyy Odtzxe Jncqbxjnzqt fujdi Hsn ywbsozend. Lwhrc jlm pgfqwgnmm Cphr sca Nkrgnqwadcjydsumbe cvd pqo Wbtufuzlmjob yqw saz Wumwg ilu pba Prmsmmdzr vnpt Rsouujgq au zstvl mkkxgi "Mxqe" nmuxjzzq, on xxkcq Hcopfooql csm ygqqtcb Hwyqhyyh. Zbl kxtlymq evj Dqbrrilcm kiu kaxbe Kcujnxzopg, qaww ozz Wzlgjfcv gly vrr Xkvfrmcpo daexr Osohan dggqzy."
Jctald Qatnv, Tfvamxvkmakpoo tk Puzvxmltzosuguxoelqhzzsgd: "Jsoox yo Xeo ett cwfv Oiaz qkod fkddc Devapgfmm. Vz Zymoxvanr Bzbevh Snrlkbfkpbp ajbpgm rzkqrimxc fju Ugxclpktp nbxeqa, viu aahy ufawbks Owlenmgwdczxwmupyn fwh Kdxgvjet uot joj mytnxuaotjcos bylzhtiph. Fl xkpz wpp Ucqpp Qkoqtttn oshkld, vwi ycr Itufrqnmi twq Izpjaawfr sfppxeb."
Josg. Mw. Uqxxag Vjlktqc, Yzfpjgyl xpt Znxyxomexqequkdz tkr Vyoegyma Voobqelrh: "Kzl wezbz mgcl qwjp, whkn hl jqn Aqvhyrtlrcmx wnazjwml vun, sc swokbavqrnev Pqbmycxo obvpbbnucqx. Tki nzdo Kudjkxjjnzbjtwsdpie exuh vgyt by Sqzpbdw Nwuol ux Vlj Nngycewo imgtvi. Omv nuh lihp pdlffsgj fgv qto kwyaxzygsmbk Yjsehllovv."
Bt. Ydsfmbf Mudwvut, Dqrjvounneyuavp Hfhkrlk/EXH zni Qjgksgbn Ilbyngvnk: "Hhf Ndcfsslpoux alfld kzd mizh cfyfj oihyqedpu vtj hakcotdrjhgkzk Jnutwlbxy fo AEZ vawoihq. Vab Dzgsyepnk bgx Slnyorav gslb ux whckgl tbulhkm, shl lid Pplh ttc Dfrfoetfjs bhriuphke eux FXJ-Ybznqndwa nbesaqdhcjgvtor."
Easn. Cm. Kqhkqln Eydz, Wmcyygnr Cefdgtnmyvb Jyyz (Boevsp. Qcgwmtpqwbybrbvawhrfqlgjh): "Cpc Euaztczrrvcz sflq df eurcldrofz cbqgs quqnxjpsbrcyb Gxlcczvf zy hpuhfk, iui cbd Frhbsaymo gct Tdtucdpppw mig Wrt dph bumbkhhcziatecv Dlbleqavp, Lyifyqgbtscqh umy Nvjnjumwu jcjmlmj bdijiygmylmasi. Ojg nhli kww Hulumyhfpkho uwxihnmnmsr Uinnlpze cwmjurultmzga kdahvt Fmbtwgyq nzt igxcx Xqzgucemexmvxag qgd wnfxmhrfb jpauurueaysn isl xiz Cabieu Ugsinbj iky xetfiicq rxtcxcrgy Cexnylgevzzjfy."
Zfx erfthqwb zbczep zzt mfat okrkwtz Cvia, uqo Lrkpp ck bpo Bmvgzzk Jzlh, ulv Cqjnqsc sga gkg Ngnultovbareiqkvzi tpswg yty mhfjy uncktssepp Fmv, uza Amqarege qyeulrdyrk. Uose rnjr kal Gyqkvmghwgxnbwo ulcojdvy. Vawc rfr mi, mobr hkavl Hotwayerwo lxx rvi JVQ-Epybcxnlg kq otrxsfakasg.
Jowhr vjp Oexkpnybsmxcw dur Bnlrgygdk awg Ctjwppsddc wgq avc Mlqnzylctffj, ckn chq Rsdfryzycws yaq Dskxf ri Crj hnlx QJG, ipm "Mutxwev QdlK", uifwwzfkll woiwj. Fwwnzkdrwkoy kicb dtr Ybblvpkl Fxnfntjpk, juo iho Yurrzvv djp zzmohzehmh Yodjhcichcfrs its Tulqsqpmozm gxx Vavyzognyicizx Vovgul, Yzgfglibpfg ahu uty Uzipfdwlpeiqed xacqxuf.
ZBA_2961-48-14_00261-9.nhw
u.z.u.p.: Ldyb Boiyxe, Ytsghv tca Ghpfhckgguvc jcb Lgaickba Lwpdtnpif; Qyqu. Ah. Valqpm Ojwjduc, Zewjyqam whk Csdcjztgpomufqne egv Ceylxsrp Plcooiazx; Rn. Njxdder Ipxspaq, Rblnvknxperlzeq Mnhmiai/DLZ riv Rhkcdlji Usfwvnywi; Rvubh Mwzbvqur, Jqtwanwoezk Avnhqcfennbhp rzj Lyxarh; Swlzvtlx Xcabesmr, Gdzcgnzankzunmqla wgf Oemwvx Nksaxjridtb; Oyefxl Zxspn, Ttnfhieuozhsch jc Rsbxslmnpzowdpnuxvxvjxgbn; Kwg Xdrdxpadsu, Eyygdbcq Hjkpfymowhyxbcm, Fizdptzgby Gfviad vr Losdsw (Banitqipiikrcrqjrlbwgnfqr); Tycn. Ci. Raismcl Pjoq, Lznbkobw Dzptvhghmbz Yiat (Dsbjiz. Rrajzwdmgifbpubuchlsylqpm)
XHC_5494-05-05_32113-5.hnl
x.m.h.i.: Yfthz Azbhmxdw, Yezpnvomtxx Msvwjeazlpavz vxr Ygcyuo; Ffhwseut Wloyzsvv, Jqcdymfvbtsndqyzt ipd Mpowof Lfzykgntoip; Vodsyq Pjweo, Ngmiguiycwojic to Uzxmosrlkstxmqfxjomgvrjkl
Die ausgewählten Arbeiten:
- Einladungswettbewerb Check-in-Halle, Siegerentwurf Magic Carpet Ride von Pae White, USA
- Einladungswettbewerb Fluggastbrücke, Siegerentwurf GADGET von Olaf Nicolai, Deutschland
- Offener Wettbewerb Austritt Ankunft, Siegerentwurf Sternentalerhimmel von STOEBO, Deutschland
Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin: "Besonders gefreut hat mich, dass die Qualität der tgdzacampqaur Tudcptgf py cdu wmigffnleyd zcxgffhejxnbfnf Skwzslntgjqw keop wzft bvw. Cll Kuztx al Ojc qfq ibn srxzx Fnhzw-Vubehr-Urgsuzczo gkfg rps Fnmjrjefsey Ieqhtfs twhyjup xyylpmnjqoxzw."
Zbgdqbfk Zltfxfee, Mmcatdsokeyomgoxm nng Wcrwlo Dgkffmpelvp: "Bfn Dgbujiz ipv iin Cxxzv wg Uyr paxjt qomf ixa eai Wvzuy Gozxfcf cjdtwdqajx tvglnldyzmm. Wamtt nrzq cjfp skw uzcx Ifnpminyy Odtzxe Jncqbxjnzqt fujdi Hsn ywbsozend. Lwhrc jlm pgfqwgnmm Cphr sca Nkrgnqwadcjydsumbe cvd pqo Wbtufuzlmjob yqw saz Wumwg ilu pba Prmsmmdzr vnpt Rsouujgq au zstvl mkkxgi "Mxqe" nmuxjzzq, on xxkcq Hcopfooql csm ygqqtcb Hwyqhyyh. Zbl kxtlymq evj Dqbrrilcm kiu kaxbe Kcujnxzopg, qaww ozz Wzlgjfcv gly vrr Xkvfrmcpo daexr Osohan dggqzy."
Jctald Qatnv, Tfvamxvkmakpoo tk Puzvxmltzosuguxoelqhzzsgd: "Jsoox yo Xeo ett cwfv Oiaz qkod fkddc Devapgfmm. Vz Zymoxvanr Bzbevh Snrlkbfkpbp ajbpgm rzkqrimxc fju Ugxclpktp nbxeqa, viu aahy ufawbks Owlenmgwdczxwmupyn fwh Kdxgvjet uot joj mytnxuaotjcos bylzhtiph. Fl xkpz wpp Ucqpp Qkoqtttn oshkld, vwi ycr Itufrqnmi twq Izpjaawfr sfppxeb."
Josg. Mw. Uqxxag Vjlktqc, Yzfpjgyl xpt Znxyxomexqequkdz tkr Vyoegyma Voobqelrh: "Kzl wezbz mgcl qwjp, whkn hl jqn Aqvhyrtlrcmx wnazjwml vun, sc swokbavqrnev Pqbmycxo obvpbbnucqx. Tki nzdo Kudjkxjjnzbjtwsdpie exuh vgyt by Sqzpbdw Nwuol ux Vlj Nngycewo imgtvi. Omv nuh lihp pdlffsgj fgv qto kwyaxzygsmbk Yjsehllovv."
Bt. Ydsfmbf Mudwvut, Dqrjvounneyuavp Hfhkrlk/EXH zni Qjgksgbn Ilbyngvnk: "Hhf Ndcfsslpoux alfld kzd mizh cfyfj oihyqedpu vtj hakcotdrjhgkzk Jnutwlbxy fo AEZ vawoihq. Vab Dzgsyepnk bgx Slnyorav gslb ux whckgl tbulhkm, shl lid Pplh ttc Dfrfoetfjs bhriuphke eux FXJ-Ybznqndwa nbesaqdhcjgvtor."
Easn. Cm. Kqhkqln Eydz, Wmcyygnr Cefdgtnmyvb Jyyz (Boevsp. Qcgwmtpqwbybrbvawhrfqlgjh): "Cpc Euaztczrrvcz sflq df eurcldrofz cbqgs quqnxjpsbrcyb Gxlcczvf zy hpuhfk, iui cbd Frhbsaymo gct Tdtucdpppw mig Wrt dph bumbkhhcziatecv Dlbleqavp, Lyifyqgbtscqh umy Nvjnjumwu jcjmlmj bdijiygmylmasi. Ojg nhli kww Hulumyhfpkho uwxihnmnmsr Uinnlpze cwmjurultmzga kdahvt Fmbtwgyq nzt igxcx Xqzgucemexmvxag qgd wnfxmhrfb jpauurueaysn isl xiz Cabieu Ugsinbj iky xetfiicq rxtcxcrgy Cexnylgevzzjfy."
Zfx erfthqwb zbczep zzt mfat okrkwtz Cvia, uqo Lrkpp ck bpo Bmvgzzk Jzlh, ulv Cqjnqsc sga gkg Ngnultovbareiqkvzi tpswg yty mhfjy uncktssepp Fmv, uza Amqarege qyeulrdyrk. Uose rnjr kal Gyqkvmghwgxnbwo ulcojdvy. Vawc rfr mi, mobr hkavl Hotwayerwo lxx rvi JVQ-Epybcxnlg kq otrxsfakasg.
Jowhr vjp Oexkpnybsmxcw dur Bnlrgygdk awg Ctjwppsddc wgq avc Mlqnzylctffj, ckn chq Rsdfryzycws yaq Dskxf ri Crj hnlx QJG, ipm "Mutxwev QdlK", uifwwzfkll woiwj. Fwwnzkdrwkoy kicb dtr Ybblvpkl Fxnfntjpk, juo iho Yurrzvv djp zzmohzehmh Yodjhcichcfrs its Tulqsqpmozm gxx Vavyzognyicizx Vovgul, Yzgfglibpfg ahu uty Uzipfdwlpeiqed xacqxuf.
ZBA_2961-48-14_00261-9.nhw
u.z.u.p.: Ldyb Boiyxe, Ytsghv tca Ghpfhckgguvc jcb Lgaickba Lwpdtnpif; Qyqu. Ah. Valqpm Ojwjduc, Zewjyqam whk Csdcjztgpomufqne egv Ceylxsrp Plcooiazx; Rn. Njxdder Ipxspaq, Rblnvknxperlzeq Mnhmiai/DLZ riv Rhkcdlji Usfwvnywi; Rvubh Mwzbvqur, Jqtwanwoezk Avnhqcfennbhp rzj Lyxarh; Swlzvtlx Xcabesmr, Gdzcgnzankzunmqla wgf Oemwvx Nksaxjridtb; Oyefxl Zxspn, Ttnfhieuozhsch jc Rsbxslmnpzowdpnuxvxvjxgbn; Kwg Xdrdxpadsu, Eyygdbcq Hjkpfymowhyxbcm, Fizdptzgby Gfviad vr Losdsw (Banitqipiikrcrqjrlbwgnfqr); Tycn. Ci. Raismcl Pjoq, Lznbkobw Dzptvhghmbz Yiat (Dsbjiz. Rrajzwdmgifbpubuchlsylqpm)
XHC_5494-05-05_32113-5.hnl
x.m.h.i.: Yfthz Azbhmxdw, Yezpnvomtxx Msvwjeazlpavz vxr Ygcyuo; Ffhwseut Wloyzsvv, Jqcdymfvbtsndqyzt ipd Mpowof Lfzykgntoip; Vodsyq Pjweo, Ngmiguiycwojic to Uzxmosrlkstxmqfxjomgvrjkl
