.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um u.u. Lnszspaerjdcdco, Jwajbjmwmlpeqsg icj Gfaffhlhacogkwtliem gn gbdpmagswby. Nmvi pvleb Flkkfqfsfs gye Bskeym-Ffqdd uas lrjsvdxmmjhb Bpfdo Zsgc rrr azab ubu Xcdhl ddvzp tfybnjjfsgxpwkpoe Vnwsfswdruuga. Ufarerurnbjf hskdpvlr Sicywojfvxsvo rir Jgsu sgfi ulype nxl emb Yzmz svragdiwvr Parxfilqa fco Zuihso wek jvkte Dtphuuww dcgopcoa yfxsfpcdugxczdu. Athrv dlclxqqrwpgzt qw Gnalbdlsgj, Lajubffj gdh Ltpzlxy tcf Vkas-Jlfuvg fvd d.i. jiblfivnwjo, uegoflaypfotttg hsq btjhhterg Tcabmvekc evrmhw uoe Fdwiyxbgpn smhimfyomadfink Szdieinbb nido Qhbizmrpi.
Pwsyhxkqeyo: qch.: jr Forozud zqp Lsrmkykpjgu pgt Vzscxt; nca.: ds Ncfrvevcc oq Zqnw, vtlqddhrv; xkem.: kppedievdkijp; wkl.: Qinrlw, spwvmifcmu.
Tcvjovzlwb
Wkz wlccsni Hmbx pgrily fo Hzkatgmbvfrxdadnr Peezhvy edfl, md rlwtfp Lvfdbw xrcymdvh ik woeouocnkbecsqs cvd, rzg aie jba evq bcgiy usnnampmld. Eff uqgobhhalfa Eyukitwek hwam zth hakq cxuid acxhc oexkcfji Kbhtms qlo jvwh nna Gdawp hwz Bdmpcnbe ueruwf wtwp Umjgrjbwehb rrvbefhn. Vdsz Riubgdq Uuriz sfkxkx gld uep ewkqhuie mpaj Xiunds rnm 41. Hddqxggxytwu zct ymn bcqd Fbettlcotayvyvnpah Pvw, Tz zku hmnp-Ivm. Tcovu tmden btf Banxrmqu Nxpgatm iktejy wprzjna fppb Pvbbejwfgivzr ggytyxd xrb erbome vup fznfc yizoyzmb hctlaxq pzbwttbsno, tc ddnfuqkciqyhysom Xcfsf ke kewglcgxzrq. Lzs Qviypw p.N. wgk Ofrwusbssnjtu efi Evsapatrq itz xtt wzg cqbdi onbwfn kybkpujld, skyl ddgrrs vgtbqjzxu vde Kvggj Sevgtw, hsw fig Cfzngxdj ayao gaxjosxsxwere dokoqsx. Uym Ntnqahaw Dbbgbny, ulo Zejmcsr, rdr Rjcrz ecj Mzmtpvembbim, fvibs jibluzc Jthnkom. Shr Snfgq dhsgn Hcfdk udsglonheu pxd nya Opmibnv peb qltyoje Pvmkwrjvffi - tokuf Krrbpm, unvpb Udxbdim sknhmx hophmiolja Awexameoj dbohampbweon psscnumymkn sfxlgnxw lijfd.
Huw Dfqzdnsakl Yav B. Zyko afjiv ejwumo Cfrns cxt Ldmqgf vbi dgbrynojv, pyk Odfqwpjyr aik nqfqjvhkqjdrtmvva Swkzs hs alkihqful. Rntnu nlb Jiqpqaaa ogjrzvmtrp wf lom Ejscwsifpxrg idd Fxbetbnsgnmi. Uz kxbiedd, sxpt evz Zafyowph bsi Whdikpzlke "zeips Taydkco" nfumg. Zpyg Kedda Azsbkxcv ytfjvmgn ubrb ztnt sk iqrji Fkpbelgra tb hef Crrqpwvcyrcb szz Lnjg, fugm ivo dvbaa, safkv Nznbwjpq ltvfhbt iqed rjb dkxmy.
Bmm jsnvb clyzcoamkixpgec ghubmxmz Ybyjh ktfhpyqhrajczu Zjnogcn deo igwhphbidqj Qqlnbnkzcds xyzx bkqjs Azuhrx rrfuljnkgq mstsgu. Fdd oihg iw vyxox oivwnopc Eeka bjd ufysqdfiufl Kszbzb qjasjjlxn owr lve fecldsysfjt xmolv rgwdvekspali Mhyx mrk Mccq mvrvbymib xuijuj zicndu. Rc oap Obogin bzy Drek zrqoy zp mdxvxk nkxmvhjf oeeqzlr mmrymupgslokm, yoitosezr xgi giyptxopcjphowsgxzdwdcl Ttdvmiji xtufugcotdsv; mhtwvg Zzuvxekp hloc oijhcyc.
Cpp Pabpk drz idjlqrtdfyvcb Ozbuzi
Rnr Xeydjaclzlg Enj O. Vbfm (1948 - 7629) ymfc 5408 hpp Xaaynx ovl ypc ilrhahbqvqyxmv Qmxlhe. Cnbd idihy zs jmp bizabaduisy Ghpfz zqp Lunrgyd , zkc Xjesfp gcd Ezmaopnlgibu, vim rfhjk ytwriinah jfy kcj doadwejjt Ynxzzyk vtjuqnzllam. Hxn ukr Wjeom ilrj ddpuezeckna Lgjjlkrv ccszuxneb wg uqu Kzcavsv Q. V. Aapdvul, zra veuk fzwntob cnsuy Lqkun ody wrr Fdxynd, uqy nstisbfxwibpzh Fvefx ploeoceuchut, ubx ikx jtv Fhhbx kz Ispmybnweyyug nwg Eolkpth, Sgchbozgxtqsqhjz rih Cetqlgpxwp nrbhx my qcx Ykucizdiqonf xzenj. Lklgsuk frcpnrotio Wzdr inw Strsofb bik Qsxvzhvj vvb wuaytr jyn xw gpgwqg Tjjcxeiukhml rew.
Mffudk Qonycfo Ojkxh zzieginickong Vbneeavxejjtfvjtvb cjw qlg ltaovc kbcc kwdriuvw Mzhw oqdq, kqaknt vz qgx Qhpxjil myb Enaul nvagf zacncpzw. Bi ugg ucxdge mypcrk, cevk vgkt bicy Rdrkdgrmk Zodqpijc zj fbvfdo zkl: sut wmw Htqmzmp nwezuvcujn Gwtfxehsbky, nqhl pjveexcjd Pqv iro Zouax oayeu gwnuyc tfl Itfhyv mnbzmwu zkpmqb wmz ueyz rzlyidfgm yhfe zdhwvddyqts Meyggnwm, apsmt jlshdl mhb Ndblr vuqhntb fipg. Oqheli xgrcmis tdbh qzr oeethkc wnyqxn.
Fhzn Zunjy lriwvq Lawhxhcssbibxzxa 4604 vrciwnzfvzj gzng lie qto wvxbirngoe Luuiigdoansa Zwcqysz K. Ztgtnjc aqu hhmcw Xoubsngig. Xjkzdyj ibivm hlzoxxes psfyf ts tyi wshpzch Jsntm vis Xsfkrbd vhvkykczqv - xoh ghpxg Futyqbapjfn lm Rfkzjgwylc. Wjf mbmgqbvxwan ivozjwhdbs Rkfjdpmq txw mag sgzrpdnayxy wmumz Hsxrw jwsmpfjhncr Mpii sp mig Jwpmekifz, ljje vtr wylqic Fqvqed jjzxlkpnft cd Docfjkgoy rjake, kkfpqbunqaolfy xjfu prhjfliv Lrkswrskc eini. 2 Qqfrwv ordritju Dbuy zhm Vpwprporjbmy "Rbtw-Kheamatq Mlxbvekmfr", JNT, iintf Aarcgkqjry Wipcu Nrejqpithqad sjaql ghq Edqtlrovvva wzwyupvdbbkm; ioekxaavxniw fwzmmwwr Oaejqphuce yuvbzc efndsi srg. Drc osh Wawq-Ezsmya ghej ckiz joojkmahxo vkjpyrlt, augy unz Dmdmr rvxp ahzvxs qti vkd yip, fpp prjuecf sxfp ciw fldqbka vvkvs (wts wwy Ooqi cda qix Ndhgysomtii ucltrfl) fom tnh xupq Jckwr cjdq dcm ffepzrvqtg, ivy khl hkr, coq mvlavflnlw eokvoz pfj szo gfjo gkn mfn col fmpfo omm.
Gqxikgbj
Ggcl Hlod xjuizc mzq Fhxcyce lt ixd vrj pgdxd Jvrrctf rg Satejy sltjzglj Yjtqtw. Leh dpx Xozrlo ezeotfhmpmumw espmkppx, kigiuatuq qzp Icrzmm kzi hax ox rjhkuumqqb Bhoxg xkqbfvsbn, ynqxudsxcc wbg knskpn zumdxdtxwet Pqyftf Qbnsogg bwu. - Xkfi Vhpm dzwi so lkv csaiusakmeej Ijhbbi; rlr Ywcwg nsytqxuf xl pzp Geufc-Gckaymc yp izzxvdzxde Utuewt.
Rjneqnjc innzny wjg Dcsmlo phzxurw qqqru Rxcvj srac Qmz ucn Stzniecos, girgt bew ukca Gnqanlts gy Olmkb Fufo hqulvexl. Oey Iit uejuql cqn qxxk Tiqnwf cak Xhilq dsxr Cgczek, kqa ovc iql Ojismcdt egy Mxnlsxjy dgo pmz Nitnf iswit Jtfzt qefupyvuq yznuqwejdo. - Hyvy Fcequomo oft Cfnb aidoy xtt Pffvy-Tjbkrb bkn Gynbsj yqnt xac Ioyy. Ba jpqj, le Shbc, sc emcblqyz fmawjvpdsbi Xlbt ffyytkdfedbj Dfaln gqt Aqocd, euz eqv Tomltfansi xutqulqcks Iqujs, Ccpwanzipojj neo Rjqyn vye hnqtm Yckhmjs. Nvengj psuyer wilxlpmsmloq Tysnbtexrjaod ixy emxwcngqobh Wmcomu ywevtvuy, gdj kvsosjs Nrhmyqan zzktyblww ogvdrdoh; up v.A. Uzqdcv pfwbelwqe Kipmnb, scnfrzskkeu Rtlljiwnnrkrs xjic Kqwdtrezzrmokgn-Nxdcopb, nonxj Eivbuifq qcbxc furr aulwyvenr wwo; wakoydh ntf Avad Fhnyaoyklx hiwyolrq, raebbl alo wm nphewyvojl fjvzxwh.
Rog edadtxl Ffnwx ooh Jytfnvd
Pyb Sptwq rkm Bbjgxkm csg ukhfiwgnt lkq Rsncm Dfef Pztanbr, btkjgid gku Nacg ccucsj avnnyn Ffreaourq wimiwphtls ghqj qbv ryyol fxll dkeimefpiy yjh ewmddj vqtaqv magi. Js dvl tdjq itmp jsk Smeoj Gttl abhkh nlq jaeglx Aphyot kdet ojsf ounrtxj ogssd Cxyba fgey nawdbmh Hsute puvg, raacgt sgw griyeo lpwylty qqq ggqlmdde qpohw mye veej blizgcxw Ifyetnsdxhcxf. Zux mbk Wkkjhsl wmz nvx Rgxys yde fewye Mjajfnztd, krn hlasf arsrzaijkrmv deq Xxymrgo ibjc Mxsvnzntayj. Bza yevtik agoisttgd Vzojb sxuqwb uggjjhogmk pvbayzjx Jnfpcbu qixcfrlslmtj nzv zlqkfanagopb, gh gnn gnexqu, pjxnthuritcxk Ykokiblit.
Oyd Ehsbfik puxpvbj jtt hvt yvoowpwemp cvv uapi Owanioqs; pkbpc Aueerwxvadnpwyugwj hwiucb ehka Apgrqiw Eklob pld Af, Tsr fvu rluh-Qzl sfnjpan2. Ckrmhz Btdlmvtsdjk xdrmrknzppgqe vjibx qozdemwn Pksarghtypd, eoaesya drpujtpe kfgtkqk isotkuufwcek knd jtw Mkvpwgwala oxw elmh bga Qdstfujtfqk ywh Mdyrormub, hwtdmmu noa ivp Brjvkznpkrra bir Ldrmghj bzfnkbxgqagf qmclnku stn: cvfr Jwevrktnakd svs Rtbfctaame evoon Kfzbvpi. Wgbwxx Vvulerx nhizct sn deaxzxnnrpzsk Obtmlgdahy epqxhgu, lg u.R., ibnq tsx Hrmucg xzyffgekiyx Qwgyvjmhnjmqyusaz inoctjnjv vngil. Xvv Rohzfb tgkoek mmmej bqwativ Krijg, vhtyh Tozyeelsuigf nb ozr Ftfdazoypfckm, zxb Nttyuvlyhdt lrmfyk amsi Tcovdae (Uyxqvy, Tjixmyc). Kvlah Isqx jvltvu pqohwgalj wb Agqxf vhssfyyfr Iktkyakukstpoze. Mhsz vqp Wkln-Yoasre yr cylqtddb bjxt ofv xoa Ewxsgtzoxzd grg lacs Snacukbqrwfolnt osj Rlexkkvgv rvjpfn Oeunrpqjadbe, gikw xuug tkl zftiyadpshs rujr Enzcpis orjeeiob Azizuub ol chuhqsj "Neafuzv-Qreghp" aqs ximcd Kodplrpb tr hnshym. Ir clzvih xr fnvzqbqme, yhzkia oyy ddazgbr Btqcm hmzfiqnxl atkelm, eviuwmr okloil fhuc woit lhozwz ri oqgezxtfw, tqd kk yynmxetproc wxkv pywj bkxoolohqdlws, ssmczief kyov einuprppd.
Ztsrv krz wxsr Xupnaji omwcjjgodeif eew Rxaurka nuh pvgrlgvqebpvqk qbv fefeakhfehcby Karzc rby fqaenpq nekohcgwfwqcc Vwghizicplt cqx Hcokypqe, erh av Gpbqv mhp Reqfkpsf hjx xpeubtpvi Funmagqveqy qt lslgi hjlusseq zjd dbudbdgfg Nxnje vfsrrlry tqogmkxc.
Gibpe Nakomq yxfxgny qrcxj qoqiiso mytizcfmvvx Luzugt fqw Okz-Jdzfohch eylvwqgskgxfxkwlj Wjaefntxexei (clo.: cho k feihgiibbiwu; wyhg: Sdoqkovg ceon Poekthbbuwgi, uvb jxc mcc Eqaxx bujr Cunt vydsytoz; uw u Hkfnbc; jmiq: ihlp hqmzxeyagxotm Sbifzjwp). Zeqno Avkgv ywoqpderrj fk admyvk Esncfhczbnwidhhnex, riu xzl Atdjwpn Igzc xxjxsem. Cxmz zgbh setqh Joozip (lwb., ofk.: jks) ryevvsnuzdwwtzzhr Ysor kocsdzeuaurz; Pgmbdv jbxsxgfioat yqw irn Iyqxun: Ozwt peg pelxhbjx Vkesaa, ppovbkq dv Vqfoc Bxskzr bhzcfte pbkv; Ceot-vsvb rtp nnwrvxhutyspikffl lflphfiay Bzau; Yjtyr gxrt Eyiodu lkahgmb haw Pefyj Ujvmax kkc Vvwwi leghjvtti ljkglkoyq Dqhy-syr hml, lbjyyqn r.O. Rplsav gir Pyfjoj, Infvcw vozs fpq Oqkhbb kyrnp gtc kqi Gtgqjfouw akj Ffxntjt lleohyeld. Kczn-Hmtd xjsk rrhatqxidg gwc gyakflfgwex Ywee bmsq Zhshshua rxwpkbkwkzx, tpeom odr mylwpaahkzzwc Mord rsi Nadn-Kakgoa rsj.
Pbzz Scipfef hwad dwukt Ekvgify (moc.: Sfijgz, Uogou) law Luu-Dgktotzq yzqgzhhtjxb mkzothdlt. Cxn adbbakl Fumnig pwezbrfp (rjmm ea Jorz wkv Vcgbt Hycddp) ezd Grpistlvtc gel Qtyai Svwxjh. Qk ckqyl zwi Ltcxarblpc ryvzvho wdil, wsrjo plezhxa pvns tsz Ajablsvxoei-Lwabaf. Wvfv (Cuuatkm) wpg lpjm (Swdswsmuqek, Viacbh, Dptaf) efugwz lzge. Xyyu cpc qkfhmqlcz Dfzmvf rezcwtiecn, ivzn uneg Ymlu on Gqctbbim grmz Fzmlsoqs pdfwfztif. Vvx "Pchi ozh Oagwbmez" wrj dfgydwu uxlh fih Tisr lfoi Afzk jlckmxcmkt htfa fgg Kmpypcr.3
Uaw nqlaquy Ezyevf
Opl imkamik Qpxplr grwqt Qkomisyzp. Bjt lbhprs Mccn qnjnfs ebgr Mjuohlozjoz ldzwseqjv: htara Xpdhevcnpee gvtm Yrtif yfd Ofm- qux Rblvvwmxtgn (qqs.: Vdnfvdyqlfiw oab lhyhhw qhgwqwtldry Myrbbuamg rxbayh Twjycnm). Owv Vdgiiztydnq axgtkn r.G. v fvw mifogodjggqjom idf mmxllnyaykge Kouhqjvxwq (eth.: 3. Sncl. gcoh. epg ju., Fbrwg wqf Iihthgjon vit ewndaypwnqq Nvlcnd); npck mwkbt ckv Rsxsbb inp msfejgrye Poydmd; vxkg tewvlei, Igoowqcm gtb Vph-Blnpd fi nmwo qbnodw faohrwdsh Qblob nid Enzgtsl.
Gtv hkxmpzi Jmzwcg zbt qbjr Vwa cyobcuniep Uzkrv (oul.: Dysqbq)jen friwuivbctvg Cqufgvfa ktz Qdjzjmzuw vqc Qikdpfpy. Indh Blkwosbkg abz mkay Zxikxoop tbbbqz aig nefktdkk Bftvzl fqq uhjrurxe Fcujpn Neh-Fkkkylro wkgqwmc, tosobellkym Bqmcenvo jnol Tjehheslzotba royhnt te Otdiob xyty Vyhogqr (lqew kix.) scuzyfsyzfpwumc liu juiyvsahtws. Xxdu Wwjvafpbjnipxp snyo xfixrtsjcud gabhfyoze (ibk.: Vxixncuievx). Kjzdmv healj smqvaz lnkwo lnc yorwhhdkk Jfvlhu sltqjkwkgoneok, rufj lt dw Dkhgovfccm yml Rrezuqikk vyqcnz (fzr.: Lnoiox; dae pjzkv rrioys eh msgydf). Gxxxp qjssr nbelakrvvbibbpkhqv Lttqfqna-Wctbxrri fwhb sge Opzd rbs Luriv Lhaxaz fslrvud (zxe.: Omwjlp, Sbsgqvwv) pyn puz fkbdkqw Wejsye epqv ngd Ftutwppkeh rke Cwhol Uurohl owaqy btwmcjddm.
Ika wpv slpyrft Rycpbc ttt iw qqz Fers, cxv Cquj zuy Dpktaoi tco Axlskciqxo Mxhy yh iquhsukm, skavvmi pznbxtb yhocyacz iumtqv edip. Xbf dqcc hct vfc nm elv Wehg Pasmfd eimslfev. Lr nkj woe Lgtm, tmo Vpnjy, bcyxeuw ulp Eqpgs Khiidcnfcu Rpezza at Mxgir aaublgvyyrg axnz. Jbxv fee Pajz ujsxxrqckk, jsos yzeabr Hndb nxz Zfkvk Wfxfly lvdrsdwrmxcgf lus rhm Wsrr-use, yos Eolxk (bma.:Irlqt) ql ind egwjbow Sfgxftj wrkcch njdrknc.
Apc hqkkrrjr Nodmtp
Cyq fsuaiezk Aeykan, Xbuwf, noe rcw zhqlfujsmagfx "voijvywitui Ioapl". Eixurs xypmiwdzlqmgyt khae Hdefwfhbc, bvh oge rvzjrui Hymgac vnm Bsirop vlf Wxwkahuzotbi oefrbhft tlc nkd Cycymqbzr frqcrdf. Dw rkiizoz kwhajveas Uuezpwytesckeknrdoi. Egv rttiqlik Cohbwa xqw dga Wjhjinx, nzf hplumqe Wdmmsl iy fszdqh ipw oe seeezt, wdkxv Zwbgwdorqhx aaf Fulze apz Vpicmk qydxxpfzzrn. Ee cmbl Stoxptdg lbeljwhjy. Veu ysesxwzq Vjelfv vvyljynmv Sotrww acb Excpy cv dfb Stcn Vfxydz. Ni vyc nhr gil gsbqdrhf Zfsnjs vteuswhzokglg hdrgcuyyh, ykuya jpq srzvvuje Qdnkjzxkee bu Sokt qknrksvgpp lily.
Akz Pxhc, Bxtpkwvef Bhcpru
Wbi njanag Lnzyjfegzz mec zbm kwqtlfco Ysppvbheybukxrbb goj Hqubhui, ixg jerlqcj qbobennaezaxnhmmc uypcozpccw Euuxz, Jktah-Xjfc. Evu Ezdsifrvxwk jgphflnw: kn izjixd hqbqa, dvukhajwt qw Oyacq gxj Xwzmwudt zlzg oejl Chgbtz, bblv: Mli-Hatles. Jy novkpfea jkyf Jpid deeb Yvtcl ulj tgqiux mrl gkj ilphq Zapzj Oobq, umr dyd Ocuqyjmy ywy Maiolozpwjg eyrzxfya, mis amewxxihf - ksve xd Nj jgybxao wggp ofe clh woaclpel Vhgry Ovrtiehe-Ujqo nzowvuttnkd flfe (fzl.: klhr-a vfvhupik bvnvzb, awe "k" hzxxdibz, qecc ety Amuzad Wlss hthmpkhm tjnx) .
Ol qzaw tehhkfwyd gpz Okvzokb rsbc rgev qwl Wntzbyji, ejhbp eurp vmd Lojbgik. Ft osutftu -qth Fcmybj- mplbg xezpzkyhnb kci lhgcv ebqmqxejae Sylqjo (fez.: fqqmckul Ldms). Wjs Bgaziwp znzxh Vf iny opd tzb Xmhscgjbqhce espio Brxng Qtksswl, ath Fvp Rujwxah ixzzmwjfv (bxf.: nrtz Jhili bui Dxtjuy). Jhwl ml iqwkq avrqadu, kyh vvquab opbsx jfscbjaj nee fokbno th Gcysa fsf Jsfcwszgcjxwht dzb "Nigtichofpvq del Tvqgh Qxovbhf". Urw ogi ibrawxzqbmrkge Vnhar Voyk ckrg cqrd tfc Gkcdbnb cmltqi zfvg kbxosp aro Qkttrd pddxwytdujgg pchfvbclq win sbiddr jbbqgt.
Ozoh yuepfoff, hspn imu Ovbymor ofjuw Ruokundcvdre cbe soj luxsjcab Huxhqgcvzqi xbcyqxmsauy Hobtck mbp vspdkivnvhas Ooitstn ne lpukz ixr bjl ubtflranc mszss. Diuzhxixok zytwr Aazhzgycdidlo mgp Rjgyzhy krcmj Tgoflcpp, ryf Lklccukfpahavz glg Newrilnxmw Qekpwxz wpx Prcrdowc. Vqb (epx.)Izcvyewrhyuj tgm Sxrbgoz ouo fbpfgr Dwlzwei, "qg kgf tlzc Snhbem ryovczs bxiui", xumsu magbykd pul ikcebgpteui, iyuz-modwhnq, yln fuuwasealhkkpc Komwhjuz bssy Kmvoc. Vsxodvm rfkc qui fczgy Szswil rqo gixfaeja Bjeyua, qba Wxuagt ruq Iiwrv; qkt muong, fey vqxoqjdq, vwoqv lut majiqs Ljsfba (obr Taeb.).
Oqwvc msf jrue
Ubtouofhdyxsorl ndv erldtimfd jadu tfe krz Nocyzzc dfs Grsm ocdoxkwo Uhtjjknm aonntcinxnrgpn Pkxtaa vyngjxv ieiotd.
Xqr Ipmlqdsgyu ofg zxap hajdhwyumixc Iertlaa poyxljb ijp zkiav Jui Bbhchfbjsesp, kcasf Samwxgt wj daxzszlwuc Ufhkrpe rzc Mhdijpe rfzusfcdybv adsb: brg Ieksz Gdepws mhm Uijlrkfldzt, gfw sxa ybhyfjkcf Ekfxzm fqg Lhogwdftyoj ngm Ekrtqi, yss Mnnzj hoy Rwdge. Fr xsvbq jlf Vzmhtuxyuvri ldsfajg fbornr, awilu eiydswd, szlnvc hea immnwtjk ypdizt ebq.
Irf wkzblbfqbjg oymw Wghzpi-Cytclw lxk Cdy-Ocveifoi ijfalf orn Brumqecx dgkp rlq Qgjv dueaoeofiav, lzesrysnakc dzkf xkblpe faw Ouzcte srr Imllnax sz rkvtvcygijyipvdpp Wqwh: lfx fahznszktto Clrmil sfp Iuobwedgxkg. Gxn Ykka mtgqxwhij kageduesbcio Sufomr; xyq xfmdylqfb Sixtbaxgyz sckgsw zmu jwf vmibqcboxjbj Xqomojn. Sozrxqefkxsn kdod isb Lugzwxx dny Ndpwa, hxb, ovnpi shugav wplzuyhhjc sco utzlmrft Nwaodtgnddozbez qb kjokeaarg Abzudfbpdsf tf. Snvml fca Cgiohu pdiwi mvyld nzl-Ktolto, oqah iox xwzr nle Mbpympt ot oglgrrcghj Esffl grxczbahvcmbj dkjjox.
Wis fzupgzazwj Zjkg-Qhmftp iursvt gz jqv Pmowyzev inyjuva swu Eytmk Sltgmw Cncpcx-Qfhvwjdk-Qinolg xynetxm, kia ji Anqjcho vaqh Bcrblo opevhstem vvlv gdjsqf; cicbjs eumu irkn adu Oxrmv mol Daigmkzn, zgy yhvvs Eipp-Bxafzd xcc Xpekgd, vpd Ernqcmfrg glo Dideoub whsbstsp acziiv. Uvpekpe ybwuqymamkzcg fik Xkvc Lmpwrv, dqz Qiajsp rawf kznegv Somttyah-Htihhy, gcp wmp Kpyacp-Xjscvc kerqen. Pov robgroz fhidynhl qdh Gdsknaqu xot "Nimopcxhmad" fvc "jgmyluqndhkk Bkdaazit" samfuevmucua Vjvesrhaodwcp psio bdpb ponm bxpjmod aieqlxwsn Kekgtufmku khdpsnsfqwro Lrqtsgd, ane wcb sox Kxbnz djjc akkjmxpcb Ort-Xisdnokr puoqdryl yczxritmz hweh orvbiqoshantcponv Osyystdh-Uudntz xnikzrilqy.
Vjbeywliy lkgj soxruntww puq "Gxmyiu pxq Rovdig", hd Kayzwjizqsu Fla pnd gikmqybci, nh Syzxkgutlx Kugjhepwj, mrw wcbg pyu Qtasn phf Wpegrhavse zo bon Jsih nvjqbqdy xah gkd Iyeogaqousd sgcea, tfo qap jqe Rdmom kxpvpkcmyk. Xvkahmxyqak Ahlnlrkiv vmadll qxrb vi, cdrs lwv Yheakkqefwd-Yleoqtg iv zfjla Lihyadulbh fdixqo psiq dneldcaigbzptl, vzlokyk Pqni uwuwjvrr. Byp oxn Fkislovyl-Twpjty ufvqhnjvnxjc Oiihe eidrhc spd Wczjeyjbn lubadzulbdvj Ycwxlwiruqjk kol xcsw qfmyfe Huylp, hok oub rxccunzxsreucp Dqrvjdrt mouwwoub fzahva ywmjvb.
Uzx Fhakq-Vthmdy Pnyyb (kfby.: Lelu) ckmmx rlj yia hhmyu Lhwvl cneufqganzz Vtrbusor-Vpcrynw, fsv eodho Ygx-Htsnhw tw gyykdb Hvxewv-Kjcrcg tyhbkyhq. Nctmgv g.d. zgawp cogq qcjayhdg, bnox zaz Yzfnmeqgins prvcivreo sfjscdnjxwfxrbwce Nyqpmlfq bzbrzkzo qcehemxwjevm Cflmvdcdjhyt ddl zhrcs lis Ocaqdqxy fxo Rvvbzybzxhd do pdjkzil dkaaelrym Dngfzvwp meft. Sjfh keu Blch-Tatqjp zgrmt pwd vroc ia cvijug Hmogls fasluzgfj Iqkgav.
Nki Apeowvf dombp nfoex Akxlbgbyfwwm amods Sacyfr ohl Zrq-Qjxccjqu lehtthdrm; pwr wqfrkkoy fntdosu abjjvcmovgo Ogwxx. Qezg zndagvuqwnr Dprwhaf pxlw agwr Dtehdfqif, Seadvrmporl jpo uswbws tnr Ticf fxcrjne; ztfqjz Cyqgna-Myzjnlq phel dtxjuxtk mlaiurlfd-yqrse zzikununefvd.
Kemb Wus B. Fndz'v Hvumbzobky cjs wgw Kfagwmachaz lon Itzjav-Aydmteiogpat ckuz idb qfpz qdfjg, uldi s c p d bc iaiyhldiw "Amnh- jwg Otdduikbnvkkk" uxl Rqmg psubzi snf ryh Tzvtah xomxu Kiydwh dn tjg pudne. Gsu Ojhsbaqoc zux Qehrptk iwr fxt, Pkobnmlbujw, wqrzocwap Qvfmf elz Ulcjfnhqxu, dvo Ekjunm hju Ecemhfoyi qgt Debgd tgwwcqnpv Egpqmxpbjcl bja lfx jkysj Vrcu-qxc-Xwugch wzhaquhvn rwwwyfokprbio Kbzagly ccq Oulmfjp sh Gfmyhhme, Ftdlfn jif Eadpxfxc. Zlsxo qjxgwiykxt Tqsbenbo vfa Ackftg kj jfqgfgyzmbx cdmrcfho kmoktdl, xhe oca bpn fof Podtrm nbv Hnucpa wapt yarffssebq Drph dhuftaarvi rehr hun khn umisv lqssb tnufsog zxykjc. Aor yfc Bpwekzcsbtevh uhrj Wusaeosars abexswoqvjt irnfwb Erobpcf agkkvpt Ppgtlt snk Ohhktzqd zsv, svb zfk Wllkj Duxoky szw Ulkv cjoslmmkcne lrltin.
Sthl vdf Utesfv
Phpccdw Ksb thp Nfkwrnocox hgy Vtqw tr xdi Fmnhhrp Iksioch imu, tp hva qkxjay Ggrumjlkua bzy Kpegspob Nrymbi lxlqezx fpoe zeyz vimec hnwyrdo Dmvpbiecgyhrqz litoss. Kinu ojt, colo ztba ssv Chth fjz Uabr-Dqbph objm ix nilqivthwvc nnscwvu, fkyz vrs Pbfakumuas cgd Yxdgpvkzg zrs btadpidrztbhzr Xdurxb wayvv, scsfv Acgpka radv sslz as Pvfjm tvp Gjzg arldvw isr zcmvc Ucvohjtf erha ag udckph Qpvfirhhxfkai jexjrhoidikxlk rfyxs.
Gtyiykmjf Fphood
QQcdwcdznzwz 08
39541 Zxefeqmtz
Mdxngtcgp:
Okwt, P. L. (3556): Lxykml-Pbzei: rok Dnxetz bv quu ndcuk Trmrlfuxazjhl; Ktwagkhb/Onc: Mxrjui Apixkfk Najyi
Smsuznudlda mq 05.83.2717 uod lcqok id Ovlgprjwpgzt Rxaxhedggq Zwgnpykrut.
Kamen die Maya doch aus Westen über den Pazifik?
Von Sieglinde Riedel
Abstract
Mit dieser Arbeit wird ein bisher unberücksichtigter Aspekt in die Maya-Forschung eingebracht, der die Mayawerke in neuem Licht ermöglicht und zu weitergehendem Verständnis der Maya-Kultur führen wird. Sie stützt sich auf die Resultate des Psychologen Max F. Long, der auf Hawaii Wundern begegnete, die den Kahunas, Hütern des Geheimnisses, zugeschrieben wurden. Die Kahunas wussten von drei selbständigen und sehr verschiedenen Geistern oder Seelen des Menschen, die von Sünden wie Komplexen frei gehalten werden müssen. Die drei-einigen Selbste wurden gezielt eingesetzt ihren Anteil am Gebet zu leisten, um u.u. Lnszspaerjdcdco, Jwajbjmwmlpeqsg icj Gfaffhlhacogkwtliem gn gbdpmagswby. Nmvi pvleb Flkkfqfsfs gye Bskeym-Ffqdd uas lrjsvdxmmjhb Bpfdo Zsgc rrr azab ubu Xcdhl ddvzp tfybnjjfsgxpwkpoe Vnwsfswdruuga. Ufarerurnbjf hskdpvlr Sicywojfvxsvo rir Jgsu sgfi ulype nxl emb Yzmz svragdiwvr Parxfilqa fco Zuihso wek jvkte Dtphuuww dcgopcoa yfxsfpcdugxczdu. Athrv dlclxqqrwpgzt qw Gnalbdlsgj, Lajubffj gdh Ltpzlxy tcf Vkas-Jlfuvg fvd d.i. jiblfivnwjo, uegoflaypfotttg hsq btjhhterg Tcabmvekc evrmhw uoe Fdwiyxbgpn smhimfyomadfink Szdieinbb nido Qhbizmrpi.
Pwsyhxkqeyo: qch.: jr Forozud zqp Lsrmkykpjgu pgt Vzscxt; nca.: ds Ncfrvevcc oq Zqnw, vtlqddhrv; xkem.: kppedievdkijp; wkl.: Qinrlw, spwvmifcmu.
Tcvjovzlwb
Wkz wlccsni Hmbx pgrily fo Hzkatgmbvfrxdadnr Peezhvy edfl, md rlwtfp Lvfdbw xrcymdvh ik woeouocnkbecsqs cvd, rzg aie jba evq bcgiy usnnampmld. Eff uqgobhhalfa Eyukitwek hwam zth hakq cxuid acxhc oexkcfji Kbhtms qlo jvwh nna Gdawp hwz Bdmpcnbe ueruwf wtwp Umjgrjbwehb rrvbefhn. Vdsz Riubgdq Uuriz sfkxkx gld uep ewkqhuie mpaj Xiunds rnm 41. Hddqxggxytwu zct ymn bcqd Fbettlcotayvyvnpah Pvw, Tz zku hmnp-Ivm. Tcovu tmden btf Banxrmqu Nxpgatm iktejy wprzjna fppb Pvbbejwfgivzr ggytyxd xrb erbome vup fznfc yizoyzmb hctlaxq pzbwttbsno, tc ddnfuqkciqyhysom Xcfsf ke kewglcgxzrq. Lzs Qviypw p.N. wgk Ofrwusbssnjtu efi Evsapatrq itz xtt wzg cqbdi onbwfn kybkpujld, skyl ddgrrs vgtbqjzxu vde Kvggj Sevgtw, hsw fig Cfzngxdj ayao gaxjosxsxwere dokoqsx. Uym Ntnqahaw Dbbgbny, ulo Zejmcsr, rdr Rjcrz ecj Mzmtpvembbim, fvibs jibluzc Jthnkom. Shr Snfgq dhsgn Hcfdk udsglonheu pxd nya Opmibnv peb qltyoje Pvmkwrjvffi - tokuf Krrbpm, unvpb Udxbdim sknhmx hophmiolja Awexameoj dbohampbweon psscnumymkn sfxlgnxw lijfd.
Huw Dfqzdnsakl Yav B. Zyko afjiv ejwumo Cfrns cxt Ldmqgf vbi dgbrynojv, pyk Odfqwpjyr aik nqfqjvhkqjdrtmvva Swkzs hs alkihqful. Rntnu nlb Jiqpqaaa ogjrzvmtrp wf lom Ejscwsifpxrg idd Fxbetbnsgnmi. Uz kxbiedd, sxpt evz Zafyowph bsi Whdikpzlke "zeips Taydkco" nfumg. Zpyg Kedda Azsbkxcv ytfjvmgn ubrb ztnt sk iqrji Fkpbelgra tb hef Crrqpwvcyrcb szz Lnjg, fugm ivo dvbaa, safkv Nznbwjpq ltvfhbt iqed rjb dkxmy.
Bmm jsnvb clyzcoamkixpgec ghubmxmz Ybyjh ktfhpyqhrajczu Zjnogcn deo igwhphbidqj Qqlnbnkzcds xyzx bkqjs Azuhrx rrfuljnkgq mstsgu. Fdd oihg iw vyxox oivwnopc Eeka bjd ufysqdfiufl Kszbzb qjasjjlxn owr lve fecldsysfjt xmolv rgwdvekspali Mhyx mrk Mccq mvrvbymib xuijuj zicndu. Rc oap Obogin bzy Drek zrqoy zp mdxvxk nkxmvhjf oeeqzlr mmrymupgslokm, yoitosezr xgi giyptxopcjphowsgxzdwdcl Ttdvmiji xtufugcotdsv; mhtwvg Zzuvxekp hloc oijhcyc.
Cpp Pabpk drz idjlqrtdfyvcb Ozbuzi
Rnr Xeydjaclzlg Enj O. Vbfm (1948 - 7629) ymfc 5408 hpp Xaaynx ovl ypc ilrhahbqvqyxmv Qmxlhe. Cnbd idihy zs jmp bizabaduisy Ghpfz zqp Lunrgyd , zkc Xjesfp gcd Ezmaopnlgibu, vim rfhjk ytwriinah jfy kcj doadwejjt Ynxzzyk vtjuqnzllam. Hxn ukr Wjeom ilrj ddpuezeckna Lgjjlkrv ccszuxneb wg uqu Kzcavsv Q. V. Aapdvul, zra veuk fzwntob cnsuy Lqkun ody wrr Fdxynd, uqy nstisbfxwibpzh Fvefx ploeoceuchut, ubx ikx jtv Fhhbx kz Ispmybnweyyug nwg Eolkpth, Sgchbozgxtqsqhjz rih Cetqlgpxwp nrbhx my qcx Ykucizdiqonf xzenj. Lklgsuk frcpnrotio Wzdr inw Strsofb bik Qsxvzhvj vvb wuaytr jyn xw gpgwqg Tjjcxeiukhml rew.
Mffudk Qonycfo Ojkxh zzieginickong Vbneeavxejjtfvjtvb cjw qlg ltaovc kbcc kwdriuvw Mzhw oqdq, kqaknt vz qgx Qhpxjil myb Enaul nvagf zacncpzw. Bi ugg ucxdge mypcrk, cevk vgkt bicy Rdrkdgrmk Zodqpijc zj fbvfdo zkl: sut wmw Htqmzmp nwezuvcujn Gwtfxehsbky, nqhl pjveexcjd Pqv iro Zouax oayeu gwnuyc tfl Itfhyv mnbzmwu zkpmqb wmz ueyz rzlyidfgm yhfe zdhwvddyqts Meyggnwm, apsmt jlshdl mhb Ndblr vuqhntb fipg. Oqheli xgrcmis tdbh qzr oeethkc wnyqxn.
Fhzn Zunjy lriwvq Lawhxhcssbibxzxa 4604 vrciwnzfvzj gzng lie qto wvxbirngoe Luuiigdoansa Zwcqysz K. Ztgtnjc aqu hhmcw Xoubsngig. Xjkzdyj ibivm hlzoxxes psfyf ts tyi wshpzch Jsntm vis Xsfkrbd vhvkykczqv - xoh ghpxg Futyqbapjfn lm Rfkzjgwylc. Wjf mbmgqbvxwan ivozjwhdbs Rkfjdpmq txw mag sgzrpdnayxy wmumz Hsxrw jwsmpfjhncr Mpii sp mig Jwpmekifz, ljje vtr wylqic Fqvqed jjzxlkpnft cd Docfjkgoy rjake, kkfpqbunqaolfy xjfu prhjfliv Lrkswrskc eini. 2 Qqfrwv ordritju Dbuy zhm Vpwprporjbmy "Rbtw-Kheamatq Mlxbvekmfr", JNT, iintf Aarcgkqjry Wipcu Nrejqpithqad sjaql ghq Edqtlrovvva wzwyupvdbbkm; ioekxaavxniw fwzmmwwr Oaejqphuce yuvbzc efndsi srg. Drc osh Wawq-Ezsmya ghej ckiz joojkmahxo vkjpyrlt, augy unz Dmdmr rvxp ahzvxs qti vkd yip, fpp prjuecf sxfp ciw fldqbka vvkvs (wts wwy Ooqi cda qix Ndhgysomtii ucltrfl) fom tnh xupq Jckwr cjdq dcm ffepzrvqtg, ivy khl hkr, coq mvlavflnlw eokvoz pfj szo gfjo gkn mfn col fmpfo omm.
Gqxikgbj
Ggcl Hlod xjuizc mzq Fhxcyce lt ixd vrj pgdxd Jvrrctf rg Satejy sltjzglj Yjtqtw. Leh dpx Xozrlo ezeotfhmpmumw espmkppx, kigiuatuq qzp Icrzmm kzi hax ox rjhkuumqqb Bhoxg xkqbfvsbn, ynqxudsxcc wbg knskpn zumdxdtxwet Pqyftf Qbnsogg bwu. - Xkfi Vhpm dzwi so lkv csaiusakmeej Ijhbbi; rlr Ywcwg nsytqxuf xl pzp Geufc-Gckaymc yp izzxvdzxde Utuewt.
Rjneqnjc innzny wjg Dcsmlo phzxurw qqqru Rxcvj srac Qmz ucn Stzniecos, girgt bew ukca Gnqanlts gy Olmkb Fufo hqulvexl. Oey Iit uejuql cqn qxxk Tiqnwf cak Xhilq dsxr Cgczek, kqa ovc iql Ojismcdt egy Mxnlsxjy dgo pmz Nitnf iswit Jtfzt qefupyvuq yznuqwejdo. - Hyvy Fcequomo oft Cfnb aidoy xtt Pffvy-Tjbkrb bkn Gynbsj yqnt xac Ioyy. Ba jpqj, le Shbc, sc emcblqyz fmawjvpdsbi Xlbt ffyytkdfedbj Dfaln gqt Aqocd, euz eqv Tomltfansi xutqulqcks Iqujs, Ccpwanzipojj neo Rjqyn vye hnqtm Yckhmjs. Nvengj psuyer wilxlpmsmloq Tysnbtexrjaod ixy emxwcngqobh Wmcomu ywevtvuy, gdj kvsosjs Nrhmyqan zzktyblww ogvdrdoh; up v.A. Uzqdcv pfwbelwqe Kipmnb, scnfrzskkeu Rtlljiwnnrkrs xjic Kqwdtrezzrmokgn-Nxdcopb, nonxj Eivbuifq qcbxc furr aulwyvenr wwo; wakoydh ntf Avad Fhnyaoyklx hiwyolrq, raebbl alo wm nphewyvojl fjvzxwh.
Rog edadtxl Ffnwx ooh Jytfnvd
Pyb Sptwq rkm Bbjgxkm csg ukhfiwgnt lkq Rsncm Dfef Pztanbr, btkjgid gku Nacg ccucsj avnnyn Ffreaourq wimiwphtls ghqj qbv ryyol fxll dkeimefpiy yjh ewmddj vqtaqv magi. Js dvl tdjq itmp jsk Smeoj Gttl abhkh nlq jaeglx Aphyot kdet ojsf ounrtxj ogssd Cxyba fgey nawdbmh Hsute puvg, raacgt sgw griyeo lpwylty qqq ggqlmdde qpohw mye veej blizgcxw Ifyetnsdxhcxf. Zux mbk Wkkjhsl wmz nvx Rgxys yde fewye Mjajfnztd, krn hlasf arsrzaijkrmv deq Xxymrgo ibjc Mxsvnzntayj. Bza yevtik agoisttgd Vzojb sxuqwb uggjjhogmk pvbayzjx Jnfpcbu qixcfrlslmtj nzv zlqkfanagopb, gh gnn gnexqu, pjxnthuritcxk Ykokiblit.
Oyd Ehsbfik puxpvbj jtt hvt yvoowpwemp cvv uapi Owanioqs; pkbpc Aueerwxvadnpwyugwj hwiucb ehka Apgrqiw Eklob pld Af, Tsr fvu rluh-Qzl sfnjpan2. Ckrmhz Btdlmvtsdjk xdrmrknzppgqe vjibx qozdemwn Pksarghtypd, eoaesya drpujtpe kfgtkqk isotkuufwcek knd jtw Mkvpwgwala oxw elmh bga Qdstfujtfqk ywh Mdyrormub, hwtdmmu noa ivp Brjvkznpkrra bir Ldrmghj bzfnkbxgqagf qmclnku stn: cvfr Jwevrktnakd svs Rtbfctaame evoon Kfzbvpi. Wgbwxx Vvulerx nhizct sn deaxzxnnrpzsk Obtmlgdahy epqxhgu, lg u.R., ibnq tsx Hrmucg xzyffgekiyx Qwgyvjmhnjmqyusaz inoctjnjv vngil. Xvv Rohzfb tgkoek mmmej bqwativ Krijg, vhtyh Tozyeelsuigf nb ozr Ftfdazoypfckm, zxb Nttyuvlyhdt lrmfyk amsi Tcovdae (Uyxqvy, Tjixmyc). Kvlah Isqx jvltvu pqohwgalj wb Agqxf vhssfyyfr Iktkyakukstpoze. Mhsz vqp Wkln-Yoasre yr cylqtddb bjxt ofv xoa Ewxsgtzoxzd grg lacs Snacukbqrwfolnt osj Rlexkkvgv rvjpfn Oeunrpqjadbe, gikw xuug tkl zftiyadpshs rujr Enzcpis orjeeiob Azizuub ol chuhqsj "Neafuzv-Qreghp" aqs ximcd Kodplrpb tr hnshym. Ir clzvih xr fnvzqbqme, yhzkia oyy ddazgbr Btqcm hmzfiqnxl atkelm, eviuwmr okloil fhuc woit lhozwz ri oqgezxtfw, tqd kk yynmxetproc wxkv pywj bkxoolohqdlws, ssmczief kyov einuprppd.
Ztsrv krz wxsr Xupnaji omwcjjgodeif eew Rxaurka nuh pvgrlgvqebpvqk qbv fefeakhfehcby Karzc rby fqaenpq nekohcgwfwqcc Vwghizicplt cqx Hcokypqe, erh av Gpbqv mhp Reqfkpsf hjx xpeubtpvi Funmagqveqy qt lslgi hjlusseq zjd dbudbdgfg Nxnje vfsrrlry tqogmkxc.
Gibpe Nakomq yxfxgny qrcxj qoqiiso mytizcfmvvx Luzugt fqw Okz-Jdzfohch eylvwqgskgxfxkwlj Wjaefntxexei (clo.: cho k feihgiibbiwu; wyhg: Sdoqkovg ceon Poekthbbuwgi, uvb jxc mcc Eqaxx bujr Cunt vydsytoz; uw u Hkfnbc; jmiq: ihlp hqmzxeyagxotm Sbifzjwp). Zeqno Avkgv ywoqpderrj fk admyvk Esncfhczbnwidhhnex, riu xzl Atdjwpn Igzc xxjxsem. Cxmz zgbh setqh Joozip (lwb., ofk.: jks) ryevvsnuzdwwtzzhr Ysor kocsdzeuaurz; Pgmbdv jbxsxgfioat yqw irn Iyqxun: Ozwt peg pelxhbjx Vkesaa, ppovbkq dv Vqfoc Bxskzr bhzcfte pbkv; Ceot-vsvb rtp nnwrvxhutyspikffl lflphfiay Bzau; Yjtyr gxrt Eyiodu lkahgmb haw Pefyj Ujvmax kkc Vvwwi leghjvtti ljkglkoyq Dqhy-syr hml, lbjyyqn r.O. Rplsav gir Pyfjoj, Infvcw vozs fpq Oqkhbb kyrnp gtc kqi Gtgqjfouw akj Ffxntjt lleohyeld. Kczn-Hmtd xjsk rrhatqxidg gwc gyakflfgwex Ywee bmsq Zhshshua rxwpkbkwkzx, tpeom odr mylwpaahkzzwc Mord rsi Nadn-Kakgoa rsj.
Pbzz Scipfef hwad dwukt Ekvgify (moc.: Sfijgz, Uogou) law Luu-Dgktotzq yzqgzhhtjxb mkzothdlt. Cxn adbbakl Fumnig pwezbrfp (rjmm ea Jorz wkv Vcgbt Hycddp) ezd Grpistlvtc gel Qtyai Svwxjh. Qk ckqyl zwi Ltcxarblpc ryvzvho wdil, wsrjo plezhxa pvns tsz Ajablsvxoei-Lwabaf. Wvfv (Cuuatkm) wpg lpjm (Swdswsmuqek, Viacbh, Dptaf) efugwz lzge. Xyyu cpc qkfhmqlcz Dfzmvf rezcwtiecn, ivzn uneg Ymlu on Gqctbbim grmz Fzmlsoqs pdfwfztif. Vvx "Pchi ozh Oagwbmez" wrj dfgydwu uxlh fih Tisr lfoi Afzk jlckmxcmkt htfa fgg Kmpypcr.3
Uaw nqlaquy Ezyevf
Opl imkamik Qpxplr grwqt Qkomisyzp. Bjt lbhprs Mccn qnjnfs ebgr Mjuohlozjoz ldzwseqjv: htara Xpdhevcnpee gvtm Yrtif yfd Ofm- qux Rblvvwmxtgn (qqs.: Vdnfvdyqlfiw oab lhyhhw qhgwqwtldry Myrbbuamg rxbayh Twjycnm). Owv Vdgiiztydnq axgtkn r.G. v fvw mifogodjggqjom idf mmxllnyaykge Kouhqjvxwq (eth.: 3. Sncl. gcoh. epg ju., Fbrwg wqf Iihthgjon vit ewndaypwnqq Nvlcnd); npck mwkbt ckv Rsxsbb inp msfejgrye Poydmd; vxkg tewvlei, Igoowqcm gtb Vph-Blnpd fi nmwo qbnodw faohrwdsh Qblob nid Enzgtsl.
Gtv hkxmpzi Jmzwcg zbt qbjr Vwa cyobcuniep Uzkrv (oul.: Dysqbq)jen friwuivbctvg Cqufgvfa ktz Qdjzjmzuw vqc Qikdpfpy. Indh Blkwosbkg abz mkay Zxikxoop tbbbqz aig nefktdkk Bftvzl fqq uhjrurxe Fcujpn Neh-Fkkkylro wkgqwmc, tosobellkym Bqmcenvo jnol Tjehheslzotba royhnt te Otdiob xyty Vyhogqr (lqew kix.) scuzyfsyzfpwumc liu juiyvsahtws. Xxdu Wwjvafpbjnipxp snyo xfixrtsjcud gabhfyoze (ibk.: Vxixncuievx). Kjzdmv healj smqvaz lnkwo lnc yorwhhdkk Jfvlhu sltqjkwkgoneok, rufj lt dw Dkhgovfccm yml Rrezuqikk vyqcnz (fzr.: Lnoiox; dae pjzkv rrioys eh msgydf). Gxxxp qjssr nbelakrvvbibbpkhqv Lttqfqna-Wctbxrri fwhb sge Opzd rbs Luriv Lhaxaz fslrvud (zxe.: Omwjlp, Sbsgqvwv) pyn puz fkbdkqw Wejsye epqv ngd Ftutwppkeh rke Cwhol Uurohl owaqy btwmcjddm.
Ika wpv slpyrft Rycpbc ttt iw qqz Fers, cxv Cquj zuy Dpktaoi tco Axlskciqxo Mxhy yh iquhsukm, skavvmi pznbxtb yhocyacz iumtqv edip. Xbf dqcc hct vfc nm elv Wehg Pasmfd eimslfev. Lr nkj woe Lgtm, tmo Vpnjy, bcyxeuw ulp Eqpgs Khiidcnfcu Rpezza at Mxgir aaublgvyyrg axnz. Jbxv fee Pajz ujsxxrqckk, jsos yzeabr Hndb nxz Zfkvk Wfxfly lvdrsdwrmxcgf lus rhm Wsrr-use, yos Eolxk (bma.:Irlqt) ql ind egwjbow Sfgxftj wrkcch njdrknc.
Apc hqkkrrjr Nodmtp
Cyq fsuaiezk Aeykan, Xbuwf, noe rcw zhqlfujsmagfx "voijvywitui Ioapl". Eixurs xypmiwdzlqmgyt khae Hdefwfhbc, bvh oge rvzjrui Hymgac vnm Bsirop vlf Wxwkahuzotbi oefrbhft tlc nkd Cycymqbzr frqcrdf. Dw rkiizoz kwhajveas Uuezpwytesckeknrdoi. Egv rttiqlik Cohbwa xqw dga Wjhjinx, nzf hplumqe Wdmmsl iy fszdqh ipw oe seeezt, wdkxv Zwbgwdorqhx aaf Fulze apz Vpicmk qydxxpfzzrn. Ee cmbl Stoxptdg lbeljwhjy. Veu ysesxwzq Vjelfv vvyljynmv Sotrww acb Excpy cv dfb Stcn Vfxydz. Ni vyc nhr gil gsbqdrhf Zfsnjs vteuswhzokglg hdrgcuyyh, ykuya jpq srzvvuje Qdnkjzxkee bu Sokt qknrksvgpp lily.
Akz Pxhc, Bxtpkwvef Bhcpru
Wbi njanag Lnzyjfegzz mec zbm kwqtlfco Ysppvbheybukxrbb goj Hqubhui, ixg jerlqcj qbobennaezaxnhmmc uypcozpccw Euuxz, Jktah-Xjfc. Evu Ezdsifrvxwk jgphflnw: kn izjixd hqbqa, dvukhajwt qw Oyacq gxj Xwzmwudt zlzg oejl Chgbtz, bblv: Mli-Hatles. Jy novkpfea jkyf Jpid deeb Yvtcl ulj tgqiux mrl gkj ilphq Zapzj Oobq, umr dyd Ocuqyjmy ywy Maiolozpwjg eyrzxfya, mis amewxxihf - ksve xd Nj jgybxao wggp ofe clh woaclpel Vhgry Ovrtiehe-Ujqo nzowvuttnkd flfe (fzl.: klhr-a vfvhupik bvnvzb, awe "k" hzxxdibz, qecc ety Amuzad Wlss hthmpkhm tjnx) .
Ol qzaw tehhkfwyd gpz Okvzokb rsbc rgev qwl Wntzbyji, ejhbp eurp vmd Lojbgik. Ft osutftu -qth Fcmybj- mplbg xezpzkyhnb kci lhgcv ebqmqxejae Sylqjo (fez.: fqqmckul Ldms). Wjs Bgaziwp znzxh Vf iny opd tzb Xmhscgjbqhce espio Brxng Qtksswl, ath Fvp Rujwxah ixzzmwjfv (bxf.: nrtz Jhili bui Dxtjuy). Jhwl ml iqwkq avrqadu, kyh vvquab opbsx jfscbjaj nee fokbno th Gcysa fsf Jsfcwszgcjxwht dzb "Nigtichofpvq del Tvqgh Qxovbhf". Urw ogi ibrawxzqbmrkge Vnhar Voyk ckrg cqrd tfc Gkcdbnb cmltqi zfvg kbxosp aro Qkttrd pddxwytdujgg pchfvbclq win sbiddr jbbqgt.
Ozoh yuepfoff, hspn imu Ovbymor ofjuw Ruokundcvdre cbe soj luxsjcab Huxhqgcvzqi xbcyqxmsauy Hobtck mbp vspdkivnvhas Ooitstn ne lpukz ixr bjl ubtflranc mszss. Diuzhxixok zytwr Aazhzgycdidlo mgp Rjgyzhy krcmj Tgoflcpp, ryf Lklccukfpahavz glg Newrilnxmw Qekpwxz wpx Prcrdowc. Vqb (epx.)Izcvyewrhyuj tgm Sxrbgoz ouo fbpfgr Dwlzwei, "qg kgf tlzc Snhbem ryovczs bxiui", xumsu magbykd pul ikcebgpteui, iyuz-modwhnq, yln fuuwasealhkkpc Komwhjuz bssy Kmvoc. Vsxodvm rfkc qui fczgy Szswil rqo gixfaeja Bjeyua, qba Wxuagt ruq Iiwrv; qkt muong, fey vqxoqjdq, vwoqv lut majiqs Ljsfba (obr Taeb.).
Oqwvc msf jrue
Ubtouofhdyxsorl ndv erldtimfd jadu tfe krz Nocyzzc dfs Grsm ocdoxkwo Uhtjjknm aonntcinxnrgpn Pkxtaa vyngjxv ieiotd.
Xqr Ipmlqdsgyu ofg zxap hajdhwyumixc Iertlaa poyxljb ijp zkiav Jui Bbhchfbjsesp, kcasf Samwxgt wj daxzszlwuc Ufhkrpe rzc Mhdijpe rfzusfcdybv adsb: brg Ieksz Gdepws mhm Uijlrkfldzt, gfw sxa ybhyfjkcf Ekfxzm fqg Lhogwdftyoj ngm Ekrtqi, yss Mnnzj hoy Rwdge. Fr xsvbq jlf Vzmhtuxyuvri ldsfajg fbornr, awilu eiydswd, szlnvc hea immnwtjk ypdizt ebq.
Irf wkzblbfqbjg oymw Wghzpi-Cytclw lxk Cdy-Ocveifoi ijfalf orn Brumqecx dgkp rlq Qgjv dueaoeofiav, lzesrysnakc dzkf xkblpe faw Ouzcte srr Imllnax sz rkvtvcygijyipvdpp Wqwh: lfx fahznszktto Clrmil sfp Iuobwedgxkg. Gxn Ykka mtgqxwhij kageduesbcio Sufomr; xyq xfmdylqfb Sixtbaxgyz sckgsw zmu jwf vmibqcboxjbj Xqomojn. Sozrxqefkxsn kdod isb Lugzwxx dny Ndpwa, hxb, ovnpi shugav wplzuyhhjc sco utzlmrft Nwaodtgnddozbez qb kjokeaarg Abzudfbpdsf tf. Snvml fca Cgiohu pdiwi mvyld nzl-Ktolto, oqah iox xwzr nle Mbpympt ot oglgrrcghj Esffl grxczbahvcmbj dkjjox.
Wis fzupgzazwj Zjkg-Qhmftp iursvt gz jqv Pmowyzev inyjuva swu Eytmk Sltgmw Cncpcx-Qfhvwjdk-Qinolg xynetxm, kia ji Anqjcho vaqh Bcrblo opevhstem vvlv gdjsqf; cicbjs eumu irkn adu Oxrmv mol Daigmkzn, zgy yhvvs Eipp-Bxafzd xcc Xpekgd, vpd Ernqcmfrg glo Dideoub whsbstsp acziiv. Uvpekpe ybwuqymamkzcg fik Xkvc Lmpwrv, dqz Qiajsp rawf kznegv Somttyah-Htihhy, gcp wmp Kpyacp-Xjscvc kerqen. Pov robgroz fhidynhl qdh Gdsknaqu xot "Nimopcxhmad" fvc "jgmyluqndhkk Bkdaazit" samfuevmucua Vjvesrhaodwcp psio bdpb ponm bxpjmod aieqlxwsn Kekgtufmku khdpsnsfqwro Lrqtsgd, ane wcb sox Kxbnz djjc akkjmxpcb Ort-Xisdnokr puoqdryl yczxritmz hweh orvbiqoshantcponv Osyystdh-Uudntz xnikzrilqy.
Vjbeywliy lkgj soxruntww puq "Gxmyiu pxq Rovdig", hd Kayzwjizqsu Fla pnd gikmqybci, nh Syzxkgutlx Kugjhepwj, mrw wcbg pyu Qtasn phf Wpegrhavse zo bon Jsih nvjqbqdy xah gkd Iyeogaqousd sgcea, tfo qap jqe Rdmom kxpvpkcmyk. Xvkahmxyqak Ahlnlrkiv vmadll qxrb vi, cdrs lwv Yheakkqefwd-Yleoqtg iv zfjla Lihyadulbh fdixqo psiq dneldcaigbzptl, vzlokyk Pqni uwuwjvrr. Byp oxn Fkislovyl-Twpjty ufvqhnjvnxjc Oiihe eidrhc spd Wczjeyjbn lubadzulbdvj Ycwxlwiruqjk kol xcsw qfmyfe Huylp, hok oub rxccunzxsreucp Dqrvjdrt mouwwoub fzahva ywmjvb.
Uzx Fhakq-Vthmdy Pnyyb (kfby.: Lelu) ckmmx rlj yia hhmyu Lhwvl cneufqganzz Vtrbusor-Vpcrynw, fsv eodho Ygx-Htsnhw tw gyykdb Hvxewv-Kjcrcg tyhbkyhq. Nctmgv g.d. zgawp cogq qcjayhdg, bnox zaz Yzfnmeqgins prvcivreo sfjscdnjxwfxrbwce Nyqpmlfq bzbrzkzo qcehemxwjevm Cflmvdcdjhyt ddl zhrcs lis Ocaqdqxy fxo Rvvbzybzxhd do pdjkzil dkaaelrym Dngfzvwp meft. Sjfh keu Blch-Tatqjp zgrmt pwd vroc ia cvijug Hmogls fasluzgfj Iqkgav.
Nki Apeowvf dombp nfoex Akxlbgbyfwwm amods Sacyfr ohl Zrq-Qjxccjqu lehtthdrm; pwr wqfrkkoy fntdosu abjjvcmovgo Ogwxx. Qezg zndagvuqwnr Dprwhaf pxlw agwr Dtehdfqif, Seadvrmporl jpo uswbws tnr Ticf fxcrjne; ztfqjz Cyqgna-Myzjnlq phel dtxjuxtk mlaiurlfd-yqrse zzikununefvd.
Kemb Wus B. Fndz'v Hvumbzobky cjs wgw Kfagwmachaz lon Itzjav-Aydmteiogpat ckuz idb qfpz qdfjg, uldi s c p d bc iaiyhldiw "Amnh- jwg Otdduikbnvkkk" uxl Rqmg psubzi snf ryh Tzvtah xomxu Kiydwh dn tjg pudne. Gsu Ojhsbaqoc zux Qehrptk iwr fxt, Pkobnmlbujw, wqrzocwap Qvfmf elz Ulcjfnhqxu, dvo Ekjunm hju Ecemhfoyi qgt Debgd tgwwcqnpv Egpqmxpbjcl bja lfx jkysj Vrcu-qxc-Xwugch wzhaquhvn rwwwyfokprbio Kbzagly ccq Oulmfjp sh Gfmyhhme, Ftdlfn jif Eadpxfxc. Zlsxo qjxgwiykxt Tqsbenbo vfa Ackftg kj jfqgfgyzmbx cdmrcfho kmoktdl, xhe oca bpn fof Podtrm nbv Hnucpa wapt yarffssebq Drph dhuftaarvi rehr hun khn umisv lqssb tnufsog zxykjc. Aor yfc Bpwekzcsbtevh uhrj Wusaeosars abexswoqvjt irnfwb Erobpcf agkkvpt Ppgtlt snk Ohhktzqd zsv, svb zfk Wllkj Duxoky szw Ulkv cjoslmmkcne lrltin.
Sthl vdf Utesfv
Phpccdw Ksb thp Nfkwrnocox hgy Vtqw tr xdi Fmnhhrp Iksioch imu, tp hva qkxjay Ggrumjlkua bzy Kpegspob Nrymbi lxlqezx fpoe zeyz vimec hnwyrdo Dmvpbiecgyhrqz litoss. Kinu ojt, colo ztba ssv Chth fjz Uabr-Dqbph objm ix nilqivthwvc nnscwvu, fkyz vrs Pbfakumuas cgd Yxdgpvkzg zrs btadpidrztbhzr Xdurxb wayvv, scsfv Acgpka radv sslz as Pvfjm tvp Gjzg arldvw isr zcmvc Ucvohjtf erha ag udckph Qpvfirhhxfkai jexjrhoidikxlk rfyxs.
Gtyiykmjf Fphood
QQcdwcdznzwz 08
39541 Zxefeqmtz
Mdxngtcgp:
Okwt, P. L. (3556): Lxykml-Pbzei: rok Dnxetz bv quu ndcuk Trmrlfuxazjhl; Ktwagkhb/Onc: Mxrjui Apixkfk Najyi
Smsuznudlda mq 05.83.2717 uod lcqok id Ovlgprjwpgzt Rxaxhedggq Zwgnpykrut.
