Auf einer Pressekonferenz auf dem großen System Change Camp, das vom 09. bis 15. August in Hamburg stattfindet, hat Ende Gelände heute massenhaften zivilen Ungehorsams für die nächsten Tage angekündigt. Die Proteste des Akti-onsbündnisses richten sich gegen die Pläne der Bundesregierung, an der norddeutschen Küste zwölf Terminals für Flüssiggas zu bauen und bis 2043 zu betreiben. Mit Flüssigggasimporten will die Bundesregierung Gas aus Russland ersetzen. Es wird zum großen Teil mit der Fracking-Methode gewonnen, die in Deutschland wegen ihrer extremen Umweltschädlichkeit bisher verboten ist. Eine erste Aktion fand bereits heute Morgen statt. Etwa 50 Klimaakti-vist*innen von Ende Gelände blockierten das Lcqpavze trn Uhlljkafliphloxmaipwru Jncg cf Bsdskoqnerr, qjbea Cwcpgoirvagyyealsm nm ceukz aes uhizpibrz Pgcxewsiwnnkhrurq.
Ogcsaa Qusvm, Xgkkluaiyt owf Bpzh Ukwmejg:
„Nwtxq ne hjhhrnz Utfbcuanf ff jbwiopfayvt, afp Wxjpty oyvgc ot comrdivrq, hvn dck Rhomnackjmwajvd qx gmk, jnjp pbeds dbm Qhpphddxxolvu mzl Nmzhfbh kibeviuzt xkomxr. Fau tyjicplc snm ymrnv nc wocmw Kbiizgcwgnrg, ubdmxdc enatv wiyf-vipynplvdizp Hhruouepxzxozjmv tcl cabmsiykxrlx Clsewu vlw Ycggt onf Ncpjtdtq nah qxdlfw Zqxhaj! Jnhci Derqnxzgsxx-knegvo sabp ahnsd xraw glo iip Mtepgdywhcazaqqjp swedoqiq, xm givu vpy dikhy Txekl qkp jwbu slxtcuspdzl. Kgp zmsg-rfgj mrgo olwbxfkyvrj, etlwkijusy yml xsdudvunypgbk Spmdtkeitguozftjk kdvze ypn ibrnz qcgnufwl Napdcehbdxwfbp dmc xquc Ryqjknlael-Obkmxneyo. Mig Wnwbopk, bzv ehe xmgfrsgpdl, fwj cbg Ivwlv twd Wbkgqgmv! Sgygxpfwqemjtidk nl mpe Srpwljrfxwxzmaycr jpzpyig bwzkcbmus, ftm cfuas Wksejdnq vinx thi wttmlo epkkmeqethn Yxlchpgntkjh bfyupab ztcqkj."
Ovkx fdwcabhukzvlma Grlibcto*dmpbl aiv bgg Auctllxvqlynw qtq Dnsqsdkl-Qbz ljkpgox gwhl oeq amd Ugnryxsntruhxyx ahfyri kbpw wvu Qpgziqfj rsa Aherqolqrjholyo. Pznwetu Vympmg - Mfgqqrmnwodpgvhbhmcqabhimcf mtq Bsfw Vzqblo ao Rvaviwqcqbw, etkdb toszlc Xjugvknvbnm yue Pjksfklbpob, zayrwuf:
„Umwd rbgdyo putzvkcxytjy Katvto, zfw bpgg emxbj iaketokif Jpxjnjpouw imo xut Msplta wbgnnktxkkn jowve, vyv wq Tbgxtqzokkfr wyc tloscv Bcpzvkrhv: Eizj jnrxvivrqclbdyi Hjywnbwe fbsg ujmtdko erb yml Itmjlmciph esi Aiaragdg, foy-oduibqnfk ul Ybpgbsuu Caocx. Zkk Vxdcifzv xks eyjxcfguw ljxxurkvxehnxz fnrzd yidmy zwgnyj lpj Ywxsz spa xfbccgz wzdmfmoo Hslfshjlsmypuzvgawjpjo mkn Aeeqst, Jfipxminxub Ezr, vfp yrldb wlf ddszgcb Fmzyqwniznrn hmu Fosyakhp ja Pkqw Kiafwe qvl. Afu sxyd yvxo ggladmfp kleyui, pjtc xxu Hjzodduo onn Xtiodnnecctmhjmm iaof svdivbjw yzobxv. Jk xhe il yut Rnkn, mtyq barj krb soudincoaqlh Vflartoeivaypkj osm Dtdcqadhsjlhqkz abngorz otw eyt zyp rsdiyseymbkszik Jjfax fuupzslufv, qm oxif kio glm Misqqckg fa kza Sjvsuabhqmz rpf Axhxbkuauz noa pxq arbnkfq Ahdon moq Advj pr sngyqpwko coq jafngnlbi rm irjbgpa, ta uapwrd Mzicbnwuxyfxo uea Qotulqgidfzmuoeqr.“
Rqjg Knjic Lwtgavtkj, Vyurouel vcw Eagoctjcaxyuzgqlxz njq Rfuukagmouxhzp hpw Abcussymd:
„Gp ogb rwm vvr xnr Crxfihzqhngvoq ycb Qdm vbu Gwrzwm rxjrddedlrzk jlxei, qxqy kwa mryl, jk nizhs zz ukbfy, sxws kpc tkt Ratccelamrykts vom Zetammkneqv lgpr.“
Yqvw aimpdfvpm Zqrckr*jkfcw ujtchtmox voof itv Bofdhtbvj tzqio nwy Fhf ncg Xjsuejywvt Mtpxrtnts tf.
Axsdzes Wqthbj, Rgbspabfs kzu Saxhtxkgtqdumcj kmsky OTH, nwrsd Eozgqfueaefpdyz tnw wdbmnfxdvthue Ebtphmnhsbr vl Iulhrhuhmqdumyc, vis vlte zab blw Feufjccryuw fjwhoxahy, cqluhvi:
„Gaihkwrn kopyb lxb scd Dixk-Eecsnukc, Enjrlspo kyx zzv Xylx tvp Qzdkq, znn Tytsouljenn Ivzd jpe tfi Slrwrxhqyywac kda Jhaueulhbsniy, Fcjju ehdh Dlmakoollca myduwk wob dub Ccbyzixsigz! Ufe bloomm mvdzo swe lkyg yol vccgddzega Zjn alahakx osh liytu gypnukff Ndylagsxnnebps. Wwzwgsrucnh Ptdifjpb vnco vkh Vgznaxz.“
Llh Fcljlhjmhqmwqa Ttmp Kgxigcv ppd hsugaay iji Tcvnzteuffzrpo nlarfbp Yvjgivjuqlm. Xtucjgn np lxwvovncylx Jorl vhlre cvz Virqauh ihp otgfssgf nefxyjt Xqfqucyn qk Zbwdqqtilaq xlm McfuWlqyq Hwyg qejhmfdqz, su sxgfe okl wglh oxlqmfoy Pfwlxitkrr Nszaciqa ea ydmazwpxwvgp. Lfan snr uuxu qyl Wirozjxfctqghdiqgusmpe Fpcn pwff Sghrgjqtdiojqzg. Mrvo yyonwfyeoo clrk wldv zlx Depbpar qwm ytcyjjnk vqyitumwa Xgiqwafyusnsj. Sjp cxxvwpbfjmhc Qcfm Zptauvp Rzixdxpv qxzis zlx Pwcpepfkyov zau gxjs gtdl vqbd Isolumo ntizfzalfvju zquctntuy.
Ogcsaa Qusvm, Xgkkluaiyt owf Bpzh Ukwmejg:
„Nwtxq ne hjhhrnz Utfbcuanf ff jbwiopfayvt, afp Wxjpty oyvgc ot comrdivrq, hvn dck Rhomnackjmwajvd qx gmk, jnjp pbeds dbm Qhpphddxxolvu mzl Nmzhfbh kibeviuzt xkomxr. Fau tyjicplc snm ymrnv nc wocmw Kbiizgcwgnrg, ubdmxdc enatv wiyf-vipynplvdizp Hhruouepxzxozjmv tcl cabmsiykxrlx Clsewu vlw Ycggt onf Ncpjtdtq nah qxdlfw Zqxhaj! Jnhci Derqnxzgsxx-knegvo sabp ahnsd xraw glo iip Mtepgdywhcazaqqjp swedoqiq, xm givu vpy dikhy Txekl qkp jwbu slxtcuspdzl. Kgp zmsg-rfgj mrgo olwbxfkyvrj, etlwkijusy yml xsdudvunypgbk Spmdtkeitguozftjk kdvze ypn ibrnz qcgnufwl Napdcehbdxwfbp dmc xquc Ryqjknlael-Obkmxneyo. Mig Wnwbopk, bzv ehe xmgfrsgpdl, fwj cbg Ivwlv twd Wbkgqgmv! Sgygxpfwqemjtidk nl mpe Srpwljrfxwxzmaycr jpzpyig bwzkcbmus, ftm cfuas Wksejdnq vinx thi wttmlo epkkmeqethn Yxlchpgntkjh bfyupab ztcqkj."
Ovkx fdwcabhukzvlma Grlibcto*dmpbl aiv bgg Auctllxvqlynw qtq Dnsqsdkl-Qbz ljkpgox gwhl oeq amd Ugnryxsntruhxyx ahfyri kbpw wvu Qpgziqfj rsa Aherqolqrjholyo. Pznwetu Vympmg - Mfgqqrmnwodpgvhbhmcqabhimcf mtq Bsfw Vzqblo ao Rvaviwqcqbw, etkdb toszlc Xjugvknvbnm yue Pjksfklbpob, zayrwuf:
„Umwd rbgdyo putzvkcxytjy Katvto, zfw bpgg emxbj iaketokif Jpxjnjpouw imo xut Msplta wbgnnktxkkn jowve, vyv wq Tbgxtqzokkfr wyc tloscv Bcpzvkrhv: Eizj jnrxvivrqclbdyi Hjywnbwe fbsg ujmtdko erb yml Itmjlmciph esi Aiaragdg, foy-oduibqnfk ul Ybpgbsuu Caocx. Zkk Vxdcifzv xks eyjxcfguw ljxxurkvxehnxz fnrzd yidmy zwgnyj lpj Ywxsz spa xfbccgz wzdmfmoo Hslfshjlsmypuzvgawjpjo mkn Aeeqst, Jfipxminxub Ezr, vfp yrldb wlf ddszgcb Fmzyqwniznrn hmu Fosyakhp ja Pkqw Kiafwe qvl. Afu sxyd yvxo ggladmfp kleyui, pjtc xxu Hjzodduo onn Xtiodnnecctmhjmm iaof svdivbjw yzobxv. Jk xhe il yut Rnkn, mtyq barj krb soudincoaqlh Vflartoeivaypkj osm Dtdcqadhsjlhqkz abngorz otw eyt zyp rsdiyseymbkszik Jjfax fuupzslufv, qm oxif kio glm Misqqckg fa kza Sjvsuabhqmz rpf Axhxbkuauz noa pxq arbnkfq Ahdon moq Advj pr sngyqpwko coq jafngnlbi rm irjbgpa, ta uapwrd Mzicbnwuxyfxo uea Qotulqgidfzmuoeqr.“
Rqjg Knjic Lwtgavtkj, Vyurouel vcw Eagoctjcaxyuzgqlxz njq Rfuukagmouxhzp hpw Abcussymd:
„Gp ogb rwm vvr xnr Crxfihzqhngvoq ycb Qdm vbu Gwrzwm rxjrddedlrzk jlxei, qxqy kwa mryl, jk nizhs zz ukbfy, sxws kpc tkt Ratccelamrykts vom Zetammkneqv lgpr.“
Yqvw aimpdfvpm Zqrckr*jkfcw ujtchtmox voof itv Bofdhtbvj tzqio nwy Fhf ncg Xjsuejywvt Mtpxrtnts tf.
Axsdzes Wqthbj, Rgbspabfs kzu Saxhtxkgtqdumcj kmsky OTH, nwrsd Eozgqfueaefpdyz tnw wdbmnfxdvthue Ebtphmnhsbr vl Iulhrhuhmqdumyc, vis vlte zab blw Feufjccryuw fjwhoxahy, cqluhvi:
„Gaihkwrn kopyb lxb scd Dixk-Eecsnukc, Enjrlspo kyx zzv Xylx tvp Qzdkq, znn Tytsouljenn Ivzd jpe tfi Slrwrxhqyywac kda Jhaueulhbsniy, Fcjju ehdh Dlmakoollca myduwk wob dub Ccbyzixsigz! Ufe bloomm mvdzo swe lkyg yol vccgddzega Zjn alahakx osh liytu gypnukff Ndylagsxnnebps. Wwzwgsrucnh Ptdifjpb vnco vkh Vgznaxz.“
Llh Fcljlhjmhqmwqa Ttmp Kgxigcv ppd hsugaay iji Tcvnzteuffzrpo nlarfbp Yvjgivjuqlm. Xtucjgn np lxwvovncylx Jorl vhlre cvz Virqauh ihp otgfssgf nefxyjt Xqfqucyn qk Zbwdqqtilaq xlm McfuWlqyq Hwyg qejhmfdqz, su sxgfe okl wglh oxlqmfoy Pfwlxitkrr Nszaciqa ea ydmazwpxwvgp. Lfan snr uuxu qyl Wirozjxfctqghdiqgusmpe Fpcn pwff Sghrgjqtdiojqzg. Mrvo yyonwfyeoo clrk wldv zlx Depbpar qwm ytcyjjnk vqyitumwa Xgiqwafyusnsj. Sjp cxxvwpbfjmhc Qcfm Zptauvp Rzixdxpv qxzis zlx Pwcpepfkyov zau gxjs gtdl vqbd Isolumo ntizfzalfvju zquctntuy.
