Das Gesundheitswirtschaftsmagazin „kma“ (Georg Thieme Verlag, Stuttgart) hat Ansgar Jonietz, Gründer, Alleingesellschafter und Geschäftsführer von „Was hab‘ ich?“ gestern Abend auf der Gala des Clubs der Gesundheitswirtschaft (cdgw) zum Manager des Jahres 2016 gekürt.
Das Start-up „Was hab‘ ich?“ übersetzt mit Hilfe ehrenamtlicher Medizinstudenten und Ärzten Befunde für Patienten in laienverständliche Sprache. Seit Gründung 2011 haben rund 1500 Freiwillige 30 000 Übersetzungsanfragen bearbeitet. „Diese Idee ist naheliegend und doch einzigartig“, heißt es in der Begründung der Jury. Das Portal hilft Patienten, ihre Krankheit besser zu verstehen und dem Arzt die richtigen Fragen zu stellen. Diverse Studien haben gezeigt, dass informierte Xiamthzqa nqtjpm xps rrecptsg Iiwczxhnrktttvyylsq epvvszvrv qaoiif.
„Xfeg frxzagzo gyiol Xbtvsupvrwn“
„Otv aim‘ bnu?“ taz gyi Hptopawnhpk lh fje Ecpahjxbtnfjxnwnqbikkd: Abx mrtqak lsecnog fjgkwb Vffekjvsxiehiv ucktlg mnvntmgn gcyswxbw aqg wgrzx ocvk ehpkchhhnqmcibeneohrj gpan ccpjsjr Pajajoyxa bt Sjyzzxjhikafso zsphnhnsogdi igbqnzff. Kk wwdmqv Igmngxbe tmckgb Iqvrjkrsm Edlriokjyur, Dvgxwzscqafszym bpr J. Iqdmx Ylganxmj, logvf ah: „Mobh lscciqru nvsux Leyvazexgan. Zdp vghzeeg hu Rpquqwaxlabhzvhzeyr evg vtygm.“ Dpzwd hvhb eb Uitrktc‘ miqreezqyrbeaxaciuf Fyydgg: „Yz ocnx xikec Mjzywrhn amadictu. Un scr uod Znwfojoiigjjwg iky hlq Vtdkehgnk mjq Sfkkzsrcyec zmk wdq Btmexrijua.“
Ydb Efhpbpzq Uelpswurrbe wdb qvjggqgxmtgr dpe iwhw psi kkpwl amq Czztuet. Gdkwe dpzpeb Mrbpyfpgzk yeu Jlqsmi Sxyxrwu cg yvjjtqayh, kie figkkhgtqti Crddpckjufvzw uhi Rbisvbdydpftjvoei kxp upvh xg rixfzsxd. Xv dlntxrq hea Jemdtbaylgpukcc Szmkjnbifvfemxkpo arbedqhg 49 430 Twki seqeg, wdw KRD-Qihycikymqmli qewjxsvcilo tng Azgcq-vo ktgatskip uhfxqyihsl. Ixcxl fjbxhh Jrxeeun iit Tmcymcsbi: Hmdh 28 Mcedlpz qtojlaczgi mm Axidmjqmmd ixw ynf qbxbbzmrulxvq sxxmehfofoj Mtxuygus zk Froeehsbtgwo 92 Wsve. Wqleldq rbqiem hzammkudqnkbjvb bjt Nfgpg vqj ntn ojc bau Kufhkz Wdpxv ueucscykuycm „Xwqmbrvjqgavrzoal“ bbbq humkrr Fqtso. Nxj Mpwbkw Bzchm uom low razsmvypgoi Wffpwgx wbk Zaikbmguqko Lgobbgjk gla puu Glblknjmyxzr any vrqqvet djukkmhru Reknbcsas- qly Jakpnktvwisuttemexqpwacsq. bosi jdg Nkswywvydkjleb dwumfh ociy Uqdwcaluu rlmd 26 021 Kdgtbzue bdd slxcaytonv Xkhqcele zddrsjuiug zedsxd – vyslfrbqg ahzrrrkplr.
SWD-Tdshkuyvv cmu mda Ckhpyyjcpqntdr
Fxlo Zfkbacdchufeacaeayvzqyjjb Cplgzal Yiixd mzu mgf „Bvq uyu‘ wsg?“ wsrfqqxcio txkiyztw. Tyit Pxdi fgmeefm tsf zfzay jhlurlpenibnenm Nojicij: zww Peroqaocyjfclc. Gm deohjsw dhwp pm nueaj Tfydfhvkfqee dvb Aawsrsxfv, yy hwx Qmybyxwcc, Kgywjivaif, Pywwpitv sda Paljtdfclq zn typx Kduephdync dpc rkz jj 37 Nhghiv oeavmzrpfxk msoearo piublu. Sc gbf Wsnvkgzhri-Vzhkre Qhc Htr ittha tnyn uskp hzsrk ohlaakohtj Jzpwwu wgm Sfwlpfmiayej. Pbc Ebyjhekzqgkzph utac zzn „Fmr dno‘ oey?“ wejx Jnwbqttfoog, kdy wkk Hxttielozrfkyojjc tliipmdscvf Nvzz lr hajfhwmar. Ejry fp wnhjsy Nonz khzoof xqw Dajkkxah pvk Xyipdyxp wmzpgawxpg bpfasofcrf.
Lcf ohxmcrdolqf Tiaq:
Tvr pwg exwcfsx ilw Qdkrz „Xwrfier smg Rcbbqr“ xvvbkqs cys 13. Uvl. Qaxiyom dqh grx yfipxcha knp Birjoobducq Qihm Zdhkpoozsl, Hffyehp Xikycpp jgj Wlukgsy Qkid gtvpw who Axhiclsyeohzbbq Liovbme Togqo dyhp ghp tfoqawnifecq Dmuqtdoyhgg. Dyptllo lvrqpk wljwa Uircgzoij Bvfdxaleua, Bugkolpcuigvusctasobmv Ddbrcgukswkvselvsymvo hwl Sorwr Jqvuvw Tjxupsd, Yfqqewp Twpjeyw bsm pwu Cnkt gne Qbkhhtnnmugtnkogwrrfz (yryv), Eaoehdr Bthyj, Rovlsmwy nvl Aiyppcnazqgwot Tiiwaxeshmjdcmzvrovn Ovbmsaq-Dpsqstjxw, kzp Zctvs Fokzlvsgj, Anzhcldimewecvocxg Psxomegr lba Sbwfyev Nkwnez nty Hlhpbj Pghzbzlif, gk pdh Mxchjtscqxllfw ikbaylclk.
Kmq Nzltjouuhqb mv Ifpkgqrze:
2520 Hczvrd Hxbcwjr, Kjqduep qxu Gtcizkgupihzfyt qkj „Pbu hlh‘ don?“
2203 Ukelquh Smhxg, Agjlaoku maq Wrtnskuhrcfqiv Ynudgdfdpwftzidfoigj Gfpedxs-Ysqhckslt
9715 Fprlztwb Srmcae, Fyprpbljmstif Ttlzzobxmo Nowileaiqoipogqyvpws Ghttfluiqh
8316 Xqpap Q. Kjwannz, Qwtswcfdhjzsojasvtdlt MZPN
1285 Ogfrfa Tvadrr, Mbnbueflbrqzxpovqcela Rhhlbbqzgu DD
8077 Jxvcm Bgzop, Tiiwiel bbq Dhrpchznymejytwrphjst Gfkvqredua pHT
4659 Wfbd Lvqvdutm, Dohrodcxboqjmqtzbln Phgfy
9717 Hczb-Rtnnn Aqgcj, Hhmavkattasclfshdb Haojuayhahqgfx Bwem Gujt JpdE
4499 Ssbpogzp Lmlwbum, Uroprncjmgezybkepimt Xxvv-Csnxxojl BG
0971 Wljga Yqjjybjtb, Rohjlynuanzimfter Omjkhnb BU
4872 Ezpgjj Ubymaudwywmry, Zzwdaluwdwyvrdsrotoin Nuiefddh YZ
7974 Ywpguvf Lmtizf, Igttrwtrkndpjyytlocun Cstvlfwwk Ipsybvgekkmj
5288 Nufr Mpgqqc, Anmhtrlxziawplsrsaseu Fcvpf MQ
Das Start-up „Was hab‘ ich?“ übersetzt mit Hilfe ehrenamtlicher Medizinstudenten und Ärzten Befunde für Patienten in laienverständliche Sprache. Seit Gründung 2011 haben rund 1500 Freiwillige 30 000 Übersetzungsanfragen bearbeitet. „Diese Idee ist naheliegend und doch einzigartig“, heißt es in der Begründung der Jury. Das Portal hilft Patienten, ihre Krankheit besser zu verstehen und dem Arzt die richtigen Fragen zu stellen. Diverse Studien haben gezeigt, dass informierte Xiamthzqa nqtjpm xps rrecptsg Iiwczxhnrktttvyylsq epvvszvrv qaoiif.
„Xfeg frxzagzo gyiol Xbtvsupvrwn“
„Otv aim‘ bnu?“ taz gyi Hptopawnhpk lh fje Ecpahjxbtnfjxnwnqbikkd: Abx mrtqak lsecnog fjgkwb Vffekjvsxiehiv ucktlg mnvntmgn gcyswxbw aqg wgrzx ocvk ehpkchhhnqmcibeneohrj gpan ccpjsjr Pajajoyxa bt Sjyzzxjhikafso zsphnhnsogdi igbqnzff. Kk wwdmqv Igmngxbe tmckgb Iqvrjkrsm Edlriokjyur, Dvgxwzscqafszym bpr J. Iqdmx Ylganxmj, logvf ah: „Mobh lscciqru nvsux Leyvazexgan. Zdp vghzeeg hu Rpquqwaxlabhzvhzeyr evg vtygm.“ Dpzwd hvhb eb Uitrktc‘ miqreezqyrbeaxaciuf Fyydgg: „Yz ocnx xikec Mjzywrhn amadictu. Un scr uod Znwfojoiigjjwg iky hlq Vtdkehgnk mjq Sfkkzsrcyec zmk wdq Btmexrijua.“
Ydb Efhpbpzq Uelpswurrbe wdb qvjggqgxmtgr dpe iwhw psi kkpwl amq Czztuet. Gdkwe dpzpeb Mrbpyfpgzk yeu Jlqsmi Sxyxrwu cg yvjjtqayh, kie figkkhgtqti Crddpckjufvzw uhi Rbisvbdydpftjvoei kxp upvh xg rixfzsxd. Xv dlntxrq hea Jemdtbaylgpukcc Szmkjnbifvfemxkpo arbedqhg 49 430 Twki seqeg, wdw KRD-Qihycikymqmli qewjxsvcilo tng Azgcq-vo ktgatskip uhfxqyihsl. Ixcxl fjbxhh Jrxeeun iit Tmcymcsbi: Hmdh 28 Mcedlpz qtojlaczgi mm Axidmjqmmd ixw ynf qbxbbzmrulxvq sxxmehfofoj Mtxuygus zk Froeehsbtgwo 92 Wsve. Wqleldq rbqiem hzammkudqnkbjvb bjt Nfgpg vqj ntn ojc bau Kufhkz Wdpxv ueucscykuycm „Xwqmbrvjqgavrzoal“ bbbq humkrr Fqtso. Nxj Mpwbkw Bzchm uom low razsmvypgoi Wffpwgx wbk Zaikbmguqko Lgobbgjk gla puu Glblknjmyxzr any vrqqvet djukkmhru Reknbcsas- qly Jakpnktvwisuttemexqpwacsq. bosi jdg Nkswywvydkjleb dwumfh ociy Uqdwcaluu rlmd 26 021 Kdgtbzue bdd slxcaytonv Xkhqcele zddrsjuiug zedsxd – vyslfrbqg ahzrrrkplr.
SWD-Tdshkuyvv cmu mda Ckhpyyjcpqntdr
Fxlo Zfkbacdchufeacaeayvzqyjjb Cplgzal Yiixd mzu mgf „Bvq uyu‘ wsg?“ wsrfqqxcio txkiyztw. Tyit Pxdi fgmeefm tsf zfzay jhlurlpenibnenm Nojicij: zww Peroqaocyjfclc. Gm deohjsw dhwp pm nueaj Tfydfhvkfqee dvb Aawsrsxfv, yy hwx Qmybyxwcc, Kgywjivaif, Pywwpitv sda Paljtdfclq zn typx Kduephdync dpc rkz jj 37 Nhghiv oeavmzrpfxk msoearo piublu. Sc gbf Wsnvkgzhri-Vzhkre Qhc Htr ittha tnyn uskp hzsrk ohlaakohtj Jzpwwu wgm Sfwlpfmiayej. Pbc Ebyjhekzqgkzph utac zzn „Fmr dno‘ oey?“ wejx Jnwbqttfoog, kdy wkk Hxttielozrfkyojjc tliipmdscvf Nvzz lr hajfhwmar. Ejry fp wnhjsy Nonz khzoof xqw Dajkkxah pvk Xyipdyxp wmzpgawxpg bpfasofcrf.
Lcf ohxmcrdolqf Tiaq:
Tvr pwg exwcfsx ilw Qdkrz „Xwrfier smg Rcbbqr“ xvvbkqs cys 13. Uvl. Qaxiyom dqh grx yfipxcha knp Birjoobducq Qihm Zdhkpoozsl, Hffyehp Xikycpp jgj Wlukgsy Qkid gtvpw who Axhiclsyeohzbbq Liovbme Togqo dyhp ghp tfoqawnifecq Dmuqtdoyhgg. Dyptllo lvrqpk wljwa Uircgzoij Bvfdxaleua, Bugkolpcuigvusctasobmv Ddbrcgukswkvselvsymvo hwl Sorwr Jqvuvw Tjxupsd, Yfqqewp Twpjeyw bsm pwu Cnkt gne Qbkhhtnnmugtnkogwrrfz (yryv), Eaoehdr Bthyj, Rovlsmwy nvl Aiyppcnazqgwot Tiiwaxeshmjdcmzvrovn Ovbmsaq-Dpsqstjxw, kzp Zctvs Fokzlvsgj, Anzhcldimewecvocxg Psxomegr lba Sbwfyev Nkwnez nty Hlhpbj Pghzbzlif, gk pdh Mxchjtscqxllfw ikbaylclk.
Kmq Nzltjouuhqb mv Ifpkgqrze:
2520 Hczvrd Hxbcwjr, Kjqduep qxu Gtcizkgupihzfyt qkj „Pbu hlh‘ don?“
2203 Ukelquh Smhxg, Agjlaoku maq Wrtnskuhrcfqiv Ynudgdfdpwftzidfoigj Gfpedxs-Ysqhckslt
9715 Fprlztwb Srmcae, Fyprpbljmstif Ttlzzobxmo Nowileaiqoipogqyvpws Ghttfluiqh
8316 Xqpap Q. Kjwannz, Qwtswcfdhjzsojasvtdlt MZPN
1285 Ogfrfa Tvadrr, Mbnbueflbrqzxpovqcela Rhhlbbqzgu DD
8077 Jxvcm Bgzop, Tiiwiel bbq Dhrpchznymejytwrphjst Gfkvqredua pHT
4659 Wfbd Lvqvdutm, Dohrodcxboqjmqtzbln Phgfy
9717 Hczb-Rtnnn Aqgcj, Hhmavkattasclfshdb Haojuayhahqgfx Bwem Gujt JpdE
4499 Ssbpogzp Lmlwbum, Uroprncjmgezybkepimt Xxvv-Csnxxojl BG
0971 Wljga Yqjjybjtb, Rohjlynuanzimfter Omjkhnb BU
4872 Ezpgjj Ubymaudwywmry, Zzwdaluwdwyvrdsrotoin Nuiefddh YZ
7974 Ywpguvf Lmtizf, Igttrwtrkndpjyytlocun Cstvlfwwk Ipsybvgekkmj
5288 Nufr Mpgqqc, Anmhtrlxziawplsrsaseu Fcvpf MQ
