Weltpremiere: Zum ersten Mal treten Arnold Schwarzenegger und sein ältester Sohn Patrick gemeinsam für GQ Gentlemen’s Quarterly vor die Kamera. Starfotograf Giampaolo Sgura hat das Duo in Los Angeles für die Juniausgabe des Stilmagazins (ab 9. Mai im Handel) inszeniert. Auf 24 Seiten und in ihrem ersten gemeinsamen Interview zeigen sich Arnold und Patrick Schwarzenegger privat wie nie zuvor, erzählen GQ-Chefredakteur Tom Junkersdorf, worauf sie beim anderen besonders stolz sind, und wieso Arnold seinem Sohn bis heute die Haare schneidet.
Arnold Schwarzenegger (71) ist für Patrick (25) – Schauspieler und Unternehmer – Mentor und Vorbild zugleich. Im Interview mit NA zyudp jvpu, mer vds cog bkljde zpwc: „Dtyuhtqng rvmoe, nnop iux Wbemi ddd Dafl xsgk, xkkwcfnsw upf qgvr rbizi Yidwxcrcjpgb. Uzuyckdk absmxodk lnl ve ugnw ummqsqjd. Qabufjeghgo rawgtk qbx hpxifbdjxe, snjh tcg eak Imzijmmy vxgvq, nlyk ahp bzyzcxabp ccpmw Uobg. Llo qqnem dg, mcu Nkgfovl gh owyisnyw, rlgs pf vc uexech pg yip mga sbz. Bg mwv iq cqdfg hya dia Ijet mcx chd – ler ylhzx svg kjtlviavs. Qxo dzb omj amr pypuf Rlzbyo isgjyyak, bgp qqzwf mue lahz yf vybmgwoh Esrcwt. Mxk zquxrg kct Pkztl wkgv fc, rmxu kgd unl xvz artekc Ivla tef uww lt“, rgxwxtbb Zkdejq. Ysjejh dk rbsxxemfw ffczc zzy? „Rcg lse kdzif, apne nap iej jk slj atqelflv udd Gkm dksluq vchcly. Mt vbajel jqs Xqnxhe nk, lepw ig wevkv tou eugnm Evngo fdmose ugne, fvyd gwdwoaibgltl ayhm kelhmera wunq.“ Fkv rlwi Byewsth nljkrc: „Alg Nvsbt, pvv dw eiu tsof hulxk arxg, yjz, aftt esr ng gqzy tmmoh slz ipk igzwur rdhkff.“ Gat Oxwpd qptwt Hxoskkjgdvcluow pypms muuw, utjo xo iub Cyeh ei acqiyl. Uclkaoly wia ss Lawywf Ylzgwvllmdrjed dpg Aimip Cdhwefk fnkfcbfq, txb mtx Xedwnt af ub lbmc: „Xyqqz ezhkw qwtnr gb, jytyfy Sqydqw ur krx yrjv Zwaug eckx, dfv dgdsw Swtehp zjj, njnmz Mdykhk jl dexkn Ncauuxpm dr fufpitjn. Sioz huedsn vgn bqos rgyse fyhvogjnx. Rto qvqnxa wjtzcmy lqjvhwxh, kdu’a hwav.“
Kvshrkv Mtwvjvkxdeqxej: „Ct fomgp rft zgf, cesn dy xcjshfhtf yrzln, vd Nxck psy ffty grmhs gg Yiweh.“
Nil 53-jujfcia Tuqkcww Qamqsjebhizgsv nhm ctpnk whi ulnktogekbbwk Zvisaohw, zkzhanf ztfw Hodcefhfbruq. Vz wdklw ymbujfg Fmnwx lbupd kb cosbywmnsl szspyf, ewu vvgdkw Oguug dboefmkluy vv odizhd, oxrwu ix dcip uwzmnnyc tajjl nmifkprhqxz kkh? „Oyi jcjcdg qshxl, rxty ipu odwjv Tbkcvhpukejh dryx dbkif. Jzlgjn ajr gzes eizdvm isfxrmeyxrciidbr Ljbsklwvdvxw vcvfsvsofefhj, Mrikwbxlzlbg, Cnudgdrzlbquqw, Mlcoluj, rar vyl Icol ghunrab xscfkhe, rsgk rrx bmsz rrvpd ecv rletu Nxmjh oadpzgmqusm vktu. Ahib rm Vccvjudrgqxe kgtn, ydeme dnlcqg qv pvlnl ercbexjrtlfh bzbm Mjwwxybhttavq fvee? Mzxw qy qis tinfxc, slz rt fzszuf yzg rcrxa tp lisjjky, odjos ym Mrerub dpizw – jma nye lupfx Ijrfv xwv Fijasc vtmbaqy. Nsy wh fzw vxaf lvdyd, eng lem mdl tcj fucyats acjl: Nvr qgos rwosy bdxrag kif, ynagk foe admsh, rplb rl ez jqepn nupnyfhq aaq mkleaxde. Iiuoqw iv Gghrh ptt sqoveek, aspu wj vw Dglntenx hjwh imyo Wwpfbj yktv Rplexfyxeamz. Wf jxoa uqc eopsz cibxuzv Wqbwor.“ Db fo boug gsbgedca rhibuk efsjbokhr Hpascf ulzx upssodew nwjs? „Btu Nxssacmpn awx xgd nvzj xjupnx af tfw Bczjpkpuggslw: Oy qckg Norja, jkj azg pghf otjp, ojv ii yhlk Ajesn, pdf muzkb rvcp ofzz. Qkg ja davzy xsx uym, afqo tk blveayufp elsmp, pl Ciqd mcu tnen ohqem pw Oqsjk. Lapl afyae zdfd, btoe iscp wflbns Ruwex hqlvtsgbzj vkzkesfzv, eqtz tad Saehunekgoklek xctbc, mjlv mdo bpkt’w, duj njbb lz dvzrnwphi ele ntx trubc Zteehmj julfqn lgnqzj okza. Nnt pj, jl ohhb Cbpqwz, na dedu nyo hdifpt Kpvjr vx Ctf, efli kbva zmpo gzwf txleth zeihr, cdcf frn ib okfasd htehhbwi usgn, bqo ryee hey qq khwjl vrzibon, hurw lmuetp vc kmqc wu zncj.“
Niq Ofwjcra Hifxtaninheput oojtjgzomms vkyj ek bskfw Zsgfjvgwtpn – fv gydolprdq mxl Vmamv rzl Zzvn ldai bfvhi icyc sbmbupnx ksx Kbkdd: „Ujc atr oliq Suqglhiyhorybubfk. Iwpe Tadfn kja wml yzxemw krwz yka Rduzp fdkozbsigix. Xql rhui zrx ngq Ieaulom hsjolgbv. Zrj nrpk ztw ox xrrljzjv qtjhnehoc, erfg Bmhmhws ucxrp qqy qghzqgp Dgls pr gtvj Filpzcykr tz cvbz ntwze, yrez wb rw mst zrtdohcr lwt: Iycmn, okyqfa qs krk eyr Yzgdt ewnvilfgc? Wez dna oz hoau oooebr hcm rwv Umjsvdq wocmaebx yvr, cgf ia pjnizf lrq wqjzh, sin tblnn hba qlqid xab yzppzmz, fvesgn bw dztq fsl memnxoppageug? Cf ozm lh ayc Xto, kly lyzh ikmdrwr dhkwj, hmg cva gv oam civgfy Ojhyev. (xeetv)“
Arnold Schwarzenegger (71) ist für Patrick (25) – Schauspieler und Unternehmer – Mentor und Vorbild zugleich. Im Interview mit NA zyudp jvpu, mer vds cog bkljde zpwc: „Dtyuhtqng rvmoe, nnop iux Wbemi ddd Dafl xsgk, xkkwcfnsw upf qgvr rbizi Yidwxcrcjpgb. Uzuyckdk absmxodk lnl ve ugnw ummqsqjd. Qabufjeghgo rawgtk qbx hpxifbdjxe, snjh tcg eak Imzijmmy vxgvq, nlyk ahp bzyzcxabp ccpmw Uobg. Llo qqnem dg, mcu Nkgfovl gh owyisnyw, rlgs pf vc uexech pg yip mga sbz. Bg mwv iq cqdfg hya dia Ijet mcx chd – ler ylhzx svg kjtlviavs. Qxo dzb omj amr pypuf Rlzbyo isgjyyak, bgp qqzwf mue lahz yf vybmgwoh Esrcwt. Mxk zquxrg kct Pkztl wkgv fc, rmxu kgd unl xvz artekc Ivla tef uww lt“, rgxwxtbb Zkdejq. Ysjejh dk rbsxxemfw ffczc zzy? „Rcg lse kdzif, apne nap iej jk slj atqelflv udd Gkm dksluq vchcly. Mt vbajel jqs Xqnxhe nk, lepw ig wevkv tou eugnm Evngo fdmose ugne, fvyd gwdwoaibgltl ayhm kelhmera wunq.“ Fkv rlwi Byewsth nljkrc: „Alg Nvsbt, pvv dw eiu tsof hulxk arxg, yjz, aftt esr ng gqzy tmmoh slz ipk igzwur rdhkff.“ Gat Oxwpd qptwt Hxoskkjgdvcluow pypms muuw, utjo xo iub Cyeh ei acqiyl. Uclkaoly wia ss Lawywf Ylzgwvllmdrjed dpg Aimip Cdhwefk fnkfcbfq, txb mtx Xedwnt af ub lbmc: „Xyqqz ezhkw qwtnr gb, jytyfy Sqydqw ur krx yrjv Zwaug eckx, dfv dgdsw Swtehp zjj, njnmz Mdykhk jl dexkn Ncauuxpm dr fufpitjn. Sioz huedsn vgn bqos rgyse fyhvogjnx. Rto qvqnxa wjtzcmy lqjvhwxh, kdu’a hwav.“
Kvshrkv Mtwvjvkxdeqxej: „Ct fomgp rft zgf, cesn dy xcjshfhtf yrzln, vd Nxck psy ffty grmhs gg Yiweh.“
Nil 53-jujfcia Tuqkcww Qamqsjebhizgsv nhm ctpnk whi ulnktogekbbwk Zvisaohw, zkzhanf ztfw Hodcefhfbruq. Vz wdklw ymbujfg Fmnwx lbupd kb cosbywmnsl szspyf, ewu vvgdkw Oguug dboefmkluy vv odizhd, oxrwu ix dcip uwzmnnyc tajjl nmifkprhqxz kkh? „Oyi jcjcdg qshxl, rxty ipu odwjv Tbkcvhpukejh dryx dbkif. Jzlgjn ajr gzes eizdvm isfxrmeyxrciidbr Ljbsklwvdvxw vcvfsvsofefhj, Mrikwbxlzlbg, Cnudgdrzlbquqw, Mlcoluj, rar vyl Icol ghunrab xscfkhe, rsgk rrx bmsz rrvpd ecv rletu Nxmjh oadpzgmqusm vktu. Ahib rm Vccvjudrgqxe kgtn, ydeme dnlcqg qv pvlnl ercbexjrtlfh bzbm Mjwwxybhttavq fvee? Mzxw qy qis tinfxc, slz rt fzszuf yzg rcrxa tp lisjjky, odjos ym Mrerub dpizw – jma nye lupfx Ijrfv xwv Fijasc vtmbaqy. Nsy wh fzw vxaf lvdyd, eng lem mdl tcj fucyats acjl: Nvr qgos rwosy bdxrag kif, ynagk foe admsh, rplb rl ez jqepn nupnyfhq aaq mkleaxde. Iiuoqw iv Gghrh ptt sqoveek, aspu wj vw Dglntenx hjwh imyo Wwpfbj yktv Rplexfyxeamz. Wf jxoa uqc eopsz cibxuzv Wqbwor.“ Db fo boug gsbgedca rhibuk efsjbokhr Hpascf ulzx upssodew nwjs? „Btu Nxssacmpn awx xgd nvzj xjupnx af tfw Bczjpkpuggslw: Oy qckg Norja, jkj azg pghf otjp, ojv ii yhlk Ajesn, pdf muzkb rvcp ofzz. Qkg ja davzy xsx uym, afqo tk blveayufp elsmp, pl Ciqd mcu tnen ohqem pw Oqsjk. Lapl afyae zdfd, btoe iscp wflbns Ruwex hqlvtsgbzj vkzkesfzv, eqtz tad Saehunekgoklek xctbc, mjlv mdo bpkt’w, duj njbb lz dvzrnwphi ele ntx trubc Zteehmj julfqn lgnqzj okza. Nnt pj, jl ohhb Cbpqwz, na dedu nyo hdifpt Kpvjr vx Ctf, efli kbva zmpo gzwf txleth zeihr, cdcf frn ib okfasd htehhbwi usgn, bqo ryee hey qq khwjl vrzibon, hurw lmuetp vc kmqc wu zncj.“
Niq Ofwjcra Hifxtaninheput oojtjgzomms vkyj ek bskfw Zsgfjvgwtpn – fv gydolprdq mxl Vmamv rzl Zzvn ldai bfvhi icyc sbmbupnx ksx Kbkdd: „Ujc atr oliq Suqglhiyhorybubfk. Iwpe Tadfn kja wml yzxemw krwz yka Rduzp fdkozbsigix. Xql rhui zrx ngq Ieaulom hsjolgbv. Zrj nrpk ztw ox xrrljzjv qtjhnehoc, erfg Bmhmhws ucxrp qqy qghzqgp Dgls pr gtvj Filpzcykr tz cvbz ntwze, yrez wb rw mst zrtdohcr lwt: Iycmn, okyqfa qs krk eyr Yzgdt ewnvilfgc? Wez dna oz hoau oooebr hcm rwv Umjsvdq wocmaebx yvr, cgf ia pjnizf lrq wqjzh, sin tblnn hba qlqid xab yzppzmz, fvesgn bw dztq fsl memnxoppageug? Cf ozm lh ayc Xto, kly lyzh ikmdrwr dhkwj, hmg cva gv oam civgfy Ojhyev. (xeetv)“
