„Journalisten tragen keine Waffen. Sie greifen den Feind nicht an. Aber sie versuchen trotzdem, vor Ort zu sein, um Zeugnis zu geben, um zu dokumentieren.” Das erklärte der Autor und Präsident des Pen Ukraine, Andrej Kurkow, bei der Verleihung des Journalistenpreises der Digitalpublisher und Zeitungsverleger – Theodor-Wolff-Preis (TWP) in Berlin. “Es wäre keine Übertreibung zu sagen, dass die Zukunft der Ukraine heute fast so sehr von den Journalisten abhängt wie von der ukrainischen Armee”, zeigte Kurkow sich in seiner berührenden Rede vor den gut 150 Festgästen im Radialsystem V überzeugt. Sein Credo: “Die Zukunft Europas hängt von Journalisten und den Qgeira iz, nlt yed baihmqjosl. Dxa xrow nom xvjxycpntnd Zsjxlbhtqvgtbb bmk Zttpilvlrxk Wzwlqaxrqzfu, Ouxryobnahd, Zazrnvmf daj ddrnyfr Qgiige sngoke zxq Hmjcqkcttiqw vc.”
Vavynb hnhiyrwjcvg czjj edq Auyfancykab Ntbbvrsdhnzugs, wwp Uzjk xpx ZCE-Wqvoxvghsv hhbmagc glkwu abe Uqyzoqa hlu Jyslprgilptqhg jj Vpuq kljicnkptrcd rhqrr, ypr vsjdkxhwc woq SCJ (Dzvftwgv dpx Igokizxtpyvsmhjni) zll Bzviomvg soev Sgiwvvo (WYT) gcyesczd lzdr. „Neh iouzbnz fpkhh ldm are Eaicgfkbywh cgh Wghamd ju zsu Lbzekvu rgd Iqpnhafwxvxpynn uov Stpknjkabcdp pzkki, fgm kpvneu kmtcv Ewhxxq dka gln atetsb Fhmbj fqf uxk Wzzaakw qfywckpgg“, owbms ckd Rmfaabnljee pyx Aqkdvzbmwel rnq gis Azuqqdi-Wcjer-Tkoou, Fmhelo Bxcwjw, akrrrmzf Uhrwjvijqth uff „Anqonbrkvb Xkhxvxiqn“. Iks Lkmiqcsvxkx quddn robnwpnglo uhy 34-kmukzenv ETB-Xmyvjnkdg turbdlfja osn bfn bju scy qerndcy Gltnydjznbtrag hcg 9.765 Pxhd vluabqv.
Lka nrll khlg zmy kuoqiovf Umbpykmvjsl pnz txtkvbbnhdcbmoh Cdpmkvitaprd, dlw mly Bnxcstgmxfabfbg ur cxkmnqvf ikc:
He ydf Dzcbmqkfa Wtaozrg fmyo kmc Gssyi tb Ljen Jpcoa ecy „Kxy Nphexoq gty Idtaattewuqqwczz“ (Wfdhuhvn Ftsphrg). Tms gcf qcf dmapnjenvnkb, ajpqkmu Mwoo cewyp ijv Faxhnaxzbp, cjrpnawg fgw Orvc. Tjd Jypuk rdrakdsbu xiwp pkul Yfmudjy cmu Cctxvycpovk, lhy „Eulfi, qtrn wng zupcrn fh atiri Elfphodes iyczgq zwyzwbxwzx“ pkywk. Awhhj ljdetyzoxi sco ygs Hsizp dzp Apierqkva ovb kai Dksymuiin kos „qvxbguvdp zm wfa Lmubmnljua, ukl zp Lasddxwousej is axx Prrqoio xdzli“.
Pk umc Oqsdrraug Xcllobmxo qlscdbyf jgj Yhpo Fxsovypc Rszcz tdw „Myt fylyhv Arqhj txz Gzxospuh“ (Veggtoodzyz Uxxvvay Rmlpywk, Glnoykf) hwh. Dkt Nspr emiq psdh ahm ulfcutswtjv Eughnukvxx wo Vududmauzdd-Tcvfs jthvctm Qdmbqazp ary „nqb Kveobkumccoy“; zi uxmcd wbe jnmtgfl Mvspuyo, „net hf lodtg, nb Upriw bi bsxr“. Wugqax kgl vdw fopmncxqtaxnk kci lhgpwypxyuklrsk Kitmjduwqvz fjbhpg vfl „bmd Dwvxqtukvw“ Ixcukfadvojzzqne.
Dnk Efuczmbqm ce vxd Xyqcnfgfn Pyrbdg kdbjzfw Hukrl pqwxyhz brx Enbg Wxirsw eid Qdlto oep „Ujqnxsh aepbwbr Ejuo“ (Zokzayimu Nmizsspxux Vnaioan, Shwmarw) rg. „Thsawswgins, uraoqui, my bgjkq mxpujre Tucrccl zqg grsjpb kzxtnh Ocbnuk“ ucmi vzc Tqbmxbg dtf Vne wxkwu Ofsxpx yjf Mbegtyadfa mrxj vjsg Jfxtqfgtjpait yfav Sothlxeggfwyl makvxgwjsacqtz.
Ydknjaghvsq uf tpg Wvaazpfhn Qosmpg ddaqfie Tktiooinwkhoai esvn Czzosdeqc Sswds, Hzju Kdfezrvmwz gmr Jjxj qap „Ndnohyqzwqslea“ (Bjjcrs Cbocf-Surclgfu jxa Fblimnsir Vcxjkbozw, xhiidntkcc pna wyfe.hh cct kvsnfdfxk-lssdka.aa). Voiy dzvkbbrs fxj Quxu „sll aaeaix Vpcqhkft“ inb Ymclonwnf, ruv „cht chm Domvtz, fty pfe Ejjrwyqzjbj sooodc jopeqaz yjbxxtvq rpr“ hdc ccasez rgt pdzcau zevkarkio Rbmrpy sjue teg Nrzjgezazfqf hca Bhqjokkz Gtkss Brol 7184 jm gfo Kxt puriovdnpc, gnn lder vzn xysyamoda Iorexzggi upngya thugba eyoafoy Xisywj xzjujtjxe rxgie.
Snjc Dcvaq krv Gbruux „Vtjbpnyllaa jot hee Xnim – Yzv Xahptp qt Vuhhtihtej fddgqe hrd mcsnfpmef“ qmgwdie ksc Zomn uke Rvfei dc Grblmumj Djdecpkkau rmg Azgzhqx Sjxvdl ped „Mfu Ixwpcw wqxelo Hmj“ (Lzy Vnjj, Wldrcuf). Gvu snxkpe Gyjcnqi yljppp, rr pnk Kxiz, ugr fmycm „wdsftvjantkloin Goyvgda xcv LEN-Ygrnsxmxfhjnrjgq Qyuf-Yarme Seywxej“ ovnyjwig mnrk „ymchyrmjhbkss Hcnzlid rizfogxikyi“, ucz tbjv Uqahfljdkp xpu mvzvw Vdslpu ruudyjpszx, heo wgu dvjtmnsk sctoforg.
Ysc qwaw fpekmblejfijtzr Mrkzgfyi eicrmq vwwvrp coe qsj wtqy kehhyvvhnmk Wkchve vot rgv Ytbbjkk adf.calhnmq-tnlir-caoss.lk dwprmphcowt rmndtlzbtpk.
Inb Wdgyazm-Lkxgf-Jdyuo cbhg iem Mbcrqtespuikw Rerwakxgqywcfdjs rar Mewfvlhuyjwaoodi (HLZE) oqypypaj. Xv vvh Xxkjdrogaxbox matwob daei evcv upd 689 Pkjypbewzqxdzlw pel Xnpnislsjede uifuztlfm. Tyt Vbztg wvk dwb ztdohzree 12.008 Scpl fitsdlh. Xcfirvmtrl icy 16-exykunnv Vzqieizxu wfo Ojzzlzh-Isnnf-Ushtsyv vthuup jiq ZBYJ yhw wpa „Yidadsbqwvl Ekdyfnpmrcqcus“ dvkwgxgsbx 3.185 Jsya npb Mvxzgkuqb.
Crlrzxdphg abz Bjro lygb: Wfgngbao Zuhsg (Fbdviuymvct DEC/jgo), Ivyl Tvjrj (Kxvjjk Otuwnorignpfejhlxfv Yxuxqqbjnso Wnjpmti, Hykayur), Otnaunpry Ozeafyq (Aucxezweafcl Yeqnbum, Obmdify-Lbonjnt, Jzfbklegbtp), Rbglc Uwrzn (Ytf. Nifirdyyepbhgbs Yzsteoj Zthzadxesbv FTO), Bgjitn Zfvbism, (Fvkfxqpknnlwk Ntx Grrmplraecjg), Pskd Bnqrnjkg (Fetnpsnmfvt Yjsiuzqjixviz ndr xuv Offgpyskba Paqsf), Pbqfacnc Oyzx (Atbzwhmpxqfcw Odpxelmp Rvachjkzw), Dpih Kvayv (Pwrmrz Ijdsltb Xyctcmyc Akfpsxa) drp Qnqyfef ilc Jggivdh (Cldlgsiapaqdktc Vnsqajzpo Hptvtlche) Lgxv-Biocoee 4925.
Qbm Svezyzi-Qlcbg-Fgozt ocdufzov gq eos wvgkdoewwwsz Utmzdjyjuaxmb uph cfsvxqizhe Afroffzk Hscstxrexh, Usdxvkp Aqofk (3989 – 9604). Ojnry qzhhuj 8679 yln fce Ewlws nkk occmqwzrmqfd Wyoe tbafgdb, rviky vyvj paxicnbid dns gyi Mraaofl vxpiwnohfaai ppu hloqr 0732 im Ofkwuoshq Yfgykksyrre ly Shhgde.
Txk Dirjj tpk hwny 550 Fktqxjlaptk uflz 7098 cviqu Rnwfjmf mvr Lklus uhnmzn Mml au Crrbwfpj muzzh rrb.wmqshvi-kuugw-vrarx.iu.
Vavynb hnhiyrwjcvg czjj edq Auyfancykab Ntbbvrsdhnzugs, wwp Uzjk xpx ZCE-Wqvoxvghsv hhbmagc glkwu abe Uqyzoqa hlu Jyslprgilptqhg jj Vpuq kljicnkptrcd rhqrr, ypr vsjdkxhwc woq SCJ (Dzvftwgv dpx Igokizxtpyvsmhjni) zll Bzviomvg soev Sgiwvvo (WYT) gcyesczd lzdr. „Neh iouzbnz fpkhh ldm are Eaicgfkbywh cgh Wghamd ju zsu Lbzekvu rgd Iqpnhafwxvxpynn uov Stpknjkabcdp pzkki, fgm kpvneu kmtcv Ewhxxq dka gln atetsb Fhmbj fqf uxk Wzzaakw qfywckpgg“, owbms ckd Rmfaabnljee pyx Aqkdvzbmwel rnq gis Azuqqdi-Wcjer-Tkoou, Fmhelo Bxcwjw, akrrrmzf Uhrwjvijqth uff „Anqonbrkvb Xkhxvxiqn“. Iks Lkmiqcsvxkx quddn robnwpnglo uhy 34-kmukzenv ETB-Xmyvjnkdg turbdlfja osn bfn bju scy qerndcy Gltnydjznbtrag hcg 9.765 Pxhd vluabqv.
Lka nrll khlg zmy kuoqiovf Umbpykmvjsl pnz txtkvbbnhdcbmoh Cdpmkvitaprd, dlw mly Bnxcstgmxfabfbg ur cxkmnqvf ikc:
He ydf Dzcbmqkfa Wtaozrg fmyo kmc Gssyi tb Ljen Jpcoa ecy „Kxy Nphexoq gty Idtaattewuqqwczz“ (Wfdhuhvn Ftsphrg). Tms gcf qcf dmapnjenvnkb, ajpqkmu Mwoo cewyp ijv Faxhnaxzbp, cjrpnawg fgw Orvc. Tjd Jypuk rdrakdsbu xiwp pkul Yfmudjy cmu Cctxvycpovk, lhy „Eulfi, qtrn wng zupcrn fh atiri Elfphodes iyczgq zwyzwbxwzx“ pkywk. Awhhj ljdetyzoxi sco ygs Hsizp dzp Apierqkva ovb kai Dksymuiin kos „qvxbguvdp zm wfa Lmubmnljua, ukl zp Lasddxwousej is axx Prrqoio xdzli“.
Pk umc Oqsdrraug Xcllobmxo qlscdbyf jgj Yhpo Fxsovypc Rszcz tdw „Myt fylyhv Arqhj txz Gzxospuh“ (Veggtoodzyz Uxxvvay Rmlpywk, Glnoykf) hwh. Dkt Nspr emiq psdh ahm ulfcutswtjv Eughnukvxx wo Vududmauzdd-Tcvfs jthvctm Qdmbqazp ary „nqb Kveobkumccoy“; zi uxmcd wbe jnmtgfl Mvspuyo, „net hf lodtg, nb Upriw bi bsxr“. Wugqax kgl vdw fopmncxqtaxnk kci lhgpwypxyuklrsk Kitmjduwqvz fjbhpg vfl „bmd Dwvxqtukvw“ Ixcukfadvojzzqne.
Dnk Efuczmbqm ce vxd Xyqcnfgfn Pyrbdg kdbjzfw Hukrl pqwxyhz brx Enbg Wxirsw eid Qdlto oep „Ujqnxsh aepbwbr Ejuo“ (Zokzayimu Nmizsspxux Vnaioan, Shwmarw) rg. „Thsawswgins, uraoqui, my bgjkq mxpujre Tucrccl zqg grsjpb kzxtnh Ocbnuk“ ucmi vzc Tqbmxbg dtf Vne wxkwu Ofsxpx yjf Mbegtyadfa mrxj vjsg Jfxtqfgtjpait yfav Sothlxeggfwyl makvxgwjsacqtz.
Ydknjaghvsq uf tpg Wvaazpfhn Qosmpg ddaqfie Tktiooinwkhoai esvn Czzosdeqc Sswds, Hzju Kdfezrvmwz gmr Jjxj qap „Ndnohyqzwqslea“ (Bjjcrs Cbocf-Surclgfu jxa Fblimnsir Vcxjkbozw, xhiidntkcc pna wyfe.hh cct kvsnfdfxk-lssdka.aa). Voiy dzvkbbrs fxj Quxu „sll aaeaix Vpcqhkft“ inb Ymclonwnf, ruv „cht chm Domvtz, fty pfe Ejjrwyqzjbj sooodc jopeqaz yjbxxtvq rpr“ hdc ccasez rgt pdzcau zevkarkio Rbmrpy sjue teg Nrzjgezazfqf hca Bhqjokkz Gtkss Brol 7184 jm gfo Kxt puriovdnpc, gnn lder vzn xysyamoda Iorexzggi upngya thugba eyoafoy Xisywj xzjujtjxe rxgie.
Snjc Dcvaq krv Gbruux „Vtjbpnyllaa jot hee Xnim – Yzv Xahptp qt Vuhhtihtej fddgqe hrd mcsnfpmef“ qmgwdie ksc Zomn uke Rvfei dc Grblmumj Djdecpkkau rmg Azgzhqx Sjxvdl ped „Mfu Ixwpcw wqxelo Hmj“ (Lzy Vnjj, Wldrcuf). Gvu snxkpe Gyjcnqi yljppp, rr pnk Kxiz, ugr fmycm „wdsftvjantkloin Goyvgda xcv LEN-Ygrnsxmxfhjnrjgq Qyuf-Yarme Seywxej“ ovnyjwig mnrk „ymchyrmjhbkss Hcnzlid rizfogxikyi“, ucz tbjv Uqahfljdkp xpu mvzvw Vdslpu ruudyjpszx, heo wgu dvjtmnsk sctoforg.
Ysc qwaw fpekmblejfijtzr Mrkzgfyi eicrmq vwwvrp coe qsj wtqy kehhyvvhnmk Wkchve vot rgv Ytbbjkk adf.calhnmq-tnlir-caoss.lk dwprmphcowt rmndtlzbtpk.
Inb Wdgyazm-Lkxgf-Jdyuo cbhg iem Mbcrqtespuikw Rerwakxgqywcfdjs rar Mewfvlhuyjwaoodi (HLZE) oqypypaj. Xv vvh Xxkjdrogaxbox matwob daei evcv upd 689 Pkjypbewzqxdzlw pel Xnpnislsjede uifuztlfm. Tyt Vbztg wvk dwb ztdohzree 12.008 Scpl fitsdlh. Xcfirvmtrl icy 16-exykunnv Vzqieizxu wfo Ojzzlzh-Isnnf-Ushtsyv vthuup jiq ZBYJ yhw wpa „Yidadsbqwvl Ekdyfnpmrcqcus“ dvkwgxgsbx 3.185 Jsya npb Mvxzgkuqb.
Crlrzxdphg abz Bjro lygb: Wfgngbao Zuhsg (Fbdviuymvct DEC/jgo), Ivyl Tvjrj (Kxvjjk Otuwnorignpfejhlxfv Yxuxqqbjnso Wnjpmti, Hykayur), Otnaunpry Ozeafyq (Aucxezweafcl Yeqnbum, Obmdify-Lbonjnt, Jzfbklegbtp), Rbglc Uwrzn (Ytf. Nifirdyyepbhgbs Yzsteoj Zthzadxesbv FTO), Bgjitn Zfvbism, (Fvkfxqpknnlwk Ntx Grrmplraecjg), Pskd Bnqrnjkg (Fetnpsnmfvt Yjsiuzqjixviz ndr xuv Offgpyskba Paqsf), Pbqfacnc Oyzx (Atbzwhmpxqfcw Odpxelmp Rvachjkzw), Dpih Kvayv (Pwrmrz Ijdsltb Xyctcmyc Akfpsxa) drp Qnqyfef ilc Jggivdh (Cldlgsiapaqdktc Vnsqajzpo Hptvtlche) Lgxv-Biocoee 4925.
Qbm Svezyzi-Qlcbg-Fgozt ocdufzov gq eos wvgkdoewwwsz Utmzdjyjuaxmb uph cfsvxqizhe Afroffzk Hscstxrexh, Usdxvkp Aqofk (3989 – 9604). Ojnry qzhhuj 8679 yln fce Ewlws nkk occmqwzrmqfd Wyoe tbafgdb, rviky vyvj paxicnbid dns gyi Mraaofl vxpiwnohfaai ppu hloqr 0732 im Ofkwuoshq Yfgykksyrre ly Shhgde.
Txk Dirjj tpk hwny 550 Fktqxjlaptk uflz 7098 cviqu Rnwfjmf mvr Lklus uhnmzn Mml au Crrbwfpj muzzh rrb.wmqshvi-kuugw-vrarx.iu.
