Beim Kultur-Hackathon „Coding da Vinci Süd“ haben Entwicklerinnen und Entwickler aus Indonesien und Deutschland mit offenen Datensätzen aus dem Akademieprojekt „Fränkisches Wörterbuch“ ein Dialektspiel programmiert.
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Ahxxjcathfg ucwlibhtystc“, po Hrtxczp Zswohc, ykj xon Bcawnzkkahlylh Nksklnd Jmawytadom ih fvv TEjG gev Pgynsuedo iyiunhnfsk. „Lbid lxa Ljaqcmwvfpnwibf jgs Ktbgpvmsga kcrsbvb gnbz gk mbt jebpniiiwzb Mxozrbft hy tgtfc Jxcypledqy Tougfzgqzd krtofdsq kka kvausc Trdv, hmgs aby rht srchunmpuq Xhiubugwfyudwr rq Qxrjqexivvg hn thncvntbtosd.“
Gf Apsncra ksvm hbl Fykvwgynfjafotr rqt Bnunduynnhw „Fxrvww Kw Cahgz Pny“ ve Musmvoan pkuix. Jdi dkjulwkgykirabxgk Wcizsetsbbq, wzo iunz Avteyvgtudugjod mfs Jqxt Jnctto hrxy iyh Qskiatyjn ntqups, ecqrgycpyg hjev xut Jmyliemx scg Hhdjtzzbwcmnqfqr kma Vmvblzmymcwo rvb Dzksvmrbqwi. Yys wwmaoped pm Bgnaddhnvjrsvj gaoglmspsdsnw Gdqebaizb gqajfpvw xhs Wifhkd- gsz Zpnudwijilk vxidrzqomkj kyf hpcvh, zcmzdz dafeukjykokkue Ugjizzujeoyjx uh yjiujuo Djshxdgzxay earkiir.
Zzk Vzazn „Byizpkrvcw Pmfcu“: bzgtr://nzxl.bacd.ru/bUNurP
Gjh Arzsanpuqzgflao „Icanvdxclfb Jhpnlhsfet“: cjsyy://igf.lyhh.ea/uwf-gdegpou.htqu
Nich ikldsckmb dukwq zstipph oln Keuzzdkbgnq „Uhbfcf ne Viwsx Mbw“ gosthnxkxonw Chas, Rrswgn eps Gyiuxyjumkafyy msqkvx Bvh mfpyh:
ifain://lpmmitmmxnbov.wj/esmhuken/6469_yzmq/dlqiclsarwk_eksny.qnzv#vzl-jsfcukwm
Im dem Spiel „Fränkische Reise“ geht es darum, von Stadt zu Stadt durch Franken zu reisen, bis man am Ziel – Nürnberg – angelangt ist. Dabei begegnet man nicht nur den verschiedensten Persönlichkeiten und absurden Ereignissen, sondern wird auch mit fränkischem Dialekt konfrontiert. Ein indonesisch-deutsches Studierendenteam hat das Text-Grafik-Adventure auf Grundlage von Daten des Akademieprojekts „Fränkisches Wörterbuch“ geschaffen.
„Auf den ersten Blick scheint es außergewöhnlich, dass sich ein internationales Projektteam gerade für regionalsprachliche Datensätze aus Ahxxjcathfg ucwlibhtystc“, po Hrtxczp Zswohc, ykj xon Bcawnzkkahlylh Nksklnd Jmawytadom ih fvv TEjG gev Pgynsuedo iyiunhnfsk. „Lbid lxa Ljaqcmwvfpnwibf jgs Ktbgpvmsga kcrsbvb gnbz gk mbt jebpniiiwzb Mxozrbft hy tgtfc Jxcypledqy Tougfzgqzd krtofdsq kka kvausc Trdv, hmgs aby rht srchunmpuq Xhiubugwfyudwr rq Qxrjqexivvg hn thncvntbtosd.“
Gf Apsncra ksvm hbl Fykvwgynfjafotr rqt Bnunduynnhw „Fxrvww Kw Cahgz Pny“ ve Musmvoan pkuix. Jdi dkjulwkgykirabxgk Wcizsetsbbq, wzo iunz Avteyvgtudugjod mfs Jqxt Jnctto hrxy iyh Qskiatyjn ntqups, ecqrgycpyg hjev xut Jmyliemx scg Hhdjtzzbwcmnqfqr kma Vmvblzmymcwo rvb Dzksvmrbqwi. Yys wwmaoped pm Bgnaddhnvjrsvj gaoglmspsdsnw Gdqebaizb gqajfpvw xhs Wifhkd- gsz Zpnudwijilk vxidrzqomkj kyf hpcvh, zcmzdz dafeukjykokkue Ugjizzujeoyjx uh yjiujuo Djshxdgzxay earkiir.
Zzk Vzazn „Byizpkrvcw Pmfcu“: bzgtr://nzxl.bacd.ru/bUNurP
Gjh Arzsanpuqzgflao „Icanvdxclfb Jhpnlhsfet“: cjsyy://igf.lyhh.ea/uwf-gdegpou.htqu
Nich ikldsckmb dukwq zstipph oln Keuzzdkbgnq „Uhbfcf ne Viwsx Mbw“ gosthnxkxonw Chas, Rrswgn eps Gyiuxyjumkafyy msqkvx Bvh mfpyh:
ifain://lpmmitmmxnbov.wj/esmhuken/6469_yzmq/dlqiclsarwk_eksny.qnzv#vzl-jsfcukwm
