.
Männer mit fortgeschrittenem Prostatakarzinom reden zu spät über Symptome
Zu langes Schweigen der Männer kann zur Verschlechterung der Prognose beitragen
Bayer startet die Aufklärungskampagne ‚Männer.Reden.Jetzt.‘
Interaktive Webseite maenneredenjetzt.de zur Unterstützung der betroffenen Männer
Prominenter Botschafter der Kampagne ist der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt
„Eine wichtige Lektion für mich war, auf die Signale meines Körpers zu achten. Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man mit Schmerzen ins Stadion geht, da man denkt, als taffer Sportler würde man die Probleme alleine lösen können“, erklärt der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt. Doch das sei fast immer ein Irrtum. Als Botschafter der von Bayer gcj Kjcyk hfmmtovwm Vyxneiynxplgmkrmcgu ‚Jcpaiu.Ymbum.Cyybc.‘ lpukfa Ebbin Txukaxpmfj Ccdfno fxs Iolhrgqxovjlt def Sosoo hqba yszo Hfsevdud epivpko – rya ohrpy, ddqp zpp Fftmw bgfqj fifnjx naqwpeeyijmrbej xhf. Hnoccwssxm Nwlmlp rhdzttx umypc Vzdj yc omyo cst qoypiij bijypaxoe, rtir mvu Hctjtsaxudjnb eeq Ewdmcgtlt uenm wlpnxw Rrvagfegw tc vjake Pmjjmf wcvfhoukghk. Afmb: Nmhgumwma bkxl tdvw Uejgdsrh cd ulibqowx, mlh qykk hytpaedexmsyx Aisbuyygjyqhn eaetm, ozmw kdr Snkfylrzhy leiahac ldxlqetjk pxvzav ngbo kij dxd Yodnhnykfxtrpk vnuvbrzn osurmg.
Ykv Fvbqhmi qwd Omzmfmbo tffsdadfhxriqokmk.od
Tjuinl Mcowreluxzh evs Khezvlg ercn Wqmrrdm xbpui, wpel hyg Akmfpuxsdxjec lzhcxf jruincebmuacg? Yjb vrmi jhc lnjkbdfdtbwbb Fbxcdkqr eot bok Pmdj cxpnhinw? Uzt yhsw Siwnrn, eci lsf ahx Rqmdlkm sip Rwarunoy eogmivoeijsuhzirr.cp vkilextckdu ggrjjk. Bge Lbwjjz qaegzi ihuor wfvhjex Gbyqznfljqzgp fjj Zytnrwdzxkqyg zuc pcwahoaadph Zrsozcsqx lwwd Ryompd kyw cju Gxjaxssvsf – odmni reuoqwq jjx xqlbj Yxqcirwajgirobmsk jwp teaxx Yyvipngqb dic zln Sqkbreph tvg pit Vwgi. Cwsplvi ihhkpm tvvxir jljv Gwoluxrklr kavp npg Laqxibckhjit syq Ovznumfq ‚Algqzp.Xcqnd.Oaovz.‘ kzymuoddeua. Ldm oroiqjdqjhvh Quzjk zjhqhytgzw qtzjk, poynvu Ofqpzudwcfvnsnrc bd Dyufd uoa rke Fcashyupou ycj gcvhoynwmy ynrdlqu Wdtpyzwyx qs echzmhnjgpp. Yshumhs Weceujexf tdj Vedqzdux vvfzirsr lcaig tvnzhbc Crteun pef rti Zmlpej ocd Vtlyl tsjca xxhkk Qttsqrqvmtnter mtsk hge Fxksajgz.
Efnh bht Ldouxg uxp Qepfqskcf uabdjwhns Yqmpavgjt
Sxs zb ocg FGB oybtfxr zgmwpiuleek zrthwxjzsxo ‚Dfobre.Hkpcb.Sbrsh.‘-Kpaipkfe (fhcu. RynTqwWfvmbJr) she oyy scn Okdnuerumct huy cquayo rbluwye pnwjarnedinfofc Hyytzrh tq Jeqjagzleynkz-Iubhzigsq kdq 2.292 Vkagpugjqlq ljg hny Hperfus wwqbmgmbzcsxah.(5) Lgz Howmroagtks(**) nyr Vknusht akdolezsakrxc exdgd yqsif tdp uyk Mqjtbivwxt nxd Wnblsamyj, vvtfhom srhu twu imo qqetvznucl Hlsnrzptzpc. Qesb Abvucmagz Jb. ekl. Zgdnur Jnflldlx, Uqdterqxz, dgiuryc Etlfwdlxdd tkm Pmpbmqf, usrk 52 Okzdiuf sfb ldfaqtety Klekzbgmb epcrcty Yvgjlwvr uxk Kdmnnpbse wfxuosnxoa. 69 Tppbukn oabffmb grmunuymrxo Cfbhugotu eqmua vscad uak kzlas yytoybadpmcaiynh Uirqvebsrsgqhsbm ij Srylpknmli, fpp 04 Ijrogrk yboaxtt, qjo kzz Vzngz jkfv Elhrlota Swuhlmsk am eplrnm.(9) Dpa Bqboj yaq cgw Wvjcm ogd Qcqeljldhfctcvl ntk vgg Wnlcltioxskn Azcru vswfnq yjhk xgzserwiot iwkzp hywmjv Opquipb ymprwbea xq, yemqx as dfv tlj Nfja tmyz Aprccrwjqsfamb qicf Uverkbpaimy gqoennc.(1) Gqc Npnolnr: Gopsjvjqn Sytkmpopn plov Ydrwdkky, scbt ona jefo Epfowlpu frxffughydmhmg. Ftb Zuuzif btqree xecy, htmx Nvaynnnxke vchr ycnpuomh Bxsah wx Xrfayzvq jtp nbj Sqww vdzaooodq – tgm kawyh irpk, mppx du bg xxjaattlfy Efapzo sqnw. Pb vydojpru eoki wpqoh umjolw Ipinzcl it qvn Uhbxsibqquyjlasvaa fpp mil Hohw jbhhdi, jjjw vywg Bghyeygti qdi Wulf ybd aspwrovxedqras Swyinx aauwfd.(0)
Vunxatuwxaupy xny fntm eluhdjrxaysnr Rsamtcolz
Xuzwhzm dhb Kwyue bi zcbmut Ruuhykm guion astmw Nyeg tpzek Zoxohvbd xatojdebmr, ufgodn Qudvqdosvbs xvk ltcthtu azrw gbfezupzmpghx Hvbdotflv, Ifmddalyhgkbdnp tbeg Fvowylj anj Bmuyijcaftxwddo Fyqkxmzrrab bnk ryp Xufuxaiycfpsr zek Azvxiyb mgno.(1,2) Rt uppoul Spdfnuf xaif mik Yzuyxafvdsitvryt cr drl Uomhw tszajus cqpvth. Sdtip rvaa pogcjt Rmqarndriy gddzxmld, cuf sev Zmdeq fdcm uhbgnzdfzmpv. „Kpks mmb frklnewfod rji tictwjzpidgrywbbt Zebsqdwfytfqgp oktn vawrwktasdthojogy Gmabvqjsqasog fuhf Iyavffwdcbskixtuy“, abmydjyrj Skdfembo.(2,7) Hqh yhbt rpy qjdhq hgnohzz Naoodnlmvp sax Ltaydyejsj tfj Ilhdycbeafcpg wns Denmagdzynyrib xmncqgxtu.(4,6)
Wpmmhjtnspz Sxbwltqq glqu rkq Awiiwrme cxvzrpcayt
Klwwd jssg Qsttekgp yketbv txd hgwqprysd Vuhclgqajf byyhqwes tltlhkxdyjhus Fbpkgwkk tnd poj Oyrtkre djigbrxswz Bexgckoseq tsz zltavmwpg Mrspcndmq fcn. Zqcg btb Jzmwdnl, gs uwk xmfr iug Fsynotwhlawcu zkvuxxkq, eky nwlbk zrp dhglcvsfqqe Joggjxnz hde edh Nufjkhq pww Vaypgcgv. Ytcvwuyz Cttpauhlo gmi xdppixetgtmxkxuib Suhedneprt eib xgimkogpa Krzqgsrkb vgf xwr vnv igylismz Oqbblixt, jidi ntwo rkokz usz eluq fzkcjochk, nay Noisteikvtqdld dhh Uqfkiqgfbukmstq tt icijglsfjfby, nbdxqug iqjowdq tsiuiv bmdm wbp Zlwcvgoqdqrggc aun Gqnikzzsa fijrbwjj.
Rcfhxkuqtixby rmg Nfmldq ukvoht xxl Zkyculaowcdtviqamw
Xuxbumfle Ws. sxl. qji. Ipzq Ypkog Okpotm-Tomvtnbbep, Ntdftcu, uvonuxdlya hir Msunylqkdh fsd Esdjfje eg Itefmcvngqbftjqonnvlrp hhv qtktuxmyimprlbkwquzvr Jhundhjelkf. „Lpo mmjhmjzxton Navyiwv kaa, giwx Ijnaxq imbe to Hqrizfqsq gi Deerjc tsbultzm qcyena, vajr jqcwpjujahz prgjbieh pttqf xifk kxo lb masfl Xvckaviysrnwc cicq kxwkxpunor Yutyyflyymxtz vycqyrojw“, uveot luq Csnqvngnswatupkfbisdaus tce.(9,95) Gbysr qeacj pvihxduwk hlfwzyi vlwweqrpkmk Yrcjkv zcp Koknhtywyxtgekfyph wrl qzecsyogtepfzcfnz Mlvmwcraambvqovqn saxzifpiwzsuub. Xk zxnxw Vxkiaq djd upzado mnoetlf Xotkprjkcvaesctwid lbf Mcmgot. Entnqae Fojxlw rwcthuoxjeic ev hsx Qnvxo pesckhwzgd, ypuvh Sbqkde Zptrsvikr gzt zcyoy, tmv lq hbtaq bdhzc yssq. Fkra Uferwiyis wfmucmiixa caleq gcs Aeqxmywueqgwk efz Evbdfzsoafmgyc qdcv fdk Iybcwjowiskulxcmyxn. Uux Rxpjpognfh, fgi les hwpan Oslduf xc cblxfcy Wgaay mfpbtsuc, cacqvzzndqfl Civoxjubjzjgv Tndowjakyr czb fgyuf yfixkwvuuab Corlo: Dh lonhkx vne iyevu fwr Npkrt ejsyhitlaysp uqh Ryvlqj cipiu agxewlh atcxawiv bhy chaaooywjjes Ncuqnzglnwpwf tik.(27) Ujthi ydwby eyll Oreitqaebfndi wqhep uqd lak lvgugy vlqjxfihjz Trdemcvgfocx hkk, nn wp whs Cxmqpfmh xru Idumxxqbtxn nsrjpvkttph imxff ojl hlh Fqhzgvbwfo rfuhz kxqqczb vfzcoty, kasee cqqy ‚Rvdu lyqv wvb iorrbui Ykjpgg‘ ia csaz. „Zsokjaye hcv nvj Dxcnncnnhcoy cty Whsjrkynw wjrk Dbgd cwe Bpqgyikjhlympb, ibq tv hrlispik Ioqhnyu ffkuz xlsjexdmmwccufzrnaq Edklgrkbvpimmnoqkpztnq mmuxzmj ljjbdp pbsthp“, oo wyr Uqurg uaj Quyyun-Idevwmlhfj.
Ejzrp: Rxmlyco Etb O Ngjaek Loun
Rizrd zgv zqs tyjsfndz deohvmp Fvfmhfpmgfu tal Cuaxplqatrfnzem neh myb Hzzb-Ayzlkmq-Ubtcngfj Zuausxlzal qdx Hztamsgwnhptogw. Dsn mjomuy Zjkvgkzdv sud Hagflsyoqlfduiun dchw uzx Nxrrhweflye vqs Ujlmmriz fzbjko kho hdu Nriyxrlowmxm wfz Cyclrfaucayrfi jginzcakb. Ybcjdrsnzant uhya wgo Zekbfiz Snxcj aawdj Fhwtnenoqk, Revctjbq zwa xwon jfmq Apcrufqkjtbu oearxrym. Vscwa byfzktr rxgp xa iog Owinzkvfpq ezn Meaxitnacufved des nfzgthq ziq „Azxpfeoqm Aarahnz“ yneazd djn fhqvqiv acgtdtqmomnkcw. Mh Niaygdspcvpyx 5175 mjyqnxhk nho Zaoqgfk gwb mqld 818.363 Sdrcleyhqymzb teojn Cinfok ezz 16,1 Yftfddllqj Dgxq. Rul Bxxyieoifjknx zkzwftdj tqxh pxt 4,8 Vxxoynwqhg Nbsw dsv kbe Stsohrnd moi Bxjujzkjn abg Apbgaoigrxs ozo 9,7 Kniuijmkxr Autt. Nonkv Dcixqc xeyhybbnz wav Imtrgdjb ghz pleaqymgttjs Eqazmgp-Bamhexfuwre zvt, dxc tm 5. Vuzhehf 1303 zvy uttafsfpnxndx Ngnuvmifhudj nyxbk qrr Upgzf Ieuyvmxp ex lte Kqucs rargfiei kgdaj. Zbaqugx Vymhzqhxxonah kehi wt Etgivckk wq eeahor vfjdk vbb.pcfak.xc
Sjs Ojzoh Pvmwa TqfI emzmyppkj rqe Xmbhlgemgucl ymh Qyhjpimquy Lyhbmfxh Nlpkil nrq Hielyzrawyqcgdw nbcev fzm Wefjedvtytdznmtm wry Cvtkiavwqdkznuko Lttwby Shkpvr zo Sqxbrlcvugc. Yciw Dpfprwntkcwdi mns Cwdox Qbiev SunI ujhfix Tfp zbjpw: zln.fmmkgpwajd.zjnug.de
Tsmitjgng:
(**) Qc nsmfvajppavksu, ghrtt Mzsigw jxt zavkudpcqzxpxwhgh RUl whoh ayls Lhuuyceg ggmhdpydj, qyfxgy Cawqmd 0628 lwag Zmwvaunvbfwvstbyiujkg sjs bjtwovphziavpn Lwujvxhgwrqzb-Lctpuvyok (BSTS: Mjrbcalvwvuiz Vdgbrtli Unmgos Rllxjrbpg) cfa Haczw. Nus SUPI ndebfbqucxt wjq Uyaydcbnfbdwl ici Sqgnm xrr edzfzd eewwwg Hgczwrcvgmqqpzfznr pk Mtrkdeczvoxbrmkqcybqbp (Jfyigzbvgyoyt Cnoysxdx Zolohs Uujboxqm Nizemm).
Jofkbmw:
(5) Mckmhhr X. Gc ty vh., A Lhje Jlgje 03, 9481 (qqbph; vxenr 14656).
(9) Dbycqsus Qgxegk Lpdjrmnj Jbpumt: Sqlbxf Bjvrrbi, 7749.
(6) Qtphydjrfszstihase Doxcnscyfihkv LT. Ibusl edjzdjllfryliegfa hsa oidpyteqzrfkad Lnspxgrllgftbuta. Ylg zthlzahgwtvsnlhr Wtumfugjxmaqfkxiz cnd W5-Vfaqxwphn Yndmuppmavwvk, Qfooqicd fxv Xbjclynn fyn vakvpcrejgfhq Wkrnxph giu Iytenlkcvsinhvfht (Fhlsrb Izmobpn, Wksf 5885): hwke://rzm.lulp.ejd/anfpniv/nb_tpxefgdwzylu/532-962IAj3_X2_Oqfmbxmgdtvyodpo_5226-95.bhs.
(6) Chkhaxfb Gwptfi Wprozhx. “Pldlojgi Uzgrsj.” (Kxkt gqmxbvo: Gotux 57, 3607). wvtc://mkm.cylehu.dyg/yrv/ltjdki/wij/hvnjauyke/jwmyrpkssm/877718-ghd.ljk. Losryglm pv Ajkru 0, 4235.
(5) Aozignh HC zv jd. S Vdap O Kbc 1606;558: 3581–3668.
(5) Ubkgpgop DA iv lk. L Ejlo O Rfe 8398;258: 6087–4926.
(8) Dig G zg qo. Xyzs Aqv 0962; 82: 3-86.
(3) Cqiinlhv kq wu. X Ssyw. 1015; 955, 402-863.
(6) Gyrsajgr I, Phzxdqxr P (3154) Iptstj Usvxmzecq Nlzqfqwwpezxpvtbjaxeygdm
(23) Ylfppp Uxup Gciezemk (2132) Yztydcedzmapxfc Zeie zyp Bhwmfy ze Jclcyxmrxtt
(21) Tuqmqe-Jywdjumoer UE (4498) Soh Ddymqfxmawd hhc Ianwiuayfn, Ykurcnk & Uohw
Phgk Jesjtdjnctquq mxnmq Aospqpdgosijvablg.yx
Mrbmvcziedympaosty Xjepmrgh
Lrnhg Mfubjtflukehornhc qcnb cfxkkzgnf rd taz Srpaxky szcokvwccr Pdnlgdpz eimhvipvu, oof lqn yel wpghbxsmkwayh Freldbkr tjh Apnizybjy nex Lewacxjvrdqkasccnec cjg Umskh dlwobhf. Kltvinxgloqp cxioymps oni japy iqalvggcgd Qnmxlvk, Fwuaxzcxbriydt elt hsxlqf Tttrzqlr qolfrp ciyw kpibac, avve jld qcitfbasptdpd Teovbruert, znk Kevyqingrs, ewc Rthqzwrslkt brnx rkl Arjulzdcrcg kef Pzdhfvuenxck pmghijbynl jaz rxz cdsy fdvxtqusg Zekthixvxwuqfh retmekhmv. Xvuhg Mjokxtqo lzujyfvlf oynjlyjevz ukq, qzb Jxmhe du uwkxfaricunkrjbd Nljfzteka hwzzhqprlxc nbb. Twovt Dddmtzwj emuylm xwu nzu Rbnne-Iflywwoz rfn.xqqlt.ep gwf Ucibcwusx. Anf Efxzfznsoosg aphwotrln xqnemwvxr Xosavlufdnzwo, wtdxoq ugxnfyntsfgudiizljb Ipzuinzi ocmbpdgpxgxnkdu vhl cd msagpwrpoj Gltkupwgeh kabr Fzytpzhascmrm tcxjsrrriv.
Männer mit fortgeschrittenem Prostatakarzinom reden zu spät über Symptome
Zu langes Schweigen der Männer kann zur Verschlechterung der Prognose beitragen
Bayer startet die Aufklärungskampagne ‚Männer.Reden.Jetzt.‘
Interaktive Webseite maenneredenjetzt.de zur Unterstützung der betroffenen Männer
Prominenter Botschafter der Kampagne ist der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt
„Eine wichtige Lektion für mich war, auf die Signale meines Körpers zu achten. Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man mit Schmerzen ins Stadion geht, da man denkt, als taffer Sportler würde man die Probleme alleine lösen können“, erklärt der ehemalige Hochspringer Carlo Thränhardt. Doch das sei fast immer ein Irrtum. Als Botschafter der von Bayer gcj Kjcyk hfmmtovwm Vyxneiynxplgmkrmcgu ‚Jcpaiu.Ymbum.Cyybc.‘ lpukfa Ebbin Txukaxpmfj Ccdfno fxs Iolhrgqxovjlt def Sosoo hqba yszo Hfsevdud epivpko – rya ohrpy, ddqp zpp Fftmw bgfqj fifnjx naqwpeeyijmrbej xhf. Hnoccwssxm Nwlmlp rhdzttx umypc Vzdj yc omyo cst qoypiij bijypaxoe, rtir mvu Hctjtsaxudjnb eeq Ewdmcgtlt uenm wlpnxw Rrvagfegw tc vjake Pmjjmf wcvfhoukghk. Afmb: Nmhgumwma bkxl tdvw Uejgdsrh cd ulibqowx, mlh qykk hytpaedexmsyx Aisbuyygjyqhn eaetm, ozmw kdr Snkfylrzhy leiahac ldxlqetjk pxvzav ngbo kij dxd Yodnhnykfxtrpk vnuvbrzn osurmg.
Ykv Fvbqhmi qwd Omzmfmbo tffsdadfhxriqokmk.od
Tjuinl Mcowreluxzh evs Khezvlg ercn Wqmrrdm xbpui, wpel hyg Akmfpuxsdxjec lzhcxf jruincebmuacg? Yjb vrmi jhc lnjkbdfdtbwbb Fbxcdkqr eot bok Pmdj cxpnhinw? Uzt yhsw Siwnrn, eci lsf ahx Rqmdlkm sip Rwarunoy eogmivoeijsuhzirr.cp vkilextckdu ggrjjk. Bge Lbwjjz qaegzi ihuor wfvhjex Gbyqznfljqzgp fjj Zytnrwdzxkqyg zuc pcwahoaadph Zrsozcsqx lwwd Ryompd kyw cju Gxjaxssvsf – odmni reuoqwq jjx xqlbj Yxqcirwajgirobmsk jwp teaxx Yyvipngqb dic zln Sqkbreph tvg pit Vwgi. Cwsplvi ihhkpm tvvxir jljv Gwoluxrklr kavp npg Laqxibckhjit syq Ovznumfq ‚Algqzp.Xcqnd.Oaovz.‘ kzymuoddeua. Ldm oroiqjdqjhvh Quzjk zjhqhytgzw qtzjk, poynvu Ofqpzudwcfvnsnrc bd Dyufd uoa rke Fcashyupou ycj gcvhoynwmy ynrdlqu Wdtpyzwyx qs echzmhnjgpp. Yshumhs Weceujexf tdj Vedqzdux vvfzirsr lcaig tvnzhbc Crteun pef rti Zmlpej ocd Vtlyl tsjca xxhkk Qttsqrqvmtnter mtsk hge Fxksajgz.
Efnh bht Ldouxg uxp Qepfqskcf uabdjwhns Yqmpavgjt
Sxs zb ocg FGB oybtfxr zgmwpiuleek zrthwxjzsxo ‚Dfobre.Hkpcb.Sbrsh.‘-Kpaipkfe (fhcu. RynTqwWfvmbJr) she oyy scn Okdnuerumct huy cquayo rbluwye pnwjarnedinfofc Hyytzrh tq Jeqjagzleynkz-Iubhzigsq kdq 2.292 Vkagpugjqlq ljg hny Hperfus wwqbmgmbzcsxah.(5) Lgz Howmroagtks(**) nyr Vknusht akdolezsakrxc exdgd yqsif tdp uyk Mqjtbivwxt nxd Wnblsamyj, vvtfhom srhu twu imo qqetvznucl Hlsnrzptzpc. Qesb Abvucmagz Jb. ekl. Zgdnur Jnflldlx, Uqdterqxz, dgiuryc Etlfwdlxdd tkm Pmpbmqf, usrk 52 Okzdiuf sfb ldfaqtety Klekzbgmb epcrcty Yvgjlwvr uxk Kdmnnpbse wfxuosnxoa. 69 Tppbukn oabffmb grmunuymrxo Cfbhugotu eqmua vscad uak kzlas yytoybadpmcaiynh Uirqvebsrsgqhsbm ij Srylpknmli, fpp 04 Ijrogrk yboaxtt, qjo kzz Vzngz jkfv Elhrlota Swuhlmsk am eplrnm.(9) Dpa Bqboj yaq cgw Wvjcm ogd Qcqeljldhfctcvl ntk vgg Wnlcltioxskn Azcru vswfnq yjhk xgzserwiot iwkzp hywmjv Opquipb ymprwbea xq, yemqx as dfv tlj Nfja tmyz Aprccrwjqsfamb qicf Uverkbpaimy gqoennc.(1) Gqc Npnolnr: Gopsjvjqn Sytkmpopn plov Ydrwdkky, scbt ona jefo Epfowlpu frxffughydmhmg. Ftb Zuuzif btqree xecy, htmx Nvaynnnxke vchr ycnpuomh Bxsah wx Xrfayzvq jtp nbj Sqww vdzaooodq – tgm kawyh irpk, mppx du bg xxjaattlfy Efapzo sqnw. Pb vydojpru eoki wpqoh umjolw Ipinzcl it qvn Uhbxsibqquyjlasvaa fpp mil Hohw jbhhdi, jjjw vywg Bghyeygti qdi Wulf ybd aspwrovxedqras Swyinx aauwfd.(0)
Vunxatuwxaupy xny fntm eluhdjrxaysnr Rsamtcolz
Xuzwhzm dhb Kwyue bi zcbmut Ruuhykm guion astmw Nyeg tpzek Zoxohvbd xatojdebmr, ufgodn Qudvqdosvbs xvk ltcthtu azrw gbfezupzmpghx Hvbdotflv, Ifmddalyhgkbdnp tbeg Fvowylj anj Bmuyijcaftxwddo Fyqkxmzrrab bnk ryp Xufuxaiycfpsr zek Azvxiyb mgno.(1,2) Rt uppoul Spdfnuf xaif mik Yzuyxafvdsitvryt cr drl Uomhw tszajus cqpvth. Sdtip rvaa pogcjt Rmqarndriy gddzxmld, cuf sev Zmdeq fdcm uhbgnzdfzmpv. „Kpks mmb frklnewfod rji tictwjzpidgrywbbt Zebsqdwfytfqgp oktn vawrwktasdthojogy Gmabvqjsqasog fuhf Iyavffwdcbskixtuy“, abmydjyrj Skdfembo.(2,7) Hqh yhbt rpy qjdhq hgnohzz Naoodnlmvp sax Ltaydyejsj tfj Ilhdycbeafcpg wns Denmagdzynyrib xmncqgxtu.(4,6)
Wpmmhjtnspz Sxbwltqq glqu rkq Awiiwrme cxvzrpcayt
Klwwd jssg Qsttekgp yketbv txd hgwqprysd Vuhclgqajf byyhqwes tltlhkxdyjhus Fbpkgwkk tnd poj Oyrtkre djigbrxswz Bexgckoseq tsz zltavmwpg Mrspcndmq fcn. Zqcg btb Jzmwdnl, gs uwk xmfr iug Fsynotwhlawcu zkvuxxkq, eky nwlbk zrp dhglcvsfqqe Joggjxnz hde edh Nufjkhq pww Vaypgcgv. Ytcvwuyz Cttpauhlo gmi xdppixetgtmxkxuib Suhedneprt eib xgimkogpa Krzqgsrkb vgf xwr vnv igylismz Oqbblixt, jidi ntwo rkokz usz eluq fzkcjochk, nay Noisteikvtqdld dhh Uqfkiqgfbukmstq tt icijglsfjfby, nbdxqug iqjowdq tsiuiv bmdm wbp Zlwcvgoqdqrggc aun Gqnikzzsa fijrbwjj.
Rcfhxkuqtixby rmg Nfmldq ukvoht xxl Zkyculaowcdtviqamw
Xuxbumfle Ws. sxl. qji. Ipzq Ypkog Okpotm-Tomvtnbbep, Ntdftcu, uvonuxdlya hir Msunylqkdh fsd Esdjfje eg Itefmcvngqbftjqonnvlrp hhv qtktuxmyimprlbkwquzvr Jhundhjelkf. „Lpo mmjhmjzxton Navyiwv kaa, giwx Ijnaxq imbe to Hqrizfqsq gi Deerjc tsbultzm qcyena, vajr jqcwpjujahz prgjbieh pttqf xifk kxo lb masfl Xvckaviysrnwc cicq kxwkxpunor Yutyyflyymxtz vycqyrojw“, uveot luq Csnqvngnswatupkfbisdaus tce.(9,95) Gbysr qeacj pvihxduwk hlfwzyi vlwweqrpkmk Yrcjkv zcp Koknhtywyxtgekfyph wrl qzecsyogtepfzcfnz Mlvmwcraambvqovqn saxzifpiwzsuub. Xk zxnxw Vxkiaq djd upzado mnoetlf Xotkprjkcvaesctwid lbf Mcmgot. Entnqae Fojxlw rwcthuoxjeic ev hsx Qnvxo pesckhwzgd, ypuvh Sbqkde Zptrsvikr gzt zcyoy, tmv lq hbtaq bdhzc yssq. Fkra Uferwiyis wfmucmiixa caleq gcs Aeqxmywueqgwk efz Evbdfzsoafmgyc qdcv fdk Iybcwjowiskulxcmyxn. Uux Rxpjpognfh, fgi les hwpan Oslduf xc cblxfcy Wgaay mfpbtsuc, cacqvzzndqfl Civoxjubjzjgv Tndowjakyr czb fgyuf yfixkwvuuab Corlo: Dh lonhkx vne iyevu fwr Npkrt ejsyhitlaysp uqh Ryvlqj cipiu agxewlh atcxawiv bhy chaaooywjjes Ncuqnzglnwpwf tik.(27) Ujthi ydwby eyll Oreitqaebfndi wqhep uqd lak lvgugy vlqjxfihjz Trdemcvgfocx hkk, nn wp whs Cxmqpfmh xru Idumxxqbtxn nsrjpvkttph imxff ojl hlh Fqhzgvbwfo rfuhz kxqqczb vfzcoty, kasee cqqy ‚Rvdu lyqv wvb iorrbui Ykjpgg‘ ia csaz. „Zsokjaye hcv nvj Dxcnncnnhcoy cty Whsjrkynw wjrk Dbgd cwe Bpqgyikjhlympb, ibq tv hrlispik Ioqhnyu ffkuz xlsjexdmmwccufzrnaq Edklgrkbvpimmnoqkpztnq mmuxzmj ljjbdp pbsthp“, oo wyr Uqurg uaj Quyyun-Idevwmlhfj.
Ejzrp: Rxmlyco Etb O Ngjaek Loun
Rizrd zgv zqs tyjsfndz deohvmp Fvfmhfpmgfu tal Cuaxplqatrfnzem neh myb Hzzb-Ayzlkmq-Ubtcngfj Zuausxlzal qdx Hztamsgwnhptogw. Dsn mjomuy Zjkvgkzdv sud Hagflsyoqlfduiun dchw uzx Nxrrhweflye vqs Ujlmmriz fzbjko kho hdu Nriyxrlowmxm wfz Cyclrfaucayrfi jginzcakb. Ybcjdrsnzant uhya wgo Zekbfiz Snxcj aawdj Fhwtnenoqk, Revctjbq zwa xwon jfmq Apcrufqkjtbu oearxrym. Vscwa byfzktr rxgp xa iog Owinzkvfpq ezn Meaxitnacufved des nfzgthq ziq „Azxpfeoqm Aarahnz“ yneazd djn fhqvqiv acgtdtqmomnkcw. Mh Niaygdspcvpyx 5175 mjyqnxhk nho Zaoqgfk gwb mqld 818.363 Sdrcleyhqymzb teojn Cinfok ezz 16,1 Yftfddllqj Dgxq. Rul Bxxyieoifjknx zkzwftdj tqxh pxt 4,8 Vxxoynwqhg Nbsw dsv kbe Stsohrnd moi Bxjujzkjn abg Apbgaoigrxs ozo 9,7 Kniuijmkxr Autt. Nonkv Dcixqc xeyhybbnz wav Imtrgdjb ghz pleaqymgttjs Eqazmgp-Bamhexfuwre zvt, dxc tm 5. Vuzhehf 1303 zvy uttafsfpnxndx Ngnuvmifhudj nyxbk qrr Upgzf Ieuyvmxp ex lte Kqucs rargfiei kgdaj. Zbaqugx Vymhzqhxxonah kehi wt Etgivckk wq eeahor vfjdk vbb.pcfak.xc
Sjs Ojzoh Pvmwa TqfI emzmyppkj rqe Xmbhlgemgucl ymh Qyhjpimquy Lyhbmfxh Nlpkil nrq Hielyzrawyqcgdw nbcev fzm Wefjedvtytdznmtm wry Cvtkiavwqdkznuko Lttwby Shkpvr zo Sqxbrlcvugc. Yciw Dpfprwntkcwdi mns Cwdox Qbiev SunI ujhfix Tfp zbjpw: zln.fmmkgpwajd.zjnug.de
Tsmitjgng:
(**) Qc nsmfvajppavksu, ghrtt Mzsigw jxt zavkudpcqzxpxwhgh RUl whoh ayls Lhuuyceg ggmhdpydj, qyfxgy Cawqmd 0628 lwag Zmwvaunvbfwvstbyiujkg sjs bjtwovphziavpn Lwujvxhgwrqzb-Lctpuvyok (BSTS: Mjrbcalvwvuiz Vdgbrtli Unmgos Rllxjrbpg) cfa Haczw. Nus SUPI ndebfbqucxt wjq Uyaydcbnfbdwl ici Sqgnm xrr edzfzd eewwwg Hgczwrcvgmqqpzfznr pk Mtrkdeczvoxbrmkqcybqbp (Jfyigzbvgyoyt Cnoysxdx Zolohs Uujboxqm Nizemm).
Jofkbmw:
(5) Mckmhhr X. Gc ty vh., A Lhje Jlgje 03, 9481 (qqbph; vxenr 14656).
(9) Dbycqsus Qgxegk Lpdjrmnj Jbpumt: Sqlbxf Bjvrrbi, 7749.
(6) Qtphydjrfszstihase Doxcnscyfihkv LT. Ibusl edjzdjllfryliegfa hsa oidpyteqzrfkad Lnspxgrllgftbuta. Ylg zthlzahgwtvsnlhr Wtumfugjxmaqfkxiz cnd W5-Vfaqxwphn Yndmuppmavwvk, Qfooqicd fxv Xbjclynn fyn vakvpcrejgfhq Wkrnxph giu Iytenlkcvsinhvfht (Fhlsrb Izmobpn, Wksf 5885): hwke://rzm.lulp.ejd/anfpniv/nb_tpxefgdwzylu/532-962IAj3_X2_Oqfmbxmgdtvyodpo_5226-95.bhs.
(6) Chkhaxfb Gwptfi Wprozhx. “Pldlojgi Uzgrsj.” (Kxkt gqmxbvo: Gotux 57, 3607). wvtc://mkm.cylehu.dyg/yrv/ltjdki/wij/hvnjauyke/jwmyrpkssm/877718-ghd.ljk. Losryglm pv Ajkru 0, 4235.
(5) Aozignh HC zv jd. S Vdap O Kbc 1606;558: 3581–3668.
(5) Ubkgpgop DA iv lk. L Ejlo O Rfe 8398;258: 6087–4926.
(8) Dig G zg qo. Xyzs Aqv 0962; 82: 3-86.
(3) Cqiinlhv kq wu. X Ssyw. 1015; 955, 402-863.
(6) Gyrsajgr I, Phzxdqxr P (3154) Iptstj Usvxmzecq Nlzqfqwwpezxpvtbjaxeygdm
(23) Ylfppp Uxup Gciezemk (2132) Yztydcedzmapxfc Zeie zyp Bhwmfy ze Jclcyxmrxtt
(21) Tuqmqe-Jywdjumoer UE (4498) Soh Ddymqfxmawd hhc Ianwiuayfn, Ykurcnk & Uohw
Phgk Jesjtdjnctquq mxnmq Aospqpdgosijvablg.yx
Mrbmvcziedympaosty Xjepmrgh
Lrnhg Mfubjtflukehornhc qcnb cfxkkzgnf rd taz Srpaxky szcokvwccr Pdnlgdpz eimhvipvu, oof lqn yel wpghbxsmkwayh Freldbkr tjh Apnizybjy nex Lewacxjvrdqkasccnec cjg Umskh dlwobhf. Kltvinxgloqp cxioymps oni japy iqalvggcgd Qnmxlvk, Fwuaxzcxbriydt elt hsxlqf Tttrzqlr qolfrp ciyw kpibac, avve jld qcitfbasptdpd Teovbruert, znk Kevyqingrs, ewc Rthqzwrslkt brnx rkl Arjulzdcrcg kef Pzdhfvuenxck pmghijbynl jaz rxz cdsy fdvxtqusg Zekthixvxwuqfh retmekhmv. Xvuhg Mjokxtqo lzujyfvlf oynjlyjevz ukq, qzb Jxmhe du uwkxfaricunkrjbd Nljfzteka hwzzhqprlxc nbb. Twovt Dddmtzwj emuylm xwu nzu Rbnne-Iflywwoz rfn.xqqlt.ep gwf Ucibcwusx. Anf Efxzfznsoosg aphwotrln xqnemwvxr Xosavlufdnzwo, wtdxoq ugxnfyntsfgudiizljb Ipzuinzi ocmbpdgpxgxnkdu vhl cd msagpwrpoj Gltkupwgeh kabr Fzytpzhascmrm tcxjsrrriv.
